Voices from the Archive

IJA 2862

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.

Metadata

Archive Reference: IJA 2862
Item Number: 5831
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Albert David Sasson School, Crown Crest, Non-Denationalization Number, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, New York, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Department of Passport and Nationality, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Al-A’dādiyyah Primary School, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Page 253

Shamash Secondary School                                                              مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD                                                                                                     بغداد
Tel. No. 6028                                                                                                تلفون ٦٠٢٨

العدد :: ٨٩ - ٥٣
No.:
التاريخ :: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٣
Date ::

الى: جامعة لندن
To,:

This is to certify that ⟦line⟧ has passed the Iraqi        إن ⟦handwritten: موشي يهودا منشي⟧ قد
Government Secondary Schools Examination        نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19        لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-
and obtained the following marks :-

| Arabic Language ⟦line⟧ | ٦٣ | ⟦line⟧ اللغة العربية |
| English Language ⟦line⟧ | ٨٤ | ⟦line⟧ اللغة الانكليزية |
| Solid Geometry ⟦line⟧ | ٦٤ | ⟦line⟧ الهندسة المجسمة |
| Biology ⟦line⟧ | ٥٣ | ⟦line⟧ الحيوان والنبات |
| Algebra & Trigonometry ⟦line⟧ | ٧٧ | ⟦line⟧ الجبر والمثلثات |
| Chemistry ⟦line⟧ | ٥٤ | ⟦line⟧ الكيمياء |
| Physics ⟦line⟧ | ٥٠ | ⟦line⟧ الفيزياء |
| Total ⟦line⟧ | ٤٤٥ | ⟦line⟧ المجموع |

During his study in our school, he has shown        وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦handwritten: المجتهدين⟧
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character        في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

Yours faithfully.                                                               المدير
Headmaster.

[Marginalia] مع العلم بان رقمه الامتحاني ٤٥٥٧

Page 254

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

[Stamp] فوتوستات

No. / العدد :: ٥٧
Date : / التاريخ :: ٢ / ٨ / ١٩٥٣
To, / الى: مديرية معارف لواء بغداد

This is to certify that ⟦موسى داود ابراهيم⟧ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19٥٣ and obtained the following marks :-
إن ⟦موسى داود ابراهيم⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٢ / ١٩٥٣ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-

| Arabic Language | ٦٣ | اللغة العربية |
| English Language | ٨٤ | اللغة الانكليزية |
| Solid Geometry | ٦٤ | الهندسة المجسمة |
| Biology | ٥٣ | الحيوان والنبات |
| Algebra & Trigonometry | ٧٧ | الجبر والمثلثات |
| Chemistry | ٥٤ | الكيمياء |
| Physics | ٥٠ | الفيزياء |
| Total | ٤٤٥ | المجموع |

During his study in our school, he has shown himself to be ⟦المجدين⟧ character and of ⟦السلوك والسيرة الحسنة⟧ character.
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦المجدين⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.

[Signature] Yours faithfully.
[Signature] المدير
[Signature] Headmaster.

[Marginalia] مع العلم بان رقمه الامتحاني ٤٥٥٧

Page 255

Shamash Secondary School مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD بغداد
Tel. No. 6028 تلفون ٦٠٢٨

No. ________ العدد : ٥٣
Date : ________ التاريخ : ٢٠ / ٨ / ٥٣
To, ________________ الى حاكمية ⟦مديرية⟧ (البعثات)

This is to certify that
⟦ناجي يهودا شاؤول⟧ has passed the Iraqi إن ⟦ناجي يهودا شاؤول⟧ قد
Government Secondary Schools Examination نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية (الفرع العلمي)
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19 لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
and obtained the following marks :-

| Arabic Language | ٦٣ | اللغة العربية |
| English Language | ٨٣ | اللغة الانكليزية |
| Solid Geometry | ٦٤ | الهندسة المجسمة |
| Biology | ٥٣ | الحيوان والنبات |
| Algebra & Trigonometry | ٧٧ | الجبر والمثلثات |
| Chemistry | ٥٤ | الكيمياء |
| Physics | ٥٠ | الفيزياء |
| Total | ٤٤٥ | المجموع |

During his study in our school, he has shown وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجتهدين
himself to be ________________ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.
and of ________________ character

[Signature] Yours faithfully. المدير
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] Headmaster.

[Marginalia] مع العلم بأن رقمه الامتحاني ٤٥٥٧

Page 256

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الرقم: ٩٨
التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٥٠
شهادة: نقل

مديرية مدرسة شماش الثانوية
ان موسى يهودا موسى المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك في
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.

| اللغة العربية | ٧٤ | اربعة وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٨١ | واحد وثمانون |
| الاجتماعيات | ٥٤ | اربع وخمسون |
| الرياضيات | ٥٠ | خمسون |
| الفيزياء والكيمياء | ٧٩ | تسع وسبعون |
| الصحة والاحياء | ٦٣ | ثلاث وستون |
| المجموع | ٣٩٩ | ثلاثمائة وتسع وتسعون |

والموما اليه حسن السلوك والسيره وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه
بهذه الشهادة

[Signature] الكاتب ⟦signature⟧
[Signature] المدير ⟦signature⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٩٢٩٢
[Marginalia] ١٠ / ١٠ / ٥٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 258

⟦المملكة العراقية⟧
⟦وزارة المعارف⟧
⟦illegible⟧

٨٢
٨ / ١٠ / ٥٣ م

في شأن الطالب
يوسف اسحق يشوع
٣ م

| اللغة العربية | ٥٧ |
| اللغة الانكليزية | ١٨ |
| الرياضيات | ٣٥ |
| التاريخ | ٥٠ |
| الجغرافيا | ٣٧ |
| العلوم الطبيعية | ٢٢ |

المجموع العام ٢١٩

[Signature] ⟦ليليوه⟧

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان ⟦الـ⟧
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التا
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): موسى يهودا ⟦...⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): رأس القرية
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٤
عنوان الطالب الحالي: شارع ابي نـ⟦...⟧
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث - ج
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٤٩ / ٥٠
ولي امر الطالب اسمه: يهودا موسى
قرابته: والده
مهنته: تاجر سابقاً
عنوانه: شارع ابي نـ⟦...⟧

[Signature] امضاء ولي امر الطالب
[Signature] ⟦Signature⟧

Page 259

[Stamp] ⟦illegible⟧

٨٢
٥/١٠/١٩٧١ م

م. م.
يوسف اسحق يوسف

٥٧ اسلامية
٨٢ عربي
٦٨ انكليزي
٦٥ اجتماعيات
٥٠ رياضيات
٣٧ ف. ك. ا.
٦٢ ف. ك. ا.

٤٢١ المجموع

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Dr.
⟦illegible⟧ Hussein
⟦illegible⟧

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة المتوسطة
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): موسى يهودا
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): رأس القرية
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٤
عنوان الطالب الحالي: شارع ابي نؤاس
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث - ج
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٤٩ / ١٩٥٠
ولي امر الطالب: اسمه: يهودا موسى
قرابته: والده
مهنته: تاجر سابقاً
عنوانه: شارع ابي نؤاس

Dr. الدكتور
Heskel Yousif حسقيل يوسف
فحصت التلميذ موسى يهودا فوجدته
سالماً من الامراض السارية وذو صحة
جيدة وبناء على طلبه زودته بهذه
الشهادة
٢٦ / ١ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

⟦photograph⟧

Page 260

ايزابيل يوسف   Isabel Youssif

٨٣
١٩٥٠/١٠/٢١

الثالثة
بنت الهدى ⟦شليم⟧

| ٥٧ | الدين |
| ٦٨ | العربية |
| ٣٥ | الانكليزية |
| ٥٠ | التاريخ |
| ٣٧ | الجغرافية |
| ٦٢ | الاشياء |

٣٣٩ المجموع

[Signature] المديرة
[Signature] ⟦signature⟧

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): موسى يهودا
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): رأس القرية ٤٤ / ١٧٥
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٢٤
عنوان الطالب الحالي: شارع ابي نواس ١٨ / ١ / ٢
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث - ج
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٤٩ / ١٩٥٠
ولي امر الطالب   اسمه: يهودا موسى يهودا
قرابته: والده
مهنته: تاجر سابقا
عنوانه: شارع ابي نواس ١٨ / ١ / ٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 262

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): موسى يهودا
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): رأس القرية ٤٤/١٧٥
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٤
عنوان الطالب الحالي: شارع ابي نؤاس ٢/١/١٨
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث - ج
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٤٩ / ١٩٥٠
ولي امر الطالب:
اسمه: يهودا موسى يهودا
قرابته: والده
مهنته: تاجر سابقاً
عنوانه: شارع ابي نؤاس ٢/١/١٨

[Signature] امضاء ولي امر الطالب
[Signature] ⟦يهودا موسى⟧

Page 266

Photograph cannot be separated for im

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
ترفق طيا الوثيقتين المرقمتين ٩٠٧ و ٩٠٨ والمؤرختين ٣٠ / ٦ / ١٩٦٣ العائدتين
الى جميل منشي وناحوم منشي للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

٢٥٣٢

وزارة المعارف العراقية ⟦line⟧
مديرية مدرسة : ⟦line⟧
العدد ⟦line⟧
التاريخ   /   /   ١٩٦

الى ⟦line⟧

ان الطالب ( ⟦illegible⟧ ) الصف ( ⟦illegible⟧ ) هو احد طلاب هذه المدرسة الملحقة
للسنة ١٩   / ١٩
( ⟦illegible⟧ ) دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ )
( ⟦illegible⟧ ) نتيجته وكانت ١٩   /   /   وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر هذه الوثيقة
بناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - الوثيقة الثقة بموجب شهادة التلقيح المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة   /   /   ١٩ في ⟦line⟧
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
نوع الوثيقة ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ الجهة المنقول اليها ⟦line⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤ - الدوام في المدرسة ⟦line⟧
٥ - سلوكه وواظبته ⟦line⟧
٦ - تاريخ ترك المدرسة ⟦line⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 267

[Stamp] ٨٣٢٢

وزارة المعارف العراقيـــــــــــــة:
مديرية مدرســـــة :: ⟦اعدادية شماش⟧
العـــدد: ⟦ش / ١٠٨⟧
التاريـــــخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٥
الــــى: ⟦مديرية البعثات - قسم المعادلات⟧

ان ⟦ناعم سليم ناحوم⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الخامس الادبي / الخاص⟧ )
من مدرستنـــــا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦١٩٦٤⟧ / ١٩⟦٦٥⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الـد ور ( ⟦الثاني⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرهـــا وبنــــاءً علـــى طلبه زود نـــــاه
بهذ ه الوثيقــــــــــــــــــــــــــــــة .

١ ـ قبل بموجب شهادة النقـــــل المرقـمــــة: ⟦illegible⟧
والمؤرخـــة: ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠
الصاد رة من مد رســـــــة: ⟦اليهودية الاهلية - البتاوين⟧
فــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي:

٢ ـ الوثائق التي زود بهـــا سابقـــــــا .
الجهة المعنونـــة اليها الوثيقــــــــة:
رقمهـــــــا:
تاريـــــخها:
نوع الوثيقــــــــة:

٣ ـ الصفوف التي رسب فيها وعد د سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ):
٤ ـ الد روس التي اكمل فيهــــــــا:
٥ ـ سلوكــــه وانتظام د وامــــــــــــه: ⟦جيد⟧
٦ ـ تاريــــخ تركه المد رســــــــــــة: ⟦١٩٦٥/١٠/٢٠⟧

[Signature] كاتب المد رســـــــة
[Signature] مد ير الد د رســــــــــــة ⟦بالوكالة⟧

Page 268

Shamash Sec⟦ondary⟧ School
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

No.:
العدد ::
Date ::
التاريخ ::
To,:
الى:

This is to certify that ⟦رستم الرضائي⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19⟦58⟧
and obtained the following marks :-
إن ⟦رستم الرضائي⟧ قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩⟦٥٨⟧ / ١٩⟦٥٩⟧ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-

| Arabic Language | اللغة العربية | ٦٧ |
| English Language | اللغة الانكليزية | ٧٢ |
| Solid Geometry | الهندسة المجسمة | ٧٤ |
| Biology | الحيوان والنبات | ٦٦ |
| Algebra & Trigonometry | الجبر والمثلثات | ٨٦ |
| Chemistry | الكيمياء | ٩١ |
| Physics | الفيزياء | ٥٩ |
| Total | المجموع | ٥١٥ |

During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦...⟧
and of ⟦...⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦المجدين⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.
Yours faithfully,
المدير
Headmaster.

رستم الرضائي
٤٥٥٨

Page 269

مدرسة شماش الثانوية

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028

العدد :: ٥٤/٢١٢
التاريخ :: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٤
No.:
Date ::
الى: حضرة ليلى القصاب
To,:

إن ________________ قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
اللغة العربية ٦٧
اللغة الانكليزية ٧٠
الهندسة المجسمة ٧٢
الحيوان والنبات ٦٤
الجبر والمثلثات ٩٦
الكيمياء ٩١
الفيزياء ٥٩
المجموع ٥١٩
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجدين
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

This is to certify that ________________
________________ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
Arabic Language ________________
English Language ________________
Solid Geometry ________________
Biology ________________
Algebra & Trigonometry ________________
Chemistry ________________
Physics ________________
Total ________________
During his study in our school, he has shown
himself to be ________________
and of ________________ character
Yours faithfully.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] Headmaster.

[Marginalia] رقم الاثبات ٤٥٥٨

Page 270

مدرسة شماش الثانوية

Shamash Secondary School          مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD                                 بغداد
Tel. No. 6028                         تلفون ٦٠٢٨
No. ⟦1224⟧                               العدد : ⟦١٢٢٤⟧
Date : 10 / 10 / 1952               التاريخ : ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢
To, ⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧              الى ⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧
This is to certify that باسم شاؤول ناعوم إن باسم شاؤول ناعوم قد
has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19 لسنة ١٩٥١ / ١٩٥٢ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-
and obtained the following marks :-
Arabic Language ____________________ 67 ____________________ اللغة العربية
English Language ___________________ 72 ___________________ اللغة الانكليزية
Solid Geometry _____________________ 74 _____________________ الهندسة المجسمة
Biology ____________________________ 64 ____________________________ الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry _____________ 99 _____________ الجبر والمثلثات
⟦Che⟧mistry __________________________ 91 __________________________ الكيمياء
Physics ____________________________ 59 ____________________________ الفيزياء
Total ______________________________ 526 ______________________________ المجموع
During his study in our school, he has shown وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجدين
himself to be ________________________________________________________________________
and of ____________________________ character . في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
Yours faithfully.                                المدير
Headmaster.

Page 271

مدرسة شماش الثانوية

No: 3135
The 11th July 1951

University Of California
California,
U . S . A .

Dear Sirs.,

This is to certify that Nahom Menachi Nahom whose,
photograph is fixed below, has graduated from the Alliance
School of Baghdad in 1950, after passing both the Brevet
Elementaire and the Intermidiate Governement Examination held
in June, and he has enrolled at the Shamash school for the
Academic year 1950-1951 as a full-time student and he passed
successfully the final examination in the following subjects:-

| ARABIC LANGUAGE | 74 |
| ENGLISH LANGUAGE | 55 |
| ARA-ENG. TRANSLATION | 65 |
| ARITHMETICS & ALGEBRA | 79 |
| GEOMETRY & TRIGONOMETRY | 72 |
| CHEMISTRY | 52 |
| HEAT , LIGHT & SOUND | 83 |
| IRAQI CITIZENSHIP | 73 |

Through-out the year Nahom Menachi showed himself to
be a brilliant hard-working student.
His conduct is satisfactory and he used to participate
in many of the school's activities. Consequently we have furnished
him with this certificate on his own request.

[Signature] ⟦S. H. Shoket⟧
[Signature] Principal

Page 272

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الا⟦illegible⟧ في امتحان الدراسة الابتدائية

١٩٥١/١/١
مدرسة شماش الثانوية
بغداد - العراق

طرد طلاب

يطرد الطلاب التالية اسماؤهم من الصف الرابع أ ليومي
الخميس والسبت الموافقين ١ و ٢ شباط ٩٥١ لسوء تصرفهم .

ناجي سورياني
منشي حياوي سورياني
ابراهيم موشي سورياني

صورة منه الى اولياء امورهم للعلم ــــــــــــــــ

اسم الطالب:
عنوانه (:
تاريخ ولادته:
عنوان المدرسة:
المدرسة السابقة:
الصف المنقول منه:
نتيجته في ⟦illegible⟧:
آخر امتحان:
ولي امره:

Page 273

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية
٢ -
٣ -
٤ -
٥ -

اسم الطالب
عنوانه (
تاريخ ولادته
عنوان السكن
المدرسة السابقة
الصف المنقول
نتيجته في ⟦illegible⟧
آخر امتحان
ولي امره

طائفة المدارس الاسرائيلية
مدرسة راحيل شمعون
تلفون - ٥٢١٤

لقد فحصت الطالب ناهوم منشى
فوجدته خال من الامراض السارية
وقد لقح ضد التيفوئيد والجدري

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] طبيب المدارس الاسرائيلية ببغداد
[Signature] ١٩ / ٩ / ٩٥٠

مدرسة البير داود ساسون ⟦illegible⟧
المنصور
ص ١٠٨
١٩ / ٩ / ٥٠
العدد ١٢
التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

⟦illegible signature⟧
الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان ناهوم منشى ناهوم
⟦illegible⟧ المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ للسنة المذكورة و ⟦illegible⟧
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة

اللغة العربية ٧٩
اللغة الانكليزية ٧٩
اللغة الفرنسية
الجغرافية
التاريخ ٦٧
الواجبات
الحساب
الهندسة ٨٥

[Stamp] ٢٥ فلساً
[Stamp] ٢٥ فلساً

⟦Photograph of a student⟧

Page 274

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية
٢ -
٣ -
٤ -

مدرسة البير داود ساسون الاهلية
المتوسطة والابتدائية

صحة ٧١٠٨
١٩ / ٩ / ٥٠
العدد ١٢
التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

الى مديرية مدرسة شماش
إن ناصح منشي ناصح المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
الاول المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك في الامتحان
النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

| اللغة العربية | ٧٩ | الجبر |  |
| اللغة الانكليزية | ٧٩ | الفيزياء |  |
| اللغة الفرنسية |  | الكيمياء | ٨٤ |
| الجغرافية | ⟦illegible⟧ | الصحة |  |
| التاريخ | ٦٧ | علم الاحياء | ٧١ |
| الواجبات |  | العلوم العامة |  |
| الحساب | ٨٥ | المجموع | ٤٧٠ |
| الهندسة |  |  |  |

اسم الطالب:
عنوانه (:
تاريخ ولادته:
عنوان السكن:
المدرسة السابقة:
الصف المنقول:
نتيجته في:
آخر امتحان:
ولي امره:

[Stamp] ٢٥ فلساً
[Stamp] ٢٥ فلساً

[Signature] ⟦illegible⟧