Baghdadi Jewish Community Elections, Budgets, Meeting Minutes, Reforms in Organizations; Frank Iny School Chemistry Notes
View interactive document pageThese are assorted documents from the Baghdadi Jewish community. They include documents pertaining to elections held within the Baghdadi Jewish Community, budgetary and financial records, and minutes of meetings. Also included is an extensive report about reforms needed in Jewish hospitals, schools, and other organizations and associations. The item also contains chemistry notes from the Frank Iny School from 1959-1960.
٢٨ كانون الاول ٩٣٧ [Marginalia] ٢٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ وزارة العدلية بغداد جوابا على كتابكم رقم ٧/١/١٩/٩ بتاريخ ٢١ كانون الاول ٩٣٧ ان الرئيس الجديد تتوفر فيه جميع الشروط المطلوبة قانونا وطيـــــه صورة القرار المطلوب ؛ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٤٢٩٧ ٣ كانون الثاني ٩٣٨ سعادة الوجيه الفاضل السيد ابراهيم الكبير المحترم بعد التحية والاحترام يصعب علي جدا ان اتلقي في هذه الظروف استقالتكم المؤرخة ٢٦ كانون الاول ٩٣٧ من عضوية المجلس العمومي ولجنة المدارس ولما كان المجلس العمومي بامس الحاجة الى معاونتكم وهو يعتز بضمه عضوا هماما كسعادتكم فانني ارفض استقالتكم خصوصا وان اجتماعات المجلس العمومي نادرة بحيث لا تؤثر على اشغالكم تأثيرا مذكورا اما استقالتكم من لجنة المدارس فقد احلتها الى اللجنة المنوط بها للنظر فيها ودمتم بكمال الاحترام ، [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] المخلص [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / mixed YEHOUDA ZELOUF BAGHDAD يهودا زلوف - بغداد Telegraphic Address : DAYLIGHT ⟦line⟧ BENTLEY'S CODE BAGHDAD, P. O. BOX No. 13 صندوق البريد نمره ١٣ 193 B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢١ اب ١٩٢٧ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد B03 · marginalia / arabic ١٩٢٧/٨/٢١ B04 · paragraph / arabic بعد تقديم واجب الاحترام اعرض بعد عودتي من السفر بتاريخ ٢٤ الجاري تلقيت من سماحتكم كتاب مؤرخ في ١٢ حزيران ١٩٢٧ به تعلموني ان مجلس العمومي المنعقد في ٩ حزيران انتخبني عضواً في المجلس الجسماني ولما وجدت على بساط البحث بعض امور ذات اهمية ومستعجلة قبلت هذا المنصب مؤقتاً وحضرت المجلس بجلسة المنعقدة في ٢٩ الجاري والآن لاسباب صحية وغيرها كما بينت لكم مراراً اني آسف جداً لعدم استطاعتي للقيام بهذه الوظيفة المقدسة كما ينبغي ولهذا اضطررت ان اقدم لسيادتكم استقالتي النهائية وارجو قبولها كما اوعدتموني ولسيادتكم وافر الاحترام B05 · signature / arabic يهودا زلوف B06 · paragraph / arabic قبلت الاستقالة
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم لكثرة اشغالي مع مزيد الاسف اقدم استقالتي من مجلسكم الموقر [Signature] ١٣ / ٦ / ٤٧ [Signature] المخلص صورة منه الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Signature] المخلص
B01 · header / arabic الى سماحة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم بغداد B02 · paragraph / arabic تحية واحتراماً نقدم لكم طيه استقالتنا من عضوية مجلس الجسماني ودمتم باحترام B03 · signature / arabic خضوري ⟦illegible⟧ د. ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> م. ابشا خضوري B04 · marginalia / arabic رفضت
B01 · header / arabic بغداد ٩ شباط ١٩٣٨ B02 · header / arabic لحضرة رئيس المجلس الجسماني بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو قبول استقالتي من عضويه المجلس الجسماني لاسباب قاهرة ولكم الفضل B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic رفضت
٢١١٧ ١٠ شباط ١٩٣٨ حضرات السادة الكرام خضوري مراد شكر عزرا حزقيل بحر كرجي شلوم لاوي موشي ⟦ابتسما⟧ نائب ورئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترمين تحية واحتراماً اشارة الى استقالتكم بتاريخ امس رأيت من واجبي ان الفت انظاركم الى خطورة الازمة التي تمر بها الطائفة في الوقت الحاضر مما لا تخفى دقائقها عليكم . ومما لا شك فيه ان استقالتكم من المجلس الجسماني في هذه الظروف تؤدي حتماً الى نتائج وخيمه ربما يكون تداركها عسيراً جداً . وبالنظر لما اعرفه جيداً في كل من حضراتكم من الغيرة على المصلحة العامة والتضحية في سبيل خدمة المجموع فانني ارفض استقالتكم تحقيقاً لخير هذا المجموع الذي طالما سعيتم لاجله ودمتم باحترام ، [Signature] رئيس الطائفة
٢١١٧ ١٠ شباط ١٩٣٨ حضرات السادة الكرام خضوري مراد شكر عزرا حزقيل محضر كرجي شالوم لاوي مونير ايتسحاق نائب رئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترمين تحية واحتراما اشارة الى استقالتكم بتاريخ امس رأيت من واجبي ان الفت انظاركم الى خطورة الازمة التي تمر بها الطائفة في الوقت الحاضر مما لا تخفى دقائقها عليكم . ومما لا شك فيه ان استقالتكم من المجلس الجسماني في هذه الظروف تؤدي حتما الى نتائج وخيمة ربما يكون تداركها عسيرا جدا . وبالنظر لما اعرفه جيدا في كل من حضراتكم من الغيرة على المنفعة العامة والتضحية في سبيل خدمة المجموع فانني ارفض استقالتكم تحقيقا لخير هذا المجموع الذي طالما سعيتم لاجله ودمتم باحترام ، [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ خلاصة الموضوع :: الرقم :: ⟦٤٧٧⟧ التاريخ :: ١٦ شباط ١٩٣٨ حضرات الوجهاء الافاضل رئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترمين تحية واحترام اشارة الى استقالتكم بتاريخ ٩ شباط ١٩٣٨ رايت من واجبي ان الفت انظاركم الى خطورة الازمة التي تمر بها الطائفة في الوقت الحاضر مما لا تخفى دقائقها عليكم . ومما لا شك فيه ان استقالتكم في هذه الظروف تؤدي حتما الى نتائج وخيمة ربما يكون تداركها عسيرا جدا وبالنظر لما اعرفه جيدا في كل من حضراتكم من الغيرة على المصلحة العامة والتضحية في سبيل خدمة المجموع فانني ارفض استقالتكم تحقيقا لخير هذا المجموع الذي طالما سعيتم لاجله ودمتم باحترام ؛ [Signature] مخلص [Signature] رئيس الطائفة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ خلاصة الموضوع : ................................................................................. الرقم :: ٤٧٢٨ التاريخ :: ١٦ شباط ٩٣٨ حضرات الوجهاء الافاضل رئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترمين تحية واحتراماً اشارة الى استقالتكم بتاريخ ٩ شباط ٩٣٨ رأيت من واجبي ان الفت انظاركم الى خطورة الازمة التي تمر بها الطائفة في الوقت الحاضر مما لا تخفى دقائقها عليكم . ومما لا شك فيه ان استقالتكم في هذه الظروف تؤدي حتماً الى نتائج وخيمة ربما يكون تداركها عسيراً جداً ومما يجعلني اعترف جيداً في كل من حضراتكم من الغيرة على المصلحة العامة والتضحية في سبيل خدمة المجموع فانني ارفض استقالتكم تحقيقاً لخير هذا المجموع الذي طالما سعيتم لاجله ودمتم باحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٤٨٢ ٢٤ مارت ٩٣٨ البانق العثماني بغداد نظرا الى استقالة المجلس الجسماني وبناء على الفقرة ب من المادة الخامسة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ فقد قررت ان آخذ على عهدتي مسؤولية السحب والايداع التي تتكون بين المجلس الجسماني وبين بنقكم وعليه ارجو ان تعتبروا امضائي وختمي المذيل بهذا الكتاب في المعاملات المالية المذكورة لو [Signature] ساسون رئيس الطائفة نموذج الختم والتوقيع
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD TELEPHONE NO. 531 الرقم :: التاريخ :: ١٤ مارت ١٩٣٨ خلاصة الموضوع :: رفع استقالة المجلس الجسماني سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم بعد التحية والاحترام تعلمون سيادتكم ان مجلسنا الجسماني كان قد استقال في ٩ شباط ١٩٣٨ غير انه بناء على ما بينتموه سيادتكم وما بينه الذوات اعضاء الوفد المعين من قبل المجلس العمومي الموقر لتنظيم الاكتتاب من ان انسحاب المجلس في ذلك الوقت مما يؤثر على سير الاكتتاب وبالتالي الى وقوع الطائفة ومؤسساتها في وضعية حرجة فقد وافق المجلس بموجب قراره المتخذ في ٢١ شباط ١٩٣٨ على سحب استقالته مؤقتا لتمشية الحالة بصورة وقتية انتظارا للمساعي المبذولة لجمع التبرعات . وقد كان مجلسنا على امل وطيد ان يلقى من جانب وجهاء الطائفة ⟦ومثقفيها⟧ معاونة ملموسة خلال مدة قصيرة يتمكن بها - الى درجة ما - من الخروج من الازمة المالية المستحكمة وتكون في الوقت عينه مثالا يحتذى به افراد الطائفة الاخرون في مساعدة الاكتتاب . ولكن المجلس وجد مع كل الاسف ان امله هذا كان في غير محله وان هذا التشجيع الذي كان ينتظره من الوجهاء لم يجده في الا في البعض القليل منهم الامر الذي اضطره الى الاستقالة نهائيا وايداع الامر الى سيادتكم لجمع المجلس العمومي بقصد انتخاب مجلس جسماني جديد لرؤية شؤون الطائفة وتفضلوا سيادتكم بقبول احترامنا ؛ [Signature] مير بصري خضوري لاوي م. ابيا مير زلوف [Signature] مير لوي صالح حيم عزرا حيص [Marginalia] الحفظ
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ الرقم :: ٤٨٣٦ التاريخ :: ٣١ مارت ٩٣٨ خلاصة الموضوع : حضرات السادة الافاضل المحترمين منير حاخام موشي دكتور خضوري مراد شكر خضوري منير لاوي صالح فرج حيم عزرا بحر كرجي شالوم لاوي منير شاول شعشوع موشيز ايشا بعد التحية والاحترام اشارة الى استقالتكم من المجلس الجسماني بتاريخ ١٤ مارت ٩٣٨ ان المجلس العمومي الموقر في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٣٠ مارت ٩٣٨ قرر ان يشكركم على ما قمتم به من اعمال مدة قيامكم بادارة شؤون المجلس الجسماني ولكنه كان يرجو الا يقع انسحابكم هذا في الوقت الذي تعاني فيه الطائفة هذه المحنة وعليه يرجو ان تعودوا الى العمل خدمة للمصلحة العامة ؛ وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ خلاصة الموضوع :: الرقم :: التاريخ :: ١ نيسان ١٩٣٨ حضرات السادة الافاضل المحترمين مدير حاخام موشي دنكور خضوري مراد شكر خضوري مير لاوي صالح فرج حيم عزرا مير نرجس اللوم ⟦وي⟧ منير شاؤول شالوم موشي ايشا بعد التحية والاحترام اشارة الى استقالتكم من المجلس الجسماني بتاريخ ١٤ مارت ٩٣٨ ان المجلس العمومي الموقر في اجتماعه المنعقد في ٣٠ مارت ١٩٣٨ قرر ان يشكركم على ما قمتم به من اعمال مدة قيامكم بادارة شؤون المجلس الجسماني ولكنه كان يرجو ان يتم انسحابكم هذا في الوقت الذي تعاني فيه الطائفة هذه المحنة وعليه فانه يرجو ان تسحبوا الاستقالة وتعودوا الى العمل خدمة للمصلحة العامة وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] المحفوظ
٤٨٤١ ٧ نيسان ٩٣٨ حضرات السادة الكرام الرئيس خضوري مشعلاني الاعضاء اسرائيل نسيم حي الياهو حيم توفيق الياهو صالح حوري عزرا حزقيل بحر عزرا منير منشه منير حاخام موشي دنكور منير شاؤول شمشون منشي حزقيل دنكور المحترمين بعد التحية والاحترام في الاجتماع المجلس العمومي المنعقد في ٦ نيسان ٩٣٨ جرى انتخاب حضراتكم لتشكيل المجلس الجسماني الجديد للمدة المنتهية في ١ حزيران ٩٣٩ ان الوضعية الحرجة التي تمر بها الطائفة في الوقت الحاضر تجعل الانظار جميعها متجهة الى اشخاصكم ومتطلعة باهتمام الى التضحيات المشكورة التي ستقدمونها في هذه المضمار لانقاذ المؤسسات الخيرية التي تديرها الطائفة من الحالة التي تعانيها ان الثقة الثمينة التي وضعها المجلس العمومي الموقر في حضراتكم لهي تبعثنا الى الاطمئنان الى المستقبل لانه قد وضعها في محلها فارجو قبول خالص تهنئاتي لتوفيقكم في المهمة التي اخذتموها على عاتقكم ودمتم باحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
انتخاب المجلس الجسماني الاسرائيلي الجديد بناء على استقالة المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد فقد دعا صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية اعضاء المجلس العمومي الى الاجتماع في الساعة السادسة زوالية من مساء الاربعاء ٦ نيسان ٩٣٨ لانتخاب مجلس جسماني جديد وفعلا حضر في ادارة الطائفة في الموعد المعين لعقد الاجتماع اربعون عضوا من مجموع ستين عضوا وجرى الانتخاب بالتصويت الخفي فكانت النتيجة كما يلي : | المنصب | الاسم | الاصوات | | الرئيس | خضوري مشلاوي | ٣٧ | | الاعضاء | مئير شاول شماش | ٣٨ | | | مئير حاخام ساسون د. كدور | ٣٧ | | | الياهو حييم توفيق | ٣٧ | | | الياهو صالح جوري | ٣٧ | | | منشي حزقيل د. كدور | ٣٧ | | | اسرائيل نسيم حاي | ٣٦ | | | عزرا حزقيل بحر | ٣٦ | | | عزرا مئير مشانه | ٣٥ | وبذلك اصبح السادة المذكورون اعلاه رئيسا واعضاء المجلس الجسماني الجديد لتكملة دورة المجلس الجسماني السابق. بغداد ٧ نيسان ٩٣٨ [Marginalia] للحفظ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير
[Marginalia] ٢٠٦ | الاعضاء مـ شاؤل شقير | <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> III | ٢٨ | ابراهيم شيم حاي | / | | مـ زبكه | <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> II | ٢٧ | الخوري مير لادي | // | | كرائيل شيم حاي | <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> I | ٢٦ | شيم حاي | / | | عزرا حقي لوي | <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> I | ٢٦ | الياهو حقي لوي | / | | الياهو صالح حوري | <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> II | ٢٧ | | | | الياهو حـ توفيق | <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> II | ٢٧ | روبين بطاط | / | | عزرا بشير متانه | <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> | ٢٥ | حزقيل كعكه | / | | منشي خضوري زبكه | <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> II | ٢٧ | عزرا شاشا | / | | داود شاؤل طويق | II | ٢ | موسى سيتي | / | | كرجي لوي | IIII | ٤ | ابراهيم قحطان | / | | صالح فرج حيم | I | ١ | حزقيل مراد | / | | منشي ابراهيم كوهين | I | ١ | يعقوب صالح | / | | عزرا عاني | I | ١ | | | | مير اليا | II | ٢ | | | | حفصي باشا | I | ١ | | | | الياهو شيم حاي | I | ١ | | | [Stamp] ⟦red ink flourish/signature⟧ ٢٠٦ [Marginalia] ١ [Marginalia] ٢ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١ [Marginalia] ٢١٨ [Marginalia] ٤٠ [Marginalia] ٢٥٨ بياض
B01 · marginalia / arabic ٤٨٤٤ B02 · header / arabic ٧ نيسان ٩٣٨ B03 · header / arabic وزارة العدلية B04 · paragraph / arabic نقدم بطيه صور محاضر اجتماعات المجلس العمومي المرقمات ١٦ و ١٧ و ١٨ للاحاطة بكيفية استقالة المجلس الجسماني وانتخاب المجلس الجسماني الجديد الذي تشكل من : B05 · table / arabic الرئيس - خضوري مير لاوي الاعضاء - مير شاول شمشوع مير حاخام موشي دنكور الياهو حيم توفيق الياهو صالح جوري منشي حسقيل دنكور اسرائيل نسيم حاي عزرا حسقيل بحر عزرا مير منانه B06 · paragraph / arabic والمجلس الجسماني الجديد سيتولى شؤون الادارة لتكملة مدة المجلس الجسماني المستقيل التي تنتهي في ٦ حزيران ١٩٣٩ ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة
B01 · header / arabic الاجتماع الثالث عشر B02 · paragraph / arabic بناءً على دعوة سيادة رئيس الطائفة المحترم سيكون الحضور في ادارة الطائفة في الساعة السادسة زوالية من يوم الاربعاء ٦ نيسان ٩٢٨ ثمانية وثلاثون عضواً من اعضاء المجلس B03 · other / unknown ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · other / unknown ⟦tally marks and scribbles⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible text at bottom of page⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ خلاصة الموضوع :: الرقم :: ٤٨٤١ التاريخ :: ٧ نيسان ٩٣٨ حضرات السادة الكرام الرئيس خضوري شمش وي الاعضاء اسرائيل نسيم حي الياهو حكيم توفيق الياهو صالح حوري عزرا حزقيل بحر عزرا شير منشه منير حكيم ربي دكتور منير شاؤول حكاك منشي حزقيل دكتور المحترمين بعد التحية والاحترام في اجتماع المجلس العمومي المنعقد في ٦ نيسان ٩٣٨ جرى انتخاب حضراتكم لتشكيل المجلس الجسماني الجديد للمدة المنتهية في ٩ حزيران ٩٣٨ ان الوضعية الحرجة التي تمر بها الطائفة في الوقت الحاضر تجعل الانظار موجهة الى اشخاصكم ومتطلعة باعجاب الى التضحيات المأثورة التي ستقدمونها في هذه المضمار لانقاذ المؤسسات الخيرية التي تديرها الطائفة من الحالة التي تعانيها ان الثقة الثمينة التي وضعها المجلس العمومي الموقر في حضراتكم انما تبعث الى الاطمئنان الى المستقبل لانه قد وضعها في محلها فارجو قبول خالص تمنياتي لتوفيقكم في المهمة التي اخذتموها على عاتقكم ودمتم باحترام ؛ [Signature] رئيس الطائفة
٤٨٤٢ ٧ نيسان ٩٣٨ حضرات السادة الكرام الرئيس خضوري شكر لاوي الاعضاء اسرائيل نسيم حياني الياهو حكيم لولوي الياهو صالح حوري عزرا حزقيل بحر عزرا منير مشانه منير حاشلم موشي دكتور منير شاؤول شمشوع منشي حزقيل دكتور المحترمين بعد التحية والاحترام في الاجتماع المجلس العمومي المنعقد في ٦ نيسان ٩٣٨ جرى انتخاب حضراتكم لتشكيل المجلس الجسماني الجديد للمدة المنتهية في ٩ حزيران ٩٣٩ ان الوضعية الحرجة التي تمر بها الطائفة في الوقت الحاضر تجعل الانظار جميعها متجهة الى اشخاصكم ومتطلعة باعجاب الى التضحيات المشكورة التي ستقدمونها في هذه المضمار لانقاذ المؤسسات الخيرية التي تهددها الطائفة من الحالة التي تعانيها ان الثقة الثمينة التي وضعها المجلس العمومي الموقر في حضراتكم لهي تبعث الى الاطمئنان الى المستقبل لانه قد وضعها في محلها ارجو قبول خالص تمنياتي لتوفيقكم في المهمة التي اخذتموها على عاتقكم ودمتم باحترام ؛ [Signature] رئيس الطائفة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ خلاصة الموضوع :: الرقم :: ٤٨٥٢ التاريخ :: ١٢ نيسان ١٩٣٨ سعادة رئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترمين بعد التحية والاحترام ارجو التفضل الى ادارة الطائفة في الساعة الخامسة زوالية بعد ظهر الاربعاء (غدا) ١٣ نيسان ١٩٣٨ لعقد الاجتماع الاول ولحضراتكم وافر الاحترام [Signature] المخلص [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ خلاصة الموضوع :: الرقم :: ٤٨٥٤ التاريخ :: ١٤ نيسان ١٩٣٨ البنك العثماني بغداد بموجب قرار المجلس الجسماني المنتخب حديثا المتخذ في اجتماعه المنعقد في ١٣ نيسان ١٩٣٨ لقد فوض المجلس المذكور حضرات السادة منير حاحام موشي دنكور نائب الرئيس والعضوين الياهو حاييم توفيق وعزرا حسقيل بحر بالتوقيع على الصكوك والاوراق المالية التي تتكون بينكم وبين المجلس على ان يكون معتبرا اي امضائين من امضاءاتهم الثلاثة التي تجدون ادناه انموذجا منها مع صورة ختم المجلس ودمتم [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦عزرا حسقيل بحر⟧ ⟦الياهو حاييم توفيق⟧ M. H. Dangoor [Stamp] ⟦stamp⟧
الحكومة العراقية وزارة العدلية الرجاء الاشارة الى الرقم العام شعبة الرسائل: رقم عام: 7/10/19/12 العنوان البرقي: عدلية التاريخ: 22 صفر / 1357 24 نيسان / 1938 خلاصة الموضوع: اعضاء المجلس الجسماني رئاسة الطائفة الاسرائيلية اشارة لكتابكم المرقم 4844 والمؤرخ 7 نيسان / 1938 نرجو ان تؤكدوا لنا ان المنتخبين الجدد حائزون على الشروط الواردة في المادة 12 من قانون الطائفة. [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] وزير العدلية [Signature] للمسجل [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص 7428 [Stamp] التاريخ 25/4/1938 س م 23
٤٨٧٠ ٢٦ نيسان ٩٣٨ ٢٧ وزارة العدلية اشارة الى كتابكم رقم ٧/١/١٩/٩ بتاريخ ٢٤ نيسان ٩٣٨ ان المنتخبين لرئاسة وعضوية المجلس الجسماني الجديد حائزون على الشروط المذكورة في المادة ١٢ من قانون الطائفة ؛ [Marginalia] لو [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧