AI Transcription, Pages 126-150
Page 127
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد
الرقم
التاريخ ٩ ايلول ٩٤٠
جريدة الغراء
نرجو نشر الاعلان المربوط في عدد جريدتكم الصادر صباح الاربعاء الموافق ١١ ايلول
٩٤٠ ودمتم ؛
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] السكرتير
[Marginalia] البلاد
[Marginalia] العراق
[Marginalia] الزمان
[Marginalia] الاستقلال
[Marginalia] الاحوال
[Marginalia] العالم العربي
[Marginalia] الرأي العام
[Marginalia] صوت الشعب
Page 129
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
الرجاء الاشارة الى الرقم العام
شعبة التدوين القانوني
رقم عام ٧/١/١٢٦
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٦ شعبان / ١٣٥٩
٨ ايلول / ٩٤٠
خلاصة الموضوع : دفتر الحاخامين
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
لقد قررت هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية في جلستها
التمهيدية المنعقدة في ٥ / ٩ / ١٩٤٠ ان يطلب الى رئاستكم ارسال
دفتر يحتوي على اسماء جميع الاشخاص الحائزين على صفة الحاخامية
والمقيمين ببغداد وذلك حسبما يتطلبه احكام المادة (١٠) من نظام الطائفة
الاسرائيلية وعليه فالرجاء ارسال الدفتر المطلوب الى هذا الديوان
باسرع ما يمكن لانتاج الانتخاب.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس هيأة الاشراف
[Signature] على الانتخابات الاسرائيلية
[Marginalia] ٢٧١١
[Marginalia] ٩٤/٩/٩
٨/ط/١
Page 130
⟦٦٨٧⟧
٩ ايلول ٩٤٠
مستعجل
سماحة رئيس المجلس الروحاني الإسرائيلي المحترم
بغداد
ننقل ادناه كتاب وزارة العدلية رقم ٧/١/١٩١ بتاريخ ٨ ايلول ٩٤٠ للاجابة على
مضمونه بالسرعة الممكنة ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع رئيس الطائفة
لقد قررت هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية في جلستها التمهيدية المنعقدة
في ٥ / ٩ / ١٩٤٠ ان يطلب الى رئاستكم ارسال دفتر يحتوي على اسماء جميع الاشخاص
الحائزين على صفة الحاخامية والمقيمين في بغداد وذلك حسبما يتطلبه احكام المادة
( ١٠ ) من نظام الطائفة الاسرائيلية وعليه فالرجاء ارسال الدفتر المطلوب الى هذا الديوان
باسرع ما يمكن لانجاح الانتخاب .
[Signature] رئيس هيأة الاشراف
[Signature] على الانتخابات الاسرائيلية
طبق الاصل
⟦illegible⟧
Page 131
הרב הראשי לעיר"י
בבגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
الرقم ٩٢٧
التاريخ ١٨ ايلول ٩٤٠
מ"חכ' כ' חכם ששון כדורי נ' שו"ב
ראש הועד הגשמי לעדת היהודים בבגדאד
בעד ה' נחיה
אהובנו אל המכובד והנעלה כ' ראש הועד ביום ٩٤٠/٩/٩
נכנס אל המדרסה כעייר-כור אל מר' כ' מנהל ה' חזקיהו אל חכם
וביקש ממנו אל מפתח ה' חדרים של המדרסה הנ"ל ולקחם אל ביתו בבגדאד
לזאת נודיע לכבודכם בזה ותעשו הטוב והישר בעיניכם
ה' יחזקכם ויאמץ כחכם אמן
[Signature] בנימין
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 132
מ..אדון מר ששון כדורי
( 1 )
מ' נסים כדורי.
( 2 )
מ' אברהם חוגי עובדיה
( 3 )
מ' אברהם יוסף חיים
( 4 )
מ' רפאל יצחק חיים
( 5 )
מ' עזרא ששון חמייך
( 2 )
מ' אברהם אלברט
" יצחק סאלם לוי
" א. ל. סופר
" א. ל. אברהם
( 3 )
מ' בנימין מר שאול
( 6 )
מ' מאיר מר יעקב
" מאיר עזרא עובדיה
" מאיר אליהו אברהם
( 12 )
מ' יהושע שמעון יחזקאל
" יוסף אברהם עובדיה
" יוסף א. ל. סופר
" יוסף חיים בן יצחק
" יוסף סאלם לוי
" יחזקאל חוגי עובדיה رئيس الحاخامين في البصرة
" יחזקאל עזרא דוד כדורי
" יחזקאל סאלם מתוק
" יעקב עזרא עובדיה
" יעקב שאול כדורי
( 8 )
מ' עזרא יוסף
" שמעון אברהם
" שמעון מ' יחזקאל
[Signature] בנימין מר
[Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 133
[Marginalia] ٦٠٩٢
[Marginalia] ١٣ ايلول ١٩٤٠
رئاسة هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية
وزارة العدلية — بغداد
اشارة الى كتابكم رقم أ/١ / ٧ بتاريخ ٨ ايلول ١٩٤٠
تجدون بطيه اللائحة التي استلمناها من رئاسة الحاخامين المحتوية على اسماء
الحاخامين الموظفين لدى الطائفة في بغداد البالغ عددهم سبعة وعشرين
حاخاما .
⟦illegible⟧
[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] رئيس الطائفة
Page 134
| ١ | الحاخام ساسون خضوري | ١٥ | حاخام صالح يوسف حييم |
| ٢ | حاخام ابراهيم اصلان | ١٦ | " موشي ابراهيم |
| ٣ | " الياهو ابراهيم | ١٧ | " موشي حاخام حسقيل |
| ٤ | " اليا يهوشع | ١٨ | " ميخائيل يرميه |
| ٥ | " بنيامين حاخام موشي | ١٩ | " نسيم خضوري |
| ٦ | حسقيل حوكي عبودي | ٢٠ | " هارون صالح دوري |
| ٧ | حسقيل عزرا داود بيخور | ٢١ | " يعقوب شاؤول بلبول |
| ٨ | حسقيل صالح | ٢٢ | " يعقوب عزرا مصفي |
| ٩ | داود شاؤول | ٢٣ | " يهوشع موشي حسقيل |
| ١٠ | داود عزرا مصفي | ٢٤ | " يوسف ابراهيم عنبر |
| ١١ | داود حاخام يعقوب | ٢٥ | " يوسف حييم معلم عزرا |
| ١٢ | رفائيل اسحق حييم | ٢٦ | " يوسف الياهو ربيع |
| ١٣ | ساسون عزرا اسحيق | ٢٧ | " يوسف صالح دوري |
| ١٤ | سلمان حوكي عبودي | | |
________________________________
رقم كتاب رئاسة الحاخام ٦٠٩٢
بتاريخ ٢ / ايلول ٩٤٠
Page 136
اعلان
الحاقا بالاعلان السابق المتعلق بانتخاب الطائفة الاسرائيلية
١ - لقد قررت الهيئة الانتخابية ان يكون عدد الاعضاء الذين ينتخبون من كل منطقة بالنظر
لنفوسها على الوجه الاتي :
المنطقة الاولى - ططران وتوابعها - (١٠) عشرة اعضاء - المنطقة الثانية - الست هديه
وتوابعها - (٦) ستة اعضاء - ( المنطقة الثالثة - التوراة وتوابعها - (٥) <del>اعضاء</del> خمسة اعضاء
المنطقة الرابعة - حنون الكبير وتوابعها - (٤) اربعة اعضاء - المنطقة الخامسة - تحت
التكيه وتوابعها - (٢) عضوان - المنطقة السادسة - جديد حسن باشا وتوابعها -
(٥) خمسة اعضاء - المنطقة السابعة - راس القرية وتوابعها - (١٧) سبعة عشر عضوا -
المنطقة الثامنة - فرج الله وتوابعها - (٤) اربعة اعضاء .
٢ - قررت الهيئة ان يكون انتخاب الاعضاء السبعة الروحانيين للمجلس العمومي يوم الجمعة
المصادف ٢٠ / ٩ / ٩٤٠ في الساعة الثامنة زوالية صباحا في دار رئاسة الطائفة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس هيئة الاشراف
[Signature] على الانتخابات الاسرائيلية
بغداد ١٥ ايلول ٩٤٠
جريدة الغراء
ارجو نشر الاعلان المدرج اعلاه في عدد جريدتكم الصادر صباح الغد ١٦ ايلول ٩٤٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سكرتير ادارة الطائفة
[Signature] الاسرائيلية بغداد -
Page 137
٩ ايلول ٩٤٠
حضرة سكرتير نادي لورة خضوري المحترم
بعد التحية والاحترام
قررت هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية المؤلفة بامر وزارة العدلية اجراء انتخابات
المنطقة السابعة في نادي لورة خضوري وذلك في يوم الاحد ٢٩ ايلول ٩٤٠ من الساعة
الثامنة عربية الى غروب الشمس فنرجو ان تتفضلوا بالسماح بتعليق اسماء المنتخبين في مدخل
النادي والايعاز بفتح النادي للانتخابات في اليوم المعين ونشكركم سلفا .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة .
Page 138
نادي لوره خضوري
بغداد
تلفون : ٩٧
LAURA KADOURIE CLUB
BAGHDAD
TELEPHONE 97
بغداد في ٨ سبتمبر ١٩٤٠ Baghdad,
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٨ ايلول ٤٠ يسرني ان اعلمكم بانه قد قررت
اللجنة الادارية بقبول اقتراحكم واخذت تدابير اللازمه بفتح النادي في يوم الاحد
المصادف ٩ ايلول ٤٠ لاجراء الانتخابات المطلوبه وذلك من الساعه الثالثه زواليه
بعد الظهر الى الساعه الخامسه والنصف زواليه بعد الظهر
هذا ولكم مزيد الاحترام
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير
[Marginalia] للحفظ
Page 139
[Marginalia] ٦٠٩٢
١٥ ايلول ٩٤٠
سعادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم
بناء على قرار هيأة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية في بغداد ستجري الانتخابات في
الاماكن والمواعيد المعينة في الجدول المربوط فنرجو من سعادتكم ان توعزوا بحضور عدد من
افراد الشرطة الى الاماكن في المواعيد المذكورة للمحافظة على النظام ودمتم باحترام .
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 140
✓ الحاخام ساسون خضوري
✓ <del>حاخام ابراهيم اصلان</del> ✓ حاخام صالح يوسف حييم
✓ - الياهو ابراهيم ✓ - موشي ابراهيم
✓ - اليا يهوشع ✓ - موشي حاخام حسقيل
✓ - بنيامين حاخام موشي ✓ - ميخائيل يرميه
✓ - حسقيل حوكي عبودي X - نديم خضوري
✓ - حسقيل عزرا داود بيخور X - هارون صالح دوري
X - حسقيل صالح ✓ - يعقوب شاؤل بلبول
✓ - داود شاؤل ✓ - يعقوب عزرا مصفي
✓ - داود عزرا مصفي ✓ - يهوشع موشي حسقيل
X - داود حاخام يعقوب ✓ - يوسف ابراهيم عمير
✓ - رفائيل اسحق حييم ✓ - يوسف حييم معلم عزرا
✓ - ساسون عزرا اسحيق X - يوسف الياهو ربيع
✓ - سلمان حوكي عبودي ✓ - يوسف صالح دوري
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 141
| الحاخام ساسون خضوري | حاخام صالح يوسف حييم |
| حاخام ابراهيم اصلان | - موشي ابراهيم |
| - الياهو ابراهيم | - موشي حاخام حسقيل |
| - اليا يهوشع | - ميخائيل يرميه |
| - بنيامين حاخام موشي | - نسيم خضوري |
| - حسقيل حوكي عبودي | - هارون صالح دوري |
| - حسقيل عزرا داود بيخور | - يعقوب شاول بلبول |
| - حسقيل صالح | - يعقوب عزرا مصفي |
| - داود شاول | - يهوشع موشي حسقيل |
| - داود عزرا مصفي | - يوسف ابراهيم عنبر |
| - داود حاخام يعقوب | - يوسف حييم معلم عزرا |
| - رفائيل اسحق حييم | - يوسف الياهو ربيع |
| - ساسون عزرا اسحيق | - يوسف صالح دوري |
| - سلمان حوكي عبودي | |
[Stamp] ⟦illegible⟧
____________________
Page 142
بغداد ٢٠ ايلول ٩٤٠
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بعد التحية والاحترام
ارشح سماحة الحاخامين المذكورين ادناه ليكونوا الاعضاء الروحانيين في
المجلس العمومي الاسرائيلي الذي يجري انتخابه الان لدورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤ .
الحاخام ساسون خضوري
- بنيامين حاخام موشي
- داود عزرا مصفي
- رفائيل اسحق حييم
- ساسون عزرا اسحيق
- سلمان حوكي عبودي
- يهوشع موشي حسقيل
ولسيادتكم فائق الاحترام ؛
[Signature] ⟦עזרא ששון דנגור⟧
[Signature] ⟦ס"ט⟧
Page 143
بغداد ٢٠ ايلول ٩٤٠
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بعد التحية والاحترام
ارشح سماحة الحاخامين المذكورين ادناه ليكونوا الاعضاء الروحانيين في
المجلس العمومي الاسرائيلي الذي يجري انتخابه الان لدورة ٩٤٠ / ١٩٤٤ .
الحاخام ساسون خضوري
- بنيامين حاخام موشي
- داود عزرا مصفي
- رفائيل اسحق حييم
- ساسون عزرا اسحيق
- سلمان حوكي عبودي
- يهوشع موشي حسقيل
ولسيادتكم فائق الاحترام ؛
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Signature] داود ساسون
[Signature] דוד ששון
[Signature] 20/9
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 144
الحاخام ساسون خضوري
| حاخام ابراهيم اصلان | حاخام صالح يوسف حييم |
| - الياهو ابراهيم | - موشي ابراهيم |
| - اليا يهوشع | - موشي حاخام حسقيل |
| - بنيامين حاخام موشي | - ميخائيل يرميه |
| - حسقيل حوكي عبودي | - نديم خضوري |
| - حسقيل عزرا داود بيخور | - هارون صالح دوري |
| - حسقيل صالح | - يعقوب شاول بلبول |
| - داود شاول | - يعقوب عزرا مصفي |
| - داود عزرا مصفي | - يهوشع موشي حسقيل |
| - داود حاخام يعقوب | - يوسف ابراهيم عمبر |
| - رفائيل اسحق حييم | - يوسف حييم معلم عزرا |
| - ساسون عزرا اسحيق | - يوسف الياهو ربيع |
| - سلمان حوكي عبودي | - يوسف صالح دوري |
[Stamp] ⟦illegible⟧
________________
Page 145
أسماء الفائزين في المنطقة السابعة لانتخابات المجلس
العمومي لدورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
الياهو مئير داود
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
روبين عزرا داود
صالح فرج حييم
عزرا الياهو العاني
عزرا مناحيم دانهال
عزرا نسيم الرويا
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
كرجي شالوم لاوي
مئير حاخام موشي دنكور
موئيز ايتا
يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي
Page 146
اسماء الفائزين في المنطقة السادسة للمجلس العمومي
الاسرائيلي لدورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
سلمان صالح الكبير
الدكتور كرجي ربيع
منير شاول شمشوع
------------------
Page 147
اسماء الفائزين في انتخابات المنطقة الخامسة للمجلس
العمومي الاسرائيلي لدورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤
موشي شاول سوفير
صالح شلومو عبدالله
____________________
Page 148
اسماء الفائزين في المنطقة الرابعة للمجلس العمومي
لدورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤
صيون شوعه جيجي
صيون عزرا نيسان
عبد الله صيون شينا
الدكتور سليم كوبي
____________________
Page 149
اسماء الفائزين في المنطقة الاولى لعضوية المجلس العمومي الاسرائيلي
في بغداد لدورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤
ساسون حاخام نسيم كوهين
سلمان صيون شينا
عبودي سيتي
منشي ابراهيم كرجي
يامين مراد
روبين يهودا زلوف
نونو مكمل
حسقيل يعقوب مراد
منشي حسقيل دنكور
دكتور نورالله موسى
اسماء الفائزين في المنطقة الثانية
الدكتور داود معلم نسيم
داود شاول طويق
ساسون مراد ساسون
ابراهيم عبودي خذوم
الياهو حييم توفيق
الياهو حسقيل العاني
اسماء الفائزين في المنطقة الثالثة
اسرائيل نسيم حاي
انور شاول
حسقيل داود شطوب
داود سمره
سليم اسحق
Page 150
اسماء الفائزين في المنطقة الاولى لعضوية المجلس العمومي الاسرائيلي
في بغداد لدورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤
ساسون حاخام نسيم كوهين
سلمان صيون شينا
عبودي سيقي
منشي ابراهيم كرحي
يامين مراد
روبين يهودا زلوف
نونو مكمل
حسقيل يعقوب مراد
منشي حسقيل دنكور
دكتور نورالله موسى
____________________
اسماء الفائزين في المنطقة الثانية
الدكتور داود معلم نسيم
داود شاول طويق
ساسون مراد ساسون
ابراهيم عبودي خزووم
الياهو حييم توفيق
الياهو حسقيل العاني