AI Transcription, Pages 501-525
Page 501
٧ شباط ٩٤٦
وزارة العدلية الجليلة
بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم أ/١٩/١/٧ والمؤرخ في ٢٠/١/٩٤٦
نظرا لحصول كل من السادة صالح ناجي المحامي وسليم سلطون
المحامي وساسون بيخور المسامي على اصوات متساوية ارتأينا انتخاب
احد الثلاثة اشخاص المذكورين بطريقة الاقتراع وذلك لاختيار من يحل محل
العضو المستقيل من عضوية المجلس العمومي السيد روبين داود نظرا لسكوت
المادة الخامسة عشرة من نظام الطائفة الاسرائيلية المرقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
عن طريقة الاختيار في حالة وجود اكثر من شخص واحد حائز على اصوات
متساوية وقد سحبت القرعة بين الاشخاص الثلاثة المذكورين اعلاه بحضور
المجلس الجسماني ففاز المحامي سليم سلطون وبناء عليه فقد دعوناه
لاشغال العضوية الشاغرة يرجى تأشير ذلك لديكم .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٧/٢
سيادة الرئيس
من تدقيق مضبطة انتحى المنطقة المختصة وجدت ان هيأة الانتخابات قد اهملت
الاسماء الزائدة ولم تذكرها في صلب المضبطة لانها احرزت صوتاً واحداً
لهذا فان القائمة التي ستخرج فيها الاسماء المذكورة في هذا الكتاب لا يمكن الاعتماد
عليها لسببين :
الاول : لانها تناقض ما جاء في ضبطة الانتخاب التي تنص على ان كافة الاسماء التي هملت
كانت ⟦بسبب⟧ قد حازت على صوت واحد وليس بينها من حاز على صوتين
الثاني : لان مضبطة الانتخاب هي القوائم الرصينة الموقعة عليها من جميع اعضاء الهيأة الاولى
ولم تنظم الهيأة المذكورة قوائم موثقة بتواقيعها لكي يمكن الاعتماد عليها
ان المادة (١٥) نصت على انه عند شغور عضوية في مجلس عمومي لاي سبب من الاسباب
يحل محلها الشخص الذي يليه من حيث اول الاسماء الزائدة ⟦آراؤه⟧ في الشعبة المختصة
وقوله (آراؤه) بالجمع دليل على ان الشخص يجب ان يحوز اكثر من صوت واحد ولهذا
السبب اهملت الهيأة الاولى من كتابة الاسماء التي حازت على صوت واحد .
وعلى كل حال فما دامت المضبطة الانتخابية خالية من ذكر اي اسم فالامتناع عن
اهمال وعدم اعتبار انه اسماء تظهر في قوائم اخرى مهما كان عدد الاصوات المسجلة بجانبها
واعتقد ان رئاسة الطائفة يمكنها ان تجيب الوزارة على اساس ما ذكرت وتطلب اجراء انتخاب
جديد للمنطقة ومع كل ذلك الامر لسيادتكم
[Signature] داود ⟦...⟧
[Signature] ٤٦/١/٢٥
Page 502
٧ شباط ٩٤٦
حضرة الفاضل السيد سليم سلطون المحامي المحترم
بعد التحية والاحترام
لي الشرف بان اعلمكم بانكم حللتم في عضوية المجلس العمومي الموقر
الشاغرة بنتيجة استقالة السيد روبين داود وذلك بموجب المادة الخامسة
عشرة من نظام الطائفة الاسرائيلية المرقم ٣٦ لسنة ٩٣١
ارجو ان انتهز هذه المناسبة لتقديم تحياتي لكم بالموفقية والنجاح
هذا وتفضلوا بقبول تحياتي .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧/٢
Page 503
٨٧٦٨
٥ نيسان ٩٤٦
"
البانق العثماني
بغداد
قرر المجلس الجسماني انتخاب احد اعضائه السيد صيون شوعه جيجي ⟦؟⟧
المحامي نائبا لرئيس المجلس وبهذا اصبح السيد صيون شوعه جيجي مخولا
بالتوقيع على الصكوك والمعاملات المالية على ان يكون معتبرا اي امضائين
من امضاءات السادة الياهو حيم توفيق وصيون شوعه جيجي وعزرا مشير
داود
تجدون ادناه انموذجا من توقيع السيد صيون شوعه جيجي
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/٥
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
انموذج من توقيع السيد
صيون شوعه جيجي
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦انتخابات⟧
Page 505
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٨ حزيران ٩٤٦
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر
بعد التحية والاحترام
ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة السادسة والربع زوالية من مساء الخميس المصادف ٤ تموز ٩٤٦
لعقد اجتماع غير اعتيادي للنظر في المواد التالية :-
١ - قراءة محضر الاجتماع السابق
٢ - تصديق الميزانية التخمينية لمؤسسات الطائفة لسنة ٩٤٧/٤٦
٣ - تصديق تقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ٩٤٥/٤٤ ( ص ٢٦ من دفتر الميزانية )
٤ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة على المقرر لسنة ٩٤٥/٤٤ ( ص ٢٧ و ٣١ من دفتر الميزانية )
٥ - اختيار ثلاثة مدققين لتدقيق حسابات المجلس الجسماني للستة الاشهر المنتهية في ٣١ اذار ٩٤٦
٦ - التصديق على دخول المجلس الجسماني في تعهد بمبلغ لا يزيد على عشرين الف دينار لتعمير عرصة خاني التعاون
٧ - مطالعة المجلس الجسماني عن تقرير اللجنة المنتدبة لدرس الاصلاحات التي تحتاج اليها المستشفيات
٨ - " " " " " " " " " " للمدارس
٩ - " " " " " " اصول مسك الحسابات في مؤسسات الطائفة :-
١٠- اقتراح العضو السيد اسحق ساسون مكمل حول اضافة الفقرتين التاليتين الى كافة مناهج الجلسات
١ - « النظر في القضايا التي تستجد بعد صدور الدعوة »
٢ - « النظر في اقتراحات الاعضاء عن تعديل بعض الامور او النظر في قضايا اخرى مما يرون لزوم عرضه على
المجلس للنظر والبت فيه »
١١- قراءة جواب السيد عزرا مفاحيم دانيل على الكتاب الذي وجهه اليه المجلس العمومي حول سحب استقالته من
عضوية المجلس
١٢- قراءة جواب السيد ابراهيم حيم معلم نسيم على الكتاب الذي وجهه اليه المجلس العمومي حول سحب استقالته من
عضوية المجلس
١٣- المذاكرة بشأن اقتراح المجلس الجسماني بايجاد موارد مالية جديدة ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة
المربوطات
١ - دفتر الميزانية لسنة ٩٤٧/٤٦
٢ - مطالعة المجلس الجسماني عن تقارير اللجان المنتدبة حول المستشفيات والمدارس والحسابات .
Page 506
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد ٨ تموز ١٩٤٦
حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر
بعد التحية والاحترام
نظراً لعدم حصول النصاب القانوني في الاجتماع الذي دعوتكم
الى عقده في مساء الخميس الموافق ٤ تموز ١٩٤٦ فانني ادعوكم
الى التفضل بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة في الساعة السادسة والربع
زوالية من مساء الاحد الموافق ١٤ تموز ١٩٤٦ لعقد الاجتماع ثانية
وفقاً للمادة ١٤ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] <del>س خضوري</del>
[Signature] رئيس الطائفة
Page 507
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد ١٥ تموز ١٩٤٦
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر
بعد التحية والاحترام
ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة
السادسة والربع زوالية من مساء الاحد المصادف ٢١ تموز ١٩٤٦
للاستمرار في الاجتماع المؤجل للمجلس العمومي لرؤية مواد المنهاج
الباقية من اجتماع ١٤ تموز ١٩٤٦
هذا ودمتم باحترام
[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 508
القضايا المحالة الى المجلس الجسماني من قبل المجلس العمومي
| تاريخ الجلسة | |
| ٩٤٥/٤/٢٢ | ١ - الايعاز الى المجلس الجسماني بتعيين مراقب حسابات دائمي للاشراف على حسابات مؤسسات الطائفة |
| | ٢ - ايداع قضية تأسيس جمعية لمساعدة البنات الفقيرات على الزواج الى المجلس الجسماني لدرسها وتقديم مطالعاته الى المجلس العمومي |
| ٩٤٥/٥/٦ | ٣ - ايداع قضية ادماج "جمعية خيراتية" بجمعية المقابر الاسرائيلية وتوحيد مساعي الجمعيتين وترتيب امور الدفن الى المجلس الجسماني لدراسة الموضوع وابداء المجلس العمومي بالنتيجة . |
| | ٤ - توصية المجلس الجسماني بتشكيل لجنة خاصة لمراقبة الكنائس ومحتوياتها ومحاسبة المسؤولين عنها |
| | ٥ - ايداع قضية الوعظ والارشاد في الكنائس والمؤسسات الطائفة الاخرى الى المجلس الجسماني للقيام بعمليتين |
| | اولا - حث المدارس لالقاء محاضرات وارشادات اخلاقية واجتماعية في المدارس وفي المجتمعات الاخرى |
| | ثانيا - حث المجلس الروحاني لالقاء سلسلة محاضرات او وعوظ دينية تستهدف تثقيف العوام |
| | ٦ - التوصية بتشكيل لجنة لمراقبة عقارات الطائفة وتعميرها واستغلالها . |
| ٩٤٥/٧/١ | ٧ - ايداع تقرير اللجنة المنتدبة لدرس الاصلاحات التي تحتاج اليها المستشفيات الى المجلس الجسماني لدرسه ولاجراء التحقيق الكامل عن المواد الواردة فيه ورفع تقرير الى المجلس العمومي في اول فرصة . |
| ٩٤٥/٧/٨ | ٨ - احالة تقرير اللجنة المنتدبة لدراسة الاصلاحات التي تحتاج اليها المدارس الى المجلس الجسماني لدرسه وابداء المطالعة ثم اعادته الى المجلس العمومي لقراءته مع المطالعة . |
| | ٩ - ايداع تقرير اللجنة المنتدبة لدرس اصول مسك حسابات مؤسسات الطائفة الى المجلس الجسماني وتطبيق ما يراه منه مناسبا وتقديم تقريره بشأنه الى المجلس العمومي |
| | ١٠ - اقتراح السيد ابراهيم الكبير بشأن تقرير يوسف الكبير |
| | ١ - احداث لجنة خاصة من قبل رئاسة الطائفة للنظر في الاصلاحات التي تحتاج اليها الطائفة حالا ومستقبلا |
| | ٢ - احداث سكرتارية خاصة للجنة المذكورة لمساعدة اللجنة للقيام باعمالها |
| | ٣ - دعوة اعضاء المجلس العمومي ممن لهم رغبة في ذلك لتقديم مقترحاتهم بشأن الاصلاحات التي يعتقدون بالامكان تطبيقها الى سكرتارية اللجنة |
| | ٤ - تقدم مقترحات اللجنة بصورة انفرادية بشأن الاصلاحات التي يمكن تنفيذها كلما رأت اللجنة امكانا لذلك . |
[Marginalia] لجنة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مجلس عمومي
Page 509
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
الرقم ⟦٣٤٨٦⟧
التاريخ ٤ تموز ١٩٤٥
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم رقم ٣٤٨٦ بتاريخ ١٤ مايس ١٩٤٥ المرفقة به صورة من محضر
اجتماع المجلس العمومي الموقر المنعقد بتاريخ ٢٢ نيسان ١٩٤٥ .
ان مجلسنا يرحب كل الترحيب بفكرة القيام بمساعدة البنات الفقيرات على الزواج لكنه
لم يحبذ اسناد هذا العمل الى لجنة فرعية لان معنى ذلك تحميل صندوق الطائفة عبئا جديدا
ينوء به من غير شك . وبعد النظر مليا في الموضوع ارتأى المجلس انه يكون من الاصوب لو
قام بعض الغيارى بتأليف جمعية ذات شخصية حكمية مجاز تأليفها من قبل الحكومة راسا
كما هي الحالة في الجمعيات الخيرية الاخرى كجمعية اسعاف المرضعات وجمعية مواساة
العميان وجمعية الخياطة الخيرية . ومن حسن الحظ ان المجلس قد تمكن من اقناع السادة
الافاضل اصحاب الاقتراح بوجهة نظره هذه ووعدهم بانه عند تأليف الجمعية سوف لا يألو
جهدا في تأييدها ومؤازرتها ماديا ومعنويا . وفعلا فان عريضة بطلب الاجازة اللازمة
لتأليف جمعية لهذا الغرض مع النظام الداخلي قدم الى وزارة الداخلية بواسطة سيادتكم
واننا ننتظر نتيجة هذه المعاملة الرسمية لكي نتقدم الى المجلس العمومي الموقر في الوقت
المناسب بطلب اعتماد مبلغ في الميزانية لمعاونة هذه الجمعية في تحقيق اهدافها .
ودمتم باحترام .
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] صالح ⟦عمرض⟧
Page 510
ادارة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
مسودة
الغراء ،
تحية
ارجو ان تنشروا الخبر التالي في صفحاتكم . ولكم الشكر .
بغداد ١٦ ايلول ٩٤٥
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير السكرتير
انتخاب المجلس الجسماني الاسرائيلي
عقد المجلس العمومي الاسرائيلي في الساعة السادسة من مساء الثلاثاء الموافق
١١ ايلول ٩٤٥ في مقر ادارة الطائفة الاسرائيلية اجتماعا فوق العادة برئاسة سيادة
الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة لانتخاب المجلس الجسماني . وقد حضر من
الاعضاء ثلاثة واربعون عضوا عدا الرئيس وكانت نتيجة الانتخاب ان اصبح السيد الياهو
حييم توفيق رئيسا والسادة . موشي داود شوحيط وسيون شوحه حييم المحامي
وكورجي يعقوب شطوب وبشير شاؤول بصري وساسون مراد ساسون وعزرا منير داود وساسون
عبودي بشي وهارون غصون شياطين اعضاء المجلس الجسماني الجديد .
Page 511
[Marginalia] المجلس العمومي
٢٥٧٥
٢ حزيران ٩٤٦
سيادة رئيس المجلس العمومي الموقر
بغداد
بعد التحية
بناء على الرغبة في تعمير ملك الطائفة الواقع في قنبر علي والمعروف بخان التعاون قرر
المجلس الجسماني في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣٠ مايس ٩٤٦ الطلب الى المجلس العمومي
الموقر التصديق على دخول المجلس الجسماني في تعهد لاجل بناء الملك المذكور بمبلغ
لا يزيد مجموعه على عشرين الف دينار تصرف خلال هذه السنة والسنوات التي تليها
وقد خصص مبلغ قدره اربعة الاف دينار في الميزانية العامة لسنة ٩٤٧/٤٦ المقدمة للتصديق
يرجى التفضل بعرض كتابنا هذا على المجلس العمومي الموقر . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس
[Marginalia] ٦/٦/٤٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 513
المجلس الجسماني الاسرائيلي
في بغداد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
مطالعة المجلس الجسماني عن :-
١ - تقرير اللجنة المنتدبة لدرس الاصلاحات التي تحتاج اليها المستشفيات .
٢ - تقرير اللجنة المنتدبة لدرس الاصلاحات التي تحتاج اليها المدارس .
٣ - تقرير اللجنة المنتدبة لدرس اصول مسك حسابات مؤسسات الطائفة .
مايس ١٩٤٦
مطبعة الرشيد - بغداد
Page 514
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم : ٣٥٣٨
التاريخ : ٢٢ كانون الثاني ٩٤٦
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
الموضوع : مطالعة المجلس الجسماني على تقرير اللجنة المنتدبة
لدرس الاصلاحات التي تحتاج اليها المستشفيات
بعد التحية والاحترام
لقد درس مجلسنا التقرير المذكور ونظم بشأنه الجواب المرفق طياً يرجى عرضه على المجلس العمومي الموقر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] الرئيس
تقرير المجلس الجسماني
عن اقتراحات اللجنة المنتدبة لدرس الاصلاحات التي تحتاج اليها المستشفيات
عملا بقرار المجلس العمومي المتخذ في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١ تموز ٩٤٥ باحالة تقرير اللجنة المنتدبة لدرس الاصلاحات
التي تحتاج اليها المستشفيات الى المجلس الجسماني لغرض اجراء التحقيق عن المواد الواردة فيه . لقد درس مجلسنا
هذا التقرير وأحاله بعد ذلك الى لجنة المستشفيات لغرض تقديم جواب مفصل على كافة ما تضمنه وذلك بكتابنا المرقم ٣٤٩٠
والمؤرخ في ٤ تموز ١٩٤٥ وقد أجابت لجنة المستشفيات بكتابها المؤرخ في ٣٠-٧-٩٤٥ على التقرير المذكور بصورة مفصلة .
وبعد درس جواب لجنة المستشفيات والتحقيق عن الوضع الحالي في المستشفى توصل مجلسنا الى النتائج التالية والتي رأى
درجها تحت أربعة فقرات :
١- الخطة العامة .
٢- الجهة الفنية .
٣- الجهة الادارية .
٤- الجهة الحسابية .
الخطة العامة :
لاحظ مجلسنا بصورة عامة ان المؤسسات الصحية للطائفة الاسرائيلية من المؤسسات التي يحق للطائفة الافتخار بها . ان
الوضع العام لهذه المؤسسات وتقدمها يتوقفان قبل كل شيء على نشاط لجنة المستشفيات وهمتها من حيث جمع التبرعات
Page 515
٣
بصورة اكمل كما ان اللجنة جادة في جلب أحدث آلة لفحص القلب في الوقت الملائم .
اما التوصيات المتعلقة بفتح عيادة خارجية للمستشفى واصلاح الردهات القديمة وإنشاء قسم خاص للعناية بالحاملات
وتوسيع المستشفى فهذه امور عظيمة الفائدة بلا شك ولكن تنفيذها يتوقف على توفر المال الكافي . وقد فكرت لجنة
المستشفيات منذ مدة طويلة باستقدام اطباء اختصاصيين اكفاء للعمل في المستشفى وبذلت في سبيل ذلك جهوداً جمة ولكنها لم
توفق للحصول على اولئك الاطباء لاسباب لا تخفى وما زالت جادة في هذا السبيل بغية رفع كفاءة المستشفى الفنية .
وكان الاقتراح بتعيين رئيسة قديرة للممرضات جديراً بالذكر واللجنة جادة في تعيين هذه الرئيسة على ان تكون ذات
اختصاص .
اما ما ذكرته اللجنة عن طبابة المدارس فالمجلس يؤيدها في ضرورة تعيين طبيب خاص لفحص طلاب المدارس الطائفية
وسوف تبحث هذه الناحية مع لجنة المدارس .
الجهة الادارية
انتقدت اللجنة المنتدبة الفوضى في الادارة وضعف لجنة المستشفيات وعدم تحديد مسؤوليات الادارة وفقدان الحدود
الواضحة بين اعمال ومسؤوليات مدير الادارة والمدير الفني . وذكرت بان رئيس لجنة المستشفيات هو الذي يتولى كل صغيرة
وكبيرة من امور المستشفى . ان في هذا الانتقاد اسرافاً كبيراً بلا شك وفيه بخس شديد لجهود الموظفين الذين يعملون
ما في وسعهم لانتظام الادارة . ولا يمكن القول ان هناك فوضى في ادارة المستشفى .
هذا وان اعمال لجنة المستشفيات خاضعة لاحكام النظام الذي صدقه المجلس الجسماني في سنة ١٩٢٩ وقد لوحظ ان هذا
النظام اصبح لا يلائم التطورات الحالية حتى تعذر تطبيقه في عدة نواحي فلهذا قرر مجلسنا وضع لائحة لنظام جديد يتمشى
مع الوضع الحاضر وسوف يكفل هذا النظام تحديد وظائف رئيس اللجنة واعضائها والادارة بصورة عامة .
ولاحظ مجلسنا كذلك ان لجنة المستشفيات باعضائها الحاضرين لا تكفي لانجاز الاعمال الكثيرة المنوطة بها فقرر زيادة
عدد اعضائها الى سبعة حتى تتمكن من القيام بمهمتها بصورة اكمل .
ان اللجنة المنتدبة قد شددت في انتقاد تصرفات لجنة المستشفيات واوردت الامثلة تدليلا على ذلك وقد اهتم المجلس
الجسماني بدرس هذه الناحية فارتأى بشأنها ما يلي :
ان اللجنة تتولى ادارة المستشفيات بالنيابة عن المجلس وما دامت متمتعة بثقته فلابد من منحها حرية التصرف في اعمالها
ضمن نطاق نظامها كي تتمكن من اداء واجباتها كما انه لابد من الاعتماد عليها في ضمن النطاق المذكور في انتقاء الموظفين
والمستخدمين وفصلهم وتقدير خدمات المحسن منهم ومعاقبة المسيء . والمجلس الجسماني على كل حال على استعداد في كل حين
لسماع المعروضات التي يرى تقديمها اليه الموظفون الذين يعتقدون انهم عوملوا معاملة بعيدة عن العدل والانصاف .
أما ما جاء في تقرير اللجنة المنتدبة عن وضع الممرضات وعن روح التذمر السائدة بينهن وعن المحسوبيات وفقدان
العدالة فقد رأى المجلس انه لا يمكن عادة التحقيق عن مثل هذه القضايا من مجرد كلام الممرضات أنفسهن والقول بوجود
محظوظات أمر مبهم وطبيعي إن يكون البعض من الموظفين قديرين ذوي نشاط وهمة فيكونوا أهلا لتقدير المدير والرئيس
وعادة يسمع مثل هذا التذمر من اللذين لم تجر الامور حسب رغائبهم .
وقد أوردت اللجنة المنتدبة بعض الأمثلة للتدليل على الفوضى السائدة في ادارة المستشفى منها كتاب وزارة الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في ٩-٧-١٩٤٤ بعنوان ( نواقص ومخالفات) وهو يتعلق باستخدام ممرضات بدون اخبار الوزارة ووجود
٢
والمساعدات واستنهاض همم المحسنين لتأسيس مرافق جديدة . ومن المعلوم انه ليس لمستشفى مئير الياس والمؤسسات الصحية
الاخرى واردات سنوية ثابتة يمكن الاعتماد عليها لغرض صرفها على التوسيعات والتأسيسات الجديدة وخاصة على القسم المجاني
الذي يؤلف مهمة أساسية للمستشفى وقد رأى مجلسنا ان أعضاء لجنة المستشفيات الحالية وفي مقدمتهم رئيسها قدروا هذه
الناحية حق التقدير وقد تقدمت هذه المؤسسات الصحية بفضل جهودهم وبفضل سخاء أبناء الطائفة الذين لبوا نداءهم بين
وقت وآخر . ويمكن قياس مدى نشاط اللجنة الحالية وجهودها الناجحة في هذه الناحية من تقرير لجنة المستشفيات عن
مؤسساتها الصحية بين عام ١٩٣٤ وعام ١٩٤٤ ومقارنة حالة هذه المؤسسات خلال هذه الفترة الزمنية من جداول التقرير
التفصيلية ومنها الجدول التالي :
| | ٩٣٤-٣٣ | ١٩٤٤ |
| أ - عدد الأطباء ( مستشفى مئير الياس ) | ٢ | ٩ |
| ب - عدد الممرضات الخريجات ( مئير الياس ) | لا يوجد | ٩ |
| ج - عدد القابلات » » | ١ | ٢ |
| د - عدد المداومات » » | ١ | ٢٢ |
| هـ - الصيدلية » » | ١ ساعتين يومياً | ١ |
| و - الادارة » » | ٢ | ٥ |
| ز - عدد الأسرة » » | ٤٠-٤٥ | ١٥٥ |
| ح - عدد المرضى الذين دخلوا المستشفى | ٩٣٦ | ٢٨٧٣ |
| ط - عدد الولادات ( مستشفى مئير الياس ) | ٧٢ | ٦٤٢ |
| ي - عدد العمليات الجراحية ( مستشفى مئير الياس ) | ٣٢٩ | ٦٠٣ |
| ك - الواردات المتحققة لكافة المؤسسات | ٤٩٤٣ | ٤٦٢٩٢ |
| ل - المصروفات المتحققة لكافة المؤسسات | ٥٢٣٢ | ٤٧٨٥٨ |
ويظهر من هذا الجدول ان عدد الاطباء زاد في هذه المدة الى اربعة اضعاف وعدد الممرضات والمداومات والقابلات الى
خمسة عشر ضعفاً وعدد الاسرة الى اربعة اضعاف والميزانية الى عشرة اضعاف عما كان الوضع عليه قبل تسلم اللجنة الحالية مهام
الادارة .
وقد لاحظ المجلس ان اللجنة المنتدبة لم تتطرق الى هذه الناحية على اهميتها وهي ناحية تسجل للجنة المستشفيات ورئيسها
بالشكر والثناء .
الجهة الفنية
ان اللجنة المنتدبة قد سجلت المستوى الحسن من ناحية الكفاءة الفنية للمستشفى وتقدمت ببعض التوصيات والمقترحات
لرفع هذه الكفاءة وزيادة خدمات هذه المؤسسة . والملحوظ ان معظم هذه المقترحات قد فكرت فيها لجنة المستشفيات منذ
زمن طويل وقد حالت دون اخراجها الى حيز التنفيذ العوامل المالية وظروف الحرب الاخيرة . فمن ذلك التوصية باصلاح شعبة
الاشعة وجلب آلة لفحص القلب ( الكتروكارديوغراف ) وقد تمكنت لجنة المستشفيات مؤخراً من اصلاح شعبة الاشعة
بغية الاستفادة منها بصورة موقتة حتى ورود الادوات الناقصة والافلام من الخارج وحينئذ ستتمكن من الاستفادة منها
Page 516
- ٥ -
وجدار الطريق وصرف مبلغ ١٩٤٥ ديناراً على تكملة البناء الجديد ( الممتاز ) وتبليط الممرات حواليه كما انها استكثرت صرف
مبلغ ٤٩٥ ديناراً لغرض اكمال بعض التأسيسات الكهربائية واصلاح القديم منها وكذلك استكثرت اللجنة المنتدبة صرف مبلغ
٨٩٨٣ ديناراً على شراء الادوية ولكن بعد درس هذه النواحي ملياً وبعد الاطلاع على جواب لجنة المستشفيات في هذا الصدد
اقتنع مجلسنا بان صرف هذه المبالغ كان مناسباً وفي صالح المستشفى .
انتقدت اللجنة المنتدبة عدم اتباع سياسة حكيمة لايجاد موارد ثابتة للمستشفى غير انه لاحظ المجلس ان المستشفى مر في
السنوات الاخيرة بظروف عصيبة ناشئة عن غلاء اسعار المواد بصورة عامة والادوية بصورة خاصة وان استعمل قسم من تركة
كباي لشراء الادوية في هذه الظروف وخزنها للمستقبل كان يدل على بعد نظر لجنة المستشفيات التي توقعت ارتفاع اسعار الادوية
واحتمال شحها فاشترت ما يلزم للمستشفى منها لعدة سنوات مما ساعد على تمشية امور المستشفى في هذه الظروف العصيبة اما زيادة
موارد المستشفى فنقطة جديرة بالنظر ولكنها صعبة التنفيذ وخاصة في الوقت الحاضر ونأمل من اللجنة المنتدبة وسائر اعضاء
المجلس العمومي ابداء اقتراحاتهم المفيدة في هذا الشأن .
وقد ذكرت اللجنة المنتدبة في تقريرها انها لاحظت ان بعض التبرعات لا تدخل في دفاتر المستشفى كواردات وانها تصرف
شخصياً من قبل الرئيس على المستشفى ويعتقد ان اللجنة المنتدبة أرادت التنويه بذلك عن صرف مبلغ ٦٠٠٠ دينار تبرع به
المحسن السيد خضوري شمواحه وبعد اطلاع المجلس على كتاب المحسن المذكور المؤرخ في ١٤-٢-١٩٤٤ ظهر بان الرئيس قد
صرف هذا المبلغ بالنيابة عن المتبرع وبموافقته.
وسوف يتضمن النظام الجديد للجنة المستشفيات نصاً خاصاً يتطلب ادخال كافة التبرعات في باب الواردات من الميزانية كما
تدخل الجهات التي تصرف عليها هذه التبرعات في باب المصروفات وما دامت ميزانية المستشفى تصدق من المجلس العمومي بعد
ان يقرها المجلس الجسماني فسيؤمن بهذه الناحية عدم حصول اي مصرف لا تكون الجهة التي يصرف عليها مصدقة من المجلس
العمومي .
كلمة ختامية
يود المجلس الجسماني ان يقدر للجنة المنتدبة ما بذلته من جهود في تفتيش المستشفيات ووضع تقريرها ويأمل ان يكون
وضع النظام الجديد وتوسيع لجنة المستشفيات مفيداً في ترقية المؤسسات الصحية التي يحرص عليها كل فرد من افراد الطائفة
كما نرجو ان يستطاع ايجاد الموارد المالية اللازمة لتوسيع المستشفيات ورفع مستواها واكمال نواقصها وزيادة الاستفادة
من خدماتها .
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
٤
نقص في سجل المرضى وهذا لا يقوم دليلا على عدم كفاءة اللجنة وانما هو من قبيل الاخطاء التي قد تقع احياناً في المؤسسات
الواسعة ويجب اصلاحها . أما المثال الثاني الذي أوردته اللجنة عن قضية استيفاء اجور من شخص ياباني استهبطتها وزارة
الشؤون الاجتماعية وهذه القضية وقعت قبل أربع سنوات وليس فيها ما يدل على سوء الادارة كما أن الاجور المستوفاة قد
أدخلت ايراداً للمستشفى .
اما ما ذكرته اللجنة المنتدبة عن قضية الخادم شموئيل وتوزيع أقمشة التموين فيعتقد انه يوجد بعض الاهمال والتقصير في
هاتين القضيتين من جانب الموظفين إلا أنها في نتيجة الامر حوادث معدودة قد يقع أمثالها في مؤسسة واسعة كالمستشفى وأمثال
هذه القضايا اذا وقعت يجرى التحقيق عنها من لدن لجنة المستشفيات المسؤولة عن اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتداركها وعدم
تكررها وذلك تحت اشراف المجلس الجسماني .
وذكرت اللجنة المنتدبة ايضاً قضية تتعلق بادعاء احد الخدم اخذ سكر الى دار مدير الادارة وبعد الاطلاع على التحقيق
الذي جرى في صدد هذه القضية لم يجد المجلس الجسماني ما يبرر قبول هذا الادعاء
اللجنة الحسابية
لقد جاء في تقرير اللجنة المنتدبة انه لم يمسك سجلات الى تواريخ متاخرة تبين موجودات المذخر العام والمذخر الفرعي
والمفروشات والاثاث ومذخر الادوية والصيدلية وقد نظمت سجلات لكافة هذه الامور قبل تفتيش اللجنة المنتدبة وهذه السجلات
تملى بالمرام بصورة عامة حسب تاييد اللجنة المنتدبة من المجلس العمومي لدرس الاصول الحسابية في مؤسسات الطائفة .
وقد انتقدت اللجنة المنتدبة طريقة تسليم المذخر بصورة مشتركة الى الصيدلي واحد الكتبة ولكن المجلس يؤيد صحة
هذه الطريقة المتبعة في البنوك لزيادة الاطمئنان على محتويات الخزائن . اما طريقة شراء الادوية محليا فطريقة لا بأس بها
لو نظر الى الاوضاع السائدة قبل نشوب الحرب حيث كانت الادوية متوفرة في السوق المحلية وباسعار رخيصة ولم تنشأ ضرورة
لاستيراد احتياجات المستشفى من الادوية الا في ظروف الحرب العصيبة وقد بدأت فعلا لجنة المستشفيات حينئذ باجراء
الترتيبات اللازمة لاستيراد الادوية مباشرة ولحساب لمستشفى اما ما جاء في تقرير اللجنة المنتدبة عن تدخل رئيس اللجنة
في شراء الادوية فقد ظهر بان تدخله لم يكن الا للسعي لدى اصحاب المذاخر لغرض اجراء بعض السماحات في طلباتهم على
المستشفى وهذا امر مستحسن بنظر المجلس .
اما ما لاحظته اللجنة المنتدبة عن كثرة عدد المستخدمين البالغ عددهم ١٣٦ بالنسبة الى عدد الاسرة الذي لا يزيد على ١٥٦
فلا يستند الى تاييد فني اذ قد جاء في كتاب الدكتور بالايان المدير الفني الموجه الى لجنة المستشفيات بان المستشفى يفتقر الى
مثل هذا العدد من المستخدمين ومن ضمنهم الاطباء والكتبة والممرضات والمداومات لاسيما فيما يتعلق بالخدم لقلة كفائتهم
بصورة عامة فجاءت الزيادة في عددهم لسد النقص في الكفاءة والقابلية .
وقد شكت اللجنة المنتدبة التبذير في نفقات الاعاشة ولكنها لم تعزز ذلك بارقام يمكن الركون اليها وهذه القضية تعود
الى الناحية الحسابية وما دام التدقيق يجرى سنويا على الحسابات فيمكن ضبط عدم حصول تبذير في هذه الناحية . ولقد
اوضحت لجنة المستشفيات في جوابها ان نفقات الاعاشة اليومية للمريض الفقير قد بلغت ٢١٣ فلساً والمريض ذو الاجرة ٤٢٧
فلساً والممرضة ٢١٣ فلساً والطبيب ٤٢٦ فلساً والخادم ٧١ فلساً فيكون متوسط كلفة الاعاشة اليومية للشخص الواحد ١٨١
فلساً وهذا مبلغ معقول لو اخذنا بنظر الاعتبار مستوى المعيشة الحالي .
وقد جاء في تقرير اللجنة المنتدبة انها لم تر ضرورة لصرف مبلغ ١٦٤٥ ديناراً لتبليط المستشفى وبناء غرفتين للممرضات
Page 517
الحاخام ⟦نسيم خضوري⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٨ حزيران ٩٤٦
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر
بعد التحية والاحترام
ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة السادسة والربع زوالية من مساء الخميس المصادف ٤ تموز ٩٤٦
لعقد اجتماع غير اعتيادي للنظر في المواد التالية :-
١ - قراءة محضر الاجتماع السابق
٢ - تصديق الميزانية التخمينية لمؤسسات الطائفة لسنة ٩٤٧/٤٦
٣ - تصديق تقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ٩٤٥/٤٤ (ص ٢٦ من دفتر الميزانية)
٤ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة على المقرر لسنة ٩٤٥/٤٤ (ص ٢٧ و ٣١ من دفتر الميزانية)
٥ - اختيار ثلاثة مدققين لتدقيق حسابات المجلس الجسماني للستة الاشهر المنتهية في ٣١ اذار ٩٤٦
٦ - التصديق على دخول المجلس الجسماني في تعهد بمبلغ لا يزيد على عشرين الف دينار لتعمير عرصة خاني التعاون
٧ - مطالعة المجلس الجسماني عن تقرير اللجنة المنتدبة لدرس الاصلاحات التي تحتاج اليها المستشفيات
٨ - " " " " " " " " " " للمدارس
٩ - " " " " " " اصول مسك الحسابات في مؤسسات الطائفة :-
١٠ - اقتراح العضو السيد اسحق ساسون مكمل حول اضافة الفقرتين التاليتين الى كافة مناهج الجلسات
١ - « النظر في القضايا التي تستجد بعد صدور الدعوة »
٢ - « النظر في اقتراحات الاعضاء عن تعديل بعض الامور او النظر في قضايا اخرى مما يرون لزوم عرضه على
المجلس للنظر والبت فيه »
١١ - قراءة جواب السيد عزرا مناحيم دانيال على الكتاب الذي وجهه اليه المجلس العمومي حول سحب استقالته من
عضوية المجلس
١٢ - قراءة جواب السيد ابراهيم حيم معلم نسيم على الكتاب الذي وجهه اليه المجلس العمومي حول سحب استقالته من
عضوية المجلس
١٣ - المذاكرة بشأن اقتراح المجلس الجسماني بايجاد موارد مالية جديدة ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة
المربوطات
١ - دفتر الميزانية لسنة ٩٤٧/٤٦
٢ - مطالعة المجلس الجسماني عن تقارير اللجان المنتدبة حول المستشفيات والمدارس والحسابات .
— ٦ —
مطالعة المجلس الجسماني
عن تقرير اللجنة المنتدبة لدرس الاصلاحات التي تحتاج اليها المدارس
عملا بقرار المجلس العمومي الموقر المتخذ في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٨ تموز ٩٤٥ باحالة تقرير اللجنة المنتدبة لدرس
« الاصطلاحات التي تحتاج اليها المدارس » الى المجلس الجسماني لابداء مطالعاته عنه لقد درس مجلسنا التقرير المذكور واحاله
بعد ذلك الى لجنة المدارس بكتابنا المرقم ٣٥٠٢ والمؤرخ في ٢ آب ٩٤٥ لغرض ابداء ملاحظاتها عما جاء فيه وقد اجابتنا اللجنة
المذكورة بكتابها المرقم ٢١٢٨ والمؤرخ في ١٣ ايلول ٩٤٥ وذكرت بان كافة المقترحات التي وردت في هذا التقرير كانت تشغل
بال اللجنة منذ سنوات عديدة وقد سبق ان اعطتها حقها من الدرس والتمحيص غير ان الوسائل المالية والظروف الادارية
كانت تحول دون تحقيقها .
وقد عقد مجلسنا اجتماعين مختلطين الاول مع اللجنة المنتدبة والثاني مع لجنة المدارس جرت خلالهما المباحثة حول هذا التقرير
وقد رأى مجلسنا بعد انتهائه من درس هذا التقرير ان يؤيد ما جاء في جواب لجنة المدارس ونؤكد للمجلس العمومي الموقر بان لجنة
المدارس جادة في سبيل تطبيق ما امكن تطبيقه من مقترحات اللجنة المنتدبة متى ما توفرت الموارد المالية اللازمة والظروف المناسبة
ويود المجلس اخيراً ان يسجل لاعضاء اللجنة المنتدبة الشكر والتقدير لما قاموا به من زيارة المدارس وتنظيم تقريرهم
[Signature] بغداد في ٦ شباط ١٩٤٦
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
مطالعة المجلس الجسماني
عن تقرير اللجنة المنتدبة لدرس اصول مسك حسابات مؤسسات الطائفة
عملا بقرار المجلس العمومي الموقر المتخذ في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٨ تموز ٩٤٥ باحالة تقرير اللجنة المنتدبة لدرس « اصول
مسك حسابات مؤسسات الطائفة » الى المجلس الجسماني لتطبيق ما يراه مناسباً وتقديم تقرير بشأنه الى المجلس العمومي لقد درس
مجلسنا التقرير المذكور واحاله بعد ذلك الى لجنة المستشفيات بكتابنا المرقم ٣٥١ والمؤرخ في ١-٨-٩٤٥ لغرض ابداء ملاحظاتها
عما جاء فيه . فاجابتنا اللجنة المذكورة بكتابها المؤرخ في ١٢-١٠-٩٤٥ بانها درست الملاحظات والمقترحات التي تفضلت اللجنة
المنتدبة بابدائها لتحسين وتوسيع الاصول الحسابية وسائر المعاملات الاخرى المعمول فيها في الوقت الحاضر في مؤسساتها
الصحية فحبذتها واوعزت بتطبيق وتنفيذ كافة ما جاء فيها .
وكذلك احال مجلسنا التقرير المذكور الى لجنة المدارس بكتابنا المرقم ٣٥٠٢ والمؤرخ في ٢-٨-٩٤٥ لغرض ابداء
ملاحظاتها عما تضمنه فاجابتنا اللجنة المذكورة بكتابها المرقم ٢١٢٨ والمؤرخ في ١٣ ايلول ٩٤٥ بانها درست التقرير المذكور
وما تضمنه من ملاحظات قيمة ووعدت باتخاذ التدابير اللازمة للعمل بموجبها .
ونود ان نؤكد للمجلس العمومي الموقر في هذه المناسبة بأن مجلسنا جاد في سبيل ايجاد مدقق قدير لاستخدامه في ادارة
الطائفة بصورة دائمة لكي يتولى تدقيق كافة حسابات مؤسسات الطائفة وانه سوف ينتهز اول فرصة مناسبة لتعيينه .
واخيراً يود مجلسنا ان يقدم جزيل شكره وتقديره لاعضاء اللجنة الذين تجشموا عناء درس اصول حسابات مؤسسات الطائفة
وتنظيم هذا التقرير الثمين .
[Signature] بغداد في ٦ شباط ١٩٤٦
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 518
المجلس الجسماني الاسرائيلي
في بغداد
[Marginalia] ورقة دعوة الهيئة العمومية
[Marginalia] تنتخب مدققي لفحص
[Marginalia] حسابات المجلس لسنة ١٩٤٥
الميزانية العامة
لسنة ٤٤ - ١٩٤٥
نيسان ١٩٤٥
مطبعة الرشيد - بغداد
Page 519
المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد
التاريخ ٨ نيسان ١٩٤٥
خلاصة الموضوع : الميزانية العامة لسنة ٤٤ / ١٩٤٥
سيادة رئيس المجلس العمومي الاسرائيلي المحترم - بغداد
بعد التحية والاحترام
نقدم لسيادتكم دفتر ميزانيات دوائر ومؤسسات الطائفة كما نظمها مجلسنا وصادق عليها في اجتماعه
المنعقد في ١٣ مارت ١٩٤٥ للتفضل بعرضها على المجلس العمومي الموقر حسب المادة ١٦ من نظام
الطائفة ولسيادتكم الاحترام
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 520
- ٣ -
الفصل الثاني - الاعدادية الاهلية للبنين
القسم الثالث . المصروفات
| | دينار | فلس دينار | دينار | دينار | مجموع الميزانية |
| رواتب | ١٦٥٩ | ١٤٠١ ٧٨٠ | ١٤٢٨ | ٩٢٨٨ | ما قبله |
| مخصصات غلاء | ٤٥٦ | ٢٦٨ ٢٤٣ | ٢٥٢ | | |
| مخصصات غلاء اضافية | ١٠٢ ⟦٥٠٨⟧ | - - | - | | |
| مصروفات متنوعة | ٤٥٠ | ٤٨٢ ٥٨٨ | ٣٧٠ | | |
| مصروفات القسم المسائي | ١٣١٧ | - - | - | | |
| للاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ١٨٠ | - - | - | | |
| المصروفات | ٤١٦٤ | ٢١٥٢ ٦١١ | ٢٠٥٠ | ٤١٦٤ | |
القسم الرابع . الواردات
| نوع الواردات | دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية | ١٩٠٠ | ٢٠١٥ - | ١٩٠٠ |
| واردات القسم المسائي | ٢٠٨٤ | - - | - |
| من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ١٨٠ | - - | - |
| الواردات | ٤١٦٤ | ٢٠١٥ - | ١٩٠٠ |
الفصل الثالث - البير ساسون المتوسطة والابتدائية للبنين
القسم الخامس . المصروفات
| | دينار | فلس دينار | دينار | دينار | |
| عجز سنه ٤٢-٩٤٣ | - | ١١٣ ٧٩٦ | - | | |
| رواتب | ٤٠٠٠ | ٣٨٢٩ ٩٦٢ | ٣٩٠٠ | | |
| مخصصات غلاء | ١٢٢٧ | ١١٩٦ ٥٣٨ | ١٢٠٠ | | |
| مخصصات غلاء اضافيه | ٣١٥ ⟦١٥٢٢⟧ | - - | - | | |
| ما بعده | ٥٥٤٢ | ٥١٤٠ ٢٩٦ | ٥١٠٠ | ١٣٤٥٢ | ما بعده |
- ٢ -
الباب الاول
ميزانيات المدارس
الفصل الاول - شماش الثانوية للبنين
القسم الاول - المصروفات
| مجموع الميزانية | نوع المصروفات | المخمن لسنة ٩٤٥/٤٤ دينار | المصروف فعلا لسنة ٩٤٤/٤٣ دينار | المصروف فعلا لسنة ٩٤٤/٤٣ فلس | المصادق لسنة ٩٤٤/٤٣ دينار |
| | رواتب | ٦٠٨٤ | ٥٣٨٩ | ٨٩٠ | ٥٤٢٠ |
| | مخصصات غلاء المعيشة | ١١٣٧ | ١١٨٥ | ٣٨٥ | ١٢٢٠ |
| | مخصصات غلاء اضافية | ٢٦٧ | — | — | — |
| | مصروفات متنوعة | ١٥٠ | ٣٦٩ | ٠٣٥ | ٢٥٠ |
| | مصروفات القسم التجاري المسائي | ١٠٠٠ | — | — | — |
| | للاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ٦٥٠ | — | — | — |
| ٩٢٨٨ | المصروفات | ٩٢٨٨ | ٦٩٤٤ | ٣١٠ | ٦٨٩٠ |
[Marginalia] ١١٣٧
[Marginalia] ٢٦٧
[Marginalia] ————
[Marginalia] ١٤٠٤
القسم الثاني - الواردات
| | نوع الواردات | المخمن لسنة ٩٤٥/٤٤ دينار | المتحقق لسنة ٩٤٤/٤٣ دينار | المتحقق لسنة ٩٤٤/٤٣ فلس | المصادق لسنة ٩٤٤/٤٣ دينار |
| | وفور سنة ٤٢-٤٣ | — | ٤٦٩ | ٢٢٣ | — |
| | اجور مدرسية | ٦٩٧٠ | ٥٩٨٥ | — | ٦١٥٥ |
| | واردات مبالغ مودعة لدى الانكلوجويش | ٦٣٠ | ٦٣٥ | — | ٦٣٥ |
| | واردات متنوعة | ٣٨ | ١٤٧ | ٨٦١ | ١٠٠ |
| | واردات القسم التجاري المسائي | ١٠٠٠ | — | — | — |
| | من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ٦٥٠ | — | — | — |
| ٩٢٨٨ ما بعده | | ٩٢٨٨ | ٧٢٣٧ | ٠٨٤ | ٦٨٩٠ |
Page 521
— ٥ —
مجموع الميزانية
دينار
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ٠٠ | ٣٢٦ ٥١٠ | ٠٠ | ما قبله |
| ٦٨٠٠ | ٧١٩٠ ٧٥٠ | ٧٨٠٠ | اجور مدرسية |
| ١٠٠ | ٩٩ ٧٥٠ | ١٠٠ | واردات مبالغ مودعة لدى الانكلوجويش |
| ١٠٠ | ١٣٤ ٦٦٠ | ٣٠ | واردات متنوعة |
| — | — — | ٧٣٠ | من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية |
| ٧٠٠٠ | ٧٧٥١ ٦٧٠ | ٨٦٦٠ | الواردات |
[Marginalia] ٢٩٣٤١ ما قبله
الفصل الخامس - متوسطة فرنك عيني للبنين
القسم التاسع . المصروفات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ١٧٠٠ | ١٦٧٨ ٥٩٤ | ١٩٠٠ | رواتب |
| ٤٥٠ | ٤٠٧ ٨٥٥ | ٣٨٠ | مخصصات غلاء |
| — | — — | ١٠٠ | مخصصات غلاء اضافية |
| ٢٠٤ | ٢٠٤ — | ٢٥٠ | ايجار |
| ٥٤٦ | ٦٣٦ ٦٧ | ٣٠٠ | مصروفات متنوعه |
| — | — — | ٦٥٠ | مصروفات القسم المسائي |
| — | — — | ٢٧٠ | الى الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية |
| ٢٩٠٠ | ٢٩٢٦ ٥١٦ | ٣٨٥٠ | المصروفات |
[Marginalia] ٣٨٥٠
[Marginalia] ⟦٢٩٢٦ ٥١٦⟧
[Marginalia] ⟦٣٠٤٠٥ ٥١٦⟧
[Marginalia] ⟦٢٠/٢/١٢⟧
القسم العاشر . الواردات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ١٨٩٦ | ١٩٥٠ ٥٠٠ | ٢١٦٠ | اجور مدرسية |
| ٢٠٤ | ٢٠٤ — | ٢٥٠ | منحة مؤسس المدرسة للايجار |
| — | ٧٠ — | — | واردات متنوعة |
| ٢١٠٠ | ٢٢٢٤ ٥٠٠ | ٢٤١٠ | ما بعده |
٣٣١٩٢ ما بعده
- ٤ -
[Marginalia] مجموع الميزانية
[Marginalia] دينار
[Marginalia] ١٣٤٥٢ ما قبله
[Marginalia] ٧٢٣٠
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ما قبله | ٥١٠٠ | ٢٩٦ ٥١٤٠ | ٥٥٢٤ |
| مصروفات متنوعه | ٥٠٠ | ٠٤٨ ٥٦٢ | ٥٥٢ |
| للاعمال اللاصفيه والخدمات المدرسية | ٤٠٠ | ـ ٤٠٨ | ٥٠٠ |
| مخصصات اقامة | | ⟦٢٤٦⟧ | |
| المصروفات | ٦٠٠٠ | ٣٤٤ ٦١١٠ | ٧٢٣٠ |
| القسم السادس . الواردات | دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسيه | ٥٥٠٠ | ٢٥٠ ٥١٠٣ | ٥٦٠٠ |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٤٠٠ | ـ ٤٠٠ | ٧٢٠ |
| واردات متنوعه | ١٠٠ | ٠٨٠ ١٣٨ | ٥٦ |
| من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ـ | ـ | ٥٠٠ |
| عجز | ـ | ٠١٤ ٤٦٩ | ٣٥٤ |
| الواردت | ٦٠٠٠ | ٣٤٤ ٦١١٠ | ٧٢٣٠ |
الفصل الرابع - لورة خضوري المتوسطة والابتدائية للبنات
| القسم السابع . المصروفات | دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ٤٣٥٠ | ٢٩٠ ٤٢٧٤ | ٤٥٤٥ |
| مخصصات غلاء | ١٦٥٠ | ١٧١ ١٦٤٢ | ١٧٢٢ |
| مخصصات غلاء اضافية | ـ | ـ | ٤٥٣ |
| مخصصات اقامة | ٤٥٠ | ـ ٤٤٠ | ٦٦٠ |
| مصروفات متنوعة | ٥٥٠ | ٨٨٧ ٥٧٢ | ٥٥٠ |
| للاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ـ | ـ | ٧٣٠ |
| المصروفات | ٧٠٠٠ | ٣٤٨ ٦٩٢٩ | ٨٦٦٠ |
| القسم الثامن . الواردات | دينار | فلس دينار | دينار |
| فضلة ٤٢-٩٤٣ ما بعده | ـ | ٥١٠ ٣٢٦ | ـ |
٢٩٣٤٢ ما بعده
٨٦٦٠
Page 522
- ٧ -
الفصل السابع - راحيل شمعون الابتدائية للبنين مجموع الميزانية
القسم الثالث عشر . المصروفات
| دينار | فلس دينار | دينار | |
| ١٧٥٠ | ١٧٢٨ ٤٨٤ | ١٨٠٠ | رواتب | ٣٤٩٤٢ ما قبله |
| ٦٥٠ | ٦٣٦ ٩٢٧ | ٧٠٠ | مخصصات غلاء | |
| - | - - | ١٨٠ | مخصصات غلاء اضافية | |
| ٤٠٠ | ٤٧١ ٣٨١ | ٥٢٠ | مصروفات متنوعة | |
| - | - - | ٣٠٠ | الى الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | |
| ٢٨٠٠ | ٢٨٣٦ ٧٩٢ | ٣٥٠٠ | المصروفات | ٣٥٠٠ |
القسم الرابع عشر . الواردات
| دينار | فلس دينار | دينار | |
| ٢٠٠٠ | ٢٠٧٦ ٢٠٠ | ٢٢٠٠ | اجور مدرسية |
| ٩٢ | ٩٢ - | ٩٢ | منحة وزارة المعارف |
| ٥٨ | ٥٥ ٩٨٠ | ٨ | واردات متنوعة |
| - | - - | ١٠٠ | من فضلة السنة السابقة |
| ٦٥٠ | ٦٥٠ - | ٨٠٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| - | - - | ٣٠٠ | من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية |
| ٢٨٠٠ | ٢٨٧٤ ١٨٠ | ٣٥٠٠ | الواردات |
الفصل الثامن - الوطنية الابتدائية للبنين
القسم الخامس عشر . المصروفات
| دينار | فلس دينار | دينار | |
| ١٧٥٠ | ١٧٠٨ ٩٤٦ | ١٨٣٦ | رواتب | |
| ١٧٥٠ | ١٧٠٨ ٩٤٦ | ١٨٣٦ | ما بعده | ٣٨٤٤٢ ما بعده |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
مجموع الميزانية
دينار
– ٩ –
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ٢١٠٠ | ٥٠٠ ٢٢٢٤ | ٢٤١٠ | ما قبله |
| — | — — | ٢٤٠ | من الاعمال اللاصفيه والخدمات المدرسية ٣٣١٩٢ ما قبله |
| ٥٠٠ | — ٥٠٠ | ٥٠٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| — | — — | ٧٠٠ | واردات القسم المسائي |
| ٢٦٠٠ | ٥٠٠ ٢٧٢٤ | ٣٨٥٠ | الواردات |
الفصل السادس – المتوسطة الاهلية للبنات
القسم الحادي العاشر . المصروفات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ٨٥٠ | ١٤٨ ٨٢٢ | ١٠٩٥ | رواتب |
| ٢٥٠ | ٦٧٨ ٢١٧ | ٢٢٠ | مخصصات غلاء |
| — | — — | ٥٠ | مخصصات غلاء اضافيه |
| ١٣٥ | ٢١٦ ٨٤ | ١٠٠ | مصروفات متنوعة |
| ١٦٥ | — ١٦٥ | ١٦٥ | ايجار |
| — | ٥١٩ ١١٠ | — | عجز السنة السابقة |
| — | — — | ١٢٠ | الى الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية |
| ١٤٠٠ | ٥٦١ ١٣٩٩ | ١٧٥٠ | المصروفات |
[Marginalia] ١٧٥٠
القسم الثاني عشر . الواردات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ٥٠٠ | ٥٠٠ ٥٥٧ | ٨٥٠ | اجور مدرسية |
| ٩٠٠ | — ٩٠٠ | ٦٠٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| — | ٣٠٠ ٦ | ١١٠ | واردات متنوعة |
| — | — — | ١٢٠ | من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية |
| — | — — | ٧٠ | من فضلة السنة الماضية |
| ١٤٠٠ | ٨٠٠ ١٤٦٣ | ١٧٥٠ | الواردات |
ما بعده ⟦٣٣٩٤٢⟧
Page 523
- ٩ -
مجموع الميزانية
دينار
٤٢١٢٩ ما قبله
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ما قبله | ٢٢٨٠ | ١٩٧٧ ٠٤٠ | ١٩٩٠ |
| ايجار الغلاقة | ٢٥٠ | ١٧٥ - | ١٧٥ |
| مصروفات متنوعة | ٢٠٠ | ١٢٥ ٨٢١ | ١٣٥ |
| الى الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ٢٠٠ | - - | - |
| المصروفات | ٢٩٣٠ | ٢٢٧٧ ٨٦١ | ٢٣٠٠ |
[Marginalia] ٢٩٣٠
[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧
القسم الثامن عشر . الواردات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية | ١٦٥٠ | ١٥٥٦ ٦٠٠ | ١٥٠٠ |
| منحة وزارة المعارف | ٥٦ | ٥٦ - | ٥٦ |
| واردات متنوعة | ٢٤ | ٤٨ ٦١٧ | ٤٤ |
| مخصصات المجلس الجسماني | ١٠٠٠ | ٧٠٠ - | ٧٠٠ |
| من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ٢٠٠ | - - | - |
| الواردات | ٢٩٣٠ | ٢٣٦١ ٢١٧ | ٢٣٠٠ |
الفصل العاشر - منشى صالح الابتدائية للبنين
القسم التاسع عشر - المصروفات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ٢٩٢٢ | ٢٧٦٢ ٣٢٨ | ٢٧٥٠ |
| مخصصات غلاء | ١٣٨٦ | ١٣٥٣ ٦١٣ | ١٣٥٠ |
| مخصصات غلاء اضافية | ⟦٣٧٨ / ١٧٢٤⟧ | - - | - |
| مصروفات متنوعة | ١٥٠ | ٢٨٤ ٧٠٠ | ٢٥٠ |
| الى الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ٣٤٠ | - - | - |
| المصروفات | ٥١٧٦ | ٤٤٠٠ ٦٤١ | ٤٣٥٠ |
٥١٧٦
٥٠٢٣٥ ما بعده
مجموع الميزانية
— ٨ —
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ما قبله | ١٨٣٦ | ١٧٠٨ ٩٤٦ | ١٧٥٠ |
| مخصصات غلاء | ٦٨٧ | ٦٨٥ ٤٠٠ | ٧٠٠ |
| مخصصات غلاء اضافيه | ⟦١٧٤⟧ | — — | — |
| مصروفات متنوعة | ٤٥٠ | ١٩٦ ٣٠١ | ٢٠٠ |
| ايجار | ٢٥٠ | ٢٥٠ — | ٢٥٠ |
| الى الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ٢٩٠ | — — | — |
| المصروفات | ٣٦٨٧ | ٢٨٤٠ ٦٤٧ | ٢٩٠٠ |
[Marginalia] دينار
[Marginalia] ٣٨٤٤٢ ما قبله
[Marginalia] ٣٦٨٧
القسم السادس عشر ـ الواردات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| اجور مدرسية | ٢٧٠٠ | ٢٧٣٧ ٧٥٠ | ٢٣٥٠ |
| منحة وزارة المعارف | ٩٠ | ٩٢ — | ٩٢ |
| واردات متنوعة | ٩ | ٥٣ ٧٥٠ | ٥٨ |
| من وفور السنة الماضية | ١٤٨ | — — | — |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٤٥٠ | ٤٠٠ — | ٤٠٠ |
| من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ٢٩٠ | — — | — |
| الواردات | ٣٦٨٧ | ٣٢٨٣ ٥٠٠ | ٢٩٠٠ |
الفصل التاسع - مسعودة سلمان الابتدائية للبنين
القسم السابع عشر - المصروفات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| رواتب | ١٥٣٦ | ١٤٠٥ ٣٣٩ | ١٤٤٠ |
| مخصصات غلاء | ٥١٩ | ٥٧١ ٧٠١ | ٥٥٠ |
| مخصصات غلاء اضافية | ١٥٣ | — — | — |
| ما بعده | ⟦٢٢٠٨⟧ | ١٩٧٧ ٠٤٠ | ١٩٩٠ |
[Marginalia] ٤٢١٢٩ ما بعده
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 524
- ٩١ -
[Marginalia] مجموع الميزانية
[Marginalia] دينار
[Marginalia] ٥٢٠٨٥ ما قبله
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ٤٥٠ | ٤٨١ ٣٥٠ | ٤٢٠ | ما قبله |
| ٢١٢٥ | ٢٠٣٥ ٤٤٥ | ١٣٦٠ | من واردات الاراضي |
| ٢٥ | ٢٢ ٤٧٥ | — | واردات متنوعة |
| — | — — | ٧٠ | من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية |
| ٢٦٠٠ | ٢٥٣٩ ٢٧٠ | ١٨٥٠ | |
الفصل الثاني عشر - نورائيل الابتدائية للبنين
القسم الثالث والعشرون . المصروفات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ١٠٠٠ | ١٠٠٧ ٢٣٦ | ١٢٣٥ | رواتب |
| ٤٢٥ | ٤٢٦ ٨٠٨ | ٥٠٦ | مخصصات غلاء |
| — | — — | ١٢٩ | مخصصات غلاء اضافية |
| ٢٢٥ | ١٩٠ ١٨٢ | ٢٥٠ | مصروفات متنوعة |
| — | — — | ١٣٠ | للاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية |
| ١٦٥٠ | ١٦٢٤ ٢٢٦ | ٢٢٥٠ | المصروفات |
[Marginalia] عجز سنة ٤٤/٤٣
[Marginalia] ٢٢٥٠
القسم الرابع والعشرون . الواردات
| دينار | فلس دينار | دينار |
| ٧٥٠ | ٧٦٥ ٢٠٠ | ١٠٠٠ | اجور مدرسية |
| — | ٢٠ ٣٠٠ | ١٠ | واردات متنوعة |
| ٩٠٠ | ٦٥٠ ٩٣٣ | ١١١٠ | من واردات الاوقاف |
| — | — — | ١٣٠ | من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية |
| ١٦٥٠ | ١٤٣٦ ٤٣٣ | ٢٢٥٠ | الواردات |
٥٤٣٣٥ ما بعده
— ١٠ —
| مجموع الميزانية | القسم العشرون . الواردات | دينار | فلس دينار | دينار |
| ٥٠٢٣٥ | اجور مدرسية | ٣١٢ | ٢٨١ ٥٠٠ | ٢٢٠ |
| | منحة وزارة المعارف | ٩٤ | ١٥٠ — | ١٥٠ |
| | واردات متنوعة | ٣٠ | ٩٤ ٤٩٧ | ٨٠ |
| | من الاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ٢٤٠ | — — | — |
| | مخصصات المجلس الجسماني الصحي | ٤٥٠٠ | ٣٩٠٠ — | ٣٩٠٠ |
| | الواردات | ٥١٧٦ | ٤٤٢٥ ٩٩٧ | ٤٣٥٠ |
الفصل الحادي عشر - مدرسة ⟦الابتدائية للبنين⟧
القسم الحادي والعشرون . المصروفات
| | | دينار | فلس دينار | دينار |
| | عجز ٤٢-٩٤٣ | — | ١٢٦ ٣٦٧ | — |
| | رواتب | ٩٠٠ | ٨١٢ ٨٥٠ | ٨١٠ |
| | مخصصات غلاء | ٤٠ | ٤٠٩ ٧٥٠ | ٤٢٠ |
| | مخصصات غلاء اضافيه | ١١٠ | — — | — |
| | ايجار | ٢٢٠ | ٢٢٠ — | ٢٢٠ |
| | مصروفات متنوعة | ١٥٠ | ١١٠ ٣١٩ | ١٥٠ |
| | علاقة طلب ⟦الخاخام⟧ | | ٢٤٣ — | — |
| | للاعمال اللاصفية والخدمات المدرسية | ٧٠ | — — | — |
| ١٨٥٠ | المصروفات | ١٨٥٠ | ١٩٢٢ ٢٨٦ | ١٦٠٠ |
[Marginalia] ⟦الوصل ٢١ ٧ ٤٥ ايلول ٤٥⟧
| | القسم الثاني والعشرون . الواردات | دينار | فلس دينار | دينار |
| | اجور مدرسية | ٤٢٠ | ٤٨١ ٣٥٠ | ٤٥٠ |
| ٥٢٠٨٥ ما بعده | ما بعده | ٤٢٠ | ٤٨١ ٣٥٠ | ٤٥٠ |
Page 525
— ١٣ —
الباب الثاني
ميزانية المستشفيات
الفصل الرابع عشر — المصروفات
القسم السابع والعشرون . مصروفات مستشفى مير الياس
| مجموع الميزانية | المخمن لسنة ٩٤٥/٤٤ | المصروفات فعلاً لسنة ٩٤٤/٤٣ | المصادق لسنة ٩٤٤/٤٣ |
| دينار | دينار | فلس دينار | دينار |
| الرواتب | ١٤٢٥٦ | ١٠٩٦٠ ٩١٠ | ١٠٧٢٨ |
| غلاء المعيشة | ٢٣٥٨ | ١٤٦٥ ٦٢٠ | ١٤٧٦ |
| اعاشة | | | |
| المصروف في ٤٣-٩٤٤ | ١٦٣٥٩ ١٢٥ | | |
| الموجود في المخزن بنهاية ايلول ٩٤٤ | ٧٩١ ٠٢٠ | | |
| | ١٥٥٦٨ ١٠٥ | ١٦٠٠٠ | ١٥٥٦٨ ١٠٥ | ١٣٥٠٠ |
| البسة ومفروشات | | | |
| المصروف في ٤٣-٤٤ | ١٣٩٥ ٠٣٣ | | |
| الموجود في المخزن بنهاية ايلول ٩٤٤ | ٣٣٧ ٠٥١ | | |
| | ١٠٥٧ ٩٨٢ | ٧٥٠ | ١٠٥٧ ٩٨٢ | ٨٠٠ |
| ما بعده | ٣٣٣٦٤ | ٢٩٠٥٢ ٦١٧ | ٢٦٥٠٤ |
ما بعده .... ⟦illegible⟧
— ١٢ —
الفصل الثالث عشر — مدارس تلمود توراه
القسم الخامس والعشرون — المصروفات
[Marginalia] مجموع الميزانية
[Marginalia] دينار
[Marginalia] ٥٤٣٣٥ ما قبله
| دينار | فلس | دينار | دينار |
| ٢٠٨٢ | ٨٨٩ | ٢١٠٩ | ٢٢١٠ | الرواتب |
| ٤٧٤ | — | ٤٦٢ | ٤٩٠ | مخصصات غلاء |
| — | — | — | ٢٠٠ | مخصصات غلاء اضافية |
| ٣٦٨ | ٠٩٥ | ٥٤٥ | ٤٠٠ | لاطفاء الديون المتراكمة للمعلمين |
| ٣٠٠ | ٩١٦ | ٤٠٩ | ٤٠٠ | لترميم الاملاك |
| ٢٦٠ | ٣٩٩ | ٢٦١ | ٣٦٠ | ضريبة املاك وسيكورتاه |
| ٢٤٠ | ٦٩٥ | ٣١٥ | ٣٥٠ | مصروفات متنوعة |
| — | — | — | ١٥٠ | اكراميات لتشجيع المعلمين |
| ٣٧٢٤ | ٩٩٤ | ٤١٠٣ | ٤٥٦٠ | المصروفات |
[Marginalia] ٤٥٦٠
القسم السادس والعشرون . الواردات
| دينار | فلس | دينار | دينار |
| ٢٠٠٠ | ٤٥٦ | ٢٤٦٦ | ٢٤٥٠ | ايجارات الاملاك الداخلية |
| ٦٤٣ | ٢٢٨ | ٦٨٨ | ٦٨٥ | واردات الاملاك الخارجية |
| — | ٥٦٧ | ١٤ | — | واردات متنوعة |
| ٤٢٥ | — | ٤٢٥ | ٤٢٥ | قسط دين على صندوق الطائفة |
| ٥٠٠ | — | ٤٠٠ | ٤٠٠ | اعانة المجلس الجسماني لغلاء المعيشة |
| — | — | — | ٢٠٠ | اعانة المجلس الجسماني لمخصصات الغلاء الاضافية |
| — | — | — | ٤٠٠ | من تركة كباي لترميم الاملاك |
| ٣٥٦٨ | ٢٥١ | ٣٩٩٤ | ٤٥٦٠ | الواردات |
[Marginalia] ٥٨٨٩٥ مجموع الباب
[Marginalia] الاول
الفصل الرابع عشر - لجنة المدارس
القسم السادس والعشرون - المصروفات
مصروفات لجنة المدارس
الفصل الخامس عشر - كتم التوراة
القسم السابع والعشرون - الواردات
اعانة المجلس الجسماني
٤٢٠ ٤٥٤
٤٢٠ ٤٥٤ ٢٠٠