Voices from the Archive

IJA 2862

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2862
Item Number
5831
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Albert David Sasson School, Crown Crest, Non-Denationalization Number, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, New York, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Department of Passport and Nationality, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Al-A’dādiyyah Primary School, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الص⟦...⟧
٣ - يشترك في ام⟦...⟧
٤ - على كل طال⟦...⟧
أ - شهادة
ب - شهادة
ج - شهادة
د - دفتر ال⟦...⟧
هـ - نسختي⟦...⟧
٥ - ان يكون ا⟦...⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسـ:
عنوانه ( حسب دقـ:
تاريخ ولادته ( حسـ:
عنوان الطالب الحـ:
المدرسة المنقول منهـ:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف ا:
آخر امتحان عام:
ولي امر الطالب:

B04 · other / arabic
انـــــذار
١٩٥٠/١١/٢٠

B05 · paragraph / arabic
استلمت من ادارة مدرسة شماش جدولاً للرياضيات
لغرض الاستفادة على ان اعيده بعد انتهاء
الطلب والبيان وتحت ادناه

B06 · signature / arabic
مثنى رشيد
الرابع آ
⟦signature⟧
⟦signature⟧
٩٥٠/١١/٢٠

B07 · marginalia / arabic
ابو هاتف
تحفظ في ملف الطالب ليعطى بالجدول
بعد الامتحان

Archival unit 252

B01 · header / arabic
انـــــذار
١٩٥٥/١١/٢٠

B02 · paragraph / arabic
استلمت من ادارة مدرسة شمش جدولاً للرياضيات
لغرض الاستعارة على ان اعيده بعد انتهاء
الدرس والبيان وقعت ادناه

B03 · signature / arabic
مثنى رشيد
الرابع آ
⟦signature⟧

B04 · other / arabic
فوزي ⟦illegible⟧
٥٥/١١/٢٠

B05 · marginalia / arabic
الملاحظة
تحفظ في ملف الطالب ليعطى بالجدول
بعد الامتحان

Archival unit 253

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · form / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الص⟦illegible⟧
٣ - يشترك في ام⟦illegible⟧
٤ - على كل طال⟦illegible⟧
أ - شهادة ⟦illegible⟧
ب - شهادة ⟦illegible⟧
ج - شهادة ⟦illegible⟧
د - دفتر ال⟦illegible⟧
هـ - نسختي⟦illegible⟧
٥ - ان يكون ال⟦illegible⟧
اسم الطالب ( حس⟦illegible⟧
عنوانه ( حسب دقة ⟦illegible⟧
تاريخ ولادته ( حس⟦illegible⟧
عنوان الطالب الح⟦illegible⟧
المدرسة المنقول منه⟦illegible⟧
الصف المنقول منه ⟦illegible⟧
نتيجته في الصف ا⟦illegible⟧
آخر امتحان عام ⟦illegible⟧
ولي امر الطالب ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
انذار
٢٠ / ١١ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic
ينذر الطلاب التالية اسماؤهم من الصف الرابع « أ » لسوء
تصرفهم مع المعلم ان اية مخالفة في المستقبل تعرضهم لعقوبة
الانفصال من المدرسة .

B05 · table / arabic
نوري اغاسي
شفيق رحيم
البير عبود
منشي سودايي
منشي زبيدة

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة

Archival unit 254

B01 · marginalia / arabic
ع/م

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 255

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): منشي يهودا زبيده
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): البتاويين هويدي ⟦٢٤⟧ ج
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٣
عنوان الطالب الحالي: شارع ابي نواس ٢١ ص ١
المدرسة المنقول منها: البير داود ساسون
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة ١٩٤٩ / ١٩٥٠
ولي امر الطالب : اسمه: يهودا موشي يهودا
قرابته: خاله
مهنته: تاجر
عنوانه: شارع ابي نواس ٢/١/١٨

[Signature] ⟦يهودا⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 256

B01 · header / arabic
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة و الابتدائية

B02 · form / arabic
العدد: ٢٥
التأريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · marginalia / arabic
ص ٨٢٩٦
١ - ١٠

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة شماش الاعدادية
إن منشي يهودا زبيدة المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك في الامتحان
العام للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

B05 · table / arabic
اللغة العربية ٨٨ الجبر
اللغة الانكليزية ٩٢ الفيزياء ٤٠
اللغة الفرنسية الكيمياء
الجغرافية الصحة
التأريخ ٧٦ علم الاحياء ٨٩
الواجبات العلوم العامة
الحساب ٦٩ المجموع ٥٠٥
الهندسة

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٢٢ / ٩ / ٥٠

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · other / arabic
٢٥

Archival unit 257

B01 · other / arabic
نمرة
٢٨٢
منشي يهودا شبيطة

Archival unit 258

B01 · header / mixed
الدكتور ك. جي ربيع
DR. G. RABY

B02 · paragraph / arabic
لقد فحصت السيد منشي زهور ⟦وزوجته⟧
⟦فوجدتهما⟧ يعانيان من الامراض ⟦المفصلية⟧ ⟦والروماتزمية⟧
كما انه قد ظهر من الفحوصات والنتائج ان
المرض في حالة ⟦متقدمة⟧ ⟦وتحتاج⟧
للعلاج

B03 · other / arabic
٥٨/٩/١٢

Archival unit 259

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 261

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): موشي سحون
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): السماوة محلة ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٤ الف وتسعمائة واربعة وثلاثون
عنوان الطالب الحالي: الاورفلي ⟦...⟧
المدرسة المنقول منها: مدرسة الثقافة الثانوية
الصف المنقول منه: الرابع الاعدادي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان الوزاري لعام ١٩٤٩ - ١٩٥٠
ولي امر الطالب اسمه: سحون مرشي عبد الرزاق
قرابته: والده
مهنته: تاجر حبوب
عنوانه: السماوة ⟦...⟧ سحون مرشي

امضاء ولي امر الطالب

⟦damaged photograph⟧

Archival unit 262

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): موشي سحون
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): السماوه محله ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٩ الف وتسعمائة وتسعة وثلاثون
عنوان الطالب الحالي: الاورفلي ⟦...⟧
المدرسة المنقول منها: مدرسه السماوه الثانويه
الصف المنقول منه: الرابع الاعدادي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان الوزاري لعام ١٩٤٩ - ١٩٥٠
ولي امر الطالب اسمه: سحون موشي عبدالرزاق
ولي امر الطالب قرابته: والده
ولي امر الطالب مهنته: تاجر حبوب
ولي امر الطالب عنوانه: ⟦...⟧ سحون موشي - سماوه

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 263

B01 · header / arabic
مدرسة الثقافة الأهلية
متوسطة واعدادية
بإدارة جمعية البر والرعاية الثقافية
تلفون ٥٥١٥ ٥١٥٥
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
العدد: ٢٧٨
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥١

B03 · stamp / arabic
ادارة مدرسة الثقافة الاهلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
صح ٧٩٧
٢٥ - ٨
الاسم فريد نمير

B05 · paragraph / arabic
ان هوية صاحب الملصق بصورته الشخصية اعلاه هو احد
طلاب الصف الرابع الاعدادي الفرع العلمي من مدرستنا
للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ اشترك في الامتحان النهائي
للسنة المذكورة ونجح الى الصف الخامس وهو حسن
السلوك والاخلاق وبناء على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة

B06 · stamp / arabic
مدير ثانوية الثقافة

B07 · signature / arabic
عن المدير
⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
مدرسة الثقافة الاهلية

B09 · other / arabic
٥٠ فلساً

Archival unit 265

B01 · marginalia / arabic
٨٧٦
١٥ م ح

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٥/٥٥ ⟦line⟧

B03 · header / arabic
لجنة جباية التبرعات

B04 · paragraph / arabic
بناء على مقتضيات المصلحة العامة قررت اللجنة في
اجتماعها المنعقد بتاريخ ٢٤/ ٤/ ٥٥ الغاء الفقرة ب من
المادة الرابعة التي كانت تنص (١٥٥) مائة وخمسة وخمسون فلساً
عن كل ذبيحة من الغنم والماعز والابقار والجاموس والابل
وتعديلها بمبلغ (١٠٠) مائة فلس عن كل ذبيحة من الاصناف اعلاه .
على ان ينفذ هذا القرار اعتباراً من تاريخه .

B05 · signature / arabic
الرئيس

Archival unit 266

B01 · marginalia / arabic
⟦موسى⟧ ⟦سعد⟧ ⟦بوشر⟧

B02 · stamp / latin
Bic

Archival unit 267

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School
مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD
بغداد
Tel. No. 6028
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / mixed
No.:
العدد :: ٥٣ / ٨٩
Date ::
التاريخ :: ٧ / ٨ / ٩٥٣
To,:
الى: ⟦جامعة لندن⟧

B03 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦موشي يهودا مشي⟧ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19⟦⟧ and obtained the following marks :-
إن ⟦موشي يهودا مشي⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-

B04 · table / mixed
Arabic Language | ⟦٦٣⟧ | اللغة العربية
English Language | ⟦٨٤⟧ | اللغة الانكليزية
Solid Geometry | ⟦٦٤⟧ | الهندسة المجسمة
Biology | ⟦٥٣⟧ | الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry | ⟦٧٧⟧ | الجبر والمثلثات
Chemistry | ⟦٥٤⟧ | الكيمياء
Physics | ⟦٥٠⟧ | الفيزياء
Total | ⟦٤٤٥⟧ | المجموع

B05 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown himself to be ⟦المجتهدين⟧ and of ⟦⟧ character.
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦المجتهدين⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.

B06 · signature / mixed
Yours faithfully.
المدير
Headmaster.

B07 · marginalia / mixed
مع العلم بانه قدم الامتحان ٤٥٥٧

Archival unit 268

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / mixed
No.:
العدد :: ٥٧
Date ::
التاريخ :: ٢ / ٨ / ١٩٥٣
To,:
الى: مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦line⟧
إن ⟦line⟧ قد ⟦line⟧
has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 ⟦line⟧ and obtained the following marks :-
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٢ / ١٩٥٣ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-

B05 · table / mixed
Arabic Language | ٦٣ | اللغة العربية
English Language | ٨٤ | اللغة الانكليزية
Solid Geometry | ٦٤ | الهندسة المجسمة
Biology | ٥٤ | الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry | ٧٧ | الجبر والمثلثات
Chemistry | ٥٤ | الكيمياء
Physics | ٥٠ | الفيزياء
Total | ٤٤٥ | المجموع

B06 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown himself to be ⟦line⟧ and of ⟦line⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦line⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B07 · signature / mixed
Yours faithfully.
المدير
Headmaster.

B08 · marginalia / arabic
صح النقل بان وثيقة الامتحان ٤٥٥٧

Archival unit 269

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / mixed
No.:
العدد :: ٥٣
Date ::
التاريخ :: ٥٣ / ٨ / ١٧
To,: ⟦illegible⟧ جامعة ⟦illegible⟧ (لندن)
الى:

B03 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦illegible⟧ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19⟦illegible⟧ and obtained the following marks :-
إن ⟦illegible⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-

B04 · table / mixed
Arabic Language ⟦line⟧ ٦٣ اللغة العربية
English Language ⟦line⟧ ٨٤ اللغة الانكليزية
Solid Geometry ⟦line⟧ ٦٤ الهندسة المجسمة
Biology ⟦line⟧ ٥٣ الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry ⟦line⟧ ٧٧ الجبر والمثلثات
Chemistry ⟦line⟧ ٥٤ الكيمياء
Physics ⟦line⟧ ٥٠ الفيزياء
Total ⟦line⟧ ٤٤٥ المجموع

B05 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown himself to be ⟦illegible⟧ and of ⟦illegible⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦illegible⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B06 · signature / mixed
Yours faithfully.
المدير
Headmaster.

B07 · marginalia / arabic
مع العلم بأن رقم الامتحان ٤٥٥٧

Archival unit 270

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

B02 · form / arabic
الرقم: ٩٨
التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة شماش الثانوية
ان موشي يهودا موشي المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك في
الامتحانات العامة للمدرسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٧٢ | اثنان وسبعون
اللغة الانكليزية | ٨١ | واحد وثمانون
الاجتماعيات | ٥٤ | اربع وخمسون
الرياضيات | ٥٠ | خمسون
الفيزياء والكيمياء | ٧٩ | تسع وسبعون
الصحة والاحياء | ٦٧ | سبع وستون

B06 · form / arabic
المجموع: ٣٩٩ ثلاثمائة وتسع وتسعون

B07 · paragraph / arabic
والموما اليه حسن السلوك والسيره وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه
بهذه الشهادة

B08 · signature / arabic
الكاتب
⟦signature⟧
المدير
⟦signature⟧

B09 · stamp / arabic
طابع مالي ٤٠ فلساً
طابع مالي ١٠ فلوس

B10 · marginalia / arabic
٩ / ١٠
٩٢٩٣

Archival unit 272

B01 · header / arabic
٨٢
١٩٥١/١٠/٢١ م

B02 · paragraph / arabic
في مخازن المدرسة
بذمة ⟦امين⟧ ⟦بشير⟧
درهم

B03 · table / mixed
٥٧ ⟦illegible⟧
١٨ ⟦illegible⟧
30 ⟦illegible⟧
٠٥ ⟦illegible⟧
٣٧ ⟦illegible⟧
٢٤ ⟦illegible⟧
١٦٩ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 273

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان ⟦illegible⟧
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التا ⟦illegible⟧
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · other / mixed
Dr.
Heskel Youssif
الدكتور
حسقيل يوسف

B04 · marginalia / arabic
لقد ⟦illegible⟧ التلميذ موشي يهودا ⟦illegible⟧
مرضي الجدري والتيفوئيد وذلك بتاريخ
٤ / ٩ / ١٩٥٠ وبناء على طلبه زود بهذه
⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): موشي يهودا
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): رأس القرية
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٤
عنوان الطالب الحالي: شارع ابي ⟦illegible⟧
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث - ج
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٤٩ / ٥٠
ولي امر الطالب اسمه: يهودا موشي
قرابته: والده
مهنته: تاجر سابقاً
عنوانه: شارع ابي نواس

B06 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 274

B01 · header / mixed
الدكتور Dr.
حسقيل يوسف Heskel Youssif

B02 · paragraph / arabic
لقد ⟦تلقى⟧ التلميذ موسى يهودا ⟦موسى⟧
مرضي الجدري والتيفوئيد وذلك بتاريخ
٤ / ٩ / ١٩٥٠ . وبناء على طلبه زودناه بهذه
الشهادة .

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
⟦١٩٥٠ / ١٠ / ...⟧

Archival unit 275

B01 · header / arabic
٨٢
٥١ / ١٠ / ٨١ م

B02 · paragraph / arabic
م . م
يحيى احمد بشير

B03 · table / arabic
سلفه ٥٧
دائن ١٨
باقي ٣٩
قلم ٠.٥
باقي ٣٨.٥
باقي ٦٢
نقل ٣٣٣

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · other / mixed
⟦illegible stamp/text in background⟧
Dr.
⟦illegible Latin text⟧