Voices from the Archive

IJA 3313

Baghdadi Jewish Community Elections, Budgets, Meeting Minutes, Reforms in Organizations; Frank Iny School Chemistry Notes

View interactive document page

Description

These are assorted documents from the Baghdadi Jewish community. They include documents pertaining to elections held within the Baghdadi Jewish Community, budgetary and financial records, and minutes of meetings. Also included is an extensive report about reforms needed in Jewish hospitals, schools, and other organizations and associations. The item also contains chemistry notes from the Frank Iny School from 1959-1960.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3313
Item Number
15753
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Financial, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Iraq Government, Annotation, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Handwritten, Newspaper, Chemistry, Printed Text, Typed, Spiritual Council, Charitable Sewing Society for Girls

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · header / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد ٦ تشرين الاول ١٩٤٠

B02 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
بناء على المادة الحادية عشرة من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦
لسنة ١٩٣١ ادعو المجلس العمومي الموقر الى عقد اجتماعه للمرة الاولى
في الساعة الخامسة زوالية بعد ظهر الثلاثاء ٨ تشرين الاول ٩٤٠ لتدقيق
الاعتراضات المحتمل وقوعها على انتخاب احد اعضاء المجلس والبت فيها
فارجو حضوركم في الموعد

B04 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول الاحترام
المخلص

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 202

B01 · header / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد ٢٨ تشرين الاول ١٩٤٠

B02 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
بالنظر لعدم حصول النصاب في الاجتماع الذي دعوت المجلس
العمومي الى عقده في ١٩٤٠/١٠/٨ فانني ادعو المجلس الموقر الى عقد
الاجتماع ثانية في الساعة الخامسة والنصف زوالية بعد ظهر الخميس
٣١ تشرين الاول ١٩٤٠ فارجو حضوركم الاجتماع في الموعد
واشكركم

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

Archival unit 203

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
الدكتور سليم كويي

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قزعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي حسقيل دنكور
موزايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نورالله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 204

بناء على المادة ١١ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ فقد دعي
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المجلس
العمومي في الساعة الخامسة زوالية بعد ظهر الثلاثاء ٨ / ١٠ / ٩٤٠ لتدقيق
الاعتراضات المحتمل وقوعها على انتخاب احد اعضاء المجلس والبت فيها ولعدم حصول
النصاب في هذا الاجتماع فقد اجل الاجتماع الى موعد اخر .

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦faint pencil scribbles⟧

Archival unit 205

B01 · paragraph / arabic
بناء على المادة ١١ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ فقد دعي
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المجلس
العمومي في الساعة الخامسة زوالية بعد ظهر الثلاثاء ٨ / ١٠ / ٩٤٠ لتدقيق
الاعتراضات المحتمل وقوعها على انتخاب احد اعضاء المجلس والبت فيها ولعدم حصول
النصاب في هذا الاجتماع فقد اجل الاجتماع الى موعد اخر ؛

B02 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

Archival unit 206

الاجتماع الرابع والعشرين

بناء على الدعوة التي وجهتها الى اعضاء المجلس العمومي لعقد اجتماع بصورة فوق
العادة في مساء الثلاثاء ١٠ ايلول ٩٤٠ في الساعة السادسة والربع زوالية للنظر في
مواد المنهاج التالية -
١ ) الميزانية العامة لسنة ٣٩ / ٩٤٠
٢ ) المبالغ المصروفة خارج ميزانية سنة ٣٨ / ٩٣٩
٣ ) اقتراح بفرض رسم على الشهادات التي تصدرها رئاسة الطائفة
وقد حضر الى ادارة الطائفة عشرة الاعضاء المسجلة اسماؤهم في السجل الخاص
وبناء على عدم حصول النصاب القانوني فقد اجل الاجتماع الى موعد اخر .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 207

B01 · header / arabic
الاجتماع الخامس والعشرين

B02 · paragraph / arabic
بناء على عدم حصول النصاب في اجتماع المجلس العمومي بتاريخ ١٠ ايلول ٩٤٠ فقد دعوت
المجلس العمومي الى اجتماع ثانية في ادارة الطائفة في الساعة السادسة والربع من مساء الاحد
١٥ ايلول ٩٤٠ للنظر في مواد المنهاج التالية -
١ ) الميزانية العامة لسنة ٣٩ / ٩٤٠
٢ ) المبالغ المصروفة خارج ميزانية سنة ٣٨ / ٩٣٩
٣ لما قتراح بفرض رسم على الشهادات التي تصدرها رئاسة الطائفة
وقد حضر الاجتماع عشرون عضوا ( عد الرئيس) المسجلة اسماؤهم في السجل الخاص
فاعتبر النصاب حاصلا وفقا للمادة ١٤ من نظام الطائفة وعقد الاجتماع برئاستي وبوشر بالنظر
في مواد المنهاج وتكلم كل من الاعضاء السادة ابراهيم حييم معلم نسيم وموشر ايتا وحسقيل مراد
وانور شاول مشيرين الى تاخير المجلس الجسماني تقديم الميزانية العامة لسنة ٣٩ / ٩٤٠ الى
هذا الوقت والسنة على وشك الانتهاء بحيث يجد المجلس العمومي نفسه امام الامر الواقع
فلا يبقى لمصادقته الاثر الذي قصده المشرع
وقد اجاب العضو السيد مثير دنكور نائب رئيس المجلس الجسماني على ذلك بقوله ان المادة
٢٦ من نظام الطائفة التي تنص انه ( اذا حصلت سنة مالية ولم يكن المجلس العمومي قد صادق
على ميزانيتها يجوز للمجلس الجسماني ان يصرف من صندوق الطائفة طبق الميزانية السابقة
ريثما تصدق ميزانيته الجديدة ) تخول المجلس الجسماني حق تاخير الميزانية عند حصول ظروف
غير اعتيادية خصوصا وان العجز المستولي على صندوق الطائفة يجعل من الصعب على المجلس
الجسماني تنظيم الميزانية العامة في اوقاتها ولابد له من انتظار تحقق الواردات لكي يتمكن
من تنظيم الميزانية المطلوبة اما القول بان تاخير مصادقة المجلس العمومي على الميزانية الى مرور
القسم الاعظم من السنة يجعلها عديمة الاثر فقد اجاب عليه نائب الرئيس بان مصادقة المجلس
لا تفقد اثرها لان المجلس العمومي بامكانه الان ان يرفض الزيادات التي اقترحها المجلس
الجسماني في بعض المخصصات فان ما دفعه المجلس الجسماني الى المؤسسات على حساب سنة
٣٩ / ٩٤٠ كان طبقا للميزانية السابقة وسوف لا تسوى الحسابات وفقا للميزانية الجديدة الا بعد
مصادقة المجلس العمومي عليها
فاجاب السيد ابراهيم حييم على ملاحظات نائب رئيس المجلس الجسماني بان المقصود من
المادة المشار اليها هو انه عند تعذر جمع المجلس العمومي لسبب من الاسباب فان المجلس
الجسماني يستطيع ان يصرف من صندوق الطائفة طبقا للميزانية السابقة اما اذا كان بالامكان جمع
المجلس العمومي للمصادقة على الميزانية الجديدة فلا عذر للاخذ بهذه المادة وقد اصر على
ضرورة تقديم الميزانية العامة في اوائل السنة فوعد نائب الرئيس بذلك ثم صادق المجلس العمومي
باجماع اراء الحاضرين على الميزانية العامة لسنة ٣٩ / ٩٤٠ وعلى المبالغ المصروفة خارج ميزانية
سنة ٣٨ / ٩٣٩ كما قدمها المجلس الجسماني في دفتر الميزانية وقد وافق كذلك على اقتراح المجلس
الجسماني بفرض رسم على الشهادات التي تصدرها رئاسة الطائفة ببغداد على ان يدرس

Archival unit 208

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · paragraph / arabic
الموضوع من قبل لجنة مؤلفة من الاعضاء السادة ابراهيم حييم معلم نسيم وحسقيل يعقوب مراد وانور
شاول لاجل تصنيف الرسوم بحسب الشهادات ولوصي المجلس الجسماني بدرس مسالة فرض رسوم
على الدعاوي التي تقدم للمحاكم الدينية الاسرائيلية ببغداد وبذلك ختم الاجتماع ؛

B03 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

Archival unit 209

بناء على دعوة سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
فقد اجتمع في ادارة الطائفة الاسرائيلية في الساعة الخامسة والنصف زوالية بعــــــد
ظهر الخميس ٣١ تشرين الاول ٩٤٠ كل من اعضاء المجلس العمومي المدرجة اسماؤهم
فيما يلي وهم :

| ابراهيم حيم معلم نسيم | الحاخام رفائيل اسحق حيم | الحاخام سلمان حوكي عبودي |
| الياهو حيم توفيق | الحاخام ساسون عزرا اسحق | سليم اسحق |
| انور شاول | ساسون مراد ساسون | صيون شوعا جيجي |
| خضوري مثير لاوي | ساسون الحاخام نسيم كوهين | مثير حاخام موشي دنكور |
| داود شاول طويق | سلمان صالح الكبير | منشي ابراهيم كرجي |
| الحاخام داود عزرا مصفى | سلمان صيون شينا | هارون حسقيل سموحه |
|  |  | يامين مراد |

وذلك لعقد الاجتماع ثانية وفقا للمادة ١١ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة
١٩٣١ وبناء على المادة ١٤ من نظام الطائفة فقد اعتبر النصاب حاصلا وعقد الاجتماع
برئاسة سيادة رئيس الطائفة وقرئت المادة ١١ من النظام وسئل الرئيس عما اذا كـــــان
هناك اي اعتراض على انتخاب احد اعضاء المجلس فلم يقع شيء من هذا القبيل وعليه
فضت الجلسة ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 210

بناء على دعوة سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
فقد اجتمع في ادارة الطائفة الاسرائيلية في الساعة الخامسة والنصف زوالية بعد
ظهر الخميس ٣١ تشرين الاول ٩٤٠ كل من اعضاء المجلس العمومي المدرجة اسماؤهم
فيما يلي وهم :

| ابراهيم حيم معلم نسيم | الحاخام رفائيل اسحق حيم | الحاخام سلمان حوكي عبودي |
| الياهو حيم توفيق | الحاخام ساسون عزرا اسحيق | سليم اسحق |
| انور شاول | ساسون مراد ساسون | صيون شوعا جيجي |
| خضوري مئير لاوي | ساسون الحاخام نسيم كوهين | مئير حاخام موشي دنكور |
| داود شاول طويق | سلمان صالح الكبير | منشي ابراهيم كرجي |
| الحاخام داود عزرا مصفي | سلمان صيون شينا | هارون حسقيل سموحه |
|  |  | يامين مراد |

وذلك لعقد الاجتماع ثانية وفقا للمادة ١١ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة
١٩٣١ وبناء على المادة ١٤ من نظام الطائفة فقد اعتبر النصاب حاصلا وعقد الاجتماع
برئاسة سيادة رئيس الطائفة وتليت المادة ١١ من النظام وسئل الرئيس عما اذا كان
هناك اي اعتراض على انتخاب احد اعضاء المجلس فلم يقع شيء من هذا القبيل وعليه
فضت الجلسة ؛

رئيس الطائفة

Archival unit 211

بناء على قرار المجلس العمومي الموقر المتخذ بتاريخ ١٥ ايلول ٩٤٠ والمبلغ الينا بكتاب رئاسة
الطائفة رقم ٦١٧٦ بتاريخ ٢٥ / ١١ / ٩٤٠ اجتمعنا بتاريخ ٢٣ / ٢ / ٩٤١ مساء ووضعنا قضية تصنيف
رسوم الشهادات موضع الدرس فتبين لنا ما يلي :
١ - ان الشهادات التي تحقق اصدارها من رئاسة الطائفة في السنتين الاخيرتين هي كما يلي

| نوع الشهادة | سنة ١٩٣٩ | سنة ١٩٤٠ |
| شهادة زواج | ٣٢٢ | ٣٥٣ |
| مصادقة على ختم | ٦٣ | ٤٨ |
| شهادة وفاة | ١٧ | ٣٨ |
| شهادة ميلاد | ٢٠ | ٤٢ |
| شهادة طلاق | ٦ | ١٠ |
|  | ٤٢٨ | ٤٩١ |

يتضح مما تقدم ان معدل عدد الشهادات على اختلاف انواعها لهاتين السنتين هو ٤٦٠ شهادة
سنويا فاذا اعتبرنا ان معدل رسم الشهادة ربع دينار فان مجموع ما ينتظر استحصاله سنويا من رسوم
الشهادات هو مائة دينار تقريبا هذا اذا كان بالاستطاعة المحافظة على عدد المراجعين ولكننا
نعتقد ان ٢٥٪ من هذا العدد سيعدل عن مراجعته لاخذ الشهادات التي لا ضرورة قصوى لها
و ٢٥٪ سوف يدعى بفقر الحال لا سيما طالبي الشهادات الناطقة نفسها بفقر الحال وبالرغم من
احتمال الزيادة الاعتيادية في الشهادات فاننا لا نعتقد عند الشروع باستيفاء الرسوم ان عدد
الشهادات الممكن استيفاء رسم عنها ⟦يزيد⟧ فعلا سيزيد على ٣٠٠ شهادة وهذا مما يكون واردا لا
يتجاوز ٧٥ دينارا

٢ - اننا بعد امعان النظر راينا ان نتقدم الى المجلس الموقر باقتراح تاجيل تنفيذ هذا المشروع
في الوقت الحاضر للاسباب التالية :

ا - لما كان هذا المشروع يتناول اول رسم طائفي حديث يتم وضعه بمقتضى فقرة ب من المادة
١٨ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ فان زهادة المبلغ المنتظر الحصول عليه لا يشجع
ادارة الطائفة على مراجعة الحكومة بشان المصادقة عليه

ب - لما كان في النية وضع رسوم اخرى على دعاوي المحاكم الدينية وغيرها فمن الاوفق والاصلح
مراجعة الحكومة بشان جميع هذه الرسوم مرة واحدة في الوقت المناسب عندما تنفرج فيه الازمة
العامة

للاسباب المارة الذكر نرفع اقتراحنا هذا بتاجيل النظر في قضية وضع هذه الرسوم وان كنا
متفقين مع المجلس الموقر على وضعها مبدئيا وعلى هذا نظم هذا المحضر واودع لدى سيادة رئيس
الطائفة لرفعه الى المجلس العمومي الموقر في اجتماعه المقبل

بغداد ٢٣ شباط ٩٤١

[Signature] ⟦signatures⟧

Archival unit 212

بناء على قرار المجلس العمومي الموقر المتخذ بتاريخ ١٥ ايلول ٩٤٠ والمبلغ الينا بكتاب رئاسة
الطائفة رقم ٦١٧٦ بتاريخ ٢٥ / ١١ / ٩٤٠ اجتمعنا بتاريخ ٢٣ / ٢ / ٩٤١ مساء ووضعنا قضية تصنيف
رسوم الشهادات موضع الدرس فتبين لنا ما يلي :
١ - ان الشهادات التي تحقق اصدارها من رئاسة الطائفة في السنتين الاخيرتين هي كما يلي

| نوع الشهادة | سنة ١٩٣٩ | سنة ١٩٤٠ |
| شهادة زواج | ٣٢٢ | ٣٥٣ |
| مصادقة على ختم | ٦٣ | ٤٨ |
| شهادة وفاة | ١٧ | ٣٨ |
| شهادة ميلاد | ٢٠ | ٤٢ |
| شهادة طلاق | ٦ | ١٠ |
| المجموع | ٤٢٨ | ٤٩١ |

يتضح مما تقدم ان معدل عدد الشهادات على اختلاف انواعها لهاتين السنتين هو ٤٦٠ شهادة
سنويا فاذا اعتبرنا ان معدل رسم الشهادة ربع دينار فان مجموع ما ينتظر استحصاله سنويا من رسوم
الشهادات هو مائة ⟦وخمسة عشر⟧ دينارا تقريبا هذا اذا كان بالاستطاعة المحافظة على عدد المراجعين ولكننا
نعتقد ان ٢٥٪ من هذا العدد سيعدل عن مراجعته لاخذ الشهادات التي لا ضرورة قصوى لها
و ٢٥٪ سوف يدعي بفقر الحال لا سيما طالبي الشهادات الناطقة نفسها بفقر الحال وبالرغم من
احتمال الزيادة الاعتيادية في الشهادات فاننا لا نعتقد عند الشروع باستيفاء الرسوم ان عدد
الشهادات الممكن استيفاء رسم عنها ⟦قديما⟧ فعلا سيزيد على ٣٠٠ شهادة وهذا مما يكون واردا لا
يتجاوز ٧٥ دينارا
٢ - اننا بعد امعان النظر راينا ان نتقدم الى المجلس الموقر باقتراح تاجيل تنفيذ هذا المشروع
في الوقت الحاضر للاسباب التالية :
أ - لما كان هذا المشروع يتناول اول رسم طائفي حديث يتم وضعه بمقتضى فقرة ب من المادة
١٨ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ فان زهادة المبلغ المنتظر الحصول عليه لا يشجع
ادارة الطائفة على مراجعة الحكومة بشان المصادقة عليه
ب - لما كان في النية وضع رسم اخرى على دعاوي المحاكم الدينية وغيرها فمن الاوفق والاصلح
مراجعة الحكومة بشان جميع هذه الرسوم مرة واحدة في الوقت المناسب عندما تنفرج فيه الازمة
العامة
للاسباب المارة الذكر نرفع اقتراحنا هذا بتاجيل النظر في قضية وضع هذه الرسوم وان كنا
متفقين مع المجلس الموقر على وضعها مبدئيا وعلى هذا نظم هذا المحضر واودع لدى سيادة رئيس
الطائفة لرفعه الى المجلس العمومي الموقر في اجتماعه المقبل

بغداد ٢٣ شباط ٩٤١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 213

بناء على عدم حصول النصاب القانوني في الاجتماع الذي دعوت المجلس العمومي اليه
عقده مساء الخميس ٢٥ ايلول ٩٤١ للنظر في ميزانية سنة ٩٤١/٤٠ المرفوعة من قبل المجلس
الجسماني بموجب كتابه رقم ٣٣٣٤ بتاريخ ٢٦/٨/٩٤١ فقد دعوت المجلس الى الاجتماع
ثانية في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاحد ٢٨ ايلول ٩٤١ وفقا للمادة ١٤ من
نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ٩٣١ وقد حضر عدا الرئيس الاعضاء المدرجة اسماؤهم
ادناه :-

| ابراهيم عبودي خوزم | الحاخام سلمان حوكي عبودي |
| الياهو مير داود | سليم اسحق |
| انور شاول | صالح فتوح حييم |
| حسقيل يعقوب مراد | عبدالله صيون شينا |
| خضوري مراد شكر | مير حاخام موشي دنكور |
| الحاخام داود عزرا صوفي | موشيز ايتا |
| الدكتور داود معلم نسيم | يامين مراد |
| الحاخام رفائيل اسحق حييم | حاخام يهوشع موشي حسقيل |
| الحاخام ساسون عزرا اسحيق |  |
| ساسون مراد ساسون |  |
| ساسون حسقيل بحر |  |
| سلمان صالح الكبير |  |

وكان مجموع الحاضرين واحد وعشرين وقد جرى النقاش حول الميزانية وانتقد الاعضاء تاخرها
الى هذا الوقت وطالبوا المجلس بالاسراع بتقديمها في المستقبل بحيث يتسنى للمجلس
مناقشتها وتقريرها قبل وقوع السنة وقد وعد العضو السيد ساسون مراد ساسون بصفته عضوا
في المجلس الجسماني بتضمين رغبة المجلس من هذه الناحية وصادق المجتمعون على
الميزانية كما قدمها المجلس الجسماني وانفض الاجتماع ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 214

بناء على عدم حصول النصاب القانوني في الاجتماع الذي دعوت المجلس العمومي الى
عقده مساء الخميس ٢٥ ايلول ٩٤١ للنظر في ميزانية سنة ٩٤١/٤٠ المرفوعة من قبل المجلس
الجسماني بموجب كتابه رقم ٣٣٣٤ بتاريخ ٢٦ / ٨ / ٩٤١ فقد دعوت المجلس الى اجتماع
ثانية في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاحد ٢٨ ايلول ٩٤١ وفقا للمادة ١٤ من
نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ٩٣١ وقد حضر عدا الرئيس الاعضاء المدرجة اسماؤهم
ادناه :-

| ابراهيم عبودي خويم | الحاخام سلمان حوكي عبودي |
| اليا هو مير داود | سليم اسحق |
| انور شاول | صالح قويم حييم |
| حسقيل يعقوب مراد | عبد الله صهيون شينا |
| خضوري مراد شكر | منير حاخام موشي دنكور |
| الحاخام داود عزرا مصفى | مؤييز ابشا |
| الدكتور داود معلم نسيم | يامين مراد |
| الحاخام رفائيل اسحق حييم | حاخام يهوشع موشي حسقيل |
| الحاخام ساسون عزرا اسحيق |  |
| ساسون مراد ساسون |  |
| ساسون حسقيل بحر |  |
| سلمان صالح الكبير |  |

وكان مجموع الحاضرين واحد وعشرين وقد جرى النقاش حول الميزانية وانتقد الاعضاء تاخرها
الى هذا الوقت وطالبوا المجلس بالاسراع بتقديمها في المستقبل بحيث يتسنى للمجلس
مناقشتها وتقريرها قبل وقوع السنة وقد وعد العضو السيد ساسون مراد ساسون بصفته عضوا
في المجلس الجسماني بتطمين رغبة المجلس من هذه الناحية وصادق المجتمعون على
الميزانية كما قدمها المجلس الجسماني وانفض الاجتماع ؛

رئيس الطائفة

Archival unit 215

B01 · header / arabic
الحاخام ساسون خضوري بغداد في ٢١ كانون الثاني ١٩٣٧
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام بمناسبة تجديد انتخابي الى رئاسة
الطائفة اعد نفسي سعيداً جداً اذ انتهز هذه الفرصة الثمينة لكي
اقدم الى مجلسكم الموقر تشكراتي الصميمية على الثقة الغالية التي
وضعتموها في شخصي راجياً ان يوفقني المولى تعالى الى اداء المهمة الملقاة
على عاتقي والعمل لاسعاد هذه الطائفة الكريمة وخدمة هذا
الوطن العزيز

B04 · paragraph / arabic
على امل ان ابقى دائماً عند حسن ظن مجلسكم العالي
وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة

Archival unit 216

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

خلاصة الموضوع : انتخاب رئيس الطائفة الاسرائيلية

الرقم :: ٤١٢١
التاريخ :: ٢٤ كانون الثاني ٩٣٧

معالي وزير العدلية المحترم

نظرا الى ان دورة انتخابي لرئاسة الطائفة الاسرائيلية تنتهي في ١٨
شباط ١٩٣٧ (تاريخ صدور الارادة الملكية المطاعة ١٩ شباط ٩٣٣) فقد
رايت ان ادعو المجلس العمومي الموقر لانتخاب رئيس للطائفة لاربع السنوات
المقبلة في ٢٠ كانون الثاني ١٩٣٧ ليبقى متسع من الوقت لاستصدار الارادة
الملكية بهذا الشأن في ١٩ شباط القادم .
وعليه فقد اجتمع المجلس في التاريخ المذكور وجرى الانتخاب فاسفرت
النتيجة عن تجديد انتخابي لاربع سنوات تبدأ في ختام الدورة الحالية
المنتهية ١٨ / ٢ / ٩٣٧ وفقا لما مدون في صورة المضبطة المرفقة بطيه فنرجو
معاليكم التفضل باتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة بهذا الخصوص

[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة

لـ

Archival unit 217

B01 · header / arabic
انتخاب رئيس الطائفة الاسرائيلية

B02 · marginalia / arabic
٤١٢١
٢٤ كانون الثاني ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
معالي وزير العدلية المحترم

B04 · paragraph / arabic
نظرا الى ان دورة انتخابي لرئاسة الطائفة الاسرائيلية تنتهي في ١٨
شباط ١٩٣٧ (تاريخ صدور الارادة الملكية المطاعة ١٩ شباط ٩٣٣) فقد
رايت ان ادعو المجلس العمومي الموقر لانتخاب رئيس للطائفة لاربع السنوات
المقبلة في ٢٠ كانون الثاني ١٩٣٧ ليبقى متسع من الوقت لاستصدار الارادة
الملكية بهذا الشان في ١٩ شباط القادم .
وعليه فقد اجتمع المجلس في التاريخ المذكور وجرى الانتخاب فاسفرت
النتيجة عن تجديد انتخابي لاربع سنوات تبدأ في ختام الدورة الحالية
المنتهية ١٨ / ٢ / ٩٣٧ وفقا لما مدون في صورة المضبطة المرفقة طيه فنرجو
معاليكم التفضل باتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة بهذا الخصوص

B05 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

Archival unit 218

انتخاب رئيس الطائفة الاسرائيلية

٢٤ كانون الثاني ١٩٣٧

معالي وزير العدلية المحترم

نظرا الى ان دورة انتخابي لرئاسة الطائفة الاسرائيلية تنتهي في ١٨
شباط ١٩٣٧ (تاريخ صدور الارادة الملكية المطاعة ١٩ شباط ٩٣٣) فقد
رأيت ان ادعو المجلس العمومي الموقر لانتخاب رئيس للطائفة لاربع السنوات
المقبلة في ٢٠ كانون الثاني ١٩٣٧ ليبقى متسع من الوقت لاستصدار الارادة
الملكية بهذا الشأن في ١٩ شباط القادم .
وعليه فقد اجتمع المجلس في التاريخ المذكور وجرى الانتخاب x
وفقا لما مدون في صورة المضبطة المرفقة بطيه فنرجو معاليكم التفضل
باتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة بهذا الخصوص،

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] x
[Marginalia] كما اسفرت النتيجة عن تجديد انتخابه لاربع سنوات تبدأ في ختام الدورة الحالية المنتهية في ١٨ / ٢ / ١٩٣٧

Archival unit 219

بناء على دعوة صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة
الاسرائيلية في بغداد اجتمع في مساء الاربعاء ٢٠ كانون الثاني ٩٣٧ خمسة
وخمسون عضوا من اعضاء المجلس العمومي المدونة اسمائهم في السجل الخاص
لانتخاب رئيس للطائفة وفقا للمادة الثالثة من قانون الطائفة رقم ٧٧ لسنة
١٩٣١ وقد تراس الاجتماع السيد يهودا صالح زلوف رئيس المجلس الجسماني
وعند توزيع الاوراق وتصنيفها بمعرفة لجنة مؤلفة من الحاخام سلمان حوكي عبودي
والسيد ابراهيم حييم معلم نسيم والسيد صالح فرج حييم ظهر ان سيادة الحاخام
ساسون خضوري حاز اجماع الاراء واصبح رئيسا للطائفة وعليه نظمت هذه المضبطة ٤

اعضاء اللجنة رئيس الجلسة
ابراهيم حييم معلم صالح فرج حاخام يهودا صالح زلوف
نسيم حييم سلمان حوكي

Archival unit 220

بناء على دعوة صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة
الاسرائيلية في بغداد اجتمع في مساء الاربعاء ٢٠ كانون الثاني ٩٣٧ خمسة
وخمسون عضوا من اعضاء المجلس العمومي المدونة اسمائهم في السجل الخاص
لانتخاب رئيس للطائفة وفقا للمادة الثالثة من قانون الطائفة رقم ٧٧ لسنة
١٩٣١ وقد ترأس الاجتماع السيد يهودا صالح زلوف رئيس المجلس الجسماني
وعند توزيع الاوراق وتصنيفها بمعرفة لجنة مؤلفة من الحاخام سلمان حوكي عبودي
والسيد ابراهيم حييم معلم نسيم والسيد صالح فرج حييم ظهر ان سيادة الحاخام
ساسون خضوري حاز اجماع الاراء واصبح رئيسا للطائفة وعليه نظمت هذه المضبطة .

|  | اعضاء اللجنة |  | رئيس الجلسة |
| ابراهيم حييم معلم | صالح فرج | حاخام | يهودا صالح زلوف |
| نسيم | حييم | سلمان حوكي |  |

Archival unit 221

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · form / arabic
شعبة التحرير
رقم علم ٧/١/١٩/٤
التاريخ ٢٧ ذي القعدة ١٣٥٥
٨ شباط ١٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
الى -
سماحة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيا نسخة من الارادة الملكية المطاعة المرقمة ٦٩
لسنة ١٩٣٧ الصادرة بتعيينكم رئيسا لجماعة الطائفة الاسرائيلية في
بغداد .

B05 · signature / arabic
وزير العدلية

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
سكرتارية مجلس الوزراء - اشارة لكتابها المرقم ١١٧٣
والمؤرخ ٤ / ٢ / ١٩٣٧

B07 · marginalia / arabic
للحفظ

Archival unit 222

٦٩
رقم

اصدرت ارادتي الملكية

بعد الاطلاع على المادة الرابعة من قانون الطائفة الاسرائيلية
رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١

وبناءً على ما عرضه وزير العدليـــــــــــــة

بتعيين الحاخام ساسون خضوري رئيسا لجماعة الطائفـــــــــــــة
الاسرائيلية في بغـــــــــــــداد

على وزير العدليـــــــــــــة تنفيذ هـــــــــــــذه الارادة

كتب ببغداد في اليوم الحادي والعشرين من شهر ذي القعدة سنة ١٣٥٥
واليوم الاول من شهر شباط سنة ١٩٣٧ .

[Signature] غــــــــــــــــــــــــازي

| صالح جبر | حكمة سليمان |
| وزير العدليـــــــــــــة | رئيس الـــــــــــــوزراء |

Archival unit 223

B01 · header / mixed
M. ITTAH
GENERAL MERCHANT &
COMMISSION AGENT
TELEPHONE No. 417
TELEGRAMS : MASCHITA
CODES A. B. C. 6TH BENTLEY'S
مؤيز ايتا
تلفون نمرة ٤١٧
عنوان التلغراف (ماشيتا)
Baghdad, ٥ ماي ١٩٢٧
P. O. BOX No. 18

B02 · paragraph / arabic
No.
حضرة سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
اقدم لكم بهذا استقالتي من عضوية المجلس الجسماني
وعضوية لجنة المدارس .

B04 · signature / arabic
المخلص
م . ايتا
⟦line⟧

Archival unit 224

[Marginalia] ٤٢٢

١٠ مايس ٩٣٧

حضرة الوجيه الفاضل سيد مئير ايتا المحترم

بعد التحية والاحترام
يعز علي جدا ان اتسلم استقالتكم المؤرخة ٥ مايس ٩٣٧ من عضوية
المجلس الجسماني ولجنة المدارس في هذا الوقت الذي اجد فيه
الطائفة احوج الى جهودكم المبرورة من اي وقت اخر
وبالنظر لما اعرفه في شخصكم الكريم من التضحية في سبيل خير
المجموع فاننا على يقين من ان حضرتكم - وانا اعتذر عن قبول استقالتكم -
سوف لا تترددون في اضافة هذه المكرمة الجديدة الى سلسلة مكارمكم
وتضحياتكم المشهورة في سبيل المصلحة العامة
ارجو ان ابقى مخلصا ؛

[Signature] هارون
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 225

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

خلاصة الموضوع ::
الرقم :: ٤٢١٥
التاريخ :: ١٣ حزيران ٩٣٧

حضرات السادة المحترمين
رئيس المجلس الجسماني
يهودا صالح زلوف
واعضائه
ابراهيم داود طويق
خضوري منير لاوي
خضوري مراد شكر
عزرا حزقيل بحر
كرمي شالم لاوي
منير حاحام موشي دكتور
منير ايل هنري صايغ
مونس ابراهيم شاشا

بعد التحية والاحترام
لي الشرف ان احيط حضراتكم بان الاجتماع الذي عقده المجلس
العمومي الموقر ٩/ حزيران ٩٣٧ اسفر عن انتخابكم مجلسا جسمانيا للدورة
٩٣٩/٣٧ وبهذه المناسبة ادعو الباري ان يسدد خطواتنا جميعا لما فيه
تحقيق كل ما فيه مصلحة الطائفة واستقرارها والى كل ما يعود عليها
بالخير العميم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] لوح
[Marginalia] انتخابات