Voices from the Archive

IJA 3313

Baghdadi Jewish Community Elections, Budgets, Meeting Minutes, Reforms in Organizations; Frank Iny School Chemistry Notes

View interactive document page

Description

These are assorted documents from the Baghdadi Jewish community. They include documents pertaining to elections held within the Baghdadi Jewish Community, budgetary and financial records, and minutes of meetings. Also included is an extensive report about reforms needed in Jewish hospitals, schools, and other organizations and associations. The item also contains chemistry notes from the Frank Iny School from 1959-1960.

Metadata

Archive Reference
IJA 3313
Item Number
15753
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Financial, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Iraq Government, Annotation, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Handwritten, Newspaper, Chemistry, Printed Text, Typed, Spiritual Council, Charitable Sewing Society for Girls

AI en Translation, Pages 126-150

Page 127

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number
Date September 9, 940
The Distinguished Newspaper
We request the publication of the attached advertisement in the issue of your newspaper published on Wednesday morning, September 11,
940. Sincerely;
⟦illegible signature⟧
Secretary
Al-Bilad
Al-Iraq
Al-Zaman
Al-Istiqlal
Al-Ahwal
Al-Alam Al-Arabi
Al-Rai Al-Aam
Sawt Al-Shaab

Page 129

Iraqi Government
Ministry of Justice
Please refer to the general number
Legal Codification Department
General Number 7/1/126
Telegraphic Address: Adliya
Date 6 Sha'ban / 1359
8 September / 940
Subject Summary: Register of Rabbis
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
The Supervisory Committee for the Jewish Elections decided in its
preliminary session held on 5/9/1940 to request your presidency to send
a register containing the names of all persons holding the status of Rabbi
residing in Baghdad, as required by the provisions of Article (10) of the Jewish
Community Regulations. Therefore, please send the requested register to this office
as quickly as possible to facilitate the election.
⟦signature⟧
Chairman of the Supervisory Committee
for the Jewish Elections
2711
9/9/94
8/T/1

Page 130

⟦687⟧
9 September 940
Urgent
His Eminence the President of the Jewish Spiritual Council, the Respected
Baghdad
We transmit below the letter of the Ministry of Justice No. 7/1/191 dated 8 September 940 to respond to
its content as quickly as possible;
⟦illegible⟧
p.p. Head of the Community
The Supervisory Committee for the Jewish Elections decided in its preliminary session held
on 5 / 9 / 1940 to request your presidency to send a register containing the names of all persons
possessing the status of Rabbinate and residing in Baghdad, as required by the provisions of Article
(10) of the Jewish Community Regulation. Therefore, please send the requested register to this office
as quickly as possible for the success of the election.
President of the Supervisory Committee
for the Jewish Elections
True Copy
⟦illegible⟧

Page 131

Chief Rabbi of the City
In Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number 927
Date 18 September 940
From the wise and honorable Hakham Sassoon Kadoorie, may his light shine, ritual slaughterer and examiner
Head of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad
For the sake of the Lord we shall live
Our beloved, the honorable and exalted Head of the Council, on 9/9/1940
The manager Mr. Hezekiah Al-Hakham entered the Midrashah Al-Kwayr-Kur
And requested from him the keys to the rooms of the aforementioned Midrashah and took them to his house in Baghdad
Therefore we inform your honor of this, and you shall do what is good and right in your eyes
May the Lord strengthen you and bolster your power, Amen
Benjamin
⟦illegible⟧

Page 132

From.. Mr. Sasson Kadoorie
( 1 )
Mr. Nissim Kadoorie.
( 2 )
Mr. Avraham Hugi Ovadia
( 3 )
Mr. Avraham Yosef Hayim
( 4 )
Mr. Rafael Yitzhak Hayim
( 5 )
Mr. Ezra Sasson Hamayek
( 2 )
Mr. Avraham Albert
" Yitzhak Salem Levy
" A. L. Sofer
" A. L. Avraham
( 3 )
Mr. Binyamin Mr. Shaul
( 6 )
Mr. Meir Mr. Yaakov
" Meir Ezra Ovadia
" Meir Eliyahu Avraham
( 12 )
Mr. Yehoshua Shimon Yehezkel
" Yosef Avraham Ovadia
" Yosef A. L. Sofer
" Yosef Hayim Ben Yitzhak
" Yosef Salem Levy
" Yehezkel Hugi Ovadia Chief Rabbi in Basra
" Yehezkel Ezra David Kadoorie
" Yehezkel Salem Matuk
" Yaakov Ezra Ovadia
" Yaakov Shaul Kadoorie
( 8 )
Mr. Ezra Yosef
" Shimon Avraham
" Shimon Mr. Yehezkel
Binyamin Mr.
⟦illegible signature⟧

Page 133

6092
13 September 1940
Presidency of the Supervisory Body for the Israeli Elections
Ministry of Justice — Baghdad
Reference to your letter No. A/1/7 dated 8 September 1940
Enclosed you will find the list we received from the Chief Rabbinate containing the names
of the rabbis employed by the community in Baghdad, totaling twenty-seven
rabbis.
⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
Head of the Community

Page 134

1 | Rabbi Sassoon Khedhouri | 15 | Rabbi Saleh Yosef Hayyim
2 | Rabbi Ibrahim Aslan | 16 | " Moshe Ibrahim
3 | " Eliyahu Ibrahim | 17 | " Moshe Rabbi Heskel
4 | " Eliya Yehoshua | 18 | " Michael Yermia
5 | " Benjamin Rabbi Moshe | 19 | " Nassim Khedhouri
6 | Heskel Hooki Aboudi | 20 | " Haron Saleh Dori
7 | Heskel Ezra Daoud Bekhor | 21 | " Yaqub Shaul Balbool
8 | Heskel Saleh | 22 | " Yaqub Ezra Musfi
9 | Daoud Shaul | 23 | " Yehoshua Moshe Heskel
10 | Daoud Ezra Musfi | 24 | " Yosef Ibrahim Anbar
11 | Daoud Rabbi Yaqub | 25 | " Yosef Hayyim Moallem Ezra
12 | Raphael Ishaq Hayyim | 26 | " Yosef Eliyahu Rabie
13 | Sassoon Ezra Ishaq | 27 | " Yosef Saleh Dori
14 | Salman Hooki Aboudi |  |
⟦line⟧
Rabbinate Presidency Letter Number 6092
Dated 2 / September 940

Page 136

Announcement
Further to the previous announcement regarding the election of the Jewish community
1 - The Electoral Commission has decided that the number of members to be elected from each district, in view
of its population, shall be as follows:
First District - Tatran and its dependencies - (10) ten members - Second District - Al-Sitt Hadia
and its dependencies - (6) six members - (Third District - Al-Tawrat and its dependencies - (5) <del>members</del> five members
Fourth District - Hanoun Al-Kabir and its dependencies - (4) four members - Fifth District - Taht
Al-Takiya and its dependencies - (2) two members - Sixth District - Jadid Hassan Pasha and its dependencies -
(5) five members - Seventh District - Ras Al-Qarya and its dependencies - (17) seventeen members -
Eighth District - Faraj Allah and its dependencies - (4) four members.
2 - The Commission has decided that the election of the seven spiritual members for the General Council shall be on Friday
corresponding to 20 / 9 / 940 at eight o'clock in the morning at the headquarters of the community leadership.
⟦signature⟧
Chairman of the Supervisory Committee
for the Jewish Elections
Baghdad 15 September 940
Al-Gharra' Newspaper
Please publish the announcement listed above in the issue of your newspaper published tomorrow morning, 16 September 940
⟦signature⟧
Secretary of the Jewish Community
Administration Baghdad -

Page 137

9 September 940
To the Honorable Secretary of the Laura Kadoorie Club
After greetings and respect,
The Israeli Election Supervision Committee, formed by order of the Ministry of Justice, has decided to hold the elections
for the Seventh District at the Laura Kadoorie Club on Sunday, September 29, 940, from
eight o'clock Arabic time until sunset. We request that you kindly allow the posting of the voters' names at the entrance
of the club and give instructions to open the club for the elections on the designated day. We thank you in advance.
⟦illegible⟧
⟦On behalf of⟧
The Head of the Community.

Page 138

Laura Kadourie Club
Baghdad
Telephone: 97
LAURA KADOURIE CLUB
BAGHDAD
TELEPHONE 97
Baghdad, September 8, 1940 Baghdad,
To the Honorable President of the Jewish Community
Greetings and respect,
With reference to your letter dated September 8, 40, I am pleased to inform you that
the Administrative Committee has decided to accept your proposal and has taken the necessary measures to open the club on Sunday,
corresponding to September 9, 40, to conduct the required elections, from three o'clock in the afternoon
until five-thirty in the afternoon.
With highest respect,
⟦illegible⟧
Secretary
For filing

Page 139

6092
15 September 940
His Excellency the Police Director of Baghdad Province, Respected
Based on the decision of the Supervisory Committee for the Jewish Elections in Baghdad, elections will take place in
the locations and times specified in the attached schedule. We request Your Excellency to instruct the presence of a number of
police officers at the mentioned locations and times to maintain order. With respect.
Sassoon
Head of the Community
⟦illegible⟧

Page 140

✓ Rabbi Sassoon Khedouri
✓ <del>Rabbi Ibrahim Aslan</del>          ✓ Rabbi Saleh Yusuf Hayyim
✓ - Eliyahu Ibrahim                    ✓ - Moshe Ibrahim
✓ - Eliya Yehoshua                        ✓ - Moshe Rabbi Heskel
✓ - Benjamin Rabbi Moshe                ✓ - Michael Jeremiah
✓ - Heskel Hooki Aboudi                  X - Nadim Khedouri
✓ - Heskel Ezra Daoud Bechor             X - Haron Saleh Dori
X - Heskel Saleh                        ✓ - Yaqub Shaul Balbul
✓ - Daoud Shaul                         ✓ - Yaqub Ezra Masfi
✓ - Daoud Ezra Masfi                    ✓ - Yehoshua Moshe Heskel
X - Daoud Rabbi Yaqub                  ✓ - Yusuf Ibrahim Amir
✓ - Raphael Isaac Hayyim                  ✓ - Yusuf Hayyim Moallem Ezra
✓ - Sassoon Ezra Isaac                  X - Yusuf Eliyahu Rabie
✓ - Salman Hooki Aboudi                  ✓ - Yusuf Saleh Dori
⟦illegible⟧

Page 141

Rabbi Sassoon Khedhouri | Rabbi Saleh Yosef Hayyim
Rabbi Ibrahim Aslan | - Moshe Ibrahim
- Eliyahu Ibrahim | - Moshe Hakham Heskel
- Eliya Yehoshua | - Michael Yermia
- Binyamin Hakham Moshe | - Nassim Khedhouri
- Heskel Hoki Abboudi | - Haron Saleh Dori
- Heskel Ezra Daoud Bikhor | - Yaqub Shaul Balbul
- Heskel Saleh | - Yaqub Ezra Masfi
- Daoud Shaul | - Yehoshua Moshe Heskel
- Daoud Ezra Masfi | - Yosef Ibrahim Anbar
- Daoud Hakham Yaqub | - Yosef Hayyim Moallem Ezra
- Raphael Isaac Hayyim | - Yosef Eliyahu Rabia
- Sassoon Ezra Ishaq | - Yosef Saleh Dori
- Salman Hoki Abboudi |
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Page 142

Baghdad 20 September 940
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the respected
President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings and respect,
I nominate the two Rabbis mentioned below to be the spiritual members of
the Jewish General Council, which is currently being elected for the 1940-1944 term.
Rabbi Sassoon Khedhouri
- Benjamin Hakham Moshe
- Daoud Ezra Musafi
- Raphael Isaac Hayyim
- Sassoon Ezra Ishaq
- Salman Hoki Abboudi
- Yehoshua Moshe Hesqel
With highest respect to your Eminence;
⟦Ezra Sassoon Dangoor⟧
⟦S.T.⟧

Page 143

Baghdad 20 September 940
The Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings and respect
I nominate the two Rabbis mentioned below to be the spiritual members in
the Jewish General Council which is being elected now for the 940 / 1944 session.
Rabbi Sassoon Khedhouri
- Benjamin Hakham Moshe
- Daoud Ezra Musafi
- Raphael Isaac Hayyim
- Sassoon Ezra Ishaq
- Salman Hoki Abboudi
- Yehoshua Moshe Hesqel
With highest respect to your Excellency;
⟦illegible circular stamp⟧
Daoud Sassoon
David Sassoon
20/9
⟦illegible⟧

Page 144

Rabbi Sassoon Khedhouri
Rabbi Ibrahim Aslan | Rabbi Saleh Yusuf Hayyim
- Eliyahu Ibrahim | - Moshe Ibrahim
- Eliya Yehoshua | - Moshe Rabbi Heskel
- Benjamin Rabbi Moshe | - Michael Jeremiah
- Heskel Hoki Aboudi | - Nadim Khedhouri
- Heskel Ezra Daoud Bikhor | - Aaron Saleh Dori
- Heskel Saleh | - Yaqub Shaul Balbul
- Daoud Shaul | - Yaqub Ezra Musfi
- Daoud Ezra Musfi | - Yehoshua Moshe Heskel
- Daoud Rabbi Yaqub | - Yusuf Ibrahim Amber
- Raphael Isaac Hayyim | - Yusuf Hayyim Moallem Ezra
- Sassoon Ezra Ishaq | - Yusuf Eliyahu Rabia
- Salman Hoki Aboudi | - Yusuf Saleh Dori
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Page 145

Names of the winners in the seventh district for the General Council elections
for the 1940 - 1944 term
Ibrahim Hayyim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Ibrahim Daoud Nahoum
Eliyahu Meir Daoud
Khedhouri Meir Lawi
Khedhouri Murad Shukur
Reuben Ezra Daoud
Saleh Faraj Hayyim
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Menachem Danhal
Ezra Nassim Al-Ruya
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Gurji Shalom Lawi
Meir Hakham Moshi Dankour
Moise Ita
Yosef Saleh Al-Kabir
Yosef Nassim Aboudi

Page 146

Names of the winners in the sixth district for the General Council
Israeli for the session 1940 - 1944
Ezra Haskel Bahar
Dr. Ezra Korine
Salman Saleh Al-Kabir
Dr. Gurji Rabie
Munir Shaul Shamshua
⟦line⟧

Page 147

Names of the winners in the elections of the fifth district for the
Israeli General Council for the 1940 - 1944 term
Moshe Shaul Sofer
Saleh Shlomo Abdullah
⟦line⟧

Page 148

Names of the winners in the fourth district for the General Council
for the 1940 - 1944 session
Sion Shuaa Gege
Sion Ezra Nissan
Abdullah Sion Sheina
Dr. Selim Koubi
⟦line⟧

Page 149

Names of the winners in the first district for membership of the Israeli General Council
in Baghdad for the 1940 - 1944 term
Sassoon Hakham Nissim Cohen
Salman Sion Sheina
Aboudi Setti
Menashe Ibrahim Karchi
Yamin Murad
Reuben Yehuda Zeloof
Nunu Mukammal
Heskel Yaqub Murad
Menashe Heskel Dankour
Doctor Nurallah Musa
Names of the winners in the second district
Doctor Daoud Moallem Nissim
Daoud Shaul Tweig
Sassoon Murad Sassoon
Ibrahim Aboudi Khadhoum
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Eliyahu Heskel Al-Ani
Names of the winners in the third district
Israel Nissim Hai
Anwar Shaul
Heskel Daoud Shattub
Daoud Samra
Selim Ishaq

Page 150

Names of the winners in the first district for membership of the Israeli General Council
in Baghdad for the 1940 - 1944 term
Sassoon Hakham Nissim Cohen
Salman Zion Sheina
Aboudi Seiki
Menashe Ibrahim Karhi
Yamin Murad
Reuben Yehuda Zalouf
Nunu Mukammal
Heskel Yaqub Murad
Menashe Heskel Dangour
Dr. Nurallah Musa
⟦line⟧
Names of the winners in the second district
Dr. Daoud Moallem Nissim
Daoud Shaul Tweig
Sassoon Murad Sassoon
Ibrahim Aboudi Khazoum
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Eliyahu Heskel Al-Ani