Voices from the Archive

IJA 2862

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2862
Item Number
5831
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Albert David Sasson School, Crown Crest, Non-Denationalization Number, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, New York, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Department of Passport and Nationality, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Al-A’dādiyyah Primary School, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
١٩٥٢ / ١٩٥١

B02 · table / arabic
ابراهيم كرجي موشي سويد
البير ناجي شيد ؟
بدري شكر احمد النحاس
روبين نصيف ⟦ب⟧ـسفيا
منشي احمد ⟦ب⟧ـزبل
⟦line⟧
منشي حياوي توراني
منشي ريهودا زبيدة
مولي ساسون مولي
مولي ريهودا مولي
ناصوم منشي ناصوم
نسيم منصور باشخان
⟦line⟧
ديانا كرجي سويد
راحيل ساسون شاشا
روز شفيق دوري
فلور عبد الله فارسي
ملكة يوسف دنكور

Archival unit 2

٥٢ / ٥١

ابراهيم كرجي مولي سويد
البير ناجي مندي
بدري منير اكرم اني
اديب يعقوب سعيد
مشيل كوهين برزيل
منشي حياوي بوران
منشي يهودا زبيدة
موشي ساسون مويل
موشي يهودا مويل
ناحوم منير ناحوم
نسيم حقوري شاشا
ديانا كرجي سويد
راحيل باروخ شاشا
روز حزقيل داود
ملكه عبد الله كاشا
كليمن يوسف جوكور

[Marginalia] No. 9
[Marginalia] اكرم كنيسا ⟦بزا⟧

Archival unit 3

٥٤ / ٥٢

- ابراهيم البير شلومو شير
- البير صيون زلخا
- داود اسحق سينا
- اسود ⟦م⟧ طير وراين
- عبد الله ابراهيم ترزي
- بصيرة حاحام بالور
ايفلين يعقوب راعية
شارلوت ابراهيم ⟦اكيع⟧
لويز اسرائيل حاي

Archival unit 4

B01 · header / mixed
Shamash Secondary
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic
العدد :: ش - ٧٨ - ٥٢
التاريخ :: ٤ / ١ / ٥٢
الى: جامعة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ابراهيم البير شلو ⟦illegible⟧
نجح في الامتحان العام للدراسة ⟦illegible⟧
لسنة ١٩٥٠/١٩ وانهى دراسته ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧
الحيوان والنبات ⟦line⟧
الجبر والمثلثات ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
وكان مدة دوامه في المدرسة ⟦illegible⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك ⟦illegible⟧

B06 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B07 · form / arabic
العدد: ش - ١١١ - ٥٣
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ٩٥٢

B08 · header / arabic
وثيقة تخرج

B09 · form / arabic
الى: مديرية معارف لواء بغداد

B10 · paragraph / arabic
ان ابراهيم البير شلومو منير المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٤ - ٩٥٢ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية

B11 · marginalia / arabic
خريج ٥١ - ٥٢ احيل ذلك الى مديرية التجنيد العام
مع العلم ان الرقم الامتحاني ٥٤٩٢

B12 · signature / arabic
عبد الله شموئيل
المدير

B13 · footer / mixed
Headmaster.
مع العلم بأن رقمه الامتحاني ( ٥٤٩٢ )

Archival unit 5

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · header / mixed
Shamash Secondary
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B03 · marginalia / arabic
لطفا
٢٧٧

B04 · form / mixed
No.:
العدد :: ش - ٧٨ - ٥٢
Date ::
التاريخ :: ٢٤ / ١ / ١٩٥٢
To,:
الى: جامعة لندن

B05 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦line⟧
⟦line⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :—
إن ابراهيم البير شلومو يشير قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩٥٠/١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:—

B06 · table / mixed
Arabic Language | ٧١ | اللغة العربية
English Language | ٨٦ | اللغة الانكليزية
Solid Geometry | ٨٦ | الهندسة المجسمة
Biology | ٧١ | الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry | ٨٤ | الجبر والمثلثات
Chemistry | ٧٧ | الكيمياء
Physics | ٥٦ | الفيزياء
Total | ٥٣١ | المجموع

B07 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجتهدين
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.

B08 · signature / mixed
Yours faithfully.
المدير
⟦signature⟧
Headmaster.

B09 · footer / arabic
مع العلم بأن رقم الامتحان ( ٥٤٩٦ )

Archival unit 6

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
بغداد

B03 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B04 · form / mixed
العدد ::
No.:
التاريخ ::
Date ::
الى:
To,:

B05 · paragraph / mixed
إن ⟦line⟧ قد
This is to certify that ⟦line⟧
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:- (Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-

B06 · table / mixed
اللغة العربية ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧ English Language ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧ Solid Geometry ⟦line⟧
الحيوان والنبات ⟦line⟧ Biology ⟦line⟧
الجبر والمثلثات ⟦line⟧ Algebra & Trigonometry ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧ Total ⟦line⟧

B07 · paragraph / mixed
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦line⟧ During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة . and of ⟦line⟧ character

B08 · signature / mixed
Yours faithfully.
⟦illegible signature⟧
المدير
Headmaster.

Archival unit 7

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ش / ٧٢ / ٥٣
التاريخ: ١٧ / ٧ / ٥٣

B03 · header / arabic
وثيقة تخرج
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الى: مديرية معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
ان ⟦ابراهيم البير سلومو پيتو⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٥٤ - ٩٥٣ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية

B06 · marginalia / arabic
يرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة
مع العلم بان رقمه الامتحاني (٥٢٩٦)

B07 · signature / arabic
⟦عبد عوبه⟧
المدير

B08 · footer / arabic
الكاتب

Archival unit 8

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
٩٢٧٧
٨/١١
⟦illegible⟧
ليحضر صورته معهم استمارة
الوثائق لغرض مراجعة
التربية ٧/٢٤

B03 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B04 · form / arabic
العدد: ٥٣ / ٧٧ / ٥٣
التاريخ: ٥٣ / ٧ / ١٧

B05 · header / arabic
وثيقة تخرج
⟦line⟧

B06 · form / arabic
الى: مديرية معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
ان ⟦ابراهيم البير شلومو بشير⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٥١ - ٩٥٢ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية

B08 · marginalia / arabic
يرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة
مع العلم بان رقمه الامتحاني (٥٤٩٦)

B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B10 · table / arabic
١ - يقيم
٢ - يقيم
٣ - يشهد
٤ - على
أ
ب
ج
د
٥ - ان
اسم الطالب
عنوانه (
تاريخ ولادته
عنوان السكن
المدرسة
الصف
نتيجته في
آخر امتحان
ولي امره

Archival unit 9

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

[Marginalia] ٩٤٧٧
[Marginalia] ٩ / ١١
[Marginalia] ليحضر صور معه لسنة الدراسية
[Marginalia] والتي لابد من جلبها ١٩٥١ - ١٩٥٢
[Marginalia] رقم ٩٤٧٧ وتاريخ ٢٧ / ٧ / ٥١

الرقم: ١٠
التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٥١
شهادة نقل:

مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان ابراهيم البير شلومو منير المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه .

| اللغة العربية | ٥٧ | سبعة وخمسين درجة |
| اللغة الانكليزية | ٧٢ | اثنان وسبعين " |
| الاجتماعيات | ٦٠ | ستين " |
| الرياضيات | ٦٨ | ثمانية وستين " |
| الفيزياء والكيمياء | ٥٩ | تسعة وخمسين " |
| الصحة والاحياء | ٥٤ | اربعة وخمسين " |

المجموع ٣٧١ ثلاثمائة وواحد وسبعون
والموما اليه حسن السلوك والسير . وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم ، زودناه
بهذه الشهادة

[Signature] الكاتب
[Signature] و . المدير

[Stamp] فلس ٥٠

١ - بقية
٢ - بقية
٣ - يشـ
٤ - على
أ
ب
ج
د
٥ - ا
اسم الطالب
عنوانه (
تاريخ ولادته
عنوان الـ
المدرسة
الصف ا
نتيجته ا
آخر امتـ
ولي امر

Archival unit 11

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦ابراهيم⟧ البير شلومو يئير
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): محلة التوراة ⟦٦٦/٢⟧ بغداد
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٥
عنوان الطالب الحالي: محلة الرخيتة ⟦٢/١⟧
المدرسة المنقول منها: مدرسة فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الدراسة المتوسطة سنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩
ولي امر الطالب : اسمه: شلومو يئير
قرابته: والد الطالب
مهنته: ملاك
عنوانه: محلة الرخيتة ⟦٢/١⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 13

B01 · header / mixed
Albert Sion ⟦illegible⟧
الاسم: ⟦illegible⟧ زكي
الصف: ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٥١
الثالث المتوسط ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٥/٥

B02 · table / arabic
الدين ٦٨
العربية ٦٦
الانكليزية ٦٢
الرياضيات ٧٨
التاريخ ٨٠
الجغرافيا ٧٦
العلوم ٧٠
الرسم ٨٠
الرياضة ٨٥
المعدل ٧٢,٦

B03 · paragraph / arabic
الرابع الاعدادي ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
الدين ٨١
العربية ٥٦
الانكليزية ٦٠
الرياضيات ٧٤
التاريخ ٧٨
الجغرافيا ٦٥
العلوم ٥٢
الرسم ٦٤
الرياضة ٨٥
المعدل ٦٨,٢

Archival unit 14

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش/١٠٤٠/٦٢
التاريخ: ٤/١١/١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٨٤٨ والمؤرخة ٤/١١/١٩٦٢ العائدة الى
البير صيون زلخة للتصديق .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 15

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
العدد -
التاريخ ⟦١١⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩٦⟦٠⟧
الرقم الامتحاني —————

الى — ⟦مديرية التعليم الثانوي⟧
ان ⟦البير صهيون زلخة⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثاني المتوسط - المسائي⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩⟦٥٩⟧ / ١٩⟦٦٠⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في ( ⟦الدور الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٩⟧ والمؤرخة ⟦١٠⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩⟦٥٨⟧
الصادرة من مدرسة ⟦شماش المتوسطة⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
_________________ _________ _________ ____________

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 16

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic
العدد ::
التاريخ ::
الى:

B03 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B04 · form / arabic
العدد: ٥٧ - ٧٧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ٥٢

B05 · paragraph / arabic
وثيقة تخرج
⟦line⟧

B06 · form / arabic
الى: ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٤ - ٩٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية

B08 · marginalia / arabic
مع العلم بان رقم الامتحان ٥٤٨٧

B09 · signature / arabic
المدير

B10 · table / arabic
إن ⟦illegible⟧
نجح في الامتحان العام للدراسة ⟦illegible⟧
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته ⟦illegible⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧
الحيوان والنبات ⟦line⟧
الجبر والمثلثات ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

B11 · paragraph / arabic
وكان مدة دوامه في المدرسة من ⟦illegible⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والـ ⟦illegible⟧

B12 · footer / latin
Headmaster.

Archival unit 17

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / mixed
No.:
Date ::
To,:
العدد ::
التاريخ ::
الى:

B03 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦line⟧
⟦line⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
إن ⟦line⟧ قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-

B04 · form / mixed
Arabic Language:
اللغة العربية:
English Language:
اللغة الانكليزية:
Solid Geometry:
الهندسة المجسمة:
Biology:
الحيوان والنبات:
Algebra & Trigonometry:
الجبر والمثلثات:
Chemistry:
الكيمياء:
Physics:
الفيزياء:
Total:
المجموع:

B05 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B06 · signature / mixed
Yours faithfully.
Headmaster.
المدير
⟦illegible signature⟧

Archival unit 18

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ش / ٨٧ / ٥٧
Date:
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٧
To,:
الى:

B03 · paragraph / mixed
إن ⟦line⟧ قد
This is to certify that ⟦line⟧ has passed the Iraqi
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
Government Secondary Schools Examination
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-

B04 · table / mixed
اللغة العربية ⟦line⟧ Arabic Language
اللغة الانكليزية ⟦line⟧ English Language
الهندسة المجسمة ⟦line⟧ Solid Geometry
الحيوان والنبات ⟦line⟧ Biology
الجبر والمثلثات ⟦line⟧ Algebra & Trigonometry
الكيمياء ⟦line⟧ Chemistry
الفيزياء ⟦line⟧ Physics
المجموع ⟦line⟧ Total

B05 · paragraph / mixed
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦line⟧ During his study in our school, he has shown
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة . ⟦line⟧ himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character

B06 · signature / mixed
المدير ⟦line⟧ Yours faithfully.
Headmaster.

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 19

B01 · header / mixed
Shamash Secondary Sch,
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / mixed
No.:
Date ::
العدد ::
التاريخ ::
To,:
الى:

B03 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦line⟧
⟦line⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
إن ⟦line⟧ قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-

B04 · form / mixed
Arabic Language:
اللغة العربية:
English Language:
اللغة الانكليزية:
Solid Geometry:
الهندسة المجسمة:
Biology:
الحيوان والنبات:
Algebra & Trigonometry:
الجبر والمثلثات:
Chemistry:
الكيمياء:
Physics:
الفيزياء:
Total:
المجموع:

B05 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦line⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
Yours faithfully.
المدير

B06 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / latin
Headmaster.

Archival unit 20

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

DR. NAIM RABY
Near Hamra' Cinema.
Tel. 4405
الدكتور نعيم ربيع
قرب سينما الحمراء الشتوي
تلفون ٤٤٠٥
لقد فحصت الطالب البير صيون
زكي ووجدته سالماً من الامراض السارية
نعيم ربيع
٥١ / ١١ / ٢٦

الرقم ٩
التاريخ ٥ / ١٠ / ١٩٥١
مديرية مدرسة
ان البير صيون
المدرس المواظب في الصف الثالث
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها
اللغة العربية ٦٢
اللغة الانكليزية ٧٢
الاجتماعيات ٥٨
الرياضيات ٨١
الفيزياء والكيمياء ٨٠
الصحة والاحياء ٧٠
المجموع ٤٢٣
⟦ونظراً لما ابداه من حسن السلوك والمواظبة⟧
⟦اعطي هذه الشهادة⟧
الكاتب

[Stamp] مديرية مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩٥١ / ١٠ / ٢
[Marginalia] ترخصه من عدم الاختلاط
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥١ / ٧ / ٢٠
[Marginalia] فلا تزال

١ -
٢ -
٣ -
٤ -
٥ -
اسم الـ
عنوانه
تاريخ
عنوان
المدرسة
الصف
نتيجته
آخر ا
ولي امـ

Archival unit 21

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

[Marginalia] ٢٢٧
[Marginalia] ١٩٥١ / ١٠ / ٣
[Marginalia] ليرفض طلبه لعدم
[Marginalia] وجود شاغر
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥١ / ١٠ / ٢

الرقم: ٩
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥١
شهادة: نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان البير صيون زرقه المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.

| اللغة العربية | ٦٢ | اثنان وستون درجة |
| اللغة الانكليزية | ٧٣ | ثلاثة وسبعون درجة |
| الاجتماعيات | ٥٨ | ثمانية وخمسون " |
| الرياضيات | ٦١ | احدى وستون " |
| الفيزياء والكيمياء | ٥٨ | ثمانية وخمسون " |
| الصحة والاحياء | ٥٧ | سبعة وخمسون " |
| المجموع | ٣٧٠ | ثلاثمائة وسبعون " |

ولما اليه من حسن السلوك والسير، وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه
بهذه الشهادة

[Stamp] ٥٠ فلساً

الكاتب
المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة - بغداد

[Marginalia] ⟦illegible⟧

١ -
٢ -
٣ -
٤ -
٥ -
اسم الـ
عنوانه
تاريخ و
عنوان
المدرسة
الصف
نتيجته
آخر ا
ولي امـ

Archival unit 23

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): البير
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): كرادة مريم ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٤ تسعة واربعة وثلاثون
عنوان الطالب الحالي: نفسه
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: البكالوريا للصف الثالث المتوسط

ولي امر الطالب (اسمه): موشي زلخة
قرابته: والده
مهنته: محاسب
عنوانه: خان الباشا الصغير ⟦...⟧ ٧٤٦٦

[Signature] موشي يوسف زلخة
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 25

وزارة المعارف العراقية
مديريـــــة مدرســـــة ⟦اعدادية شماش⟧

العدد ــ: ١٥١٩
التاريخ ــ: ٨ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٥٤٩٨

الى ــ ⟦ضابط تجنيد الكرادة الشرقية⟧

ان ( ⟦داود اسحاق شاشا⟧ ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( ⟦الخامس الادبي (المنتهي)⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦١٩٥٧⟧ / ⟦١٩٥٨⟧ وكانت نتيجته ( ⟦راسبا⟧ )
في الدور ( ⟦الثاني⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودنـــــاه
بهــــذه الوثيقــــــــــــــــــــــــــــــة .

١ــ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢٠٢⟧ والمؤرخة ⟦٢٩ / ١٠ / ١٩٥٦⟧
الصادرة من مدرسة ⟦شماش الثانوية⟧ فــــــــــــي ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمهـــــا | تاريخهـــــا | نوع الوثيقـــــة |
| ٢ــ الوثائق التي زود بها سابقا ــ |  |  |  |

٣ــ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤ــ الدروس التي اكمـــل فيهـــــا
٥ــ سلوكـــه وانتظـــام دوامـــــه
٦ــ تاريخ تركـــه المدرســـــة ⟦للسنة ١٩٥٨⟧
⟦١٩٥٨ / ٥ / ١١⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديـــــر المدرســــة

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] الاسم ⟦...⟧ التاريخ ⟦١٥ / ٧ / ٦٧⟧
[Stamp] الموظف المختص
[Stamp] عبدالجبار كاظم

[Signature] حسن زيدان

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي