Voices from the Archive

IJA 3313

Baghdadi Jewish Community Elections, Budgets, Meeting Minutes, Reforms in Organizations; Frank Iny School Chemistry Notes

View interactive document page

Description

These are assorted documents from the Baghdadi Jewish community. They include documents pertaining to elections held within the Baghdadi Jewish Community, budgetary and financial records, and minutes of meetings. Also included is an extensive report about reforms needed in Jewish hospitals, schools, and other organizations and associations. The item also contains chemistry notes from the Frank Iny School from 1959-1960.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3313
Item Number
15753
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Financial, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Iraq Government, Annotation, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Handwritten, Newspaper, Chemistry, Printed Text, Typed, Spiritual Council, Charitable Sewing Society for Girls

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · header / arabic
٢٥
( ميزانية المتقاعدين لسنة ٣٩ - ٩٤٠ )

B02 · table / arabic
المصادق لسنة ٣٨-٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩-٩٤٠
دينار | فلس | دينار | فلس
حاخام | ٤٠٠ | ٥ | ٤٠٠ | ٥
متقاعد | ٢٥ | ٢ | ٢٥٠ | ٣
مساعدة لعائلة | ٠٣٧ | ٣ | ٠٣٧ | ٣
متقاعد | ٥٨٨ | ٢ | ٥٨٨ | ٢
ارملة حاخام | ٤٣٠ | ٢ | ٤٣٠ | ٢
فقراء شيخ اسحق | ٤٣٠ | ٢ | ٤٣٠ | ٢
ارملة حاخام | - | - | ٨٢٣ | ١
بنت حاخام | ٨٠٠ | ١ | ٨٠٠ | ١
ارملة حاخام | ٢١٥ | ١ | ٢١٥ | ١
ارملة حاخام | ٣٥٠ | ١ | ٣٥٠ | ١
ارملة حاخام | ٩٠٠ | - | ٩٠٠ | -
ابنة حاخام | ٩٠٠ | - | ٩٠٠ | -
مجموع الرواتب شهرياً | ٣٠٠ | ٢٤ | ١٢٣ | ٢٧
مجموع المخصصات السنوية | ٦٠٠ | ٢٩١ | ٤٧٦ | ٣٢٥

B03 · footer / arabic
ملاحظة : كانت المصروفات المتحققة للمتقاعدين في سنة ٣٨ - ٩٣٩ ( ٤٨٤ - ٣١٥ ديناراً )

Archival unit 152

٢٧

تقرير لجنة تدقيق الحسابات
عن نتائج تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنتي ٩٣٧/٣٦ و ٩٣٨/٣٧

بغداد ٢٩ مارت ٩٤٠

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

عملا بالقرار المتخذ من قبل المجلس العمومي في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٣-٢-٩٣٩ فقد قمنا بتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنتي ٣٦-٩٣٧ و ٣٧-٩٣٨ وقد ظهر لنا بان الحسابات كما بينتها سجلات المجلس كانت صحيحة وان الواردات قد صرفت على الابواب التي خصصت لها حسب قرارات المجلس العمومي ولم يظهر لنا بنتيجة هذا التدقيق نقاط مهمة تستوجب الذكر في هذا التقرير
لقد علمنا بان المجلس الجسماني عين مدققاً لفحص حسابات المدارس وسائر مؤسسات الطائفة على المفردات كما سبق واقترح من قبل هيئة التدقيق في تقرير سابق وان المدقق المذكور قام بتدقيق حسابات مدرسة واحدة كاملة وباشر مؤخراً بتدقيق حسابات مدرسة ثانية .

[Signature] صالح فرج حييم          داود طويق          اسرائيل نسيم حاي

ملاحظة : لقد انتهى المدقق من فحص حسابات جميع المدارس لسنة ٣٨-١٩٣٩ وتقاريره موضوع التدقيق لدى لجنة المدارس المحترمة وان المدقق المذكور منصرف الآن الى تدقيق حسابات المستشفيات

Archival unit 153

٢٨

( المبالغ التي صرفت خارج ميزانية سنة ٣٨ - ٩٣٩ )

١) ان مكافحة تهريب رسوم القابلة تمثل الشدة التي جرت في هذه السنة استلزمت صرف
مبالغ اضافية لم تكن موجودة في الميزانية وقد بلغت ٣٣٠-١٢٩ ديناراً . ان صرف هذه المبالغ
كان ضرورياً بنظر المجلس لصيانة المورد الوحيد الذي يستمد منه صندوق الطائفة ماليته لهذا فهو
يرجو مصادقة المجلس العمومي الموقر على المبلغ المذكور وكذلك على مبلغ ٥١٨-٩٦ ديناراً
الذي صرف على مصاريف غير منتظرة اضافة الى المبلغ المخصص لها في الميزانية وهي مصاريف وجدها
المجلس ضرورية : -

| فلس | دينار |
| ٣٣٠ | ١٢٩ | المصروف لصيانة رسوم القابلة ومكافحة التهريب |
| ٥١٨ | ٩٦ | المصروف اضافة الى المصاريف غير المنتظرة |
| ٨٤٨ | ٢٢٥ | المبلغ المعروض لمصادقة المجلس العمومي الموقر |

٢) في نيسان ٩٣٩ تلقى المجلس انذاراً من امانة العاصمة بان الجبهة المطلة على الطريق من
خان الشورجة المرقم ١٥٨-١٥٨-١٠ آيلة للانهدام ويستلزم الامر هدمها حالا . وبعد ان اجرى
المجلس الكشف اللازم على الجبهة المذكورة وجد ان في بقائها خطراً ومن الضروري المباشرة
بهدمها وفقاً لطلب الامانة .

ان المجلس رغبة منه في اعمار هذا الملك وتنمية غلته السنوية التي لم تكن تتجاوز الخمسة
والثمانين ديناراً في السابق قد اتفق مع احد المستأجرين على اعطاء الخان بالاجارة لمدة
سنتين بثلاثمائة وثمانين ديناراً ( دفع منها ايجار السنة الاولى نقداً والباقي في خلال مدة الايجار)
على ان يقوم المجلس بتعمير الجبهة المتهدمة في طابقين ، اربعة دكاكين في الطابق الاول واربع
غرف وطارمة في الطابق الثاني وقد قام المجلس فعلا بالتعمير وصرف على التعمير ٩٥٢-٤٧٥
ديناراً وهو ما يوازي بدل ايجار السنتين مضافا اليها ٩٥٢-٩٥ ديناراً

| ٩٥٢ | ٤٧٥ | المبلغ المعروض لمصادقة المجلس العمومي الموقر |

٣) كان المجلس قد وعد عند ما تقدم باقتراح الغاء مدرسة السكرم في السنة الدراسية المنصرمة
ان يعمل جهده لتوظيف بعض معلمي المدرسة المذكورة في الشواغر التي قد تحصل في المدارس
الاخرى وان ينظر في مصير المدرسين الآخرين بعين العطف وقد جرى فعلا توظيف اكثرية
هؤلاء المعلمين في الوظائف الملائمة الا ثلاثة منهم لم يتمكن المجلس من ايجاد الوظائف المناسبة لهم
لذلك فقد جرى التشاور بين المجلس ولجنة المدارس بشأنهم فحصل الاتفاق في النتيجة على اعطائهم
اكراميات تتناسب بصورة تقريبية مع رواتبهم الاخيرة ومدة خدمة كل منهم في مدارس الطائفة
وقد كان المجلس مدفوعا بعين الاسباب الى صرف المبلغ الذي اقترحته لجنة المدارس الى السيد موئز
ماير بعد انهاء خدماته في مدارس الطائفة وفيما يلي المبالغ التي صرفت من هذا القبيل
برجاء ان يتفضل المجلس العمومي الموقر بالمصادقة عليها

| ٥٠٠ | ٧٠١ | ما بعده |

Archival unit 154

٣٠

اقتراح المجلس الجسماني بفرض رسوم على الشهادات التي تصدرها
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

لما كان من الضروري السعي لتنمية الواردات بايجاد منابع جديدة وان كانت بسيطة فان المجلس
يقترح وضع رسوم على الشهادات التي تصدرها رئاسة الطائفة كشهادات الزواج والخطوبة والطلاق والختان
وغيرها من الشهادات التي يستحصلها ارباب المصالح .

ان عدد الشهادات التي تصدرها رئاسة الطائفة قد أخذ بالازدياد في السنوات الاخيرة وهو آخذ
بالازدياد بصورة مطردة فقد بلغ عدد الشهادات التي صدرت في شهر تموز ١٩٤٠ سبعين شهادة يقابلها ٤٢
في نفس الشهر من السنة الماضية .

ان الرسم الذي يقترح المجلس استيفاءه على كل شهادة هو ربع دينار فقط ويؤمل ان تكون واردات
السنة القادمة حوالي مائة وخمسين ديناراً تأخذ في النمو سنة بعد أخرى لذلك يرجو مجلسنا المصادقة على
فرض هذا الرسم ويدرس المجلس في الوقت الحاضر مسألة وضع رسوم للمحاكم والختان وسيقدم مقترحاته
عنها الى المجلس العمومي الموقر في فرصة أخرى .

[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

(انتهى)

Archival unit 155

٢٩

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٧٠١ | ما قبله |
| - | ٥٠ | المدفوع الى السيد شلومو صالح مدير مدرسة الكرم السابق |
| - | ٤٤ | المدفوع الى المعلم السابق في مدرسة الكرم السيد ناجي مختار |
| - | ٢٠ | المدفوع الى المعلم السابق في مدرسة الكرم روبين يهودا |
| - | ٢٠٠ | المدفوع الى السيد مونيز مابر معاون مدير مدرسة شماش السابق |
| - | ٣١٤ | المبلغ المعروض لمصادقة المجلس العمومي الموقر |
| ٥٠٠ | ١٠١٥ | مجموع المبالغ المصروفة خارج ميزانية سنة ٣٨-٩٣٩ |

( بيان عجز صندوق المجلس الجسماني في اول تشرين الاول ٩٣٩ )

| فلس | دينار |  |
| ١٧٨ | ٧٩٢٤ | خلاصة العجز في نهاية ايلول ٩٣٩ |
|  |  | بيانه |
| ٤٠٥ | ٦٥٩٠ | المبالغ المسجلة في دفاتر المجلس الجسماني طالبا لمؤسسات ودوائر الطائفة |
|  |  | في ١ تشرين الاول ٩٣٩ |
|  |  | الطلب المسجل في حساب الامانات كما يلي : |
| ٧٠٦ | ٩٤٣ | امانة المقابر |
| ٠٦٧ | ٣٩٠ | امانة وقف السيد منشي شاؤل شمشوع |
| ٧٧٣ | ١٣٣٣ |  |
| ١٧٨ | ٧٩٢٤ | العجز في نهاية ايلول ٩٣٩ |

ملاحظة : يؤمل ان ينزل هذا العجز في نهاية ايلول ٩٤٠ الى ما يقارب ٧٠٠٠ دينار بما فيها الامانات المذكورة اعلاه

Archival unit 156

٦٠٣٣
٣١ تموز ١٩٤٠
انتخاب المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية

فخامة وزير العدلية المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام . تنتهي دورة المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية ببغداد
في ٢٣ آب ١٩٤٠ لهذا ارجو فخامتكم التفضل بتعيين هيأة الاشراف على
الانتخابات المنصوص عليها في المادة ٢ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة
١٩٣١ وذلك للبدء بما يلزم لاجراء انتخاب المجلس العمومي للدورة القادمة .
وتفضلوا فخامتكم بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 157

B01 · table / arabic
حاخام سلمان حوكي عبودي | من المجلس الروحاني
حاخام داود عزرا مصفي

ابراهيم خزام المحامي
الياهو منير داود حسقيل حبيب
انور شاول المحامي | من الوجهاء
خضوري مراد شكر
سلمان داود دبي
موشيز ايتا

Archival unit 158

الحكومة العراقية
وزارة العدليــــــــــــــــــــة
بغداد
شعبة التحرير

العدد ٧/١/١٩٤
التاريخ ١٠ رجب ١٣٥٩
١٢ آب ١٩٤٠

حضرة المدون القانوني
السيد حفدي الاعظمي

لقد نسبت هذه الوزارة تعيينكم رئيسا للهيئة الانتخابية التي عيناها
من الذوات المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك للاشراف على انتخابات الطائفة
الاسرائيلية ببغداد . فنرجو قيامكم بما يلزم لجمع الهيئة والمباشرة
بالاعمال المودعة اليها حسب الاحكام القانونية والنظامية المرعيــــــــــــة .

[Signature] وزير العدليــــــــــــــــــــة

صورة منه الى :-
حضرة حاخام سلمان حوكي عبودي }
" ابراهيم حييم المحامي } لقد سبقنا تعيينكم اعضاء في الهيئة
" انور شاؤول المحامي } الانتخابية المشار اليها اعلاه راجين
" مير ايليــــــــــــــــــــا } مباشرتكم بصورة منتظمة .
وزارة الداخليــــــــــــــــــــة }
مديرية الشرطة العامــــــــــــــــة } للاطلاع والمعلومات .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للاطلاع واشارة لكتابها المرقم ٦٠٣٣
والمؤرخ ١٩٤٠/٧/٣١ .

[Marginalia] ١١/٢/٢
[Marginalia] ٤٢٨٩
[Marginalia] ١٥ / ٨ / ٤٠

Archival unit 159

B01 · header / arabic
اعلان

B02 · paragraph / arabic
١- ان هيأة الاشراف على الاوشي بات الاسرائيلية قد عينت
المحلات عن المناطق الاتية بغية مراقبتها في كل منطقة
وايام الاوشي هي على الوجه الاتي :

B03 · table / arabic
المحلات | مكان الاوشي | يوم الاوشي
المنطقة الاولى - ططاوان
الرصيفية | توراة ربنا | الخميس ١٩ / ٩ / ١٩٤٦
المنطقة الثانية - تحت التكية ⟦مجهول⟧
باب الاغا
قنبر علي | مدرسة شمعون | الاحد ٢٢ / منه
المنطقة الثالثة - التوراة
القشل | توراة الاوشي | الاثنين ٢٣ / منه
المنطقة الرابعة - حنون الكبير
حنون الصغير
سوق العطار
الكرادات | توراة شكر | الثلاثاء ٢٤ / منه
المنطقة الخامسة - التكية
الرشدية | توراة فخوري | الاربعاء ٢٥ / منه
المنطقة السادسة - جديد حسن باشا
الدهانة
الشورجة
الميدان
الدهنة
الفضل
القلعة | مدرسة شماس | الخميس ٢٦ / منه

Archival unit 160

B01 · header / arabic
٢

B02 · table / arabic
المحلات | مكان التواجد | يوم الانتخاب
المنطقة الثانية - رأس القرية | نادي لورا خضوري | الاحد ٢٩ / ٤
السنك
المربعة
صبابيغ الآل
البتاوين
الكرخ
الكرادة الشرقية (داخل وخارج)
الدورة (كمب كولبنكيان)
سدة الهندي
الدهانة
المنطقة الثالثة - فرج الله | توراة تفتة | الاثنين ٣٠ / ٤
بني سعيد

B03 · paragraph / arabic
١ - على كل ناخب من الناخبين المدرجة أسماؤهم في القوائم الانتخابية الذين
يحق لهم الانتخاب في الاماكن المعينة للانتخاب أعلاه في التاريخ المعين
يستمر تعليقها لمدة ثمانية ايام حتى له اعتراض على محتويات الجداول
المذكورة ان يراجع لجنة المحلة المشرف اليها ويخبره باعتراضه
خلال المدة الثمانية ايام المذكورة .
٢ - ان ساعات الانتخاب ستكون من الساعة الثامنة صباحاً لغاية غروب
الشمس في الايام المعينة للانتخاب .

B04 · signature / arabic
رئيس هيئة الاشراف على الانتخابات
الاسرائيلية
⟦signature⟧

Archival unit 161

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

الرقم
التاريخ ٩ ايلول ٩٤٠

جريدة          الغراء

نرجو نشر الاعلان المربوط في عدد جريدتكم الصادر صباح الاربعاء الموافق ١١ ايلول
٩٤٠ ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] البلاد
[Marginalia] العراق
[Marginalia] الزمان
[Marginalia] الاستقلال
[Marginalia] الاحوال
[Marginalia] العالم العربي
[Marginalia] الرأي العام
[Marginalia] صوت الشعب

Archival unit 162

B01 · header / arabic
اعلان

B02 · paragraph / arabic
ان هيئة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية قد قسمت المحلات على المناطق
الانتخابية وعينت منطق لكل منطقة وايام الانتخاب على الوجه الاتي :

B03 · table / arabic
المحلات | مكان الانتخاب | يوم الانتخاب
المنطقة الاولى - خضوري - بنطران - ابو سيفين | توراة دبيشا | الخميس : 19/9/1940
المنطقة الثانية - بيت لدوية - باب الاغا - قنبر علي | مدرسة شمعون | الاحد : 22 منه
المنطقة الثالثة - التوراة - القشل | توراة الاليانس | الاثنين 23 منه
المنطقة الرابعة - حنون - الكهوة - حنون الصغير - سوق اليهود - القوات | توراة شكر | الثلاثاء - 24 منه
المنطقة الخامسة - القبو - البو شبل | توراة غازي | الاربعاء - 25 منه
المنطقة السادسة - سديد - حسن باشا - البو شوشة - الساقية - الجدان - الدشتي - امام طه - الكلدية - العاقلية | مدرسة شماش | الخميس 26 منه
المنطقة السابعة - رأس القرية - السنك - المربعة - سيد سلطان علي - الباب الشرقي - القره لول - البارودية - كرادة مريم - سوق الغزل - الدهانة | نادي لورا خضوري | الاحد 29 منه
المنطقة الثامنة - فرج الله - بني سعيد | توراة تعسة | الاثنين 30 منه

B04 · paragraph / arabic
2- علقت جداول الانتخاب المدرجة فيها اسماء الاسرائيليين الذين يحق لهم الانتخاب
في الاماكن المعينة للانتخاب اعلاه من تاريخه امر وسيستمر تعليقها لمدة ثمانية
ايام فمن له اعتراض على محتويات الجداول المذكورة ان يراجع مختار المحلة المنصوب
اليها ويخبره باعتراضه خلال الثمانية ايام المذكورة
3- ان ساعات الانتخاب ستكون من الساعة الثامنة صباحا الى غروب الشمس في الايام المعينة
للانتخاب -

B05 · signature / arabic
رئيس هيئة الاشراف على الانتخابات
الاسرائيلية

Archival unit 163

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · stamp / arabic
⟦coat of arms of the Kingdom of Iraq⟧

B03 · marginalia / arabic
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B04 · form / arabic
شعبة التدوين القانوني:
رقم عام: ٧ / ١ / ٢٦١
العنوان البرقي : عدلية:
التاريخ: ٦ شعبان / ١٣٥٩
٨ ايلول / ٩٤٠
خلاصة الموضوع: دفتر الحاخامين

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B06 · paragraph / arabic
لقد قررت هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية في جلستها
التمهيدية المنعقدة في ٥ / ٩ / ١٩٤٠ ان يطلب الى رئاستكم ارسال
دفتر يحتوي على اسماء جميع الاشخاص الحائزين على صفة الحاخامية
والمقيمين ببغداد وذلك حسبما يتطلبه احكام المادة (١٠) من نظام الطائفة
الاسرائيلية وعليه فالرجاء ارسال الدفتر المطلوب الى هذا الديوان
باسرع ما يمكن لانتاج الانتخاب .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس هيأة الاشراف
على الانتخابات الاسرائيلية

B08 · marginalia / arabic
٢٧١١
٩ / ٩ / ٩٤

B09 · footer / arabic
١٠ / ط / ٨

B10 · other / arabic
⟦faded text mirroring the main paragraph above⟧

Archival unit 164

⟦٦٨٧⟧
٩ ايلول ٩٤٠

مستعجل

سماحة رئيس المجلس الروحاني الإسرائيلي المحترم
بغداد

ننقل ادناه كتاب وزارة العدلية رقم ٧/١/١٩١ بتاريخ ٨ ايلول ٩٤٠ للاجابة على
مضمونه بالسرعة الممكنة ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع رئيس الطائفة

لقد قررت هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية في جلستها التمهيدية المنعقدة
في ٥ / ٩ / ١٩٤٠ ان يطلب الى رئاستكم ارسال دفتر يحتوي على اسماء جميع الاشخاص
الحائزين على صفة الحاخامية والمقيمين في بغداد وذلك حسبما يتطلبه احكام المادة
( ١٠ ) من نظام الطائفة الاسرائيلية وعليه فالرجاء ارسال الدفتر المطلوب الى هذا الديوان
باسرع ما يمكن لانجاح الانتخاب .

[Signature] رئيس هيأة الاشراف
[Signature] على الانتخابات الاسرائيلية

طبق الاصل
⟦illegible⟧

Archival unit 165

הרב הראשי דע"י
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
⟦line⟧
الرقم: 927
التاريخ: 8/12/1930
מ"חברת ג' חסד ואמת וגומ' ח' חסדים
הכ"מ להחברה הנ"ל בבגדאד
בעיר הקודש
אחרי דש ושלומכם נא' ס' 6087 מיום 24/9/30
יקבלו נא מהמביא כבוד ר' סלמן ר' יצחק ע"ה סך 2715 (אלפין ושבע מאות וחמשה עשר)
ג' רופיות ע' ח' חברת ג' חסד ואמת הנ"ל מן המגיע להם מן העזבון של המנוח ר' יצחק
ג' כהן טרבלוס ז"ל ושלום וברכה כחפץ המביא והחברה הנ"ל א' מנחם אב
בנימין
ח' משה
⟦line⟧
ל' כאלד סרכיוס מניע ושמע באלד ולימון וכרכום באלד וסיר ל' מתנה
כ' ש' י' ח'
א' א' ש'
⟦line⟧

Archival unit 166

מ..אדון מר ששון כדורי
( 1 )
מ' נסים כדורי.

( 2 )
מ' אברהם חוגי עובדיה
( 3 )
מ' אברהם יוסף חיים
( 4 )
מ' רפאל יצחק חיים
( 5 )
מ' עזרא ששון חמייך

( 2 )
מ' אברהם אלברט
" יצחק סאלם לוי
" א. ל. סופר
" א. ל. אברהם
( 3 )
מ' בנימין מר שאול

( 6 )
מ' מאיר מר יעקב
" מאיר עזרא עובדיה
" מאיר אליהו אברהם

( 12 )
מ' יהושע שמעון יחזקאל
" יוסף אברהם עובדיה
" יוסף א. ל. סופר
" יוסף חיים בן יצחק
" יוסף סאלם לוי
" יחזקאל חוגי עובדיה رئيس الحاخامين في البصرة
" יחזקאל עזרא דוד כדורי
" יחזקאל סאלם מתוק
" יעקב עזרא עובדיה
" יעקב שאול כדורי

( 8 )
מ' עזרא יוסף
" שמעון אברהם
" שמעון מ' יחזקאל

[Signature] בנימין מר
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 167

[Marginalia] ٦٠٩٢
[Marginalia] ١٣ ايلول ١٩٤٠

رئاسة هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية
وزارة العدلية — بغداد

اشارة الى كتابكم رقم أ/١ / ٧ بتاريخ ٨ ايلول ١٩٤٠
تجدون بطيه اللائحة التي استلمناها من رئاسة الحاخامين المحتوية على اسماء
الحاخامين الموظفين لدى الطائفة في بغداد البالغ عددهم سبعة وعشرين
حاخاما .

⟦illegible⟧

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 168

B01 · table / arabic
١ الحاخام ساسون خضوري
٢ حاخام ابراهيم اصلان
٣ " الياهو ابراهيم
٤ " اليا يهوشع
٥ " بنيامين حاخام موشي
٦ " حسقيل حوكي عبودي
٧ " حسقيل عزرا داود بيخور
٨ " حسقيل صالح
٩ " داود شاول
١٠ " داود عزرا مصفي
١١ " داود حاخام يعقوب
١٢ " رفائيل اسحق حييم
١٣ " ساسون عزرا اسحيق
١٤ " سلمان حوكي عبودي

B02 · table / arabic
١٥ حاخام صالح يوسف حييم
١٦ " موشي ابراهيم
١٧ " موشي حاخام حسقيل
١٨ " ميخائيل يرميه
١٩ " نسيم خضوري
٢٠ " هارون صالح دوري
٢١ " يعقوب شاول بلبول
٢٢ " يعقوب عزرا مصفي
٢٣ " يهوشع موشي حسقيل
٢٤ " يوسف ابراهيم عمبر
٢٥ " يوسف حييم معلم عزرا
٢٦ " يوسف الياهو ربيع
٢٧ " يوسف صالح دوري

B03 · other / arabic
⟦line⟧

B04 · form / arabic
رقم كتابنا العام: ٦٠٩٧
بتاريخ: ٧ / ايلول ٩٤٠

Archival unit 169

B01 · header / arabic
اعلان

B02 · paragraph / arabic
الحاقاً بالاعلان السابق المتعلق بانتخاب الطائفة الاسرائيلية .
١- لقد قررت الهيئة الانتخابية ان يكون عدد الاعضاء الذين ينتخبون
من كل منطقة وفقاً للتوزيع على الوجه الآتي :

B03 · table / arabic
المنطقة الاولى - طهران وتوابعها - (١٠) عشرة اعضاء .
المنطقة الثانية - الشمران وتوابعها - (٦) ستة اعضاء .
المنطقة الثالثة - التوراة وتوابعها - (٥) خمسة اعضاء .
المنطقة الرابعة - مخزن الكبر وتوابعها - (٤) اربعة اعضاء .
المنطقة الخامسة - تحت التكية وتوابعها - (٢) عضوان .
المنطقة السادسة - عودلاجان وتوابعها - (٥) خمسة اعضاء .
المنطقة السابعة - راس القرية وتوابعها - (١٧) سبعة عشر عضواً .
المنطقة الثامنة - زرع السد وتوابعها - (٤) اربعة اعضاء .

B04 · paragraph / arabic
٢- قررت الهيئة ان يكون انتخاب الاعضاء السبعة والاربعين
للمجلس المذكور يوم الجمعة المصادف ٢٠ / ٩ / ١٩٤٠ في الساعة
الثامنة زوالية صباحاً في دار رئاسة الطائفة .

B05 · signature / arabic
رئيس هيئة الاشراف
على الانتخابات الاسرائيلية
⟦signature⟧

Archival unit 170

اعلان

الحاقا بالاعلان السابق المتعلق بانتخاب الطائفة الاسرائيلية

١ - لقد قررت الهيئة الانتخابية ان يكون عدد الاعضاء الذين ينتخبون من كل منطقة بالنظر
لنفوسها على الوجه الاتي :

المنطقة الاولى - ططران وتوابعها - (١٠) عشرة اعضاء - المنطقة الثانية - الست هديه
وتوابعها - (٦) ستة اعضاء - ( المنطقة الثالثة - التوراة وتوابعها - (٥) <del>اعضاء</del> خمسة اعضاء
المنطقة الرابعة - حنون الكبير وتوابعها - (٤) اربعة اعضاء - المنطقة الخامسة - تحت
التكيه وتوابعها - (٢) عضوان - المنطقة السادسة - جديد حسن باشا وتوابعها -
(٥) خمسة اعضاء - المنطقة السابعة - راس القرية وتوابعها - (١٧) سبعة عشر عضوا -
المنطقة الثامنة - فرج الله وتوابعها - (٤) اربعة اعضاء .

٢ - قررت الهيئة ان يكون انتخاب الاعضاء السبعة الروحانيين للمجلس العمومي يوم الجمعة
المصادف ٢٠ / ٩ / ٩٤٠ في الساعة الثامنة زوالية صباحا في دار رئاسة الطائفة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس هيئة الاشراف
[Signature] على الانتخابات الاسرائيلية

بغداد ١٥ ايلول ٩٤٠
جريدة          الغراء

ارجو نشر الاعلان المدرج اعلاه في عدد جريدتكم الصادر صباح الغد ١٦ ايلول ٩٤٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سكرتير ادارة الطائفة
[Signature] الاسرائيلية بغداد -

Archival unit 171

٩ ايلول ٩٤٠

حضرة سكرتير نادي لورة خضوري المحترم

بعد التحية والاحترام
قررت هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية المؤلفة بامر وزارة العدلية اجراء انتخابات
المنطقة السابعة في نادي لورة خضوري وذلك في يوم الاحد ٢٩ ايلول ٩٤٠ من الساعة
الثامنة عربية الى غروب الشمس فنرجو ان تتفضلوا بالسماح بتعليق اسماء المنتخبين في مدخل
النادي والايعاز بفتح النادي للانتخابات في اليوم المعين ونشكركم سلفا .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة .

Archival unit 172

B01 · header / mixed
نادي لوره خضوري
بغداد
تلفون : ٩٧
LAURA KADOURIE CLUB
BAGHDAD
TELEPHONE 97

B02 · form / mixed
بغداد في: <del>٨ سبتمبر</del> ١٩٤٨
Baghdad,: ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٨ ايلول ٤٨ يسرني ان اعلمكم بانه قد قررت
اللجنة الادارية بقبول اقتراحكم واخذت تدابير اللازمة بفتح النادي في يوم الاحد
المصادف ١٢ ايلول ٩٤٨ لاجراء الانتخابات المطلوبة وذلك من الساعة الثالثة زوالية
بعد الظهر الى الساعة الخامسة والنصف زوالية بعد الظهر
هذا ولكم مزيد الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
السكرتير

B05 · marginalia / arabic
للحفظ

Archival unit 173

[Marginalia] ٦٠٩٢

١٥ ايلول ٩٤٠

سعادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم

بناء على قرار هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية في بغداد ستجري الانتخابات في
الاماكن والمواعيد المعينة في الجدول المربوط فنرجو من سعادتكم ان توعزوا بحضور عدد من
افراد الشرطة الى الاماكن في المواعيد المذكورة للمحافظة على النظام ودمتم باحترام .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 174

✓ الحاخام ساسون خضوري
✓ <del>حاخام ابراهيم اصلان</del>          ✓ حاخام صالح يوسف حييم
✓ - الياهو ابراهيم                    ✓ - موشي ابراهيم
✓ - اليا يهوشع                        ✓ - موشي حاخام حسقيل
✓ - بنيامين حاخام موشي                ✓ - ميخائيل يرميه
✓ - حسقيل حوكي عبودي                  X - نديم خضوري
✓ - حسقيل عزرا داود بيخور             X - هارون صالح دوري
X - حسقيل صالح                        ✓ - يعقوب شاؤل بلبول
✓ - داود شاؤل                         ✓ - يعقوب عزرا مصفي
✓ - داود عزرا مصفي                    ✓ - يهوشع موشي حسقيل
X - داود حاخام يعقوب                  ✓ - يوسف ابراهيم عمير
✓ - رفائيل اسحق حييم                  ✓ - يوسف حييم معلم عزرا
✓ - ساسون عزرا اسحيق                  X - يوسف الياهو ربيع
✓ - سلمان حوكي عبودي                  ✓ - يوسف صالح دوري

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 175

| الحاخام ساسون خضوري | حاخام صالح يوسف حييم |
| حاخام ابراهيم اصلان | - موشي ابراهيم |
| - الياهو ابراهيم | - موشي حاخام حسقيل |
| - اليا يهوشع | - ميخائيل يرميه |
| - بنيامين حاخام موشي | - نسيم خضوري |
| - حسقيل حوكي عبودي | - هارون صالح دوري |
| - حسقيل عزرا داود بيخور | - يعقوب شاول بلبول |
| - حسقيل صالح | - يعقوب عزرا مصفي |
| - داود شاول | - يهوشع موشي حسقيل |
| - داود عزرا مصفي | - يوسف ابراهيم عنبر |
| - داود حاخام يعقوب | - يوسف حييم معلم عزرا |
| - رفائيل اسحق حييم | - يوسف الياهو ربيع |
| - ساسون عزرا اسحيق | - يوسف صالح دوري |
| - سلمان حوكي عبودي |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

____________________