Voices from the Archive

IJA 3313

Baghdadi Jewish Community Elections, Budgets, Meeting Minutes, Reforms in Organizations; Frank Iny School Chemistry Notes

View interactive document page

Description

These are assorted documents from the Baghdadi Jewish community. They include documents pertaining to elections held within the Baghdadi Jewish Community, budgetary and financial records, and minutes of meetings. Also included is an extensive report about reforms needed in Jewish hospitals, schools, and other organizations and associations. The item also contains chemistry notes from the Frank Iny School from 1959-1960.

Metadata

Archive Reference: IJA 3313
Item Number: 15753
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Telegram, Financial, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Iraq Government, Annotation, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Handwritten, Newspaper, Chemistry, Printed Text, Typed, Spiritual Council, Charitable Sewing Society for Girls

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

[Marginalia] ٨٢١٥

١٨ نيسان ٩٤٥

سماحة الحاخام يوسف ربيع المحترم

بعد التحية والاحترام

بانتخاب سماحة الحاخام رفائيل اسحق حييم لرئاسة الحاخامين
فقد شغرت عضويته في المجلس الروحاني وعليه فان المجلس العمومي
الموقر في اجتماعه المنعقد في مساء الاحد ١٥ نيسان ٩٤٥ قد
انتخبكم بالاكثرية لملأ هذه العضوية الشاغرة .
انني اهنئكم بهذه الثقة الثمينة التي وضعها المجلس في شخص
سماحتكم وارجو لكم دوام التوفيق .

ودمتم ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى رئاسة المجلس الروحاني الموقر
صورة منه الى رئاسة المجلس الجسماني الموقر

[Marginalia] (انتخابات)

Page 452

١٠ كانون الاول ٩٤٤

حضرات الوجهاء الافاضل السادة

الياهو حييم توفيق
حسقيل داود شطوب
خضوري مير لاوي
المحترمين

بعد التحية والاحترام
نسب المجلس العمومي في اجتماعه المنعقد في ٣ كانون
الاول ٩٤٤ تكليف حضراتكم بمواجهة العضو المستقيل السيد عزرا
مناحيم دانيال لنقل تحسسات المجلس تجاه سعادته وتقديره
العظيم لخدماته الثمينة للطائفه واعتزازه لشخصه الكريم فنرجوكم
التفضل بمقابلته بشكل وفد والالتماس منه باسم المجلس العمومي
سحب استقالته .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفه

⟦انتهت⟧

Page 453

٨٢٤٩
٥ آب ٩٤٥

حضرات الوجهاء الافاضل السادة
الياهو حكيم توفيق
حسقيل داود شطوب
خضوري مير لاوي
المحترمين

بعد التحية والاحترام
الحاقا بكتابي المؤرخ ٨ كانون الثاني ٩٤٥ -
انني ما زلت بانتظار نتيجة المساعي التي بذلتموها لدى
الوجيه الفاضل السيد عزرا مناحيم دانيال لسحب استقالته من عضوية
المجلس العمومي لكي اعرضها على المجلس المذكور .
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] انتخابات

Page 454

٧ ايلول ٩٤٥

سعادة الوجيه الفاضل السيد ابراهيم حييم معلم
نسيم المحترم

بعد التحية والاحترام

ان حاجة المجلس العمومي الى درايتكم واخلاصكم وما اعرفه في
شخصكم الكريم من الغيرة على المصلحة العامة يشجعني على ان ارفض
استقالتكم من عضوية المجلس العمومي التي قدمتموها بتاريخ ٨ حزيران ٩٤٥
وارجوكم ان تعاودوا الانضمام الى اخوانكم في المجلس للعمل معا لخير
الجميع .

على امل وطيد ان لا تخيبوا رجائي انتهز هذه الفرصة لكي اقدم
لسعادتكم خالص احتراماتي وعظيم تقديري لشخصكم الكريم .

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] انتخابات

Page 455

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

العدد - ٨٤٠٩
التاريخ - ١٣ ايلول ٩٤٥

حضرات السادة الافاضل

الياهو حييم توفيق
ساسون عبودي باشي
ساسون مراد ساسون
سيون شوعه حيصي
عزرا منير داود
كرمي يعقوب منلون
هارون شمعون شماش
منير شاؤل بصري
موشي داود شموحيط

بعد التحية والاحترام
يسرني ان ابلغكم بان المجلس العمومي الموقر قد انتخبكم في اجتماعه المنعقد
في ١١ ايلول ٩٤٥ مجلسا جسمانيا للطائفه للسنتين القادمتين المبتدئتين بنفس التاريخ
انني انتهز هذه الفرصة السعيدة لكي اقدم لحضراتكم تهنئاتي بالثقة الثمينة التي
وضعها المجلس العمومي في اشخاصكم الكريمة راجيا منه تعالى ان يكون عهد مجلسكم
الموقر عهد رفاه للطائفه وازدهار لمؤسساتها وان يوفقكم الى كل ما فيه الصالح العام
وتفضلوا بقبول تحياتي الخالصة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] انتخابات

Page 456

ادارة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مسودة
الغراء
تحية

ارجو ان تنشروا الخبر التالي في محلاتكم . ولكم الشكر

[Signature] بغداد ١٦ ايلول ٩٤٥
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. السكرتير

انتخاب المجلس الجسماني الاسرائيلي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عقد المجلس العمومي الاسرائيلي في الساعة السادسة من مساء الثلاثاء الموافق
١١ ايلول ٩٤٥ في مقر ادارة الطائفة الاسرائيلية اجتماعا فوق العادة برئاسة سيادة
الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة لانتخاب المجلس الجسماني . وقد حضر من
الاعضاء ثلاثة واربعون عضوا عدا الرئيس وكانت نتيجة الانتخاب ان اصبح السيد الياهو
حيهم توفيق رئيسا والسادة . موشي داود شوحيط وصيون شمعون حييم المحامي
وكرمي يعقوب ملون وبشير شاؤل بصري وساسون مراد ساسون وعزرا مشير داود وسامون
عبودي بشي وهارون شمعون شماش اعضاء المجلس الجسماني الجديد .

[Marginalia] انتخابات

Page 457

المجلس الروحاني الاسرائيلي

دعا سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المجلس
العمومي الاسرائيلي الى الاجتماع بصورة فوق العادة في مقر رئاسة الطائفة في الساعة
الخامسة والنصف من مساء الاحد ٧ تشرين الاول ٩٤٥ وقد حضر في الموعد عدا الرئيس
سبعة وثلاثون عضوا من اعضاء المجلس العمومي وانتخبوا كلا من اصحاب السماحة .
الحاخام اليا يهوشع - الحاخام داود شاؤول شماش - الحاخام ساسون عزرا اسحيق
- الحاخام يهوشع موشي حزقيل - الحاخام داود عزرا مصفي - الحاخام سلمان حوكي
عبودي - الحاخام يوسف الياهو ربيع .
فاصبحوا اعضاء المجلس الروحاني لدورة ٩٤٩/٤٥ .

جريدة البلاد
ارجو نشر الخبر اعلاه في محليات جريدتكم . واشكركم سلفا ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] انتخابات

Page 458

المجلس الروحاني الاسرائيلي

دعا سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المجلس
العمومي الاسرائيلي الى الاجتماع بصورة فوق العادة في مقر رئاسة الطائفة في الساعة
الخامسة والنصف من مساء الاحد ٧ تشرين الاول ٩٤٥ وقد حضر في الموعد عدا الرئيس
سبعة وثلاثون عضوا من اعضاء المجلس العمومي وانتخبوا كلا من اصحاب السماحة .

الحاخام اليا يهوشع - الحاخام داود شاؤل - الحاخام ساسون عزرا اسحيق - الحاخام
يهوشع موشي حسقيل - الحاخام داود عزرا مصفي - الحاخام سلمان حوكي عبودي -
الحاخام يوسف الياهو ربيع .

فاصبحوا اعضاء المجلس الروحاني لدورة سنة ٤٥ / ١٩٤٦

جريدة                                 الفراء

ارجو نشر الخبر اعلاه في محليات جريدتكم . واشكركم سلفا ودمتم ؛

[Signature] السكرتير .

انتخابات

Page 459

[Marginalia] ٨٤٢٢
[Marginalia] ١ / ١٠ / ٩٤٥

وزارة العدلية الجليلة
بـغـداد

اقدم بطيه صورة محضر المجلس العمومي للطائفه الاسرائيليه
ببغداد المنعقد بصورة فوق العادة بتاريخ ١١ / ٩ / ٩٤٥ والذي
جرى فيه انتخاب رئيس ومجلس جسماني للسنتين القادمتين
ودمتم ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] عدلية

Page 462

٨٢٧٨
١٢ حزيران ٩٤٥

سعادة الوجيه الفاضل السيد يوسف الكبير المحترم

بعد التحية والاحترام
يسرني ان اقدم لسعادتكم طي كتابي نسخة مطبوعة من تقريركم الثمين الذي تفضلتم
بتوجيهه الى رئاسة الطائفة في ١ كانون الاول ٩٤٤ .
ان المجلس الجسماني الذي احلت اليه هذا التقرير قد رأى ان من المصلحة ان
يضعه موضع المداولة في المجلس العمومي نظرا لاهميته وخطورته وهو الان قيد النظر
في المجلس المذكور الذي قرر طبعه وتوزيعه على اعضائه لدرس محتوياته .
انني على اعتقاد تام من ان هذا التقرير الهام سيبقى - بصرف النظر عن تبدل
الظروف والاشخاص - دستورا رصينا للعمل الهادئ المنظم المثمر . فقد عينتم فيه
الاهداف بدقة تامة ورسمتم الخطة لمن يريد ان يعمل للخير العام بكل وضوح ولا شك
ان الافاضل الذين يعملون الان بدافع المصلحة العامة في مجالس ولجان الطائفة وغيرهم
ممن قد تدفعهم الحمية في المستقبل الى المساهمة في الخدمة سيجدون دائما في
ارائكم الصائبة التي تضمنها هذا التقرير ما يوجههم توجيها حكيما للوصول الى احسن
النتائج في اقرب الاوقات .
انني بهذه المناسبة ارجوكم ان تتفضلوا بقبول تشكراتي العميقة الخالصة على عملكم
النبيل هذا مع احتراماتي الفائقة .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] بفتح ملف خاص ( تقرير يوسف الكبير )

Page 463

٨٢٥٥
١٥ آب ٩٤٥

حضرة الاستاذ الفاضل السيد يوسف الكبير المحامي
المحترم

بعد التحية والاحترام

يشرفني جدا ان اخبركم بان المجلس العمومي الموقر في اجتماعه
المنعقد في ٨ من الشهر الماضي قد قبل بالاجماع اقتراحا بتقديم جزيل
الشكر لسعادتكم على تقريركم القيم الذي كان موضوعا على بساط البحث
في ذلك الاجتماع .

وفي الوقت الذي يقدم فيه المجلس تشكراته الخالصة لجهودكم
العظيمة وتضحياتكم التي لا تقدر بثمن لهذه الطائفة في السنوات
الكثيرة الماضية يرجو ان تظل مصالح الطائفة كما كانت مشمولة
باهتمامكم وعنايتكم على الدوام .

تفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦عزرا⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] انتخابات

Page 464

المحامي
يوسف الكبير
J. S. ELKABIR
ADVOCATE
TELEPHONE 6059
Mustansir Street,
Baghdad, ١٩ اب ١٩٤٥ بغداد

حضره صاحب السماحه رئيس الطائفه الاسرائيليه المحترم

تحيه واحتراما

اخذت بمزيد الامتنان كتابكم المرقم ٨٣٥٥ المؤرخ في ١٥
اب ١٩٤٥ واشكر لكم رقيق عباراتكم وما اوليتموني بها من شرف رفيع .
واود ايضا ان ارفع عظيم شكري للمجلس العمومي الموقر لكرمه في حسن
الظن وسخائه البالغ في التقدير معلقا كل الآمال على ما اتصف به اعضاؤه
الكرام من النزاهة في النية والهمة في العمل وواثقا من ان خير الطائفه
امانه لا خوف عليها في ايديهم .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦يوسف الكبير⟧

[Marginalia] يعرض على مجلس ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٩/١٢

Page 465

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٨٤٥٧
التاريخ ٤ تشرين الثاني ٩٤٥

نسخة الوارد

حضرات اصحاب السماحة المحترمين
الحاخام اليا يهوشع ✓
" داود شاول ✓
" ساسون عزرا اسحق ✓
" يهوشع موشي مستهيل ✓
" داود عزرا مسلي ✓
" سلمان حوكي عبودي ✓
" يوسف اليا هو ربيع ✓

بعد التحية والاحترام
ان المجلس العمومي الموقر في اجتماعه المنعقد في ٧ تشرين الاول ٩٤٥ قد انتخبكم
لتشكيل المجلس الروحاني لدورة ٩٤٦/٤٥ المنتهية في ٧ تشرين الاول ٩٤٩ .
انني اهنئكم من الصميم وارجو الباري ان يوفقكم الى ما فيه الخير والصلاح ودمتم
باحترام .

[Signature] هارون
[Signature] رئيس الطائفة

سيادة الحاخام
للتوقيع رجاء
صورة منه الى
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم
للعلم .
⟦illegible⟧

Page 466

سيادة رئيس الطائفه الاسرائيليه المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٣٤٩ والمؤرخ في ٥ آب ٩٤٥
لقد قابلنا سعادة السيد عزرا مناحيم دانيال وبلغناه تحسسات
المجلس العمومي الموقر الذي يعز عليه قبول استقالة شخصية محترمه
كسعادته ويؤسفنا ان نقول اننا لم نوفق الى اقناعه بسحب الاستقالة
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] بغداد في ٤ تشرين ٢ ٩٤٥
[Signature] ⟦ابراهيم⟧ ⟦...⟧
[Signature] مصير

⟦الحسابات⟧

Page 467

٨٤٤٤
٩٤٥/١٠/٢٥

وزارة العدلية الجليلــــــــــــة
بغــــــــداد

بناءً على انتهاء دورة المجلس الروحاني في ٢٧ آب ٩٤٥ فقد دعوت
المجلس العمومي الى عقد اجتماع بصورة فوق العادة في مساء الثلاثاء
٨ ايلول ٩٤٥ لانتخاب المجلس مجددا ونظرا لعدم حصول النصاب
القانوني في الاجتماع الاول فقد دعوت المجلس لعقد الاجتماع ثانية وفقا
للمادة ١٤ من النظام وذلك في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاحد
٧ تشرين الاول ٩٤٥ وفي الموعد المعين حضر عدا الرئيس سبعة وثلاثون
عضوا من اعضاء المجلس وجرى الانتخاب بالتصويت الخفي فكانت النتيجة ان
فاز كل من سماحة الحاخام اليا يهوشع - الحاخام داود شاول - الحاخام
ساسون عزرا اسحيق - الحاخام يهوشع موشي حسقيل - الحاخام داود
عزرا مصفي - الحاخام سلمان حوكي عبودي - الحاخام يوسف الياهو ربيع
واصبحوا اعضاء للمجلس الروحاني لدورة سنة ٩٤٦ - ١٩٤٩ .

[Signature] علوان
[Signature] رئيس الطائفة

Page 468

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: ديوان التدوين القانوني
رقم عام: ١/٧/١/١٩
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٤٥
خلاصة الموضوع: الانتخاب

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

جوابا على كتابكم المرقم ٨٤٤٤ والمؤرخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٤٥ .
لقد حصل العلم بنتيجة الانتخاب .

[Signature] وزير العدلية

[Marginalia] سيادة الحاخام للعلم رجاء
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١١/٤

[Marginalia] السيد الباهر
[Marginalia] ارشفات ⟦illegible⟧
[Marginalia] جمال
[Marginalia] ١١/٤

Page 469

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١٢ ايلول ٩٤٥

حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام .
بناء على انتهاء دورة المجلس الروحاني الموقر في ٢٧ آب ٩٤٥
فانني ادعوكم الى التفضل بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة في الساعة
الخامسة والنصف زوالية من مساء الثلاثاء ١٨ ايلول ٩٤٥ لعقد اجتماع
بصورة فوق العادة لانتخاب مجلس روحاني جديد
ودمتم باحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] انتخابات

Page 470

الحاخام ⟦ساسون خضوري⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١ تشرين الاول ٩٤٥

حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام
نظراً لعدم حصول النصاب القانوني في الاجتماع الذي دعوتكم
الى عقده في مساء الثلاثاء ١٨ ايلول ٩٤٥ فانني ادعوكم الى التفضل
بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة في الساعة الخامسة والنصف زوالية
من مساء الاحد ٧ تشرين الاول ٩٤٥ لعقد الاجتماع ثانية وفقاً
للمادة ١٤ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك لانتخاب
المجلس الروحاني

[Signature] <del>ساسون خضوري</del>
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦انتخابات⟧

Page 471

١٤ كانون اول ٩٤٥
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام
ارجو التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الخامسة زوالية من مساء
الاحد المصادف ٣٠ كانون اول ١٩٤٥ لعقد اجتماع المجلس العمومي بصورة فوق العادة
للنظر في المواد الآتية :-

١ - قراءة محضر الاجتماع السابق
٢ - تصديق ميزانية المجلس الجسماني لستة اشهر من اول تشرين الاول ١٩٤٥ الى
نهاية مارت ١٩٤٦
٣ - قراءة كتاب السادة الياهو حيم توفيق وخضوري مير لاوي حول استقالة سعادة
السيد هزرا مناحم دانيال من عضوية المجلس العمومي
٤ - استقالة السيد ابراهيم حيم معلم نسيم من عضوية المجلس العمومي
٥ - قراءة جواب السيد يوسف الكبير المحامي على كتاب الشكر الذي وجهه اليه
المجلس العمومي
٦ - استقالة السيد روبين داود من عضوية المجلس العمومي

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

المربوطات
١ - دفتر الميزانية

[Marginalia] سيادة الحاخام
[Marginalia] للتوقيع رجاءً
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢/١٤

Page 472

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ٣١ كانون الاول ١٩٤٥

حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام
نظراً لعدم حصول النصاب القانوني في الاجتماع الذي دعوتكم
الى عقده في مساء الاحد الموافق ٣٠ كانون الاول ١٩٤٥ فانني ادعوكم
الى التفضل بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة في الساعة الخامسة زوالية
من مساء الاحد الموافق ٦ كانون الثاني ١٩٤٦ لعقد الاجتماع ثانية
وفقاً للمادة ١٤ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 473

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ٤٥٨٧
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٤٥

סי' חכם חכם ששון כדורי נ"י
ראש הקהלה ליהודי בבגדאד נ"י

בעד הברכה

הננו מודיעים ל מעלתכם כי ביום ה' האחרון ١٣ תשרי ٥٧٠٦
נתקיימה האספה הכללית של נציגי הקהלה ובה נבחרו ה חברים
של הועד (١٥) חברים וביניהם ה חברים המכובדים ועד הקהלה
הנבחרים הם רבותינו הנכבדים ה נבחרים בועד הזה.

החכם ר' אברהם חוקי עבודי
החכם ר' יהושע משה יצחק
החכם ר' יוסף חיים כהן

ל סוף המכתב הזה נשלח ל מעלתכם את שמותיהם בתוך
רשימה מפורטת של החברים.

[Signature] גשר דהא
[Signature] יצחק חיים
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 474

٨٤٤٥
٩٤٥/١٠/٢٥

وزارة العدلية الجليلــــــــــــــــة
بغــــــــداد

اجتمع اعضاء المجلس الروحاني في يوم الاربعاء ٩٤٥/١٠/١٨
لانتخاب المحكمة الدينية وفقا للفقرة الاولى من المادة (١٥) من
قانون الطائفه الاسرائيلية فانتخبوا بالتصويت الخفي كلا من .
سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي ⟦رئيسا⟧ - والحاخام يهوشع موشي حسقيل
والحاخام يوسف الياهو ربيع عضوا للمحكمة المذكورة .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفــــــــه