Voices from the Archive

IJA 2862

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.

Metadata

Archive Reference: IJA 2862
Item Number: 5831
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Albert David Sasson School, Crown Crest, Non-Denationalization Number, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, New York, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Department of Passport and Nationality, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Al-A’dādiyyah Primary School, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

[Marginalia] رفضت هذه ⟦illegible⟧
[Marginalia] الوالد لانه لا يرضى الا في
[Marginalia] ⟦...⟧ و الكرادة ⟦...⟧

فلس
رقم التلفون
الرقم ٢١
شهادة نقل
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٥١

مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان لويز اسرائيل هاي المثبت تصويرها اعلاه هو احد
المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد ادى
الامتحانات العامة للمدرسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.

| اللغة العربية | ٧٧ | حازت سبعاً وسبعين درجة |
| اللغة الانكليزية | ٧٨ | " ثمانية " |
| الاجتماعيات | ٧٠ | " سبعين " |
| الرياضيات | ٩٤ | " اربعة وتسعين " |
| الفيزياء والكيمياء | ٧٧ | " سبعاً وسبعين " |
| الصحة والاحياء | ٦٢ | " اثنين وستين " |
| المجموع | ٤٥٨ | اربعمائة وثمانية وخمسين درجة |

والموما اليه حسن السلوك والسيره وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه
بهذه الشهادة

[Signature] الكاتب
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp over postage stamp⟧
[Stamp] ٥٠ فلساً

١ - يقبل ا⟦...⟧
٢ - يقبل ا⟦...⟧
٣ - يشترك
٤ - على كل
أ - يـ
ب - تـ
ج - تـ
د - د
هـ - نـ
٥ - ان يكو⟦...⟧

اسم الطالب (:
عنوانه ( حسب:
تاريخ ولادته (:
عنوان الطالب:
المدرسة المنقول:
الصف المنقول:
نتيجته في الصف:
آخر امتحان:
ولي امر الطا:

Page 127

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): لويس اسرائيل هاي
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ٢٧ ب ٤ سنك
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٨ / ١٠ / ١٩٣٥
عنوان الطالب الحالي: كرادة الباشا ٩/٢١
المدرسة المنقول منها: مدرسة فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الدراسة المتوسطة لسنة ١٩٥٠ / ٥١
ولي امر الطالب اسمه: اسرائيل هاي
قرابته: والده
مهنته: متقاعد
عنوانه: كرادة الباشا ٩/٢١

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Page 129

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): لويس اسرائيل هاي
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦٢٧ ب ٤ سنك⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦٢٢٢⟧ ١٨ / ١٠ / ١٩٣٥
عنوان الطالب الحالي: كرادة الباشا ⟦٩ / ٢١⟧
المدرسة المنقول منها: مدرسة فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ⟦ناجح⟧
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الدراسة المتوسطة لسنة ١٩٥٠ / ٥١
ولي امر الطالب - اسمه: اسرائيل هاي
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: متقاعد
ولي امر الطالب - عنوانه: كرادة الباشا ⟦٩ / ٢١⟧

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 133

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - تقبل الى الصف الـ ⟦illegible⟧
٣ -
٤ -
٥ - ⟦illegible⟧

اسم الطالب:
عنوانه (:
تاريخ و:
عنوان الـ:
المدرسة:
الصف الـ:
نتيجته في:
آخر امتـ:
ولي امر:

مدرسة شماش الاعدادية
تلفون ٦٠٣٨

١ / ٢ / ١٩٥
٨٩٥ / ⟦illegible⟧

طرد طلاب

حضرة ولي امر ⟦illegible⟧
يطرد الطلاب التالية اسماؤهم من الصف الرابع آ ليومي
الخميس والسبت الموافقين ١ و ٣ شباط ٩٥١ لسوء تصرفهم .
لقد غاب ولدكم ⟦illegible⟧ عن المدرسة
فالرجاء التفضل بالحضور الى المدرسة للتداول معكم بشأنه
الى رسوبه في نهاية السنة وان استمرار غيابه ⟦illegible⟧

[Signature] المديـــــر

ناسوم ضحي
شاني حياوي سودايي
ابراهيم موشي سودايي

صورة منه الى اولياء امورهم للعلم ⟦illegible⟧

Page 134

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - تقبل الى الصف الثاني الاعدادي ⟦illegible⟧
٣ -
٤ -
٥ -

مدرسة شماش الاعدادية
تلفون ٦٠٢٨

[Signature] المدير

[Marginalia] (بكه)

Page 135

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة ⟦...⟧
٣ -
٤ -
٥ -

[Marginalia] الدكتور كرمي ربيع

مدرسة شماش الاعدادية
تلفون ٦٠٢٨

بغداد في ١٧ / ١٢ / ١٩٥٠
الموضوع : انذار
حضرة ولي امر الطالب ابراهيم كوهين موشي سويف المحترم
تحية.
لقد غاب ولدكم ابراهيم عن المدرسة من / / ١٩ الى / / ١٩ لمدة ١٠ ايام
فالرجاء التفضل بالحضور الى المدرسة للتداول معكم بشأنه ، مع العلم ان تكرار غيابه مما يدعو
الى رسوبه في نهاية السنة وان استمرار غيابه سيضطرنا الى اتخاذ الاجراءات القانونية
بحقه ودمتم .

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ابنه هو مريض
[Marginalia] ارجو السماح له لعدم المجيء الى
[Marginalia] المدرسة بالتغيب واعتباره مأذونا
[Marginalia] لان لديه التهاب المفاصل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٥ / ١٢

اسم الطالب
عنوانه (
تاريخ ولادته
عنوان السكن
المدرسة
الصف الـ
نتيجته في
آخر امتحان
ولي امره

Page 136

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الـ ⟦illegible⟧
٣ -
٤ -
٥ -

الدكتور كرجى ربيع
DR. G. RABY

لقد فحصت السيد جورج موشي سوفير فوجدته سالماً من
الامراض السارية كما انه قد لقح ضد الجدري
وطعم ضد التيفوئيد في هذا الصيف

[Signature] ٥٠/١٠/١٠
[Signature] ⟦illegible⟧

العدد
التاريخ ٢٢ / ⟦illegible⟧
إلى
إلى ابراهيم ⟦illegible⟧
الثالث المتوسط
العام للدراسة المتوسطة
في الانتقال الى مدرسة
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الفرنسية
الجغرافية
التاريخ
الواجبات
الحساب
الهندسة

اسم الطالب:
عنوانه ( ):
تاريخ ولادته:
عنوان السكن:
المدرسة:
الصف:
نتيجته في:
آخر امتحان:
ولي امره:

Page 137

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - ⟦illegible⟧
٣ -
٤ -

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة و الابتدائية
العدد ٢٢
التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٠
ص ٨٢٩
١٠ / ١
الى مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان ابراهيم بصري موشي المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك في الامتحان
العام للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

| اللغة العربية | ٧٧ | الجبر |  |
| اللغة الانكليزية | ٨٨ | الفيزياء | ٥٠ |
| اللغة الفرنسية |  | الكيمياء |  |
| الجغرافية | ٧٨ | الصحة | ٧٢ |
| التاريخ |  | علم الاحياء |  |
| الواجبات |  | العلوم العامة |  |
| الحساب | ٦٢ | المجموع | ٤٢٩ |
| الهندسة |  |  |  |

[Signature] تصدق في مدرسة شماش الثانوية
[Signature] عن مدير مدرسة البير داود ساسون
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٢٥ فلساً

[Marginalia] اسم الطالب
[Marginalia] عنوانه (
[Marginalia] تاريخ ولادته
[Marginalia] عنوان السكن
[Marginalia] المدرسة
[Marginalia] الصف
[Marginalia] نتيجته
[Marginalia] آخر امتحان
[Marginalia] ولي امره

Page 139

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ابراهيم سوفير
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ٦ جديد حسن باشا / ٢٢
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٨ / ١ / ١٩٣٤
عنوان الطالب الحالي: ٩٧ د بستان كبة
المدرسة المنقول منها: البرت ساسون
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الثالث المتوسط - ١٩٥٠
ولي امر الطالب - اسمه: خوشي داود سوفير
ولي امر الطالب - قرابته: والد
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه: ٩٧ د بستان كبة

[Signature] ⟦خوشي سوفير⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 143

[Marginalia] ١٨٢
[Marginalia] ٥٨/٥/٢٧

العدد / ١٢٦٧٦
التاريخ / ٢٥ / ٥ / ١٩٥٨
٢٥

مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

اداره مدرسه اعداديه شماش للبنين

ننقل اليكم صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الامتحانات /
المرقم ١٨٨٥٢ والمؤرخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٨ حول تصحيح اسم الطالب <del>⟦illegible⟧</del> وجمله
البير ناجي يعقوب بنيري بدلا من البير ناجي بنري وذلك في نتائج الدراسه
الاعداديه لسنه ٩٥٢ / ٩٥١ يرجى اجراء ما يلزم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الامتحانات / للتفضل بالعلم /
ملاحظيه الشهادات

(( صوره الكتاب ))

اشاره لكتاب مديريه مدرسه اعداديه شماش الاهليه المرقم ش / ٤٣ / ١٩٥٨
والمؤرخ في ٩ / ٥ / ٩٥٨ والمحال علينا بهامشكم المؤرخ في ١١ / ٥ / ٩٥٧ .
نوافق على تصحيح اسم المعما اليه وجمله البير ناجي يعقوب بنيري بدلا من
البير ناجي بنري وذلك استنادا الى شهاده هويه عدم اسقاط الجنسيه العراقيه
المرقمه ( ٢٤٢٥ ) والمؤرخه ٢٥ / ٤ / ٩٥٥ والى دفتر النفوس المرقم ٣٠٩٥ / ٩٥٦ والمؤرخ
١٣ / ٨ / ٩٥٦ المعادين اليكم طيا .

مهدي /

Page 144

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٢/٧٢٢/٢
التاريخ :: ٢٦/١٢/١٩٦٠

[Marginalia] ٢٦٤
[Marginalia] ١٢/٢٧

الموضوع :

الى السيد ناجي يعقوب بشيري
الموظف في رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

سبق ان قام اولادكم الثلاثة البير ومنير وبشير بمناسبات مختلفة باعمال غير صحيحة تجاه مدرسي
ومدير مدرسة فرنك عيني في العام الدراسي الماضي مما اضطر مجلس مدرسي المدرسة المذكورة لفرض
عقوبة الفصل من تلك المدرسة لمدة سنة دراسية كاملة على بشير . كما فرضت عقوبة اخرى على
منير المداوم في كلية الهندسة من قبل عمادة تلك الكلية في حينه لسوء سلوكه وتصرفه .
ولاشك انكم تعلمون بما قام به هؤلاء الثلاثة في يوم السبت المصادف ٢٤/١٢/١٩٦٠ وفي اوقات
اخرى قبل ذلك التاريخ من تناول بالكلام في الطريق تجاه مدير مدرسة فرنك عيني السيد عبد الله
عويد يسا بدون ان يكون لذلك اي سبب مبرر .
ولما كانت اعمال شائنة كهذه تمس بكرامة طائفتنا بصورة عامة وتخل بنظام الادارة في مؤسساتنا بصورة خاصة
خاصة . فقد ارتأت اللجنة الادارية انذاركم بصفتكم المسؤول الاول عن اولادكم الذين لا زالوا
تحت رعايتكم وتوجيهكم . اذ ان اللجنة تعتبر صدور تصرفات مستهجنة من اولادكم بانها صادرة
بوفاقكم كولي امرهم . وتطلب اليكم بان ترشدوا اولادكم الى الامتناع عن تصرفات مستهجنة كهذه في
المستقبل . هذا وان اللجنة الادارية بالاشتراك مع غيرهم من المسؤولين عن ادارة مؤسسات الطائفة
سوف يضطرون لاتخاذ الاجراءات اللازمة لدى المراجع الرسمية المسؤولة تجاه من يقوم من اولادكم
باي عمل مخل من هذا القبيل في المستقبل وذلك حرصا على مصلحة ابناء الطائفة ومؤسساتها .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى /
سيادة رئيس الطائفة للتفضل بالعلم .
ادارة مدرسة فرنك عيني - لحفظها في ملفات الطلبة الواردة اسماؤهم اعلاه .

[Marginalia] ⟦كتبت الملفات⟧

Page 145

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ:

No.:
Date:

قـــــــرار
⟦line⟧

اجتمعت لجنة الانضباط بتاريخ ١٨/٢/١٩٦٠ برئاسة مدير المدرسة السيد عبدالله عوبديا
وعضوية كل من الانسة سمحة نسيم والاستاذ حسقيل افرايم والاستاذ منير نسيم والاستاذ امين
مري للنظر في قضية المدعو البير ناجي يعقوب بنيرى وهو احد الطلاب المتخرجين في صيف
١٩٥٢ من الصف الخامس الاعدادى من اعدادية شماش . وذلك بمناسبة تقديم هذا الشخص
بتاريخ ٢/١/١٩٦٠ عريضة شكوى معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة ، بخصوص
شقيقه بشير ناجي يعقوب بنيرى المفصول من الصف الثالث المتوسط من مدرسة فرنك عيني بسبب
سوء سلوك الاخير وخروجه عن حدود الاداب في المدرسة كما ثبت ذلك في الشرح الوارد في
القرار الذى اتخذه مجلس المدرسين في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/١٢/١٩٥٩ ، والمرفق
صورة منه بطيه . ولدى الاطلاع على صورة هذه العريضة المرفق نسخة منها طيا ، <del>ومناقشة</del> ومناقشة
ما ورد فيها ، توصل المجلس الى ما ياتي :

اولا ــ ان ادعاءات المشتكي بخصوص تصرف ادارة المدرسة تجاه شقيقه بشير وتجاه عائلته كلها
باطلة . وقد ورد شرح واف عن بطلان هذه الادعاءات في اجابة ادارة المدرسة على
هذه العريضة بكتابها المعنون الى مديرية معارف لواء بغداد المرقم ش/٦٠/٦ والمؤرخ في
٥/١/١٩٦٠ ، والمرفقصورة منه بهذا القرار .

ثانيا ــ ان التهجم غير اللائق على ادارة المدرسة الذى ورد في عريضة المشتكي البير ناجي يـ⟦...⟧
بنيرى " ( بالاضافة الى ادعاءات هذا الشخص الباطلة ) ، ان دل على شيء ، فهو يدل على
مدى استهتار هذا الشخص وخروجه عن الاصول تجاه ادارة المدرسة التي كان قد درس فيها
كطالب لمدة من الزمن . فكان الاجدر به ان لا ينسى فضل المدرسة التي كونته وشملتة برعايتها
طيلة مدة دراسته فيها وهيئته لمجابهة مشاكل الحياة بفضل اساتذتها وادارتها .

ثالثا ــ ان المشتكي البير ناجي يعقوب بنيرى قد نصب نفسه بنفسه وليا لامر شقيقه بشير مع وجود
والده في قيد الحياة . وذلك مما شجع شقيقه بشير على تقديم عريضة بتاريخ ٥/١/١٩٦٠ الى
رئاسة اتحاد الطلبة والى نقابة المعلمين اورد فيها نفس ما اورده اخوه ( البير ) من اكاذيب
واباطيل وتهجم غير لائق على مدرسي المدرسة وادارتها . وقد اجابت ادارة المدرسة على
العريضة الثانية في حينه بكتابها المعنون الى مديرية الشؤون الفنية العامة بوزارة المعارف،
المرقم ش/٢٤/٦٠ والمؤرخ ١٨/٢/١٩٦٠ والمرفق صورة منه طيه .

رابعا ــ ان المشتكي البير ناجي يعقوب بنيرى كان اول من تهجم على ادارة المدرسة تلفونيا في
يوم الاثنين المصادف ٢٨/١٢/١٩٥٩ <del>⟦illegible⟧</del> بعد الانصراف مباشرة بعد ان قام شقيقه بشير
في ذلك اليوم بالاعمال المخلة بالنظام والخارجة عن حدود الادب تجاه مدرس اللغة العربية
الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب داخل الصف .

Page 146

مدرسة شمّاش الإعداديّة
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ:

No.:
Date:

(( ٢ ))
هذا وبالنظر لما تقدم . ولما كانت الاعمال الصادرة من المشتكي البير ناجي يعقوب بنيرى تدل على
قلة للادب وعلى الاستهتار بالحقوق العامة من جانبه ، بالاضافة الى ما <del>يبيـ</del> يقصده هذا الشخص
من الاساءة الى سمعة المدرسة والى هيئتها التعليمية ، فقد قررت لجنة الانضباط تسجيل عقوبــــــة
سوء السلوك في ملفة هذا الشخص ( البير ناجي يعقوب بنيرى ) المحفوظة مع ملفات الطلاب المتخرجين
لاعدادية شماش مع خصم ( ٢٠ ) درجة من سلوكه ودرج ملاحظة سوء سلوكه في جميع الوثائق المدرسية
التي قد يحتاجها الشخص المذكور في المستقبل ، وذلك حفظا لكرامة معاهدنا العلمية ومنعا لتكــــــرر
حوادث من هذا القبيل في المستقبل .
كما قررت لجنة الانضباط ايضا خصم ( ٢٠ ) درجة من سلوك الطالب مئير ناجي يعقوب بنيرى وذلك
بناء على ما سبق واتخذه مجلس المدرسين من قرار حول تسجيل عقوبة سوء السلوك بحق هذا الطالب
المتخرج ايضا .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Signature] حسقيل افرايم   سمحة نسيم   منير نسيم   امين مرعي

[Signature] ⟦signature⟧

Page 147

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد / .No: ٦٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ / .Date: ١٩٦٠/٢/⟦illegible⟧

سيادة مدير الشؤون الفنية العام المحترم
مديرية الامتحانات / وزارة المعارف
م/ عقوبة طالب بالفصل لما تبقى من السنة

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٩٨ والمؤرخ ١٩٦٠/٢/٩ حول عريضة الطالب بشير ناجي يعقوب
بنيى احد طلاب الصف الثالث المتوسط المفصولين من هذه المدرسة ، يرجى التفضل بالاطلاع
على الملاحظات التالية .

اولا - سبق وان قدم المسمى البير ناجي يعقوب بنيى ( وهو احد اخوة الطالب المفصول والذي
نصب نفسه وليا للامر بدلا من والده الذي هو في قيد الحياة ) عريضة بتاريخ ٦٠/١/٢
معروضة الى سيادة مدير معارف لواء بغداد / الرصافة ، طلب فيها الغاء قرار مجلس
مدرسي هذه المدرسة المتخذ بتاريخ ١٩٥٩/١٢/٣١ بحق الطالب المذكور ، مع العلم
ان هذا القرار قد اتخذ بعد استجواب هذا الطالب والتأكد من اقرانه اعمال تستوجب
على اقل تقدير ، عقوبة الفصل لما تبقى من السنة . وقد احيلت تلك العريضة في حينه
الى ادارة هذه المدرسة للاطلاع والاجابة عليها . وقد ورد في تلك العريضة من الادعاءات
الكاذبة والتضليل ما ورد . وقد اجابت ادارة هذه المدرسة عن تلك العريضة بكتابها المرقم
ش/٦٠/٦ والمؤرخ ١٩٦٠/١/٥ الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة مع صورة من قرار
مجلس المدرسين . المؤرخ ١٩٥٩/١٢/٣١ ، بينت فيه وقائع الحادث بصورة مفصلة
واجراء الفصل المتخذ بحق الطالب بشير ناجي بنيى الذي ترتب عليه بنتيجة اعماله
المخلة بالنظام والادب .

ثانيا - ان العريضة الثانية المؤرخة ١٩٦٠/١/٥ التي قدمها الطالب بشير ناجي يعقوب بنيى
نفسه هذه المرة ، والتي عنونها الى رئاسة اتحاد الطلبة العراقي العام - لجنة المدارس
الثانوية وصورة منها الى نقابة المعلمين ، ان دلت على شيء ، فهي تدل على مدى
استهتار هذا الطالب وتماديه بادعاءاتهم الكاذبة التي لا تمت الى الحقيقة بصلة والى
خروجهم عن الاصول واللياقة تجاه ادارة هذه المدرسة وهيئتها التعليمية بتهجماتهم
الخارجة عن حدود الادب والتي لا تستند الى الواقع بشيء .

- يتبع -

Page 148

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

( ( ٢ ) )

ثالثا - ان مثير ناجي يعقوب بشيري المداوم حاليا في الصف الاول من كلية الهندسة ( وهو الشقيق
الثاني للطالب بشير المفصول ) والذي كان بدوره قد نصب نفسه وليا للامر ايضا بدل والده
وقام ما قام بحينه من خروج عن الاصول وقلة الادب تجاه ادارة هذه المدرسة بدون اسباب
مبررة ، استمر ، على ما يظهر ، على اظهار عدم اللياقة والاداب التي يجب ان يتصف
بها الطالب ، اثناء استجوابه من قبل الجهة المسؤولة في كلية الهندسة ، مما استوجب
فرض العقوبة عليه بموجب الاعلان الصادر من عمادة كلية الهندسة الرقم ٣٠٦ والمؤرخ في
٢٥ / ١ / ١٩٦٠ والمرفق صورة طبق الاصل منه مع هذا الكتاب .

رابعا - ان المدعو ناجي يعقوب بشيري ( وهو والد الطالب بشير المفصول ) الذي سبق ان قام في
مناسبات مختلفة في السنين الماضية بالشغب ضد ادارة المدرسة وضد مدرسيها لغرض تمشية
الامور الخاصة باولاده خلافا للانظمة والقوانين والذي كان طيلة المدة الاخيرة يحاول لدى المراجع
المختلفة للتأثير على ادارة هذه المدرسة ومدرسيها لتخفيف عقوبة ولده بادعائه الاسف الظاهري
على ما قام به اولاده في الاونة الاخيرة من خروج عن الاصول وعن حدود الادب ادارة المدرسة
ومدرسيها - مدعيا حسن النية امام المسؤولين من جهة ، ومهددا لادارة المدرسة بنفس
الوقت من جهة اخرى - كان هذا الرجل على ما يظهر ، يحرض اولاده من طرف خفي طيلة
هذه المدة على التمادي في الشغب واتخاذ موقف المستهترين اتجاه ادارة هذه المدرسة من
التهديد والاشاعة بين الطلاب وبين اوليائهم بان لدى هذا الرجل ولدى اولاده من النفوذ ما
يمكنه من تحدي مجلس المدرسين وادارة المدرسة والغاء عقوبة ولده . فكانت احدى نتائج
تشجيع اولاده على الاستهتار ، التصرف غير اللائق الذي جلب للطالب مثير ناجي يعقوب بشيري
في كلية الهندسة العقاب المنوه عنه اعلاه . وكان الاجدر بهذا الوالد ان ينصح اولاده وحثهم
على السير في الطريق الصحيح بدلا من التمادي في ضلالهم وغيهم .

خامسا - ان ارتفاع اصوات الزور والبهتان بين ان واخر ، وتقديم العرائض المملوءة بالاكاذيب وتضليل
الحقائق والتهجم الخارج عن حدود الادب واللياقة على ادارة هذه المدرسة ومدرسيها من قبل
الطالب بشير ناجي يعقوب بشيري ومن قبل ذويه ، وتوجيه هذه العرائض بين ان واخر الى
جهات مختلفة ، بالاضافة الى ما يسبب من ضياع اوقات المسؤولين واوقات ادارة هذه المدرسة
يقصد منه الاساءة الى سمعة مدرستنا كما يقصد منه التأثير على الجهات المسؤولة لتخفيف عقوبة
الطالب . وهذا مما يؤدي حتما الى تشجيع بعض الطلاب الاخرين وذويهم ممن سبق لهم واساؤا
التصرف تجاه ادارة المدرسة ومدرسيها وخرجوا على الانظمة والاصول المرعية بقصد تمشية مصالحهم
الخاصة التي تتنافى مع المصلحة العامة - ان هذا مما يشجع على التمادي في تكرار هذه الاعمال .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

يتبع

Page 149

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ:
No.:
Date:

( ( ٣ ) )
ان امثال هؤلاء الطلاب وذويهم ، تطمينا لتنفيذ رغباتهم ومصالحهم الخاصة ، طالما هددوا ادارة
هذه المدرسة ومدرسيها في مناسبات عديدة في الماضي بعزمهم على اقامة الشكاوى الباطلة لدى الجهات
المسؤولة في وزارة المعارف بقصد الاساءة الى سمعة المدرسة والوصول الى غاياتهم الخاصة .
ان ادارة هذه المدرسة في الوقت الذي تحرص على المصلحة العامة مستعينة بانظمة وزارة المعارف
للمحافظة على تطبيق النظام في المدرسة ، ترجو من الجهات المسؤولة في وزارة المعارف الضرب على
ايدى العابثين من يستغلون الامور لمصالحهم الخاصة واسكات اصوات الزور والباطل التي ترتفع بين ان
واخر من قبل الطالب بشير ناجي يعقوب بنيرى وذويه وامثالهم وتثبيت قرار الفصل بحق هذا الطالب
باعتبار هذا القرار من ضمن صلاحيات مجلس المدرسين التي يحددها النظام ، وذلك حرصا على
مصلحة المدرسة وعلى مصلحة بقية الطلاب وحفظا للنظام من الضياع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

| المرفقات |
١ - صورة من قرار مجلس المدرسين في مدرسة فرنك عيني واعدادية شمش المؤرخ ٣١/١٢/١٩٥٩
المتخذ بحق الطالب بشير ناجي يعقوب بنيرى
٢ - صورة كتاب مدرسة فرنك عيني واعدادية شمش المرقم ش/٦٠/٦ والمؤرخ ٥/١/١٩٦٠ المعنون
الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة حول عريضة البير ناجي يعقوب بنيرى
٣ - صورة كتاب اعدادية شمش المرقم ش/٦٠/٥ والمؤرخ ٥/١/١٩٦٠ المعنون الى عمادة كلية الهندسة
٤ - صورة طبق الاصل من الاعلان الصادر من عمادة كلية الهندسة المرقم ٣٠٦ والمؤرخ ٢٥/١/١٩٦٠
بخصوص عقوبة الطالب بشير ناجي يعقوب بنيرى
٥ - اصل عريضة بشير ناجي يعقوب بنيرى المؤرخة ٥/١/١٩٦٠ والمعنونة الى رئاسة اتحاد الطلبة
العراقي العام - لجنة المدارس الثانوية

صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة - للتفضل بالعلم
عمادة كلية الهندسة - للتفضل بالعلم
نقابة المعلمين - اشارة الى عريضة بشير ناجي بنيرى المؤرخة ٥/١/١٩٦٠
رئاسة اتحاد الطلبة العراقي العام - لجنة المدارس الثانوية - للعلم

Page 150

طبق الاصـــــل

سيادة رئيس اتحاد الطلبة العراقي العام المحترم
لجنة المدارس الثانويـــــة

في يوم الثلاثاء المصادف ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٩ ، كنت جالسا في الصف الثالث المتوسط من مدرسة
فرنك عيني . ونادى الاستاذ باسمي مرتين فلم اسمع ندائه ، لانني كنت مريضا وكانت
درجة حرارتي مرتفعة والالام الحادة تكاد تعتصر راسي ، وعندما سمعت ندائه في المرة
الثالثة ، اعتذرت له ، فرفض اعتذاري واستدعى مدير المدرسة الاستاذ عبدالله عوديا
وبدون ان يتوثق من الخبر او يعرف شيئا عنه ارتفع صوته هادرا " ساجعلك عبرة للصف "
واسترسل في الفاظه المقذعة فنعتني " بحمار ومنحط وردئ " ثم انتقل الى اهلي فوصفهم
بنفس هذه الالفاظ وختم كلماته .. بانه سيحيلني الى لجنة الانضباط .

وفي اليوم الثاني ذهبت الى المدرسة فمنعت من دخول الصف تنفيذا لاوامر المدير ،
وحصل هذا ايضا في اليوم الثاني والثالث ...

وفي مساء الخميس طلبت من قبل ادارة المدرسة تليفونيا للتحقيق .. وعندما وصلت المدرسة
وجدت مجلس المدرسين مجتمعا .. وما كدت ادخل غرفة الاجتماع حتى انطلق المدير باقذع
الشتائم واردأ الالفاظ واسوأ النعوت وبعد ان وجهوا الي شتى الاسئلة لم يجدوا شيئا يمكن
ان يشكل مخالفة او اساءة او اعتداء ولكنهم مع ذلك اتخذوا قرارا بطردي الى نهاية السنة .
انني اشرح قضيتي بدقائقها واطلب من الاتحاد ان يتدخل لايقاف تنفيذ هذا القرار المجحف
ورد اعتباري كطالب اهين وجرحت كرامته امام عشرات الطلبة . وهدرت حقوقه واسئ اليه
بشكل ظالم .

واود اخيرا ان اذكر ان تصرفات مدير المدرسة منذ بداية السنة كانت معاداة الطلبة والاعتداء
عليهم وتوجيه المدرسين الذين يخضعون له بحكم امرته لهم ، للتنكيل بالطلبة والحد من
نشاط لجنة الاتحاد في المدرسة وتجميدها ليعبث كما يحلو له ويشاء .

[Signature] بشير ناجي بنيري
[Signature] توقيع
[Signature] ٥ / ١ / ١٩٦٠

صورة منه الى -
نقابة المعلمين - للتحقيق مع ادارة المدرسة