Voices from the Archive

IJA 3313

Baghdadi Jewish Community Elections, Budgets, Meeting Minutes, Reforms in Organizations; Frank Iny School Chemistry Notes

View interactive document page

Description

These are assorted documents from the Baghdadi Jewish community. They include documents pertaining to elections held within the Baghdadi Jewish Community, budgetary and financial records, and minutes of meetings. Also included is an extensive report about reforms needed in Jewish hospitals, schools, and other organizations and associations. The item also contains chemistry notes from the Frank Iny School from 1959-1960.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3313
Item Number
15753
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Financial, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Iraq Government, Annotation, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Handwritten, Newspaper, Chemistry, Printed Text, Typed, Spiritual Council, Charitable Sewing Society for Girls

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

- ٣ -
تابع القسم الثالث . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ما قبله | ١٢٠٠ | ١٣٩٧ ٠٢٢ | ١٥٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١٦٠ | ١٢٨ ١٣٠ | ٢٥٠ |
| ايجار | ٢٥٠ | ٢٥٠ - | ٢٥٠ |
| رواتب ومحاضرات القسم المسائي | - | - - | ٤٠٠ |
| مصروفات منوعة | ٢٩٠ | ١٨٩ ٦١٠ | ٢٠٠ |
| المصروفات | ١٩٠٠ | ١٩٦٤ ٧٦٢ | ٢٦٠٠ |

القسم الرابع . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية | ١٩٠٠ | ٢٠٦٢ - | ١٩٥٠ |
| اجور القسم المسائي | - | - - | ٦٥٠ |
| واردات منوعة | - | ١٦ ٣٠٠ | - |
| الواردات | ١٩٠٠ | ٢٠٧٨ ٣٠٠ | ٢٦٠٠ |

الفصل الثالث - مدرسة البير ساسون (متوسطة ابتدائية) للبنين
القسم الخامس . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ٣٤٠٠ | ٣٣٧٤ ٣١٦ | ٣٩٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٥٧٩ | ٥٦٧ ١٣٦ | ١٢٠٠ |
| مخصصات اقامة | ١٤٤ | ١٣٥ - | ٤٠٠ |
| بدل ايجار مسكن المدير | ٧٠ | ٧٠ - | ٩٠ |
| تعميرات ومصروفات منوعة | ٢٠٧ | ٢٥٤ ٦٣٤ | ٤١٠ |
| المصروفات | ٤٤٠٠ | ٤٤٠١ ٠٨٦ | ٦٠٠٠ |

القسم السادس . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية (ما بعده) | ٤١٣٠ | ٣٩٩١ ٢٥٠ | ٥٥٠٠ |

Archival unit 577

— ٤ —
تابع القسم السادس . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ما قبله | ٤١٣٠ | ٣٩٩١ ٢٥٠ | ٥٥٠٠ |
| واردات متنوعة | ٧٠ | ٩٦ ٠٤٠ | ١٠٠ |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٢٠٠ | ٢٠٠ — | ٤٠٠ |
| الواردات | ٤٤٠٠ | ٤٢٨٧ ٢٩٠ | ٦٠٠٠ |

الفصل الرابع — مدرسة لوره خضوري (متوسطة ابتدائية) للبنات
القسم السابع . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ٣٩٤٠ | ٣٩٧٢ ٠١٠ | ٤٣٥٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٨٣٩ | ٨٣٣ ٧٥٠ | ١٦٥٠ |
| مخصصات اقامة | ١٦٨ | ١٦٨ — | ٤٥٠ |
| ايجار مسكن للمديرة | ٧٠ | ٧٠ — | ٩٠ |
| تعميرات ومصروفات متنوعة | ٣٤٣ | ٢٨١ ٦١٠ | ٤٦٠ |
| المصروفات | ٥٣٦٠ | ٥٣٢٥ ٣٧٠ | ٧٠٠٠ |

القسم الثامن . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية | ٥١٥٠ | ٥٤٣٧ ٢٥٠ | ٦٨٠٠ |
| واردات مبالغ مودوعة لدى الانكلوجويش | ١٠٠ | ١٠٠ — | ١٠٠ |
| واردات متنوعة | ١١٠ | ١١٤ ٦٣٠ | ١٠٠ |
| الواردات | ٥٣٦٠ | ٥٦٥١ ٨٨٠ | ٧٠٠٠ |

الفصل الخامس — مدرسة فرنك عيني المتوسطة للبنين
القسم التاسع . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| الرواتب (ما بعده) | ١٢٤٨ | ١٢٢٨ ٢١١ | ١٧٠٠ |

Archival unit 578

- ٥ -

تابع القسم التاسع . المصروفات

|  | دينار | فلس دينار | دينار |
| ما قبله | ١٧٠٠ | ١٢٢٨ ٢١١ | ١٢٤٨ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٤٥٠ | ١٦٧ ١٩٠ | ١٧٣ |
| اثاث | ٣٠٠ | ٤٨ ١٥٠ | ٥٠ |
| ايجار | ٢٠٤ | ٢٠٤ - | ٢٠٤ |
| مصروفات منوعة | ٢٤٦ | ١٨٠ ١٤٨ | ١٢٥ |
| المصروفات | ٢٩٠٠ | ١٨٢٧ ٦٩٩ | ١٨٠٠ |

القسم العاشر . الواردات

|  | دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية | ١٨٩٦ | ١٣١٦ - | ١٣٠٠ |
| منحة مؤسس المدرسة للايجار | ٢٠٤ | ٢٠٤ - | ٢٠٤ |
| منحة مؤسس المدرسة للتأثيث | - | ٥٠ - | ٥٠ |
| واردات منوعة | - | ٥٣ ٢٩٠ | ٤٦ |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٥٠٠ | ٢٠٠ - | ٢٠٠ |
| عجز | ٣٠٠ | - | - |
| الواردات | ٢٩٠٠ | ١٨٢٣ ٢٩٠ | ١٨٠٠ |

الفصل السادس - المدرسة المتوسطة الاهلية للبنات

القسم الحادي عشر . المصروفات

|  | دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ٨٥٠ | ٥٩٧ ٦٥٠ | ٦٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٢٥٠ | ١٠٣ ٥٠٠ | ١١١ |
| ايجار | ١٦٥ | ١٦٥ - | ١٦٥ |
| اثاث ومصروفات | ١٣٥ | ٨٩ ٨٦٩ | ٨٠ |
| المصروفات | ١٤٠٠ | ٩٥٦ ٠١٩ | ٩٥٦ |

Archival unit 579

— ٦ —
القسم الثاني عشر . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ٤٥٠ | ٣٣٠ ٥٠٠ | ٥٠٠ | اجور مدرسية |
| ٦ | ١٨ — | — | واردات منوعة |
| ٥٠٠ | ٥٠٠ — | ٩٠٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| ٩٥٦ | ٨٤٨ ٥٠٠ | ١٤٠٠ | الواردات |

الفصل السابع — مدرسة راحيل شمعون الابتدائية للبنين
القسم الثالث عشر . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ١٥٥٤ | ١٥٦٠ ١٣٦ | ١٧٥٠ | رواتب |
| ٣٧٢ | ٣٧١ ٣٠٢ | ٦٥ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ١٧٤ | ١٤٨ ٢٧٨ | ١٥٠ | مصروفات منوعة |
| — | — — | ٢٥٠ | تعميرات واثاث |
| ٢١٠٠ | ٢٠٧٩ ٧١٦ | ٢٨٠٠ | المصروفات |

القسم الرابع عشر . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ١٢٥٠ | ١٢٧٥ — | ٢٠٠٠ | اجور مدرسية |
| ٦٦ | ٦٦ — | ٩٢ | منحة وزارة المعارف |
| ٣٤ | ٥٣ ٠٣٠ | ٥٨ | واردات منوعة |
| ٧٥٠ | ٧٥٠ — | ٦٥٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| ٢١٠٠ | ٢١٤٤ ٠٣٠ | ٢٨٠٠ | الواردات |

Archival unit 580

- ٧ -

الفصل الثامن - المدرسة الوطنية الابتدائية للبنين

القسم الخامس عشر . المصروفات

|  | دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ١٥٢٦ | ١٤٥٧ ٣٥٠ | ١٧٥٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٣٧٢ | ٣٣٠ ٧٥٠ | ٧٠٠ |
| ايجار | ٢٥٠ | ٢٥٠ - | ٢٥٠ |
| اثاث ومصروفات منوعة واكراميات لمعلمين مفصولين | ٩٢ | ١٨٤ ٦٣٦ | ٢٠٠ |
| المصروفات | ٢٢٤٠ | ٢٢٢٢ ٧٣٦ | ٢٩٠٠ |

القسم السادس عشر . الواردات

|  | دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية | ١٥٧٤ | ١٦٠٢ ٨٠٠ | ٢٣٥٠ |
| منحة وزارة المعارف | ٦٦ | ٦٦ - | ٩٢ |
| واردات منوعة | ٥٠ | ٦٠ ٧٠٠ | ٥٨ |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٥٥٠ | ٥٥٠ - | ٤٠٠ |
| الواردات | ٢٢٤٠ | ٢٢٧٩ ٥٠٠ | ٢٩٠٠ |

الفصل التاسع - مدرسة مسعودة سلمان الابتدائية للبنين

القسم السابع عشر . المصروفات

|  | دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ١١٤٠ | ١١٦٣ ٧٥٠ | ١٤٤٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٢٨٠ | ٢٨٤ ٣٧٥ | ٥٥٠ |
| ايجار | ١٧٥ | ١٧٥ - | ١٧٥ |
| مصروفات منوعة واكرامية لمعلم مفصول | ٧٥ | ١٣٣ ٢٦٨ | ١٣٥ |
| المصروفات | ١٦٧٠ | ١٧٥٦ ٣٩٣ | ٢٣٠٠ |

Archival unit 581

- ٨ -

القسم الثامن عشر . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ١٠٠٠ | ٩٥٣ ٩٠٠ | ١٥٠٠ | اجور مدرسية |
| ٤٠ | ٤٠ - | ٥٦ | منحة و زارة المعارف |
| ٣٠ | ٥٠ ٣٦٥ | ٤٤ | واردات منوعة |
| ٦٠٠ | ٦٠٠ - | ٧٠٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| ١٦٧٠ | ١٦٤٤ ٢٦٥ | ٢٣٠٠ | الواردات |

الفصل العاشر - مدرسة منشى صالح الابتدائية للبنين
القسم التاسع عشر . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ٢٣٧٥ | ٢٣٦٤ ٢٥٧ | ٢٧٥٠ | رواتب |
| ٧٠٩ | ٦٨٦ ٨٦٤ | ١٣٥٠ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ١٢٨ | ٢٠٣ ٠٣٠ | ٢٥٠ | مصروفات منوعة واكرامية لمعلم مفصول |
| ٣٢١٢ | ٣٢٥٤ ١٥١ | ٤٣٥٠ | المصروفات |

القسم العشرون . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ١٦٥ | ١٧٤ ٣١٠ | ٢٢٠ | اجور مدرسية |
| ١٥٠ | ١٥٠ - | ١٥٠ | تبرع ع المرحوم مؤسس المدرسة |
| ٤٠ | ٧١ ٣٨١ | ٨٠ | واردات منوعة |
| ٢٨٥٧ | ٢٨٥٧ - | ٣٩٠٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| ٣٢١٢ | ٣٢٥٢ ٦٩١ | ٤٣٥٠ | الواردات |

Archival unit 582

— ٩ —
الفصل الحادي عشر — مدرسة طوبه نوعم الابتدائية للبنات
القسم الحادي والعشرون . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ٧٧٦ | ٧٥٥ ٦٠٩ | ٨١٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٢٤٥ | ٢٢٥ ٣٧٥ | ٤٢٠ |
| ايجار دار للمدرسة | ٢٢٠ | ٢٢٠ — | ٢٢٠ |
| اثاث ومصروفات منوعة | ١٢٩ | ١٧٧ ٥١٣ | ١٥٠ |
| المصروفات | ١٣٧٠ | ١٣٧٨ ٤٩٧ | ١٦٠٠ |

القسم الثاني والعشرون . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية | ٣٧٠ | ٣٧٢ ٣٠٠ | ٤٥٠ |
| واردات منوعة | ٢٠ | ٢٥ ١٤٤ | ٢٥ |
| واردات الاراضي | ٩٨٠ | ٨٥٥ ٠٦٦ | ٢١٢٥ |
| الواردات | ١٣٧٠ | ١٢٥٢ ٥١٠ | ٢٦٠٠ |

الفصل الثاني عشر — مدرسة رفقة نورائيل الابتدائية للبنين
القسم الثالث والعشرون . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ٩٥٧ | ٩٦٦ ٦٧٦ | ١٠٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٢٣٨ | ٢٣٤ ٧٢٧ | ٤٢٥ |
| مصروفات منوعة وتعميرات | ٨٥ | ١٢٦ ٠٧٨ | ٢٢٥ |
| المصروفات | ١٢٨٠ | ١٣٢٧ ٤٨١ | ١٦٥٠ |

Archival unit 583

— ٢١ —
الباب الثاني
ميزانية المستشفيات
الفصل الرابع عشر — مستشفى مئير الياس
القسم السابع والعشرون . المصروفات

| المصادق لسنة ٤٢/٤٣ دينار | المصروف فعلا لسنة ٤٢/٤٣ فلس دينار | المخمن لسنة ٤٣/٤٤ دينار |
| الرواتب | ٨١٣٠ | ٧٣٩٤ ٨٦٤ | ١٠٧٢٨ |
| غلاء المعيشة | — | ٥٢١ ٣٩٤ | ١٤٧٦ |
| اعاشة | ٦٥٠٠ | ٩٧٩٩ ١٦٨ | ١٣٥٠٠ |
| البسة ومفروشات | ٢٥٠ | ٣٢٠ ٧٠٧ | ٨٠٠ |
| محروقات | ٤٥٠ | ٦٩٧ ٥٠٧ | ٩٠٠ |
| اثاث | ٥٠ | ٨٧٣ ٢٠٥ | ٨٠٠ |
| صابون | ٣٥٠ | ٢٤٤ ٧٤٠ | ٤٠٠ |
| كهرباء | ٣٥٠ | ٤٢٣ ٠٤٦ | ٤٨٠ |
| ماء | ٨٠ | ٨٦ ٦٥٦ | ٩٠ |
| اجور تلفون | ٥٠ | ٣١ ٢٤٠ | ٥٠ |
| سيكورته | ١٠٠ | ٤٥ ٤٥٠ | ١٢٠ |
| قرطاسية | ١٥٠ | ٢٢١ ٥٢٢ | ٣٠٠ |
| ادوية وضمادات وقطن ومواد العمليات | ٢٨٠٠ | ٤٤٤٨ ٥٨٤ | ٥٧٥٠ |
| ادوات جراحية | — | — | ٣٠٠ |
| ادوية للتحليل | — | ١٠٤ ٤٠٥ | ٢٥٠ |
| مصروفات منوعة | ٤٧٠ | ٦٨٩ ١٦٧ | ٦٥٠ |
| مصرف للبستان . دهن للماكنة واجور عمال | ١٠٠ | ٢٣١ ٢٢٣ | ٣٠٠ |
| ما بعده | ١٩٨٣٠ | ٢٦١٣٢ ٨٧٨ | ٣٦٨٩٤ |

Archival unit 584

— ١٠ —
القسم الرابع والعشرون . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية | ٤٥٠ | ٤٩٤ ٨٠٠ | ٧٥٠ |
| واردات الاوقاف | ٨٣٠ | ٥٧٤ ٧١٩ | ٩٠٠ |
| واردات منوعة | — | ١٤ ٢٤٤ | — |
| الواردات | ١٢٨٠ | ١٠٨٣ ٧٦٣ | ١٦٥٠ |

الفصل الثالث عشر — مدارس المراس
القسم الخامس والعشرون . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ١٩١٤ | ١٩٣٥ ٣٠٤ | ٢٠٥٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | — | — — | ٤٥٠ |
| قسط لاطفاء ديون المعلمين | — | — — | ٣٥٠ |
| ضريبة املاك | ١٤٠ | ١٨٩ ٦٢٣ | ٢٠٠ |
| سيكورته ومصروفات منوعة | — | ٢٧٨ ٢١٠ | ٢٥٠ |
| ترميمات | ٦٠٦ | ٥١٢ ٨٩٦ | ٣٠٠ |
| المصروفات | ٢٦٦٠ | ٢٩١٦ ٠٣٣ | ٣٦٠٠ |

القسم السادس والعشرون . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ايجارات املاك | ١٥٢٥ | ١٩٣٦ ٩٢٨ | ٢١٢٥ |
| واردات الخارج | ٧١٠ | ٦٤٣ ٠٨٠ | ٦٥٠ |
| قسط دين على المجلس الجسماني | ٤٢٥ | ٤٢٥ — | ٤٢٥ |
| اعانة من المجلس الجسماني لغلاء معيشة المعلمين | — | — — | ٤٠٠ |
| واردات منوعة | — | ٥٠ ٤٠٤ | — |
| الواردات | ٢٦٦٠ | ٣٠٥٥ ٤١٢ | ٣٦٠٠ |

Archival unit 585

- ١٣ -

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ما قبله | ٣١٨٩٠ | ١٢٧ ٢٤٥٨٨ | ١٩٢٩٠ |
| ضمان محصولات البستان | ١٥٠ | ٢٥٠ ١٣٨ | - |
| ⟦{⟧ من جمعية اسعاف المرضعات رواتب قسم من
⟦{⟧ ممرضات ردهتي التوليد بالمجان | ٤٥٠ | - - | ٢٥٠ |
| الواردات | ٣٢٤٩٠ | ٣٧٧ ٢٤٧١٦ | ١٩٥٤٠ |

الفصل الخامس عشر - صيدلية دار الشفاء والمستوصف
القسم التاسع والعشرون . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| الرواتب ومخصصات الغلاء | ١٢٠٦ | ٥٠٧ ١٠٢٨ | ٨٤٠ |
| ادوية وقطن | ٩٠٠ | ٢٢٩ ٦١٤ | ٦٥٠ |
| كهرباء وايجار المستوصف | ١٠٠ | ٥٥ ١٠٧ | ٠٨٠ |
| اجور تلفون وقرطاسية واثاث ومصروفات متفرقة | ١٥٠ | ٨٦٩ ١٠٢ | - |
| المصروفات | ٢٣٥٦ | ١٥٥ ١٨٥٣ | ١٥٧٠ |

القسم الثلاثون . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| واردات التذاكر وادوية ورسوم تداوي وتضميد | ٢٧٥ | ٨٣٤ ٤٧٠ | ٢٦٠ |

الفصل السادس عشر - مستشفى ريمة خضوري للعيون
القسم الحادي والثلاثون . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| الرواتب ومخصصات غلاء المعيشة | ١٧٢٨ | ٨٩٥ ١٣٤٥ | ١٢٥٤ |
| ادوية وقطن وقيمة تذاكر من دار الشفاء | ٤٠٠ | ٨٦ ٢٦٩ | ٥٠٠ |
| ما بعده | ٢١٢٨ | ٧٥٥ ١٦١٥ | ١٧٥٤ |

Archival unit 586

- ١٢ -

تابع القسم السابع والعشرين . المصروفات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| ما قبله | ٣٦٨٩٤ | ٢٦١٣٢ ٨٧٨ | ١٩٨٣٠ |
| انشاءات وترميمات | ٩٠٠ | ٩٢٠ ٩٩٥ | ٤٠٠ |
| بناء غرفتين للممرضات وحائط الطريق | ٦٠٠ | - | - |
| ضريبة املاك وحراسة وترميمات للاملاك | ٣٠٠ | ٢٨٤ ٥١٨ | ١٠٠ |
| مشترى ارض مجاورة للمستشفى | - | ٥٠٧ - | - |
| المصروفات | ٣٨٦٩٤ | ٢٧٨٤٥ ٣٩١ | ٢٠٣٣٠ |

القسم الثامن والعشرون . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور منام | ١٨٠٠٠ | ١٢٥٣٦ ١٣٠ | ١٢٠٠٠ |
| عمليات | ٢٥٠٠ | ٢١٧١ ٦٥٨ | ١٥٥٠ |
| تضميد | ٢٠٠ | ١٢٣ ٧٤٠ | - |
| واردات تجبي من الفقراء | ٥٥٠ | ٥٠٧ ٨٥٠ | ٣٠٠ |
| واردات غرفة العمليات | ١٢٠٠ | ٨١٦ ٤٠٠ | ٤٠٠ |
| واردات الولادة | ١١٠٠ | ١٠٣٠ ٣٧٥ } | ١٥٥٠ |
| حصة المستشفى من عيادات الاطباء | ١٦٠٠ | ١٦٩٦ ٩٦٢ } |  |
| التحاليل | ٤٠٠ | ٢٧٢ ٤٦٤ | ٧٥ |
| من الوقفيات الخارجية | ١٦٠ | ١٥٧ ٦٢٠ | ١٧٠ |
| نصف واردات الكتبوث | ٢٩٠٠ | ٢٦١٣ ٣٣٩ | ١٧٠٠ |
| واردات الاملاك | ١٦٠٠ | ١٣٢٥ ٠٢٩ | ٥٠٠ |
| حصة المستشفى من واردات رفقة نورائيل | ١٠٠٠ | ٥١٨ ٦٣٨ | ٦٢٥ |
| الزكاة | ٥٠ | ١٠١ ١٩٤ | ٥٠ |
| التبرعات | ٥٥٠ | ٦٤٩ ٢٢٣ | ٣٠٠ |
| واردات الورد والياس | ٨٠ | ٦٧ ٥٠٠ | ٧٠ |
|  | ٣١٨٩٠ | ٢٤٥٨٨ ١٢٧ | ١٩٢٩٠ |

Archival unit 587

— ١٤ —

| دينار | فلس دينار | دينار |  |
| ١٧٥٤ | ١٦١٥ ٧٥٥ | ٢١٢٨ | ما قبله |
| — | ٢٧ ٤١٧ | ٣٠ | محروقات |
| — | ٣٢ ٠٣٠ | ١٥٠ | آلات جراحية |
| ٤٠ | ٧٥ ٧٣٥ | ٧٠ | اجور تلفون وكهرباء وماء وسيكورته |
| — | ١٤٦ ٠٦٣ | ١٥٠ | قرطاسية |
| ٦٠ | ٣٠ ٩٩٣ | ٩٥ | مفروشات والبسة واثاث |
| ١٥٠ | ١٦٩ ٠٧٩ | ١٥٠ | مصاريف متفرقة |
| ٢٠٠٤ | ٢٠٩٧ ٠٧٢ | ٢٧٧٣ | المصروفات |

القسم الثاني والثلاثون . الواردات

| دينار | فلس دينار | دينار |  |
| ٤٠٠ | ٤٠٧ ٣٨٠ | ٥٥٠ | رسوم المعاينات واجور العمليات |
| ٧٠٠ | ٦٦٠ ٧٢٨ | ٧٠٠ | اجور التداوي |
| ١٠٠ | ١٦٣ ٢٧٥ | ١٥٠ | اجور المنام |
| — | ٢٢٧ ٧٣٠ | ٢٠٠ | واردات متفرقة |
| ١٢٠٠ | ١٤٥٩ ١١٣ | ١٦٠٠ | الواردات |

❧❧❧

Archival unit 588

— ١٥ —
خلاصة الباب الثاني

| المصروفات | المصادق لسنة ٤٣/٤٢ | المصروف فعلا لسنة ٤٣/٤٢ | المخمن لسنة ٤٤/٤٣ |
|  | دينار | فلس دينار | دينار |
| مستشفى مئير الياس | ٢٠٣٣٠ | ٣٩١ ٢٧٨٤٥ | ٣٨٦٩٤ |
| مستشفى ريمه خضوري | ٢٠٠٤ | ٠٧٢ ٢٠٩٧ | ٢٧٧٣ |
| صيدلية دار الشفاء والمستوصف | ١٥٧٠ | ١٥٥ ١٨٥٣ | ٢٣٥٦ |
|  | ٢٣٩٠٤ | ٦١٨ ٣١٧٩٥ | ٤٣٨٢٣ |

| الواردات | دينار | فلس دينار | دينار |
| مستشفى مئير الياس | ١٩٥٤٠ | ٣٧٧ ٢٤٧١٦ | ٣٢٤٩٠ |
| مستشفى ريمه خضوري | ١٢٠٠ | ١١٣ ١٤٥٩ | ١٦٠٠ |
| صيدلية دار الشفاء | ٢٦٠ | ٨٣٤ ٤٧٠ | ٢٧٥ |
|  | ٢١٠٠٠ | ٣٢٤ ٢٦٦٤٦ | ٣٤٣٦٥ |
| مخصصات (فوق العادة) من المجلس الجسماني | ٥٠٠ | — ٥٠٠ | ١٥٠٠ |
| القسط الثالث من طلب المستشفيات على صندوق الطائفة | ٢٠٠٠ | — ٢٠٠٠ | ٢٠٠٠ |
| الواردات | ٢٣٥٠٠ | ٣٢٤ ٢٨٦٩٦ | ٣٧٨٦٥ |

Archival unit 589

- ٨٧ -

الفصل التاسع عشر - المجزرة

القسم الخامس والثلاثون . المصروفات

|  | دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ١٠٧٥ | ١١٣٥ ٣٩٦ | ١١٥١ |
| غلاء معيشة | ٧٤٥ | - - - | - |
| مصروفات منوعة | ٨٠ | ١١٦ ١٧٨ | ٣٤ |
| المصروفات | ١٩٠٠ | ١٢٥١ ٥٧٤ | ١١٨٥ |

الفصل العشرون - التكايا

القسم السادس والثلاثون . المصروفات

|  | دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب اليشيفوث | ٥٨٣ | ٥٦٨ ٢٠٦ | ٥٥٥ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٣٢١ | - - - | - |
| رواتب المتقاعدين | ٣١٠ | ٣١٠ ٤٧٦ | ٣١٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١٤٤ | - - - | - |
| رواتب المحتاجين | ١٨٨ | ١٩٨ ٥٧٦ | ١٩٨ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١٨٠ | - - - | - |
| المصروفات | ١٧٢٦ | ١٠٧٧ ٢٥٨ | ١٠٦٣ |

Archival unit 590

- ١٦ -

الباب الثالث - مؤسسات الطائفة
الفصل السابع عشر - ادارة الطائفة
القسم الثالث والثلاثون . المصروفات

| المصادق لسنة | المصروف فعلا لسنة | المخمن لسنة |
|  | ٤٣/٤٢ | ٤٣/٤٢ |  | ٤٤/٤٣ |
|  | دينار | فلس | دينار | دينار |
| رواتب | ١١٣٤ | - | ١٢١٨ | ١٣٨٩ |
| غلاء معيشة | - | - | - | ٣٣٠ |
| ايجار | ١٣٠ | - | ٢٥٠ | ٣٢٥ |
| مصاريف منوعة | ٣٠٠ | ٥٧٨ | ٨٥١ | ٧٥٦ |
| المصروفات | ١٥٦٤ | ٥٧٨ | ٢٣١٩ | ٢٨٠٠ |

الفصل الثامن عشر - المجلس الروحاني
القسم الرابع والثلاثون . المصروفات

|  | دينار | فلس | دينار | دينار |
| رواتب | ١٣٧٢ | ٨٤٠ | ١٣٧١ | ١٥٤٠ |
| غلاء معيشة | - | - | - | ٤٨٩ |
| مصاريف | ٤٤ | ٠٩٠ | ٧٧ | ٧١ |
| المصروفات | ١٤١٦ | ٩٣٠ | ١٤٤٨ | ٢١٠٠ |

Archival unit 591

- ١٨ -

الفصل الحادي والعشرون - ميزانية المجلس الجسماني
القسم السابع والثلاثون . المصروفات

| البيان | المصادق لسنة ٤٣/٤٢ (دينار) | المصروف فعلا لسنة ٤٣/٤٢ (فلس) | المصروف فعلا لسنة ٤٣/٤٢ (دينار) | المخمن لسنة ٤٤/٤٣ (دينار) |
| مخصصات المدارس |  |  |  |  |
| البير ساسون | ٢٠٠ | - | ٢٠٠ | ٤٠٠ |
| فرنك عيني المتوسطة | ٢٠٠ | - | ٢٠٠ | ٥٠٠ |
| المتوسطة الاهلية للبنات | ٥٠٠ | - | ٥٠٠ | ٩٠٠ |
| راحيل شحمون | ٧٥٠ | - | ٧٥٠ | ٦٥٠ |
| الوطنية | ٥٥٠ | - | ٥٥٠ | ٤٠٠ |
| مسعودة سلمان | ٦٠٠ | - | ٦٠٠ | ٧٠٠ |
| منشي صالح | ٢٨٥٧ | - | ٢٨٥٧ | ٣٩٠٠ |
| لجنة المدارس | ١٦٨ | ٤٧٢ | ١٥٩ | ٤٥٠ |
|  | ٥٨٢٥ | ٤٧٢ | ٥٨١٦ | ٧٩٠٠ |
| مخصصات ( فوق العادة ) المستشفيات | ٥٠٠ | - | ٥٠٠ | ١٥٠٠ |
| مخصصات ( فوق العادة ) للمدارس | - | - | - | ٤٠٠ |
| مستوصفات العيون للمدارس | ٢٠٠ | - | ٢٠٠ | ٢٠٠ |
| ادارة الطائفة | ١٥٦٤ | ٥٧٨ | ٢٣١٩ | ٢٨٠٠ |
| المجلس الروحاني | ١٤١٦ | ٩٣٠ | ١٤٤٨ | ٢١٠٠ |
| المجزرة | ١١٨٥ | ٥٧٤ | ١٢٥١ | ١٩٠٠ |
| التكايا | ١٠٦٣ | ٣٥٨ | ١٠٧٧ | ١٧٢٦ |
| اعانة جمعية تومخي توراه | ١٧٠ | - | ١٧٠ | ١٧٠ |
| اعانة جمعية الخياطة الخيرية للبنات | ١٥٠ | - | ١٥٠ | ١٥٠ |
| اعانة روضة الاطفال في الكرادة | ٦٠ | - | ٦٠ | ٦٠ |
| حراسة المقبرة | ٩٠ | - | ٩٠ | ٩٠ |
| ما بعده | ١١٧٧٣ | ٩١٢ | ١٢٦٣٣ | ١٨٩٩٦ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 15971
[Marginalia] 1952/1

Archival unit 592

- ١٩ -

|  | دينار | فلس | دينار | دينار |
| ما قبله | ١١٧٧٣ | ٩١٢ | ١٢٦٣٣ | ١٨٩٩٦ |
| اعانة الفقراء | ٤٠ | ٦٥٠ | ٤٢ | ٦٠ |
| مصاريف غير منتظرة | ٨٠٠ | ٩٢٥ | ٥٥٤ | ٧٦٤ |
| مصاريف ضيافة الجنود في الاعياد الدينية | } | ٣٧٢ | ٤٢٢ | ٥٠٠ |
| مساعدات غلاء المعيشة | ٧٦٨ | ٥١٩ | ١١٨٣ | - |
| عجوز المدارس لسنة ٤١ - ٩٤٢ | - | ٣٦٣ | ٣٨٣ | - |
| مساعدات واكراميات | - | - | ٩٩ | - |
| فوائض قرض نورائيل وسماح لملتزم الغابيلة | - | ٣٢٠ | ١٥٠ | - |
| المصروفات | ١٣٣٨١ | ٠٦١ | ١٥٤٧٠ | ٢٠٣٢٠ |
| لاطفاء الديون |  |  |  |  |
| للمستشفيات | ٢٠٠٠ | - | ٢٠٠٠ | ٢٠٠٠ |
| للمدارس | ٤٢٥ | - | ٤٢٥ | ٤٢٥ |
| لمدرسة رفقه نورائيل | ١٥٥ | ٢٠٠ | ٢٢ | ١٥٥ |
| المصروفات والديون | ١٥٩٦١ | ٢٦١ | ١٧٩١٧ | ٢٢٩٠٠ |

القسم الثامن والثلاثون . الواردات

|  | دينار | فلس | دينار | دينار |
| واردات رسوم الغابيلة | ١٦٦٠٥ | - | ١٦٦٠٥ | ٢٠١٤٠ |
| واردات رسوم الكتوبوث | ١٧٠٠ | ٥١٤ | ٢٥٧٣ | ٢٩٠٠ |
| ايجارات | ٥٠٠ | - | ٨٥٥ | ٥٠ |
| واردات منوعة | - | ٣٥٠ | ٢٠٥ | ٢١٠ |
| الواردات | ١٨٨٠٥ | ٨٦٤ | ٢٠٢٣٨ | ٢٣٣٠٠ |

Archival unit 593

— ٢٠ —
تقرير لجنة تدقيق الحسابات
عن حسابات المجلس الجسماني الى نهاية ايلول ١٩٤٢

بغداد ١٧ اغسطس ٩٤٣
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
الموضوع — تدقيق حسابات المجلس الجسماني للسنوات الاربع
المنتهية في ايلول ١٩٤٢
بعد التحية والاحترام

١ — بناء على قرار المجلس العمومي الموقر المتخذ في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١ تموز ٩٤٣ المبلغ بكتاب
سيادتكم المؤرخ ٢ تموز ٩٤٣ لقد اجتمعنا في مقر ادارة الطائفة اربع مرات دققنا فيها حسابات المجلس الجسماني
للسنوات الاربع المنتهية في ايلول ٩٤٢ وتأكدنا من صحة المصروفات الجارية من تخصيصات الميزانية المصدقة
لكل سنة هذا وقد لاحظنا بانه قد زاد بعض المصروفات على ما خصص لها في الميزانية بدون ان تعرض الزيادة
على المجلس العمومي للتصديق بصورة خاصة انما دونت هذه الزيادة تحت حقل المصروفات النهائية الواردة في
ميزانية السنة التالية باعتبار ان المصادقة على الميزانية والمصروفات النهائية للسنة السابقة تشمل المصادقة على
المصروفات الزائدة لتلك السنة ومع ذلك فان زيادة المصروفات الظاهرة خلال السنة المنتهية في ايلول ٩٤٠ المبينة
ادناه لم تدون في دفتر ميزانية السنة التالية على المنوال المار الذكر وهي :

| دينار | فلس |
| ٢٥٧ | ٦٠ | مصاريف متنوعة |
| — | ٤٠٠ | بدل كمبيالة بذمة ملتزم الغابيلة قرر المجلس شطبها بالنظر للظروف الراهنة |
| ٢٩٥ | ١٦٥ | طلب على لجنة المدارس قرر شطبه |
| ٥٥٢ | ٦٢٥ |  |

من رأينا ان الطريقة المتبعة للحصول على مصادقة المجلس العمومي الضمنية على تجاوز بعض الاعتمادات
المصدقة او على المصروفات غير الاعتيادية التي لم يكن المجلس قد صادق على انفاقها لا تفي بالمرام بل نرى انه يجب
بيان هذه الزيادات في جدول خاص مع الاسباب الموجبة لها وتقديمه الى المجلس بصورة مستقلة عن الميزانية
ليتمكن المجلس من الاطلاع على الاسباب التي اوجبت انفاق تلك المصروفات من جهة ومناقشتها من جهة اخرى
ونضرب مثالا لذلك ان مبلغا قدره ٧٩٠ ديناراً كان قد صرف خلال سنة ٤١ — ٩٤٢ تحت عنوان « علاقة اجرة
تعقيب واستحصال تركة كباي في كلكته » وقيد مصروفاً على ميزانية السنة المذكورة بدون ان يخصص لذلك

Archival unit 594

- ٢١ -

اى اعتماد الامر الذي كان يستوجب اطلاع المجلس عليه لتقرير مشروعية هذا الصرف او عدمه بالنسبة
لميزانية ادارة الطائفة .

٢ — كانت لجنة تدقيق الحسابات لسنة ٩٣٥ قد اوصت في تقريرها المؤرخ ١١ — ٥ — ٣٧ بضرورة القيام
بتدقيق مفصل من قبل المجلس الجسماني على حسابات كل مؤسسة ومؤسسة محلياً مما لا ينتظر القيام به من قبل
هذه اللجنة هذا وقد علمنا بان التدقيق المطلوب يجرى الان على حسابات المدارس فقط ولذا نقترح ان يوصي المجلس
العمومي الموقر مرة اخرى بضرورة شمول هذا التدقيق حسابات المستشفيات والمدراش ايضاً .

٣ — حيث ان المجلس الجسماني لم يقدم الى المجلس العمومي الموقر خلاصة الحسابات النهائية المحتوية على
الوضعية المالية لم نتمكن من تدقيق الوضعية المالية لصندوق الطائفة وتقديم التقرير عنها وعليه نرى من الضرورى
تنظيم جدول يبين الوضعية المالية في نهاية كل سنة وتقديمه الى المجلس الموقر ليحيط علماً به .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام :

[Signature] ساسون عبودي بشي			داود شاؤل طويق			صالح فرج حييم

⟦ornament⟧

Archival unit 595

— ٢٣ —

جدول المبالغ المصروفة زيادة على المقرر لسنة ٤٢ / ٩٤٣

|  | دينار | فلس |
| } الزيادة في المصروفات المقررة لمؤسسات الطائفة : ادارة الطائفة ، المجلس الروحاني
} المجزرة ، التكايا | ٣١٧ | ٨٦٢ |
| مساعدات واكراميات | ٩٩ | — |
| عجز المدارس للسنة المنتهية في ايلول ٩٤٢ | ٣٨٣ | ٣٦٣ |
| الزيادة في المبلغ المقرر صرفه لغلاء المعيشة لسنة ٤٢ - ٩٤٣ | ٤١٥ | ٥١٩ |
| مصروفات ضيافة للجنود الغرباء في الاعياد الدينية | ٤٢٢ | ٣٧٢ |
| فائض قسطين من طلب مدرسة رفقة نورائيل على المجلس الجسماني | ١٣٢ | ٨٠٠ |
| سماح للملتزم الغابيلة وهو المبلغ المتبقي عليه من بدلات ماء المجزرة | ١٧ | ٥٢٠ |
| الزيادة في المصروفات العمومية | ٣٠٩ | ١٥٣ |
| مجموع ما صرف زيادة على المقرر لسنة ٤٢ - ٩٤٣ | ٢٠٩٧ | ٥٨٩ |

Archival unit 596

— ٢٢ —
خلاصة الحسابات والوضعية المالية
خلاصة حسابات سنة ٤٢ — ٩٤٣

| دينار | فلس |
| ٨٦٤ | ٢٠٢٣٨ | الواردات المتحققة للسنة المنتهية بنهاية ايلول ٩٤٣ |
| ٠٦١ | ١٥٤٧٠ | المصروف فعلا لنفس السنة |
| ٨٠٣ | ٤٧٦٨ | فضلة |

الوضعية المالية في ٣٠ ايلول ٩٤٣

| دينار | فلس |
|  |  | ديون |
| — | ٨٥٠ | الباقي من طلب المدراش |
| ٨٠٠ | ٢٩٢٢ | الباقي من طلب مدرسة رفقه نورائيل |
| — | ٢٠٠٠ | الباقي من طلب المستشفيات |
| ٨٠٠ | ٥٧٧٢ |  |
| ٨٦٨ | ٨٠٦٤ | صح باقي ميزان دفتر الذمات |
| ٦٦٨ | ١٣٨٣٧ |  |
|  |  | موجودات |
| ٥٠٠ | ١١٤٥٧ | سندات بضمنها امانة ثابته بمبلغ ٣٠٠٠ دينار |
| ٤٩٧ | ١٧ | حساب التأمينات |
| ٩٩٧ | ١١٤٧٤ |  |
| ٦٧١ | ٢٣٦٢ | العجز |

| بيانه | دينار | فلس |
| العجز المدور في نهاية ايلول ٩٤٢ | ٤٧٤ | ٧١٣١ |
| فضلة سنة ٤٢ — ٩٤٣ | ٨٠٣ | ٤٧٦٨ |
|  | ٦٧١ | ٢٣٦٢ |

Archival unit 597

B01 · header / arabic
مذكرة ايضاحية

B02 · header / arabic
ميزانية سنة ٤٢-٩٤٣

B03 · paragraph / arabic
كان المجلس العمومي الموقر قد صادق في السنة الماضية على مبلغ ١٣٣٨١ ديناراً لقسم المصروفات
في الميزانية العامة . ان ما صرف فعلا بلغ ١٥٤٧٠ ديناراً . والقسم الاعظم من هذه الزيادة ترجع
للاسباب التالية : (١) ضيافة الجنود الغرباء في الاعياد الدينية . فقد بلغ ما انفقه المجلس في السنة الماضية
لهذا الغرض ٤٢٢ ديناراً و ٣٧٢ مما اضطره الى تجاوز المخصص للمصروفات غير المنتظرة : (٢) غلاء
المعيشة . لم يكن المجلس في العام الماضي قد قرر صرف مخصصات غلاء تصرف مع الراتب انما اعتمد على صرف
اكراميات لمساعدة الموظفين وقد كان المخصص في الميزانية لهذا الغرض ٧٦٨ ديناراً فقط غير ان الظروف الحرجة
وتردي حالة الموظفين المالية قد اجبر المجلس على تجاوز الاعتماد فصرف فعلا ١١٨٣ ديناراً و ٥١٩ فلساً : (٣) العجز
الذي ظهر بنتيجة تدقيق حسابات المدارس لسنة ٤١-١٩٤٢ الدراسية وقد بلغ ٣٨٣ ديناراً و ٣٦٣ فلساً . وقد تقدم
المجلس بطلب التصديق على هذا الصرف الزائد (ص ٢٣ )
اما الواردات المتحققة فقد بلغت ٢٠٣٣٨ ديناراً و ٨٦٤ فلساً بزيادة ١٤٣٣ ديناراً و ٨٦٤ فلساً على المخمن
وهذه الزيادة نجمت من زيادة واردات رسوم المكتوبث ومن قبض بدلات ايجار الخانات لسنتين دفعة واحدة
ومن بعض التبرعات .

B04 · header / arabic
ميزانية سنة ٤٣-٩٤٤

B05 · paragraph / arabic
خمنت المصروفات لهذه السنة بمبلغ ٢٠٣٢٠ ديناراً ( عدا المبلغ المخصص لاطفاء الديون )
مقابل ١٥٤٧٠ المصروف فعلا للسنة السابقة . وهذه الزيادة في تخمين النفقات يرجع سببها الى مخصصات غلاء
المعيشة التي قرر صرفها بنسبة واحدة الى كافة موظفي دوائر ومؤسسات الطائفة والى غلاء الاسعار بصورة عامة . ففي
المدارس تمكنت اللجنة المختصة من تلافي القسم الاهم من نفقات مخصصات الغلاء بطريق زيادة الاجور المدرسية
ومع هذا فقد كان على المجلس ان يضيف ٢٠٧٥ ديناراً على مخصصات المدارس . ولنفس السبب خصص للمستشفيات
١٥٠٠ ديناراً وللمدراش ٤٠٠ ديناراً كاعانة فوق العادة بسبب الغلاء . غير ان واردات المستشفيات مع هذا بقيت
اقل من مصروفاتها بكثير و ينتظر ان يكون العجز كبيراً نظراً لان هذه المؤسسة تنفق عدا الرواتب مبالغ جسيمة
على المأكولات والادوية واللوازم الطبية والاقمشة والمواد الاخرى وكل هذه قد ارتفعت ارتفاعاً عظيماً لعجز
الواردات عن تلافيه وقد التجأت اللجنة المختصة الى طلب الاذن بفتح اكتتاب عام لكي تتمكن به من تخفيف
بعض هذا العجز . اما دوائر الطائفة الاخرى فالمجلس يصرف لها مخصصات الغلاء بتمامها .
وقد خمنت الواردات بمبلغ ٢٣٣٠٠ ديناراً مقابل ٢٠٣٣٨ ديناراً و ٨٦٤ المتحقق للعام الماضي وهذه الزيادة
ترجع الى ارتفاع بدل التزام الغابيلة الذي خمن بمبلغ ٢٠١٤٠ ديناراً مقابل ١٦٦٠٥ للعام الماضي اما هبوط واردات
الايجارات من ٨٥٥ ديناراً الى ٥٠ فيعود الى ما ذكر اعلاه من ان الخانات قد اجرت لسنتين وقيد بدل ايجارها
في السنة الماضية دفعة واحدة في واردات تلك السنة .

Archival unit 598

B01 · marginalia / arabic
انتخابات
⟦line⟧

B02 · header / arabic
٨١٤٤
٨ / ١٢ / ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد ساسون بهرص المحامي المحترم
التحية

B04 · paragraph / arabic
اتشرف باعلامكم بانكم قد حللتم في العضوية الشاغرة للمجلس العمومي
بمناسبة وفاة السيد <del>المرحوم</del> خضوري ⟦شكر⟧ وذلك عملا بالمادة الخامسة عشرة من نظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .
ارجو انتهاز هذه الفرصة لاعرب لحضرتكم عن تمنياتي الخالصة لكم
بالتوفيق والنجاح .

B05 · signature / arabic
المخلص
علوان
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
٨ / ١٢

B07 · footer / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 599

ABDULLA S. SHINA
ADVOCATE
BAGHDAD
(IRAQ)
Telephones { Office 3909
Res. 6408

عبد الله شينه
المحامي
بغداد
رقم التلفون { المكتب ٣٩٠٩
المسكن ٦٤٠٨

بغداد في ⟦١٨⟧ ١٥ / ١١ / ١٩٤٦

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام .
تشرفت باستلام كتابكم المؤرخ في ١٤ / ١١ / ٤٦ المشعر باختياري
عضوا في مجلسكم الموقر وانني اذ اتقدم الى سعادتكم شخصيا والى اعضاء المجلس
المحترمين بشكري الجزيل على شعوركم الطيب الرقيق نحوي وعلى هذه الثقة الغالية
التي اودعتموها فيّ اود ان اؤكد بالوقت ذاته استعدادي الكلي المستطاع للخدمة
والتعاون في سبيل الصالح العام وارجو من الله تعالى ان يسدد خطانا جميعا الى
ما فيه الخير والتوفيق .

وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١١/٢١

Archival unit 600

المنتخبون المرشحون الاضافيون

| ١ - كرجي يوسف اسحيق |
| ٢ - صالح خضوري |
| ٣ - صيون ابراهام كرجي |
| ٤ - افرايم سلمان طويق |
| ٥ - عبدالله هارون ششوع |
| ٦ - صيون عزرا نيسان |
| ٧ - يوسف يهودا سلمان نيسان |
| ٨ - يامين عبودي اصلان |
| ٩ - صيون الياهو الشيخ ساسون |
| ١٠ - سلمان خمارة |
| ١١ - ساسون زلايط |
| ١٢ - ابراهيم الياهو الشيخ ساسون |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧