Voices from the Archive

IJA 2862

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.

Metadata

Archive Reference: IJA 2862
Item Number: 5831
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Albert David Sasson School, Crown Crest, Non-Denationalization Number, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, New York, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Department of Passport and Nationality, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Al-A’dādiyyah Primary School, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في
٢ - ان لا يكون ا
٣ - على الطالب ا
النفوس (٣)
الامراض الـ
٤ - تحفظ جميع
مشروح في الـ

الدكتور سليم اغابابا
DR. SELIM AGHABABA B. A., M. D.

تلفون { العيادة ٣٧١٦
المسكن آ ٣٧١٦
TEL. { CLINIC 3716
RESIDENCE 3716A

لدى فحص منشي اسحق برزيل وجدت
انه خالي من الامراض السارية وقد
لقح ضد الجدري والحمى التيفوئيدية

[Signature] ٢٧ / ٩ / ٤٧
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم الطالب حسب:
اسم والده ولقب الـ:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف:
سنة التخرج من:
اسم المدرسة الابتدائية:
الصف الذي قبل:
دفتر النفوس:
ولي امر الطالب:
مهنته:
عنوانه:
عنوان الطالب الحالي:

[Stamp] ٢٠ فلسا

تاريخ
١٢ / ١٠ / ٤٧

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Page 202

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

مدرسة الاليانس الاهلية البير داود ساسون
المتوسطة والابتدائية
⟦line⟧
شهادة نقل
العدد ٨٥
بغداد في ٣٠ ايلول ١٩٤٨
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة الاهلية
ان اسحق ⟦...⟧ المثبت تصويره الشمسي اعلاه كان
احد طلاب الصف السادس الابتدائى من هذه المدرسة للسنة
الدراسية ١٩٤٧ - ١٩٤٨ وقد نجح في الامتحان في آخر السنة المذكورة .
اخلاقه جيدة

[Stamp] مدرسة الاليانس
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مدرسة الاليانس
[Stamp] ⟦illegible⟧

١ - ان القبول في
٢ - ان لا يكون ا
٣ - على الطالب ا
النفوس (٣)
الامراض السـ
٤ - تحفظ جميع
مشروح في الـ

اسم الطالب حسب:
اسم والده ولقب الـ:
المدرسة المنقول منهـ:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف الـ:
سنة التخرج من الـ:
اسم المدرسة الابتـ:
الصف الذي قبل:

دفتر النفوس:
ولي امر الطالب:

| مهنته |  |
| عنوانه الحالي | | رقم التلفون ( ان وجد ) |
| عنوان الطالب الحالي | بتاوين ١٢/٢٧/١٢ |

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] توقيع ولي الطالب

Page 204

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: منير اسحق
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: اسحق صالح برزيل
المدرسة المنقول منها: شماش انترمديت سكول
الصف المنقول منه: الثالث
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية ⟦illegible⟧: ٤٧ - ٤٨
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: البتاوين سكول
الصف الذي قبل فية: الرابع

| منير اسحق | الاسم | دفتر النفوس |
| ١٩٣١ | تاريخ الولادة |  |
| ٢١ كرادة | العنوان |  |
| عراقي | الجنسية |  |

| اسحق صالح برزيل ⟦illegible⟧ | اسمه | ولي امر الطالب |
| والده | قرابته |  |
|  | مهنته |  |
| | رقم التلفون ( ان وجد ) ⟦line⟧ | عنوانه الحالي |  |

عنوان الطالب الحالي: بتوين ⟦...⟧ ١٢/٢٧

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] توقيع ولي الطالب

Page 208

وزارة المعارف العراقية

الجمهورية العراقية
مديرية الامن العامة
«السفر والجنسية»
مكتب : الشؤون الخارجية

الرقم: ١٢٩
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٦٠
الى: ادارة مدرسة شماش الاعدادية ببغداد

الموضوع/ تأييد
كتابكم ش/ ١١٠ / ٦٠ في ٨ / ٩ / ١٩٦٠
نؤيد لكم بأن منشي حباوي منشي سياه سودائي حامل الهوية المرقمة
١٣٢٨ في ٢٣ / ٣ / ١٩٥٢ لازال محتفظا بجنسيته العراقية لحد الان

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صادق نصيف
[Signature] ع/ مدير السفر والجنسية
[Signature] صورة منه الى /
[Signature] مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة - للعلم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١ / ٩

[Stamp] ختم الواردة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

مل
الـ
الـ
الـ
١
موفق /
١
٢
٣
٤
٥
٦

Page 209

وزارة المعارف العراقية

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش/١٠٩ / ٦٠
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٠

[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] الواردة
[Stamp] ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٤٩٨ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٦٠ العائدة
الى نسيم اسرائيل للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١ / ٨

[Marginalia] مل
[Marginalia] ال
[Marginalia] ال
[Marginalia] ١
[Marginalia] ١
[Marginalia] مز
[Marginalia] في
[Marginalia] بم
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ال
[Marginalia] ـ
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٦

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 210

وزارة المعارف العراقية

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

No. / العدد: ش / ٥٠٠
Date / التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٥٠٠ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٠ العائدة
الى منشي حياوي سودائي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 211

وزارة المعارف العراقية

الجمهورية العراقية
مديرية الامن العامة
«السفر والجنسية»
مكتب: الشؤون الخارجية
الرقم ١٢٢
التاريخ ١٥ / ٩ / ١٩٦٠
الى :- ادارة مدرسة شماش الاعدادية ببغداد
الموضوع / تأييد
كتابكم ش/ ١١٠ / ٦٠ في ٨ / ٩ / ١٩٦٠
نؤيد لكم بأن منشي حباوي منشي سماء سودائي حامل الهوية المرقمة
١٣٢٨ في ٢٣ / ٣ / ١٩٥٢ لا زال محتفظا بجنسيته العراقية لحد الان
صادق نصيف
ع/ مدير السفر والجنسية
صورة منه الى /
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة - للعلم

[Stamp] ختم الواردة

[Marginalia] موفق/
[Marginalia] ١
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٦

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 212

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: الشماش
العدد:
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني:
الى -:

[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة الشماش
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم

ان ⟦سليم داود سويرا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦الخامس الثانوي العلمي⟧
من مدرستنا دخل الامتحان ⟦النهائي⟧ للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ⟦الثاني⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة
من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) ⟦لم يرسب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦ايلول ١٩٦٠⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 214

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠١٤٩٢٤ ب
الرقم الامتحاني:

ختم وتصديق اللواء
التصوير الشمسي
X

الى :-
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

Page 215

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة رقماً | الصف الاول - الدرجة كتابة | الصف الثاني - الدرجة رقماً | الصف الثاني - الدرجة كتابة | الصف الثالث - الدرجة رقماً | الصف الثالث - الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول - الدرجة رقماً | امتحان القبول - الدرجة كتابة | الصف الرابع - الدرجة رقماً | الصف الرابع - الدرجة كتابة | الصف الخامس الوزاري - الدرجة رقماً | الصف الخامس الوزاري - الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
العدد ش/ ٦٠١
التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٠

مديرية السفر والجنسية
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بان
السيد منشي حياوى سودائي لا يزال محتفظا بالجنسية العراقية لغرض تصديق
وثائقــــــــــــــه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] طابع

مديرية مد⟦...⟧
العدد
التاريخ
زقم ⟦...⟧
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التـ⟦...⟧
الجهة المعنونة اليـ⟦...⟧
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 216

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش/ ٩٥٨ / و
التاريخ ١٣ / ١١ / ١٩٥٨

مديرية مدرسة
العدد
التاريخ
رقم ٢٣
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف الـ
٤ - الدروس الـ
٥ - سلوكه واتـ
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

الموضوع

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/ ٢١٦ و ش/ ٢١٧ والمؤرختين في
١٣ / ١١ / ١٩٥٨ . يرجى تصديقهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 217

وزارة المعارف العراقية

ختم وتصديق اللواء:

مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد:
التاريخ: /   /   ١٩
دفتر: ٠١٤٩٢٣ ب

التصوير الشمسي: X

الرقم الامتحاني:
الى :-:

ان                  الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف                  من مدرستنا دخل
الامتحان                  للسنة      /١٩ وكانت نتيجته                  في الدور                  وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة                  والمؤرخة      /      /   ١٩ الصادرة من مدرسة
في

٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

طابع:

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 218

| الموضوع | الصف الاول / الدرجة رقماً | الصف الاول / الدرجة كتابة | الصف الثاني / الدرجة رقماً | الصف الثاني / الدرجة كتابة | الصف الثالث / الدرجة رقماً | الصف الثالث / الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول / الدرجة رقماً | امتحان القبول / الدرجة كتابة | الصف الرابع / الدرجة رقماً | الصف الرابع / الدرجة كتابة | الصف الخامس الوزاري / الدرجة رقماً | الصف الخامس الوزاري / الدرجة كتابة |
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

No 3136
Date 17/7/1951.

Columbia University
New York
U . S . A .

Dear Sirs;
This is to certify that Menachi Hiyawi Sawdayee, whose
photograph is fixed below, has graduated from the Alliiance School
Of Baghdad in 1950, after passing both "The Brevet Elementaire"
and "The Intermediate Governement Examination" held in June, and
he has enrolled at the Shamash School as a full-time student in
the fourth form for the Academic year 1950-1951, in which he passed
successfully the final examination in the following subjects:-
Arabic Language, English Language, Ara-Eng.Tran,
Fre-Eng. Tran, Arithmetics, Algebra & Trigonometry, Geometry,
Chemistry, Heat,Light & Sound, Iraqi Politics.
Though-out the year Menachi Hiyawi Sawdayee showed
himself to be a brilliant hard-working student.
His conduct is satisfactory and he used to participate
in many of the school's activities. Consequently we have furnished
him with this certificate on his own request.

⟦illegible blue text⟧

[Signature] S. H. Shohet
[Signature] Principal

Page 219

منشي حياوي سوداي
مدير الامور المدرسية
٢/٢
University of California,
California, U. S. A.

Dear Sir,
This is to certify that Menashi Hayawi Sawdayee,
whose photograph is fix below is one of our students in the
fourth secondary class for the present scholastic year 1950-
1951. He was last year in the third secondary class of the
Alliance School and passed successfully the Intermediate
Goverment Examination held in June 1950.
He has a good knowledge of Frenc and English Languages
and used to participate in many of the school's activities.
His conduct is satisfactory and we have furnished
him with this certificate on his own request.

[Signature] Ebrahim
[Signature] Clerk.

[Signature] ⟦M. Ishaya⟧
[Signature] Principal.

Page 220

2nd. March. 1951.

University of California,
California. U. S. A.

Dear Sir,

This is to certify that Menashi Hayawi Sawdayee,
whose photograph is fix below ⟦as⟧ one of our students in the
fourth secondary class for the present scholastic year 1950-
1951. He was last year in the third secondary class of the
Alliance School and passed successfully the Intermediate
Goverment Examination held in June 1950.
He has a good knowledge of Frenc and English Languages
and used to participate in many of the school's activities.
His conduct is satisfactory and we have furnished
him with this certificate on his own request.

[Signature] ⟦Ebahou⟧
[Signature] Clerk.

[Signature] ⟦M. Shohet⟧
[Signature] Principal.

Page 221

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

١ / ٢ / ١٩٥⟦١⟧

طرد طلاب

يطرد الطلاب التالية اسماؤهم من الصف الرابع آ ليومي
الخميس والجمعة الموافقين ١ و ٢ شباط ١٩٥١ لسوء تصرفهم .

ناحوم شني
خضوري سودايي
ابراهيم موشي سويلي

[Signature] المديـــــر

صورة منه الى اولياء امورهم للعلم

١- يقبل الـ
٢- يقبل الـ
٣- يشترك الـ
٤- على كل
أ- شـ
ب- شـ
ج- شـ
د- د
هـ- نـ
٥- ان يكو
اسم الطالب (
عنوانه ( حسب
تاريخ ولادته (
عنوان الطالب
المدرسة المنقول
الصف المنقول
نتيجته في الصف
آخر امتحان عا
ولي امر الطالب

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

امضاء ولي امر الطالب

Page 222

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧

٢٠ / ١١ / ١٩٥٥

انـــــذار

ينذر الطلاب التالية اسماؤهم من الصف الرابع " أ " لســـــوء
تصرفهم مع العلم ان اية مخالفة في المستقبل تعرضهم لعقوبـــــة
الانفصال من المدرســـــة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرســـــة

مـنـيـر الـيـاســـــي
شـفـيـق رحـمـــــيـن
الـبـيـر بـــــدو
مـنـشـي سـودائـــــي
مـنـشـي زبـــــيـــــدة

١- يقبل الـ⟦...⟧
٢- يقبل الـ⟦...⟧
٣- يشترك ⟦...⟧
٤- على كل ⟦...⟧
أ - شـ⟦...⟧
ب - شـ⟦...⟧
ج - شـ⟦...⟧
د - دفـ⟦...⟧
هـ - نسـ⟦...⟧
٥ - ان يكو⟦...⟧

اسم الطالب (:
عنوانه ( حسب:
تاريخ ولادته (:
عنوان الطالب:
المدرسة المنقول:
الصف المنقول:
نتيجته في الصف:
آخر امتحان عا:
ولي امر الطالب:

امضاء ولي امر الطالب

Page 223

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١- يقبل الى الصف الاول
٢- يقبل الى الصف الرابع
٣- يشترك في امتحان القبول
٤- على كل طالب ان يقدم
أ - شهادة نقل من مـ
ب - شهادة طبية بسلا
ج - شهادة تطعيم ضد
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصو
٥ - ان يكون الطالب من

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

الرقم: ٤٠٨٧
التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٥٠

مديرية معارف لواء بغداد

ان ⟦صباح سودائي⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف ⟦الرابع الثانوي⟧ لهذه السنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد كان
في السنة الماضية في الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرسة ⟦البرزاني الثانوية⟧
⟦وقد نجح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة بنجاح⟧
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الكاتب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

اسم الطالب ( حسب دفتر النفـ
عنوانه ( حسب دفتر النفوس )
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفـ
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه وتار

| ولي امر الطالب |
| اسمه |
| قرابته |
| مهنته |
| عنوانه |

[Signature] صباح سودائي
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 224

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١- يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢- يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣- يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤- على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦مشي⟧ حياوي سودائي
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بغداد شارع التوراة
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٢٥ اكتوبر عام ١٩٢٢
عنوان الطالب الحالي: ٤٢٩ عرصة هندية
المدرسة المنقول منها: مدرسة ⟦البرت⟧ داود ساسون
الصف المنقول منه: الثالث متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: اكمال
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان البكلوريا المتوسطة عام ١٩٤٨ - ٤٩
ولي امر الطالب اسمه: حياوي سودائي
ولي امر الطالب قرابته: اب
ولي امر الطالب مهنته: تاجر
ولي امر الطالب عنوانه: سينما الرشيد

[Signature] حياوي سودائي
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 225

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة و الابتدائية

العدد: ٤٦
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧

الى مديرية مدرسة شماش
إن منشي حياوي سوادي المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك في الامتحان
النهائي للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

اللغة العربية ٥٠ الجبر
اللغة الانكليزية ٨١ الفيزياء
اللغة الفرنسية الكيمياء
الجغرافية } الصحة }
التاريخ ٦٤ علم الاحياء ٦٥
الواجبات } العلوم العامة }
الحساب } المجموع ٢٨٠
الهندسة ٥٨

[Marginalia] على ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ١٠ / ١٠

[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] ٢٥ فلسا

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging