Voices from the Archive

IJA 3313

Baghdadi Jewish Community Elections, Budgets, Meeting Minutes, Reforms in Organizations; Frank Iny School Chemistry Notes

View interactive document page

Description

These are assorted documents from the Baghdadi Jewish community. They include documents pertaining to elections held within the Baghdadi Jewish Community, budgetary and financial records, and minutes of meetings. Also included is an extensive report about reforms needed in Jewish hospitals, schools, and other organizations and associations. The item also contains chemistry notes from the Frank Iny School from 1959-1960.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3313
Item Number
15753
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Financial, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Iraq Government, Annotation, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Handwritten, Newspaper, Chemistry, Printed Text, Typed, Spiritual Council, Charitable Sewing Society for Girls

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

٢
لسنة ٣٩ - ١٩٤٠
قسم الواردات

| المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ |
| فلس | دينار | فلس | دينار |  |
| — | ٥٦٢٥ | — | ٦٣٧٥ | النصف الاول من بدل التزام الغابيلة من اول تشرين الاول ٣٩ الى نهاية مارت ١٩٤٠ |
| — | ٦٥٠٠ | — | ٦٥٠٠ | النصف الثاني من بدل التزام الغابيلة من اول نيسان ١٩٤٠ الى نهاية ايلول ١٩٤٠ |
| — | ٧٠٠ | — | ٧٥٠ | نصف واردات الكتوبوث |
| — | ٢٠٥ | — | ١٥٠ | بدل ايجار خاني التعاون |
|  |  | — | ١٩٠ | بدل ايجار خان الشورجة |
| — | ١٦٥ | — | — | بدلات ايجار مدفوعة سلفاً |
| — | ١٣١٩٥ | — | ١٣٩٦٥ | مجموع الواردات السنويه |

Archival unit 127

٤
﴿ ميزانيتا مدرستي البير ساسون ولورا خضوري ﴾

| المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المتحقق لسنة ٩٤٠/٣٩ |
| فلس | دينار | فلس | دينار | واردات مدرسة البير ساسون |
| -- | ١٧٤٢ | ٥٠ | ٢٤٤٩ | اجور مدرسية |
| -- | ٣٣ | -- | ٢٥ | واردات الاملاك |
| ٦١٢ | ١٣٣ | ٧٠٠ | ٣٣٣ | واردات اوقاف ومبالغ مودوعة لدى جمعية الاليانس من قبل عراقيين لصرفها في العراق |
| -- | ٣٢ | ٦٦٩ | ٢١ | من حفلات الزواج ومن وقف سميحة الياس |
| -- | -- | ٩٦٥ | ٤٣ | قيمة اثاث قديمة وواردات متنوعة |
| -- | ٥٤ | ٦١٦ | ٦٣ | من المناهج والكهرباء |
| -- | ١٠٠ | -- | -- | بدل ايجار غرف مدرسة البير ساسون تستعمل لمدرسة نورائيل |
| ٣٨٨ | ٦ | -- | -- | واردات متنوعة |
| -- | -- | -- | ٥٠ | من السيد عزرا مناحيم دانيال لتعمير المدرسة |
| -- | ٢١٠٢ | -- | ٢٩٨٧ |  |

|  |  |  |  | واردات مدرسة لورا خضوري |
| -- | ٢٦٦٨ | -- | ٣٦٣٩ | اجور مدرسية |
| ٦١٢ | ٢٣٣ | ٧٠٠ | ٣٣ | واردات اوقاف ومبالغ مودوعة لدى جمعية الاليانس من قبل عراقيين لصرفها في العراق |
| ٨٤٢ | ٩٩ | ٧٨٧ | ٩٩ | واردات اوقاف ومبالغ مودوعة لدى الانجلوجويش من قبل عراقيين لصرفها في العراق |
| -- | ١٥ | -- | ١٥ | من سيلاس خضوري |
| ٢٥٠ | ١١ | ٢٥٠ | ١١ | بقاليه |
| ٢٩٦ | ٣٢ | ١٤٨ | ٢٩ | المناهج |
| -- | ٥٢ | ٦٥٠ | ٥٨ | كهرباء |
| -- | -- | ٤٦٥ | ١٤ | مختلفه |
| -- | ٥٢١٤ | -- | ٦٨٨٨ |  |
| -- | ١١٥٠ | -- | ٢٧٣ | مخصصات المجلس الجسماني |
| -- | ٦٣٦٤ | -- | ٧١٦١ |  |

ملاحظة : بلغت الواردات المتحققه سنة ٣٨-٩٣٩ لمدرستي البير ساسون ولورا خضوري ٢٦٣ - ٦٦٦١ دينارا

Archival unit 128

٣
﴿ ميزانيتا مدرستي البير ساسون ولورة خضوري ﴾
لسنة ٣٩ - ١٩٤٠

| المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ |  |
| فلس | دينار | فلس | دينار | مصروفات مدرسة البير ساسون |
| ٥٨٨ | ٢٦٤٩ | ٦٨٨ | ٢٧٥٣ | الرواتب ( انظر التفصيلات على ص ٥ ) |
| ٥٠٠ | ٥٤ | ٥٠٠ | ٦٢ | بدل ايجار مسكن المدير |
| ٩١٢ | ٨٧ | ١٥٢ | ٨٨ | مصروفات متنوعه |
| - | - | ٦٦٠ | ٥٧٢ | مصروفات هدم وتعمير جرى في صيف عام ٩٣٩ |
| - | ٢٧٩٢ | - | ٣٤٧٧ |  |
|  |  |  |  | مصروفات مدرسة لورة خضوري |
| ٩٧٦ | ٣٣٨٦ | ٦٠٤ | ٣٣٩٧ | الرواتب ( انظر التفصيلات على ص ٦ ) |
| ٥٠٠ | ٥٤ | ٥٠٠ | ٦٢ | ايجار مسكن المديره |
| - | ١٢ | - | - | بدل ايجار مسكن للمدرسة |
| ٩٠٦ | ٢٣ | ٩٠٦ | ٢٣ | بدل ضمان ضد الحريق |
| - | ٢٤ | - | ٥٠ | ترميم املاك |
| - | ٣٠ | - | ٥٠ | كهرباء |
| - | - | ٥٥٠ | ٥٨ | اثاث |
| ٦١٨ | ٤٠ | ٤٤٠ | ٤١ | تنظيفات ، ماء ، لوازم ومصاريف متنوعة |
| - | ٦٣٦٤ | - | ٧١٦١ | مجموع المصروفات السنوية للمدرستين |

ملاحظة : لقد بلغت المصروفات المتحققه في سنة ٣٨ - ٩٣٩ لمدرستي البير ساسون ولورة خضوري ٩٩٥ - ٦٥٣٠ ديناراً

Archival unit 129

B01 · header / arabic
٦
ميزانية مدرسة لورا خضوري لسنة ٣٩ - ٩٤٠
قسم الرواتب

B02 · table / arabic
المصادق لسنة ١٩٣٩/٣٨ | المتحقق لسنة ١٩٤٠/٣٩
فلس | دينار | فلس | دينار
— | ٣١ | — | ٣١ | المديرة
٤٥٠ | ١٦ | ٤٥٠ | ١٧ | معلمة
— | ١٧ | — | ١٧ | معلمة
١٥٦ | ١٦ | ١٥٦ | ١٦ | معلمة
١٥٦ | ١٥ | ١٥٦ | ١٥ | معلمة
١٥٦ | ١٥ | ٤١٠ | ١٤ | معلمة
٤١٠ | ١٥ | ٤١٠ | ١٥ | معلمة
٤١٠ | ١٤ | ٤١٠ | ١٤ | معلمة
٤١٠ | ١٤ | ٤١٠ | ١٤ | معلمة
٢٥٠ | ١١ | — | ١٢ | معلمة
— | ١١ | — | ١٢ | معلمة
— | ١١ | — | — | معلمة
— | — | — | ٧ | معلمة
— | ١٨ | — | ١٨ | ٣ معلمات ٦ دنانير شهرياً الواحدة
— | ٥ | — | ٥ | معلمة
— | ٢٤ | — | ٢٤ | ٦ معلمات ٤ دنانير الواحدة
— | — | — | ٤ | معلمة
٥٠٠ | ١٧ | ٥٠٠ | ١٧ | ٥ معلمات ٥٠٠ - ٣ الواحدة
٥٠٠ | ٣ | — | — | معلمة
— | ٣ | — | — | معلمة الخياطة والموسيقى
٩٧٥ | ٣ | ٩٧٥ | ٣ | محاسب
— | ٣ | — | ٣ | تقاعد معلم الدين السابق
٨٧٥ | ١٥ | ١٢٥ | ١٦ | بواب وخدم
٢٤٨ | ٢٨٢ | ٠٠٢ | ٢٧٨ | ⟦line⟧

Archival unit 130

B01 · header / arabic
٥
﴿ ميزانية مدرسة اليس سادون ﴾
قسم الرواتب

B02 · table / arabic
المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠
فلس | دينار | فلس | دينار
-- | ٣١ | المدير | -- | ٣١
٥٩٠ | ١٨ | المعاون | ٥٩٠ | ١٨
٥٠٠ | ٢٧ | مدرس | -- | ٣٠
٤١٠ | ١٥ | مدرس | ٤١٠ | ١٥
٤١٠ | ١٤ | مدرس | ٤١٠ | ١٤
-- | ١٣ | مدرس | -- | ١٣
٢١٣ | ١١ | مدرس | ٢١٣ | ١١
-- | ١٢ | مدرس | -- | ١٢
-- | ١٣ | معلمان ٦/٥٠٠ ديناراً للواحد | -- | ١٣
٥٠٠ | ٦ | معلم | ٥٠٠ | ٧
-- | ٧ | معلم | -- | ٧
-- | ٥ | معلم | ٥٠٠ | ٥
-- | ٨ | معلم | ٥٠٠ | ٨
-- | ٨ | معلم | -- | ٧
-- | -- | معلم | -- | ٦
٦٢٥ | ٨ | محاسب | ٦٢٥ | ٨
٧٥٠ | ٦ | معلم | ٣٧٥ | ٣
٥٠٠ | ٤ | تقاعد معلم سابق | ٥٠٠ | ٤
٠١٣ | ١ | تقاعد أرملة معلم | ٠١٣ | ١
٢٨٨ | ٩ | بواب وخدم | ٧٨٨ | ٩
٧٩٩ | ٢٢٠ | ⟦line⟧ | ٤٢٤ | ٢٢٧ | ⟦line⟧

B03 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 131

٨
( ميزانية مدرسة طوبه نوعم للبنات لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ )

| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ |
| الرواتب | دينار فلس | دينار فلس |
| المديرة | ١٢ --- | ١٢ --- |
| معلمة | ٦ ٥٠٠ | ٧ --- |
| معلمة | ٥ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ |
| معلمتان ٢٥٠ / ٤ الواحدة | ٨ ٥٠٠ | ٨ ٥٠٠ |
| معلمة | ٤ --- | ٤ --- |
| معلمة | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٧٥٠ |
| معلمة | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ |
| معلمة | ٣ --- | ٣ ٥٠٠ |
| معلمة | ٣ --- | ٣ --- |
| محاسب | ١ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ |
| خدم | ٤ ٢٥٠ | ٤ ٢٥٠ |
| تقاعد أرملة معلم سابق | --- ٦٧٥ | --- ٦٧٥ |
| مجموع الرواتب الشهرية | ٥٦ ٩٢٥ | ٥٨ ١٧٥ |
| مجموع الرواتب سنوياً | ٦٨٣ ٩٣٢ | ٦٩٨ ١٠٠ |
| ايجار دار المدرسة | ١٧٠ --- | ١٧٠ --- |
| مصروفات متنوعة | ٥٩ ٢٥٧ | ٤٤ ٩٠٠ |
| العجز | --- --- | --- --- |
| العجز الى نهاية ايلول ٩٣٩ | ٤٣١ ٨١١ | --- --- |
| المستقطع من الحاخامين الى نهاية ايلول ٩٣٩ على ان تسدد لهم في اي وقت تزيد فيه واردات المحلول على المصاريف | ٢٤٣ --- | --- --- |
|  | ١٨٨ ٨١١ | --- --- |
|  | ١٠٩٩ --- | ٩١٣ --- |

| الواردات |  |  |
| أجور مدرسية | ٣٥٨ ٦٠٠ | ٤٣٠ --- |
| كهرباء | ١٧ ٢٥٨ | ١٨ --- |
| واردات الاراضي | ٥٥٥ --- | ٥٥٥ --- |
| وفور من غلة اراضي الاليانس | ٧٥ ٤٧٨ | --- --- |
| من المناهج | ٦ ٦٦٤ | --- --- |
| (ملاحظة : في نهاية السنة سيقيد في واردات المدرسة من اصل هذا العجز مبلغ ٧٥-٨٠ دينار من صافي من واردات اراضي المحلول العائدة للاليانس) | ٨٦ --- | --- --- |
|  | ١٠٩٩ --- | ٩١٣ --- |

ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨-٩٣٩ لمدرسة طوبه نوعم هي ٢٤٥-٩٢١ ديناراً للمصروفات و ١٥-١٠٣١ ديناراً للواردات

Archival unit 132

٧
( ميزانية مدرسة نورائيل لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ )

| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ |
| الرواتب | فلس دينار | فلس دينار |
| معلم | ٥٠٠ ٨ | ٥٠٠ ٨ |
| معلم | — ٩ | — ٩ |
| معلم | ٥٠٠ ٦ | — ٦ |
| معلم | ٥٠٠ ٥ | ٥٠٠ ٥ |
| معلم | ٥٠٠ ٥ | ٥٠٠ ٥ |
| معلم | ٥٠٠ ٦ | ٥٠٠ ٦ |
| معلمة | — ٣ | — ٣ |
| محاسب | ٩٠٠ — | ٩٠٠ — |
| خادم | ٧٥٠ ٢ | ٥٠٠ ٢ |
| مجموع الرواتب شهرياً | ١٥٠ ٤٨ | ٤٠٠ ٤١ |
| مجموع الرواتب سنوياً | — ٥٧٤ | ٨٠٠ ٤٩٦ |
| ايجار الغرف المشغولة في مدرسة البير ساسون | — — | — ١٠٠ |
| مصاريف متنوعة | — ٣٥ | ٢٠٠ ١٩ |
| مصروف ترميم غرفتين اضافة الى الترميم الذي جرى في السنة الماضية | — — | — — |
|  | — ٧٠٩ | — ٦١٦ |
| الفضلة الى نهاية ايلول ٩٤٠ | — ٢٨٩ | — — |
| مجموع المصروفات السنوية | — ٩٩٨ | — ٦١٦ |
| الواردات |  |  |
| واردات الاوقاف |  |  |
| مجموع الواردات ٧٥٠ |  |  |
| قسط هذه السنة مدفوع على بناء البنق الاراني ١٧٥ | — ٥٧٥ | — ٤٣٦ |
| اجور مدرسية | — ٢٧٥ | — ١٨٠ |
| من المناهج | — ٤ | — — |
| الفضلة المدورة من واردات الاوقاف في ٣٠ ايلول ٩٣٩ | — ١٤٤ | — — |
| مجموع الواردات سنوياً | — ٩٩٨ | — ٦١٦ |

ملاحظة : كان مجموع المبالغ المتحققه في سنة ٣٨ — ٩٣٩ لمدرسه نورائيل ١٢٨ — ٦٤٨ ديناراً للمصروفات
و ٩٢٥ — ٨٣٨ ديناراً للواردات

Archival unit 133

B01 · header / arabic
١٠
﴿ ميزانية مدرسة شماش لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ ﴾
قسم الرواتب

B02 · table / arabic
الرتبة | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩
فلس | دينار | فلس | دينار
المدير | -- | ⟦illegible⟧ | -- | ٣٥
المعاون | -- | ٢٠ | -- | ١٨
مدرس | -- | ٣٠ | -- | ⟦line⟧
مدرس | ٥٠٠ | ٢٧ | ٥٠٠ | ٢٧
مدرس | -- | ٢٧ | -- | ٢٥
مدرس | -- | ٢٢ | -- | ٢٠
مدرس | -- | ٢٥ | -- | ⟦line⟧
مدرس | -- | ٢٠ | -- | ⟦line⟧
مدرس | -- | ٢٠ | -- | ١٨
مدرس | ٥٠٠ | ١٨ | -- | ١٥
مدرس | ٢٥٠ | ١٨ | ٢٥٠ | ١٦
اجور محاضرات لدروس شاغرة | -- | ١٥ | -- | ⟦line⟧
محاسب ومدرس | ٥٠٠ | ١٣ | ٥٠٠ | ١٣
معلم | ٥٠٠ | ١٠ | ٥٠٠ | ١٠
مدرس | -- | ١٠ | -- | ٦
معلم | ٥٠٠ | ٩ | ٥٠٠ | ٩
معلم | -- | ٨ | -- | ٨
كاتب ومعلم | ٥٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | ٧
معلم | -- | ٤ | -- | ⟦line⟧
معلم | -- | ٣ | -- | ٣
معلم | -- | ٦ | -- | ٦
معلم | -- | ⟦line⟧ | -- | ٥
معلم | -- | ⟦line⟧ | ٧٥٠ | ٣
بواب وخدم | ٥٠٠ | ١٤ | -- | ١٢
مجموع الرواتب شهرياً | ٧٥٠ | ٣٢٣ | ٥٠٠ | ٢٥٩

Archival unit 134

B01 · header / arabic
٩
( ميزانية مدرسة شماش لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ )

B02 · table / arabic
المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩
فلس | دينار | فلس | دينار
مجموع الرواتب سنوياً ( التفاصيل على ص ١٠ ) | -- | ٣٧١٥ | -- | ٣١١٤
مصروفات متنوعة | -- | ٨٥ | -- | ٨٠
مصروفات سفر | -- | ٣٣ | -- | --
رحلات للصفوف المنتهية | -- | ٦٤ | -- | --
كراسي ومدرج للمختبر | -- | ٧٧ | -- | --
رواتب واجور محاضرات ومصروفات متنوعة للصف الخامس المسائي | -- | ٣٠٤ | -- | --
⟦line⟧ | -- | ٤٢٧٨ | -- | ٣١٩٤
⟦line⟧

B03 · table / arabic
الواردات
اجور مدرسية | -- | ٢٨٩٨ | -- | ١٧٠٢
واردات مبالغ مودوعة لدى جمعية الانكلوجويش من قبل عراقيين لصرفها في العراق | -- | ٦٣٥ | -- | ٦٣٠
بقاية وواردات متنوعة | -- | ٧٤ | -- | ٣٢
اجور طلاب الصف الخامس المسائي | -- | ٥٩١ | -- | --
⟦line⟧ | -- | ٤١٩٨ | -- | ٢٣٦٤
مخصصات المجلس الجسماني | -- | ٨٠ | -- | ٨٣٠
⟦line⟧ | -- | ٤٢٧٨ | -- | ٣١٩٤
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨ - ٩٣٩ لمدرسة شماش هي ٣٢٧ - ٣٦٤٩ ديناراً للمصروفات
و ٣٨٣ - ٣٥٦٤ ديناراً للواردات

B05 · other / arabic
⟦illegible faded text in background⟧

Archival unit 135

١١
﴿ ميزانية مدرسة راحيل شحمون لسنة ٣٩ / ١٩٤٠ ﴾
المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ المصروفات

| فلس | دينار | فلس | دينار | الرواتب |
| ١٥٠ | ١٨ | ١٥٠ | ١٨ | المدير |
| — | ١٢ | — | ١٤ | المعاون |
| — | — | ٢٥٠ | ٧ | معلم |
| ١٧٥ | ٧ | ٥٠٠ | ٧ | معلم |
| ٥٠٠ | ٦ | — | ٧ | معلم |
| ٥٠٠ | ٦ | ٥٠٠ | ٦ | معلم |
| ٥٠٠ | ٦ | ٥٠٠ | ٥ | معلم |
| ٣٧٥ | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | معلم |
| ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | محاسب |
| ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | معلم |
| ٥٠٠ | ٤ | — | ٥ | معلم |
| ٥٠٠ | ٤ | — | — | معلم |
| ٢٥٠ | ٤ | ٥٠٠ | ٦ | معلم |
| — | ٣ | — | ٤ | معلم |
| ٦٢٥ | ٢ | ٧٥٠ | ٢ | معلم |
| — | ١٠ | — | ١٠ | بواب وخدم |
| ٠٧٥ | ١٠٢ | ٦٥٠ | ١١٠ | مجموع الرواتب شهرياً |
| ٩٠٠ | ١٢٢٤ | — | ١٣١٣ | مجموع الرواتب سنوياً |
| ١٠٠ | ٥٢ | — | ٦٥ | مصروفات متنوعة |
| — | — | — | ١٥ | تعميرات |
| — | ١٢٧٧ | — | ١٣٩٣ | مجموع المصاريف السنوية |
|  |  |  |  | الواردات |
| — | ٦٠ | — | ٦٠ | منحة وزارة المعارف |
| — | ٥٤٦ | — | ٦٦٠ | اجور مدرسية |
| — | ٣ | ٥٠٠ | ٢ | من اوقاف السيدة سمحه |
| — | ٩ | — | ٩ | بقالية |
| — | ٢٤ | ٥٠٠ | ٣١ | واردات متنوعة |
| — | ٦٤٢ | — | ٧٦٣ |  |
| — | ٦٣٥ | — | ٦٣٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| — | ١٢٧٧ | — | ١٣٩٣ | مجموع الواردات السنوية |

ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨ / ٩٣٩ لمدرسة راحيل شحمون هي ٤٢١ / ١٤٤٠ ديناراً
للمصروفات و ٢٦٦ / ١٤٤٨ ديناراً للواردات

Archival unit 136

١٢
﴿ ميزانية المدرسة الوطنية لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ ﴾

| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| الرواتب | دينار | فلس | دينار | فلس |
| المدير | ١٨ | ١٥٠ | ١٨ | ١٥٠ |
| معلم | ٨ | — | ٨ | — |
| معلم | ٧ | ٥٠٠ | ٧ | ٥٠٠ |
| ٣ معلمين ٧ دنانير الواحد | ٢١ | — | ٢١ | — |
| معلم | ٨ | — | ٧ | — |
| معلمان ٥٠٠ | ٦ الواحد | ١٣ | — | ١٣ | — |
| معلم | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ |
| معلم | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | ١٠٠ |
| معلم | ٤ | ٥٠٠ | ٥ | — |
| معلم | — | — | ٤ | ٥٠٠ |
| معلم | ٥ | — | ٤ | ٣٥٠ |
| معلم | ٢ | ٣٠٠ | ٢ | ٣٠٠ |
| محاسب | ٢ | — | ١ | ٨٦٠ |
| مخصصات مراقبة | — | ٧٥٠ | — | ٧٥٠ |
| بواب وخدم | ٨ | ٦٠٠ | ٨ | ١٠٠ |
| مجموع الرواتب شهرياً | ١٠٩ | ٨٠٠ | ١١٢ | ١١٠ |
| مجموع الرواتب سنوياً | ١٣١٠ | — | ١٣٤٥ | ٣٢٠ |
| بدل ايجار بناية المدرسة | ١٢٥ | — | ١٢٥ | — |
| مصروفات متنوعة | ٣٠ | — | ٢٩ | ٦٨٠ |
| رحلات وادوات المختبر | ٣٠ | — | — | — |
| مجموع المصاريف السنوية | ١٤٩٥ | — | ١٥٠٠ | — |
| الواردات |  |  |  |  |
| منحة وزارة المعارف | ٦٠ | — | ٦٠ | — |
| اجور مدرسية | ٨٢٣ | — | ٦٤٠ | — |
| واردات متفرقة | ٣٠ | — | ٤١ | — |
| بقالية | ٩ | — | ٩ | — |
|  | ٩٢٢ | — | ٧٥٠ | — |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٥٧٣ | — | ٧٥٠ | — |
| مجموع الواردات السنوية | ١٤٩٥ | — | ١٥٠٠ | — |

ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨ / ٩٣٩ للمدرسة الوطنية هي ٢٢٣ / ١٤٤١ ديناراً للمصروفات
و ٧٤٠ / ١٥٥٧ ديناراً للواردات

Archival unit 137

١٣
﴿ ميزانية مدرسة مسعودة سلمان لسنة ٩٣٩ / ١٩٤٠ ﴾

| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| الرواتب | فلس | دينار | فلس | دينار |
| المدير | ٥٠٠ | ١٦ | ٥٠٠ | ١٤ |
| معلم | ٥٠٠ | ١٠ | ٥٠٠ | ١٠ |
| معلم | ٥٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | ٧ |
| معلم | ٥٠٠ | ٦ | ٥٠٠ | ٦ |
| معلم و كاتب | ٧٥٠ | ٦ | ٧٥٠ | ٦ |
| معلم | ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٥ |
| معلم | ٥٠٠ | ٥ | ٣٧٥ | ٥ |
| معلم | — | ٥ | — | — |
| معلم | — | ٥ | ٤٠٠ | ٤ |
| معلم | — | ٢ | — | — |
| معلم | — | ٤ | — | ٣ |
| مخصصات مراقبة | ٧٥٠ | — | — | — |
| دروس شاغرة | ٥٠٠ | — | ٥٠٠ | — |
| خدم و بواب | ٧٥٠ | ٤ | ٢٥٠ | ٤ |
| مجموع الرواتب شهرياً | ٧٥٠ | ٨٠ | ٧٧٥ | ٦٨ |
| مجموع الرواتب السنوية | — | ٩٥٦ | ٣٠٠ | ٨٢٥ |
| مصروفات متنوعة | — | ٣٠ | ٧٠٠ | ٢٩ |
| ايجار دار المدرسة | — | ١٧٥ | — | ١١٠ |
| رحلات واثاث | — | ٤٠ | — | — |
| مجموع المصاريف سنوياً | — | ١٢٠١ | — | ٩٦٥ |
| الواردات |  |  |  |  |
| منحة وزارة المعارف | — | ٣٥ | — | ٣٥ |
| اجور مدرسية | — | ٤٩٠ | — | ٣٨٠ |
| واردات متنوعة | — | ١٧ | — | ١٢ |
| بقالية | — | ٣ | — | ٣ |
|  | — | ٥٤٥ | — | ٤٣٠ |
| مخصصات المجلس الجسماني | — | ٦٥٦ | — | ٥٣٥ |
| مجموع الواردات السنوية | — | ١٢٠١ | — | ٩٦٥ |

ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨ / ٩٣٩ لمدرسة مسعودة سلمان هي ٨١٠ / ٩٧٤ ديناراً
للمصروفات و ٣٢٦ / ٩٢٨ ديناراً للواردات

Archival unit 138

١٤

﴿ ميزانية مدرسة مدراش منشى صالح لسنة ٣٩-١٩٤٠ ﴾

|  | المتحقق لسنه ٣٩ / ٩٤٠ |  | المصادق لسنه ٣٨ / ٣٩ |  |
|  | دينار | فلس | دينار | فلس |
| المصروفات |  |  |  |  |
| مجموع الرواتب سنوياً ( التفاصيل على ص ١٥ ) | ١٨٩٣ | — | ١٤٩٥ | ٩٣٢ |
| مخصصات اضافية للصف السادس | — | — | ٣٦ | — |
| مصروفات متنوعة | ٤٥ | — | ٤٤ | ٠٦٨ |
| مصروف امتحانات | ٢٠ | — | ١٢ | — |
| مصروف تعميرات | ١٢ | — | — | — |
| مجموع المصروفات السنوية | ١٩٧٠ | — | ١٥٨٨ | — |
| الواردات |  |  |  |  |
| تبرع من المحسن السيد منشي صالح مؤسس المدرسة | ١٥٠ | — | — | — |
| واردات الامتحانات ومتنوعة | ٣٢ | — | ١٧ | ٦٥٦ |
| مبلغ ينزل من مخصصات المدراش | — | — | ٧ | ٣٤٤ |
| اجور مدرسية | ١٠٠ | — | — | — |
|  | ٢٨٢ | — | ٢٥ | — |
| مخصصات المجلس الجسماني | ١٦٨٨ | — | ١٣٩٥ | — |
| عجز | — | — | ١٦٨ | — |
| مجموع الواردات السنوية | ١٩٧٠ | — | ١٥٨٨ | — |

ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨-٩٣٩ لمدرسة مدراش منشى صالح هي ١٧٩٤-١٩٠ للمصروفات ١٦١٧-٣٤٧ ديناراً للواردات .

Archival unit 139

B01 · header / arabic
ميزانية مدارس المدراش لسنة ٣٩ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic
المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩
فلس | دينار | فلس | دينار
مجموع الرواتب سنوياً | — | ١٩١٢ | ٩٨٠ | ١٩٦٠
ضريبة املاك | — | ١١٥ | — | ١١٠
ضمان ضد الحريق | — | ٢٢ | — | ٢٨
ترميم املاك | — | ١٥٠ | — | ١٥٠
مصاريف منوعة | — | ٤٥ | ٢٠ | ٨٠
مجموع المصاريف السنوية | — | ٢٢٤٤ | — | ٢٣٢٩

B03 · table / arabic
الواردات
واردات الاوقاف في الداخل | — | ١١٥٠ | — | ١٢٥٠
واردات الاوقاف في الخارج | — | ٦٢٦ | — | ٦١٩
واردات منوعة | — | ١٠ | — | ٩
مخصصات المجلس الجسماني | — | ٤٠٠ | — | ٤٠٠
عجز | — | ٥٨ | — | ٥١
مجموع الواردات السنوية | — | ٢٢٤٤ | — | ٢٣٢٩

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة :- كانت المصروفات المتحققة لمدارس المدراش لسنة ٣٨ - ٩٣٩ ٦٣٢ - ٢٢٨٩ دينارا
والواردات ٧٢٣ - ٢٢٠٣ دينارا

Archival unit 140

B01 · header / arabic
١٥
ميزانية مدرسة مدراش منشى صالح لسنة ١٩٤٠/٣٩
المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ قسم الرواتب

B02 · table / arabic
فلس | دينار | فلس | دينار
١٥٠ | ١٨ | ١٥٠ | ١٨ | المدير
٥٠٠ | ٤ | ٥٠٠ | ٦ | معلم
٧٧٥ | ٥ | ٧٧٥ | ٥ | معلم
٥٠٠ | ٤ | ٥٠٠ | ٥ | معلم
— | ٤ | ٥٠٠ | ٥ | معلم
— | ٤ | ٩٠٠ | ٥ | معلم
— | — | ٥٠٠ | ٥ | معلم
— | — | — | ٥ | معلم
— | — | — | ٥ | معلم
٣٣٢ | ٤ | ٧٥٠ | ٤ | معلم
٣٠٠ | ٣ | ٧٥٠ | ٤ | معلم
٢٧٥ | ٤ | ٧٥٠ | ٤ | معلم
٢٥٠ | ٤ | ٧٥٠ | ٤ | معلم
٠٤٢ | ٢ | ٥٠٠ | ٤ | معلم
— | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | معلم
— | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | معلم
— | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | معلم
— | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | معلم
٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠ | ٤ | معلم
٦١٢ | ٣ | — | ٤ | معلم
٥٠٠ | ٣ | — | ٤ | معلم
٥٠٠ | ٣ | — | ٤ | معلم
٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠ | ٣ | كاتب
٣٠٠ | ٣ | — | ٤ | معلم
٢٥٠ | ٣ | — | ٤ | معلم
— | ٣ | — | ٤ | معلم
— | ٣ | — | ٤ | معلم
— | ٣ | — | ٤ | معلم
— | ٣ | — | ٤ | معلم
— | ٢ | — | ٢ | معلم
— | — | — | ٢ | معلم
٣٧٥ | ٩ | ٣٧٥ | ٩ | بواب وخدم
٦٦١ | ١٢٤ | ٣٠٠ | ١٦١ | مجموع الرواتب الشهرية

Archival unit 141

١٦
( ميزانية المستشفيات لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ )

| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| مستشفى مير الياس : الرواتب | دينار | فلس | دينار | فلس |
| البروفيسور | — | — | ٧٨ | — |
| دكتور اول للامراض الداخلية لمعاينة المرضى يومياً حسب الحاجة | ٣٦ | — | — | — |
| دكتور داخلي (معاون) خفر ٢٤ ساعة | ٢٥ | — | ٢٠ | — |
| دكتور جراح | ٣٨ | — | ٣٨ | — |
| دكتوره | ٢٨ | — | ٢٨ | — |
| دكتور معهد الاشعة | — | — | ٣١ | — |
| المحاسب | ١٠ | — | ١٠ | — |
| معاون (كاتب سابقاً) | ١١ | — | ٨ | ٥٠٠ |
| مضمد اول | ٧ | — | ٧ | — |
| مضمد ثان | ٣ | — | ٣ | — |
| صيدلي مأذون | ٧ | — | ٨ | — |
| صيدلي ثان | ٦ | — | ٦ | — |
| مراقب وخادم الصيدلية | ٣ | ٥٠٠ | ٣ | — |
| رئيسة ممرضات | ١٠ | — | ١٢ | — |
| ممرضات عدد ١٢ بضمنهم مترجمة للدكاترة | ٥٢ | — | ٥٠ | — |
| مراقب غرفة العمليات | ٤ | ٢٥٠ | ٤ | ٢٥٠ |
| فراشين ٢ | ٩ | — | ٨ | ٥٠٠ |
| محلل لغرفة التحليل | ١٢ | — | ١٢ | — |
| مترجمة للبروفيسور في العيادة | — | — | ٤ | ٥٠٠ |
| مأمور المستودع | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | ٥٠٠ |
| معاون للمستودع وملاحظ الملبوسات والمفروشات | ٣ | ٥٠٠ | — | — |
| مراقب تلفونات | ٣ | — | ٣ | — |
| مراقب مخزن المفروشات والملبوسات | — | — | ٢ | ٥٠٠ |
| رئيسة المطبخ | ٥ | — | ٥ | — |
| خياطة ومكوي | ٤ | — | ٢ | — |
| غسالات | ١٢ | — | ١٤ | — |
| خدم ١٧ | ٤٠ | — | ٤٥ | — |
| خادمات بين ١٠-١٢ | ٣٤ | — | ٢٧ | ٥٠٠ |
| طباخون ومعاونون في المطبخ | ١٥ | — | ١٥ | — |
| عامل مضخة الماء وفلاحون | ١٠ | — | ١٠ | — |
| حراس | ٧ | — | ٩ | — |
| مجموع الرواتب الشهرية | ٣٩٩ | ٧٥٠ | ٤٦٩ | ٢٥٠ |

Archival unit 142

١٧
( تابع ميزانية المستشفيات )

| المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | مستشفى مير الياس تابع المصروفات |
| فلس | دينار | فلس | دينار |  |
| — | ٥٦٣١ | — | ٤٧٩٧ | مجموع الرواتب السنوية |
| — | ٢٠٠ | — | ١٥٠ | البسة ومفروشات |
| — | ٢٥٠ | — | ١٥٠ | محروقات |
| — | ١٨٥٠ | — | ١٥٠٠ | اعاشة |
| — | ٧٥ | — | ٧٥ | صابون لغسل المفروشات والملبوسات |
| — | ٣٥٠ | — | ٣٢٥ | كهرباء |
| — | ٢٠٠ | — | ٢٠٠ | اثاث وآلات جراحية |
| — | ٨٥٠ | — | ١١٠٠ | ادوية وضمادات وقطن |
| — | ٤٠ | — | ٤٠ | قرطاسية ومطبوعات للمستشفى وتوابعها |
| — | ٥٠ | — | ٤٠ | اجور ماء |
| — | — | — | ١٠٠ | ثلج |
| — | ٤٠ | — | ٥٠ | ضمان بناية المستشفى مع املاك داخل المستشفى ضد الحريق |
| — | ٥٠ | — | ٥٠ | مصرف مضخة الماء |
| — | ٧٠ | — | ٧٠ | ضريبة املاك |
| — | ٢٥٠ | — | ٢٥٠ | تعمير وصيانة بناء المستشفى وتوابعها |
| — | — | — | ٤٠ | تلفونات |
| — | ١٠٠ | — | — | مصرف معهد الاشعة |
| — | ١٥٠ | — | ١٥٠ | مصروفات متفرقة ومواد التنظيف |
| — | ١٠١٥٦ | — | ٩٠٨٧ | مجموع المصاريف السنوية |

مصروفات صيدلية دار الشفاء

|  |  |  |  | الرواتب |
| — | ١٥ | — | ١٥ | دكتور |
| — | — | ٥٠٠ | ٣ | مضمد |
| — | ٥ | — | ٥ | جراح |
| — | ٨ | — | ١٠ | صيدلي مأذون |
| — | ٥ | — | ٥ | معاون صيدلي |
| — | ٥ | — | ٦ | معرف |
| ٥٠٠ | ٨ | ٥٠٠ | ٩ | محضر ادوية وخدم |
| ٥٠٠ | ٤٦ | — | ٥٤ | مجموع الرواتب شهرياً |
| — | ٥٥٨ | — | ٦٤٨ | مجموع الرواتب سنوياً |
| — | ١٠٠ | — | ١٨٠ | ادوية وقطن وغير |
| — | ٦٥٨ | — | ٨٢٨ | مجموع المصروفات السنوية |

Archival unit 143

١٨

| مصروفات مستشفى ريمة خضوري | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ |
| الرواتب | فلس | دينار | فلس | دينار |
| دكتور | — | ١٨ | — | ٢٠ |
| مأمور ادارة | — | ٨ | — | ٩ |
| مضمد اول | — | ٧ | — | ٨ |
| مضمدون ومضمدات | — | ١٤ | — | ١٧ |
| خدم عدده | — | ٩ | — | ١٠ |
| حارس | ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | ١ |
| مجموع الرواتب شهرياً | ٥٠٠ | ٥٧ | ٥٠٠ | ٦٥ |
| مجموع الرواتب سنوياً | — | ٦٩٠ | — | ٧٨٦ |
| مأكولات وماء | — | ٣٥ | — | ٤٥ |
| ادوية وقطن مع مصرف تذاكر تعطى على صيدلية "دار الشفاء" | — | ١٥٠ | — | ٣٠٠ |
| اجور كهرباء | — | ٢٨ | — | ٣٠ |
| البسة ومفروشات | — | ١٠ | — | ١٥ |
| اثاث | — | ١٠ | — | ١٥ |
| متفرقة | — | ٦٠ | — | ٧٠ |
| مجموع الرواتب سنوياً | — | ٩٨٣ | — | ١٢٧١ |
| مستوصفات المدارس عن رواتب الممرضات فقط عدا راتب الدكتور والادوية والقطن والضمادات التي تؤخذ من المستشفى | — | ١٨٥ | — | ٢٠٥ |

| واردات مستشفى مير الياس | الواردات |  |  |
| اجور المنام | — | ٤٠٠٠ | — | ٣٠٠٠ |
| اجور العمليات | — | ٥٠٠ | — | ٣٥٠ |
| واردات متفرقة (من الفقراء الذين ينامون في المستشفى ويتمكنون من دفع مبالغ بسيطة). | — | ٢٠٠ | — | ٢٠٠ |
| معاينة الدكاترة والولادة | — | ٨٠٠ | — | ٨٠٠ |
| واردات البروفيسور من المعاينة | — | ٥٠٠ | — | — |
| واردات التحليل | — | ٢٠٠ | — | ١١٠ |
| من الاشعة | — | ٤٠٠ | — | — |
| وفيات الخارج | — | ٢٤٠ | — | ٢٠٥ |
| ٥٠٪ من رسوم خطوط النكاح (كتوبوث) | — | ٧٠٠ | — | ٧٥٠ |
| ما بعده | — | ٧٥٤٠ | — | ٥٤١٥ |

Archival unit 144

٢٠٦

الخلاصة

|  | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المتحقق لسنة ٩٤٠/٣٩ |
| المصروفات |  |  |  |
| مصروفات مستشفى مئير الياس | ١٠١٥٦ | ٥٠٠ | ٩٠٨٧ |
| مصروفات صيدلية دار الشفاء | ٦٥٨ | — | ٨٢٨ |
| مصروفات مستشفى ريمة حضوري | ٩٨٣ | — | ١٢٧١ |
| مصروفات مستوصفات المدارس | ١٨٥ | — | ٢٠٥ |
|  | ١١٩٨٢ | ٥٠٠ | ١١٣٩١ |
| يخرج مجموع الواردات (ص ١٩) | ١١٦١٠ | — | ١٠١٣٠ |
| العجز | ٣٧٢ | ٥٠٠ | ١٢٦١ |

ملاحظة :
(١) كان المجلس الجسماني قد قرر تخفيض مخصصات المستشفيات في سنة ٣٨ - ٩٣٩ من ٢١٠٠ ديناراً
الى ١٨٢٥ لموازنة المصروفات مع الواردات وعند تصديق الميزانية المذكورة ابدى المجلس العمومي
الموقر رغبته في اعادة ما خفض من مخصصات المستشفيات السنوية في نفس سنة ٣٨-٩٣٩ على
شرط حصول زيادة في الواردات ولعدم حصول الزيادة في تلك السنة فقد بقيت
المخصصات على حالها .
وعند تنظيم ميزانية السنة الحالية وجد المجلس ان زيادة الواردات على المصروفات
تساعده على تنفيذ توصية المجلس العمومي الموقر لهذا فقد قرر اعادة مخصصات المستشفيات على ما
كانت عليه قبل التخفيض .
(٢) كانت المبالغ المتحققة لسنة ٣٨-٩٣٩ للمستشفيات ⟦١٠١٦٠-٠٩٦⟧ ديناراً للمصروفات و ⟦٦٣٨٨ ١٠٠⟧
ديناراً للواردات .

Archival unit 145

١٩

| المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المتحقق لسنة ٩٤٠/٣٩ |
| فلس | دينار | فلس | دينار | ما قبله |
| — | ٧٥٤٠ | — | ٥٤١٥ | واردات املاك ريقه نورائيل |
|  |  |  | ٧٥٠ | مجموع الواردات |
| — | ٥٠٠ | — | ٥٧٥ | قسط هذه السنة المدفوع الى البانق الايراني |
| — | ٥٠٠ | — | ٥٠٠ | من الاملاك الموقوفة (منوعة) |
| — | ٢٥ | — | ٢٥ | زكاة |
| — | ١٥٠ | — | ١٥٠ | اكراميات |
| — | ٣٠ | — | ٤٥ | بدل الورد والياس |
| — | ٢٥ | — | ٢٥ | من المحسن السر ايللي خضوري |
| — | ٤٠ | — | ٣٠ | اشتراكات |
| — | ٢٥ | — | ٢٥ | مبيع حاصلات بستان المستشفى |
| — | ١٦٠ | — | ١٧٥ | من جمعية اسعاف المرضعات الفقيرات (رواتب الممرضات والخدم والغسالات |
|  |  |  |  | ما عدا ما تصرفه الجمعية من ملبوسات وغير على الامهات المرضعات واثاث |
|  |  |  |  | قسم التوليد |
| — | ٧٥ | — | ١٢٠ | واردات صيدلية دار الشفاء من التذاكر |
|  |  |  |  | واردات مستشفى ريمة خضوري |
| — | ٣٠٠ | — | ٤٥٠ | من اجور التداوي |
| — | ١٢٠ | — | ٢٠٠ | من اجور العمليات |
| — | ٣٠ | — | ٤٠ | من اجور المنام |
| — | ١٥ | — | ١٥ | مبيع امبولات |
| — | ٢٥ | — | ١٥ | صافي واردات الاملاك |
| — | ٢٢٥ | — | ٢٢٥ | من المحسن السر ايللي خضوري |
| — | ٩٧٨٥ | — | ٨٠٣٠ | مجموع الواردات |
| — | ١٨٢٥ | — | ٢١٠٠ | المخصصات الى جميع المستشفيات |
| — | ١١٦١٠ | — | ١٠١٣٠ | مجموع الواردات السنوية |

[Marginalia] ١٧٥

Archival unit 146

٢٢
( ميزانية المجلس الروحاني لسنة ٣٩ — ١٩٤٠ )

| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩—٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨—٩٣٩ |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار |
| رئيس الحاخامين | ٧٥٠ | ١٨ | ٨٧٥ | ١٦ |
| رئيس المحكمة الدينية | — | ١٥ | ٥٠٠ | ١٣ |
| عضو المجلس الروحاني | ٧٥٠ | ١٢ | ٤٧٥ | ١١ |
| » » » | ٧٥٠ | ١٢ | ٤٧٥ | ١١ |
| » » » | ٧٥٠ | ١٢ | ٤٧٥ | ١١ |
| » » » | ٧٥٠ | ١٢ | ٤٧٥ | ١١ |
| قسم من راتب عضو المجلس الروحاني ( يتقاضى الباقي من المجزرة ) | ٧٧٥ | ٨ | ٨٩٨ | ٧ |
| مخصصات اضافية لعضوين لاشتغالهما في محكمة التمييز اضافة الى وظيفتهما في المجزره | — | ٤ | ٦٠٠ | ٣ |
| مخصصات عضو اضافي في المحكمتين | — | ٢ | ٨٠٠ | ١ |
| كاتب محكمة التمييز | — | — | ١٥٠ | ٣ |
| كاتب المحكمة الدينية | — | ٣ | ٧٠٠ | ٢ |
| مباشرون وخادم | ٠٤٥ | ١١ | ٩٤٢ | ٩ |
| مخصصات لجنة زكوت هارييم | ٧٥٠ | — |  |  |
| مجموع الرواتب شهرياً | ٣٢٠ | ١١٤ | ٣٦٥ | ١٠٥ |
| مجموع الرواتب سنوياً | ٨٤٠ | ١٣٧١ | ٣٨٠ | ١٢٦٤ |
| مصروفات متنوعة | ١٦٠ | ٤٤ | ٩٩٤ | ٤٤ |
| مجموع المخصصات السنوية | — | ١٤١٦ | ٣٧٤ | ١٣٠٩ |

ملاحظة : —
١) كان المجلس الجسماني قد قرر اجراء تخفيض ١٠ ٪ على رواتب الحاخامين في ميزانية سنة ٣٨ / ٩٣٩ لموازنة الواردات
والمصروفات وعند تصديق المجلس العمومي الموقر على الميزانية في اجتماعه المنعقد في ١٩ / ٢ / ٩٣٩ قرر ( ابقاء رواتب الحاخامين
كما هي من غير تخفيض بشرط ان يحصل زيادة في واردات تلك السنة ( ٣٨ — ٩٣٩ ) ولما كانت واردات سنة ٣٨ — ٩٣٩ لم تزدد
فان رواتب الحاخامين دفعت في تلك السنة مخفضة .
وتنفيذاً لرغبة المجلس العمومي في اعادة التخفيض الذي لحق رواتب الحاخامين عند حصول زيادة في الواردات فان المجلس
الجسماني قد قرر اعادة الرواتب الى ما كانت عليه قبل التخفيض بالنظر لزيادة الواردات في سنة ٣٩ / ٩٤٠ عما كانت عليه في سنة
٣٨ — ٩٣٩ كما يظهر ذلك من جدول الميزانية العامة
٢) كانت المصروفات المحققة للمجلس الروحاني في سنة ٣٨ — ٩٣٩ ( ٦٤٧ / ١٣٣٣ ديناراً )

Archival unit 147

٢١
﴿ ميزانية ادارة الطائفة لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ ﴾

|  | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ |
|  | فلس دينار | فلس دينار |
| سيادة رئيس الطائفة | ٧٥٠ ٣٣ | ٣٧٥ ٣٠ |
| السكرتير | — ١٥ | — ١٥ |
| المحاسب | — ١١ | — ٩ |
| الكاتب | — ٨ | — ٦ |
| بواب ومباشرين ٢ وخادم | ٧٥٠ ١١ | — ١٠ |
| مجموع الرواتب شهريا | ٥٠٠ ٧٩ | ٣٧٥ ٧٠ |
| مجموع الرواتب سنويا | — ٩٥٤ | ٥٠٠ ٨٤٤ |
| بدل ايجار ادارة الطائفة | — ١٢٠ | — ١٢٠ |
| بدل ضمان اثاث الادارة ضد الحريق | ٧٥٠ — | ٧٥٠ — |
| ضريبة املاك وسيكورتة | — ٥٨ | — ٥٨ |
| اجور سيارات وعربات | — ٤٠ | — ٤٠ |
| كهرباء | — ٣٠ | — ٣٠ |
| اشتراكات في الجرائد المحلية | — ٣٥ | — ٣٠ |
| قرطاسية | — ٣٠ | — ٢٥ |
| بدلات ايجار تلفونات | — ٢٠ | — ٢٠ |
| لتشجيع المشاريع الوطنية كجمعيتي الهلال الاحمر والطيران وغيرها | — ١٥ | — ١٥ |
| محروقات ومثلجات | — ١٥ | — ١٥ |
| مصروفات متنوعة ونثرية | — ٦٠ | — ٥٨ |
| مجموع المخصصات السنوية | ٧٥٠ ١٣٧٧ | ٢٥٠ ١٢٥٦ |

ملاحظة : كانت المصروفات المتحققة لادارة الطائفة في سنة ٣٨ - ٩٣٩ ( ٥٠٠ - ١٢٧٢ ديناراً )

Archival unit 148

B01 · header / arabic
٢٣
( ميزانية المجزرة لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ )
المصادق لسنة ٣٨-١٩٣٩ المتحقق لسنة ٣٩-١٩٤٠ المصروفات

B02 · table / arabic
فلس دينار | فلس دينار
٧٥٠ | ٦ | ٧٥٠ | ٦ | رئيس اول للمجزرة
٥٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | ٧ | رئيس ثان للمجزرة
٧٥٠ | ٦ | ٧٥٠ | ٦ | ذباح
٤٧٥ | ٥ | ٤٧٥ | ٥ | »
٥٧٥ | ٤ | ٥٧٥ | ٤ | »
٥٧٥ | ٤ | ٥٧٥ | ٤ | »
٥٧٥ | ٤ | — | — | »
٩٧٥ | ٣ | ٩٧٥ | ٣ | »
٩٧٥ | ٣ | ٩٧٥ | ٣ | »
٩٧٥ | ٣ | ٩٧٥ | ٣ | »
٦٧٥ | ٣ | ٦٧٥ | ٣ | »
٣٧٥ | ٣ | ٣٧٥ | ٣ | »
٣٧٥ | ٣ | ٣٧٥ | ٣ | »
٣٧٥ | ٣ | ٣٧٥ | ٣ | »
٣٧٥ | ٣ | ٣٧٥ | ٣ | »
٦٢٥ | ٢ | ٦٢٥ | ٢ | »
٣٦٢ | ٢ | ٣٦٢ | ٢ | »
٢٥٠ | ٢ | ٢٥٠ | ٢ | »
٢٥٠ | ٢ | ٢٥٠ | ٢ | »
٢٥٠ | ٢ | ٢٥٠ | ٢ | »
— | — | ٢٥٠ | ٢ | »
— | ٢ | — | ٢ | »
٦٨٧ | ١ | ١٨٧ | ٢ | »
٦٨٧ | ١ | ٥٠٠ | ٢ | »
٠٢٥ | ٢ | ٠٢٥ | ٢ | طباخ اول
٦٨٧ | ١ | ٦٨٧ | ١ | طباخ ثان
— | ١ | — | ١ | منبه
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
١٢٣ | ٩١ | ٦١١ | ٩٠ | مجموع الرواتب شهرياً
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٤٧٦ | ١٠٩٣ | ٣٣٢ | ١٠٨٧ | مجموع الرواتب سنوياً
٩٠٠ | ٣٦ | ٦٦٨ | ٣٦ | مصروفات متنوعة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٣٧٦ | ١١٣٠ | — | ١١٢٤ | مجموع المخصصات السنوية
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · footer / arabic
ملاحظة : كانت المصروفات المتحققة للمجزرة في سنة ٣٨ - ٩٣٩ ( ١١١ - ١٠٩٩ ديناراً )

Archival unit 149

B01 · header / arabic
٢٤
( ميزانية البشيبوت لسنة ٩٣٩ - ١٩٤٠ )

B02 · table / arabic
المصادق لسنة ٣٨-٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩-٩٤٠
دينار | فلس | دينار | فلس
٤٠٠ | ٥ | – | ٦ | حاخام
٦٥٨ | ٤ | ١٧٥ | ٥ | «
٣٨٨ | ٤ | ٨٧٥ | ٤ | «
٥٧٨ | ٣ | ٩٧٥ | ٣ | «
٥٧٨ | ٣ | ٩٧٥ | ٣ | «
– | – | ٣٧٥ | ٣ | «
٧٣٥ | ٢ | ٠٣٨ | ٣ | «
٨٢٣ | ١ | ٠٢٥ | ٢ | «
٨٢٣ | ١ | – | – | «
٢١٥ | ١ | ٣٥٠ | ١ | «
٢١٥ | ١ | ٣٥٠ | ١ | «
٧٢٥ | ٤ | ٢٥٠ | ٥ | «
٣٧٥ | ٣ | ٧٥٠ | ٣ | «
٢٥٠ | ٢ | ٢٥٠ | ٢ | «
١٧٣ | ٣ | – | – | «
٨٠٠ | ١ | – | – | «
٧٣٦ | ٤٥ | ٣٨٨ | ٤٦ | مجموع الرواتب الشهرية
٨٣٢ | ٥٤٨ | ٦٥٦ | ٥٥٦ | مجموع المخصصات السنوية

B03 · paragraph / arabic
ملاحظة : - ١ ) أعيدت الرواتب على ما كانت عليه قبل التخفيض لنفس الاسباب المشروحة في ذيل ميزانية المجلس الروحاني.
٢ ) كانت المصروفات المتحققة للبشيبوت في سنة ٣٨ - ٩٣٩ ( ٩٥٦ - ٤٩٩ ديناراً )

Archival unit 150

B01 · header / arabic
( ميزانية المحتاجين لسنة ٣٩ - ٩٤٠ )

B02 · table / arabic
المصادق لسنة ٣٨-٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩-٩٤٠
فلس | دينار | فلس | دينار
٠٣٧ | ٣ | ٠٣٧ | ٣ | محتاجه
٠٣٧ | ٣ | ٠٣٧ | ٣ | محتاجه
٠٣٧ | ٣ | — | — | حاخام
٤٣٠ | ٢ | ٤٣٠ | ٢ | محتاج
١٢٧ | ٢ | ١٢٧ | ٢ | محتاجه
٨٠٠ | ١ | ٨٠٠ | ١ | محتاج
٨٠٠ | ١ | ٨٠٠ | ١ | محتاجه
٨٠٠ | ١ | ٨٠٠ | ١ | محتاج
٢١٥ | ١ | ٢١٥ | ١ | محتاج
٢١٥ | ١ | ٢١٥ | ١ | محتاجه
— | ١ | — | ١ | حاخام
٩٠٠ | — | ٩٠٠ | — | محتاجه
٩٠٠ | — | ٩٠٠ | — | محتاجه
٧١٠ | — | ٧١٠ | — | محتاجين
٧٠٠ | — | ٧٠٠ | — | محتاجه
٧٠٠ | — | ٧٠٠ | — | محتاجه
٦٢٥ | — | ٦٧٥ | — | محتاج
٦٢٥ | — | ٦٧٥ | — | محتاج
٦٢٥ | — | ٦٧٥ | — | محتاج
— | — | ٦٧٥ | — | محتاج
— | — | ٦٧٥ | — | محتاج
٤٥٦ | — | ٤٥٦ | — | محتاجه
٩٣٩ | ٢٦ | ٢٠٢ | ٢٧ | مجموع الرواتب شهرياً
٢٦٨ | ٣٢٣ | ٤٢٤ | ٣٢٦ | مجموع المخصصات السنوية

B03 · footer / arabic
ملاحظة : كانت المصروفات المتحققة للمحتاجين في سنة ٣٨ - ٩٣٩ ( ٢٢٨ - ٣٥٨ ديناراً )