AI Transcription, Pages 101-125
Page 101
٦٠٧٧
٣٠ آب ٩٤٠
حضرة الوجيه الفاضل المحترم
عضو المجلس الجسماني الموقر
بعد التحية والاحترام
بطيه نسخة من دفتر الميزانية العامة لسنة ٣٩ / ٩٤٠ مع نسخة من دعوة المجلس
العمومي الى الاجتماع في الساعة السادسة والربع زوالية من مساء الثلاثاء ١٠ ايلول ١٩٤٠
للنظر في مواد المنهاج المبينة في الدعوة راجيا التفضل بحضور الاجتماع في الموعد المعين
اعلاه مع بقية اعضاء المجلس الجسماني الموقر
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] الياهو حبيب توفيق
[Signature] الياهو حوري
[Signature] عزرا منشي مشاته
[Signature] منشي حبيب دنكور
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
Page 102
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم: ٣٢٩١
التاريخ: ٢٥ آب ١٩٤٠
خلاصة الموضوع: الميزانية العامة لسنة ٣٩ / ١٩٤٠
سيادة رئيس المجلس العمومي الاسرائيلي ببغداد المحترم
بعد التحية والاحترام . نقدم لسيادتكم بطية الميزانية العامة لسنة ٣٩ / ١٩٤٠ كما صادقها المجلس الجسماني
في اجتماعه المنعقد في ٢٢ تموز ١٩٤٠ راجين التفضل بعرضها على المجلس العمومي الموقر وفقاً للمادة ١٦ من
نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .
[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 103
٢
لسنة ٣٩ - ١٩٤٠
قسم الواردات
| المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ |
| فلس | دينار | فلس | دينار | |
| — | ٥٦٢٥ | — | ٦٣٧٥ | النصف الاول من بدل التزام الغابيلة من اول تشرين الاول ٣٩ الى نهاية مارت ١٩٤٠ |
| — | ٦٥٠٠ | — | ٦٥٠٠ | النصف الثاني من بدل التزام الغابيلة من اول نيسان ١٩٤٠ الى نهاية ايلول ١٩٤٠ |
| — | ٧٠٠ | — | ٧٥٠ | نصف واردات الكتوبوث |
| — | ٢٠٥ | — | ١٥٠ | بدل ايجار خاني التعاون |
| | | — | ١٩٠ | بدل ايجار خان الشورجة |
| — | ١٦٥ | — | — | بدلات ايجار مدفوعة سلفاً |
| — | ١٣١٩٥ | — | ١٣٩٦٥ | مجموع الواردات السنويه |
-١-
جدول الميزانية العامة
قسم المصروفات
| المخصصات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ |
| | فلس | دينار | فلس | دينار |
| لمدرستي البير ساسون ولوره خضوري | — | ٢٧٣ | — | ١١٥٠ |
| لمدرسة شماش | — | ٨٠ | — | ٨٣٠ |
| لمدرسة راحيل شحمون | — | ٦٣٠ | — | ٦٣٥ |
| للمدرسة الوطنية | — | ٥٧٣ | — | ٧٥٠ |
| لمدرسة مسعودة سلمان | — | ٦٥٦ | — | ٥٣٥ |
| لمدرسة منشي صالح | — | ١٦٨٨ | — | ١٣٩٥ |
| لمدارس المدراش | — | ٤٠٠ | — | ٤٠٠ |
| لمدرستي راس القرية والسمؤل | — | -- | — | ٣٣٠ |
| للجنة المدارس | — | ٧٥ | — | ٥٠ |
| | — | ٤٣٧٥ | — | ٦٠٧٥ |
| للمستشفيات | — | ٢١٠٠ | — | ١٨٢٥ |
| القسط الاخير من طلب جمعية الاليانس | — | ١٠٠ | — | ١٠٠ |
| لادارة الطائفة | ٧٥٠ | ١٣٧٧ | ٢٥٠ | ١٢٥٦ |
| للمجلس الروحاني | — | ١٤١٦ | ٣٧٤ | ١٣٠٩ |
| المجزرة | — | ١١٢٤ | ٣٧٦ | ١١٣٠ |
| للمتقاعدين | ٤٧٦ | ٣٢٥ | ٦٠٠ | ٢٩١ |
| لليشيفوث | ٦٥٦ | ٥٥٦ | ٨٣٢ | ٥٤٨ |
| للمحتاجين | ٤٢٤ | ٣٢٦ | ٢٦٨ | ٣٣٣ |
| المصروفات غير الاعتيادية للمدارس (تدفع عند صرفها) | | | | |
| ٢٠٠ مدرسة مسعودة سلمان قصور التعمير | | | | |
| ٢٣٠ مدرسة البير ساسون تصليحات للبناية | | | | |
| ٧٠ طلب ادوات لمختبر مدرسة شماش | — | ٥٠٠ | — | — |
| اكراميات لمدرسين فضلا عن الخدمة | ٢٥٠ | ٧٢ | — | — |
| جمعية تومخي توراه | ١٠٠ | ١٧٠ | ١٠٠ | ١٧٠ |
| جمعية الخياطة الخيرية للبنات | — | ١٠٠ | — | ١٠٠ |
| لجنة اداره الطائفة في الاعظمية | — | ٧٢ | — | ٧٢ |
| حراسة المقبرة | — | ٩٠ | — | ٩٠ |
| مساعدات الفقراء | — | ٤٠ | — | ٤٠ |
| فوائض | — | ٨٠ | ٩٠٨ | ٨٥ |
| مصروفات غير منتظره للتعميرات وصيانه رسوم الطابلة والمجزرة تصرف بقرار سابق من المجلس الجسماني | — | ٣٥٠ | ٥٦٠ | ١٠٥ |
| مجموع المصاريف السنويه | ٦٥٦ | ١٣١٧٥ | ٢٦٨ | ١٣٥٢٣ |
Page 104
٤
﴿ ميزانيتا مدرستي البير ساسون ولورا خضوري ﴾
| المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المتحقق لسنة ٩٤٠/٣٩ |
| فلس | دينار | فلس | دينار | واردات مدرسة البير ساسون |
| -- | ١٧٤٢ | ٥٠ | ٢٤٤٩ | اجور مدرسية |
| -- | ٣٣ | -- | ٢٥ | واردات الاملاك |
| ٦١٢ | ١٣٣ | ٧٠٠ | ٣٣٣ | واردات اوقاف ومبالغ مودوعة لدى جمعية الاليانس من قبل عراقيين لصرفها في العراق |
| -- | ٣٢ | ٦٦٩ | ٢١ | من حفلات الزواج ومن وقف سميحة الياس |
| -- | -- | ٩٦٥ | ٤٣ | قيمة اثاث قديمة وواردات متنوعة |
| -- | ٥٤ | ٦١٦ | ٦٣ | من المناهج والكهرباء |
| -- | ١٠٠ | -- | -- | بدل ايجار غرف مدرسة البير ساسون تستعمل لمدرسة نورائيل |
| ٣٨٨ | ٦ | -- | -- | واردات متنوعة |
| -- | -- | -- | ٥٠ | من السيد عزرا مناحيم دانيال لتعمير المدرسة |
| -- | ٢١٠٢ | -- | ٢٩٨٧ | |
| | | | | واردات مدرسة لورا خضوري |
| -- | ٢٦٦٨ | -- | ٣٦٣٩ | اجور مدرسية |
| ٦١٢ | ٢٣٣ | ٧٠٠ | ٣٣ | واردات اوقاف ومبالغ مودوعة لدى جمعية الاليانس من قبل عراقيين لصرفها في العراق |
| ٨٤٢ | ٩٩ | ٧٨٧ | ٩٩ | واردات اوقاف ومبالغ مودوعة لدى الانجلوجويش من قبل عراقيين لصرفها في العراق |
| -- | ١٥ | -- | ١٥ | من سيلاس خضوري |
| ٢٥٠ | ١١ | ٢٥٠ | ١١ | بقاليه |
| ٢٩٦ | ٣٢ | ١٤٨ | ٢٩ | المناهج |
| -- | ٥٢ | ٦٥٠ | ٥٨ | كهرباء |
| -- | -- | ٤٦٥ | ١٤ | مختلفه |
| -- | ٥٢١٤ | -- | ٦٨٨٨ | |
| -- | ١١٥٠ | -- | ٢٧٣ | مخصصات المجلس الجسماني |
| -- | ٦٣٦٤ | -- | ٧١٦١ | |
ملاحظة : بلغت الواردات المتحققه سنة ٣٨-٩٣٩ لمدرستي البير ساسون ولورا خضوري ٢٦٣ - ٦٦٦١ دينارا
٣
﴿ ميزانيتا مدرستي البير ساسون ولورة خضوري ﴾
لسنة ٣٩ - ١٩٤٠
| المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | |
| فلس | دينار | فلس | دينار | مصروفات مدرسة البير ساسون |
| ٥٨٨ | ٢٦٤٩ | ٦٨٨ | ٢٧٥٣ | الرواتب ( انظر التفصيلات على ص ٥ ) |
| ٥٠٠ | ٥٤ | ٥٠٠ | ٦٢ | بدل ايجار مسكن المدير |
| ٩١٢ | ٨٧ | ١٥٢ | ٨٨ | مصروفات متنوعه |
| - | - | ٦٦٠ | ٥٧٢ | مصروفات هدم وتعمير جرى في صيف عام ٩٣٩ |
| - | ٢٧٩٢ | - | ٣٤٧٧ | |
| | | | | مصروفات مدرسة لورة خضوري |
| ٩٧٦ | ٣٣٨٦ | ٦٠٤ | ٣٣٩٧ | الرواتب ( انظر التفصيلات على ص ٦ ) |
| ٥٠٠ | ٥٤ | ٥٠٠ | ٦٢ | ايجار مسكن المديره |
| - | ١٢ | - | - | بدل ايجار مسكن للمدرسة |
| ٩٠٦ | ٢٣ | ٩٠٦ | ٢٣ | بدل ضمان ضد الحريق |
| - | ٢٤ | - | ٥٠ | ترميم املاك |
| - | ٣٠ | - | ٥٠ | كهرباء |
| - | - | ٥٥٠ | ٥٨ | اثاث |
| ٦١٨ | ٤٠ | ٤٤٠ | ٤١ | تنظيفات ، ماء ، لوازم ومصاريف متنوعة |
| - | ٦٣٦٤ | - | ٧١٦١ | مجموع المصروفات السنوية للمدرستين |
ملاحظة : لقد بلغت المصروفات المتحققه في سنة ٣٨ - ٩٣٩ لمدرستي البير ساسون ولورة خضوري ٩٩٥ - ٦٥٣٠ ديناراً
Page 105
٦
﴿ ميزانية مدرسة لورا خضوري لسنة ٣٩ - ٤٠ ﴾
قسم الرواتب
| المصادق لسنة ١٩٣٨ / ٣٩ | المتحقق لسنة ١٩٣٩ / ٤٠ |
| فلس | دينار | فلس | دينار | |
| — | ٣١ | — | ٣١ | المديره |
| ٤٥٠ | ١٦ | ٤٥٠ | ١٧ | معلمة |
| — | ١٧ | — | ١٧ | معلمة |
| ١٥٦ | ١٦ | ١٥٦ | ١٦ | معلمة |
| ١٥٦ | ١٥ | ١٥٦ | ١٥ | معلمة |
| ١٥٦ | ١٥ | ٤١٠ | ١٤ | معلمة |
| ٤١٠ | ١٥ | ٤١٠ | ١٥ | معلمة |
| ٤١٠ | ١٤ | ٤١٠ | ١٤ | معلمة |
| ٤١٠ | ١٤ | ٤١٠ | ١٤ | معلمة |
| ٢٥٠ | ١١ | — | ١٢ | معلمة |
| — | ١١ | — | ١٢ | معلمة |
| — | ١١ | — | — | معلمة |
| — | — | — | ٧ | معلمة |
| — | ١٨ | — | ١٨ | ٣ معلمات ٦ دنانير شهرياً الواحدة |
| — | ٥ | — | ٥ | معلمة |
| — | ٢٤ | — | ٢٤ | ٦ معلمات ٤ دنانير الواحدة |
| — | — | — | ٤ | معلمة |
| ٥٠٠ | ١٧ | ٥٠٠ | ١٧ | ٥ معلمات ٣.٥٠٠ الواحدة |
| ٥٠٠ | ٣ | — | — | معلمة |
| — | ٣ | — | — | معلمة الخياطة والموسيقى |
| ٩٧٥ | ٣ | ٩٧٥ | ٣ | محاسب |
| — | ٣ | — | ٣ | تقاعد معلم الدين السابق |
| ٨٧٥ | ١٥ | ١٢٥ | ١٦ | بواب وخدم |
| ٣٤٨ | ٢٨٢ | ٠٠٢ | ٢٧٨ | |
Page 106
٨
( ميزانية مدرسة طوبه نوعم للبنات لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ )
| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ |
| الرواتب | دينار فلس | دينار فلس |
| المديرة | ١٢ --- | ١٢ --- |
| معلمة | ٦ ٥٠٠ | ٧ --- |
| معلمة | ٥ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ |
| معلمتان ٢٥٠ / ٤ الواحدة | ٨ ٥٠٠ | ٨ ٥٠٠ |
| معلمة | ٤ --- | ٤ --- |
| معلمة | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٧٥٠ |
| معلمة | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ |
| معلمة | ٣ --- | ٣ ٥٠٠ |
| معلمة | ٣ --- | ٣ --- |
| محاسب | ١ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ |
| خدم | ٤ ٢٥٠ | ٤ ٢٥٠ |
| تقاعد أرملة معلم سابق | --- ٦٧٥ | --- ٦٧٥ |
| مجموع الرواتب الشهرية | ٥٦ ٩٢٥ | ٥٨ ١٧٥ |
| مجموع الرواتب سنوياً | ٦٨٣ ٩٣٢ | ٦٩٨ ١٠٠ |
| ايجار دار المدرسة | ١٧٠ --- | ١٧٠ --- |
| مصروفات متنوعة | ٥٩ ٢٥٧ | ٤٤ ٩٠٠ |
| العجز | --- --- | --- --- |
| العجز الى نهاية ايلول ٩٣٩ | ٤٣١ ٨١١ | --- --- |
| المستقطع من الحاخامين الى نهاية ايلول ٩٣٩ على ان تسدد لهم في اي وقت تزيد فيه واردات المحلول على المصاريف | ٢٤٣ --- | --- --- |
| | ١٨٨ ٨١١ | --- --- |
| | ١٠٩٩ --- | ٩١٣ --- |
| الواردات | | |
| أجور مدرسية | ٣٥٨ ٦٠٠ | ٤٣٠ --- |
| كهرباء | ١٧ ٢٥٨ | ١٨ --- |
| واردات الاراضي | ٥٥٥ --- | ٥٥٥ --- |
| وفور من غلة اراضي الاليانس | ٧٥ ٤٧٨ | --- --- |
| من المناهج | ٦ ٦٦٤ | --- --- |
| (ملاحظة : في نهاية السنة سيقيد في واردات المدرسة من اصل هذا العجز مبلغ ٧٥-٨٠ دينار من صافي من واردات اراضي المحلول العائدة للاليانس) | ٨٦ --- | --- --- |
| | ١٠٩٩ --- | ٩١٣ --- |
ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨-٩٣٩ لمدرسة طوبه نوعم هي ٢٤٥-٩٢١ ديناراً للمصروفات و ١٥-١٠٣١ ديناراً للواردات
٧
( ميزانية مدرسة نورائيل لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ )
| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ |
| الرواتب | فلس دينار | فلس دينار |
| معلم | ٥٠٠ ٨ | ٥٠٠ ٨ |
| معلم | — ٩ | — ٩ |
| معلم | ٥٠٠ ٦ | — ٦ |
| معلم | ٥٠٠ ٥ | ٥٠٠ ٥ |
| معلم | ٥٠٠ ٥ | ٥٠٠ ٥ |
| معلم | ٥٠٠ ٦ | ٥٠٠ ٦ |
| معلمة | — ٣ | — ٣ |
| محاسب | ٩٠٠ — | ٩٠٠ — |
| خادم | ٧٥٠ ٢ | ٥٠٠ ٢ |
| مجموع الرواتب شهرياً | ١٥٠ ٤٨ | ٤٠٠ ٤١ |
| مجموع الرواتب سنوياً | — ٥٧٤ | ٨٠٠ ٤٩٦ |
| ايجار الغرف المشغولة في مدرسة البير ساسون | — — | — ١٠٠ |
| مصاريف متنوعة | — ٣٥ | ٢٠٠ ١٩ |
| مصروف ترميم غرفتين اضافة الى الترميم الذي جرى في السنة الماضية | — — | — — |
| | — ٧٠٩ | — ٦١٦ |
| الفضلة الى نهاية ايلول ٩٤٠ | — ٢٨٩ | — — |
| مجموع المصروفات السنوية | — ٩٩٨ | — ٦١٦ |
| الواردات | | |
| واردات الاوقاف | | |
| مجموع الواردات ٧٥٠ | | |
| قسط هذه السنة مدفوع على بناء البنق الاراني ١٧٥ | — ٥٧٥ | — ٤٣٦ |
| اجور مدرسية | — ٢٧٥ | — ١٨٠ |
| من المناهج | — ٤ | — — |
| الفضلة المدورة من واردات الاوقاف في ٣٠ ايلول ٩٣٩ | — ١٤٤ | — — |
| مجموع الواردات سنوياً | — ٩٩٨ | — ٦١٦ |
ملاحظة : كان مجموع المبالغ المتحققه في سنة ٣٨ — ٩٣٩ لمدرسه نورائيل ١٢٨ — ٦٤٨ ديناراً للمصروفات
و ٩٢٥ — ٨٣٨ ديناراً للواردات
Page 107
٩
( ميزانية مدرسة شماش لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ )
| المصروفات | المتحقق لسنة ٩٤٠/٣٩ | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ |
| | فلس | دينار | فلس | دينار |
| مجموع الرواتب سنوياً ( التفاصيل على ص ١٠ ) | — | ٣٧١٥ | — | ٣١١٤ |
| مصروفات متنوعة | — | ٨٥ | — | ٨٠ |
| مصروفات سفر | — | ٣٣ | — | — |
| رحلات للصفوف المنتهية | — | ٦٤ | — | — |
| كراسي ومدرج للمختبر | — | ٧٧ | — | — |
| رواتب واجور محاضرات ومصروفات متنوعة للصف الخامس المسائي | — | ٣٠٤ | — | — |
| | — | ٤٢٧٨ | — | ٣١٩٤ |
| الواردات | | |
| اجور مدرسية | — | ٢٨٩٨ | — | ١٧٠٢ |
| واردات مبالغ مودوعة لدى جمعية الانكلوجويش من قبل عراقيين لصرفها في العراق | — | ٦٣٥ | — | ٦٣٠ |
| بقالية وواردات متنوعة | — | ٧٤ | — | ٣٢ |
| اجور طلاب الصف الخامس المسائي | — | ٥٩١ | — | — |
| | — | ٤١٩٨ | — | ٢٣٦٤ |
| مخصصات المجلس الجسماني | — | ٨٠ | — | ٨٣٠ |
| | — | ٤٢٧٨ | — | ٣١٩٤ |
ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨ - ٩٣٩ لمدرسة شماش هي ٣٢٧ - ٣٦٤٩ ديناراً للمصروفات
و ٣٨٣ - ٣٥٦٤ ديناراً للواردات
Page 108
١٢
﴿ ميزانية المدرسة الوطنية لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ ﴾
| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| الرواتب | دينار | فلس | دينار | فلس |
| المدير | ١٨ | ١٥٠ | ١٨ | ١٥٠ |
| معلم | ٨ | — | ٨ | — |
| معلم | ٧ | ٥٠٠ | ٧ | ٥٠٠ |
| ٣ معلمين ٧ دنانير الواحد | ٢١ | — | ٢١ | — |
| معلم | ٨ | — | ٧ | — |
| معلمان ٥٠٠ | ٦ الواحد | ١٣ | — | ١٣ | — |
| معلم | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ |
| معلم | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | ١٠٠ |
| معلم | ٤ | ٥٠٠ | ٥ | — |
| معلم | — | — | ٤ | ٥٠٠ |
| معلم | ٥ | — | ٤ | ٣٥٠ |
| معلم | ٢ | ٣٠٠ | ٢ | ٣٠٠ |
| محاسب | ٢ | — | ١ | ٨٦٠ |
| مخصصات مراقبة | — | ٧٥٠ | — | ٧٥٠ |
| بواب وخدم | ٨ | ٦٠٠ | ٨ | ١٠٠ |
| مجموع الرواتب شهرياً | ١٠٩ | ٨٠٠ | ١١٢ | ١١٠ |
| مجموع الرواتب سنوياً | ١٣١٠ | — | ١٣٤٥ | ٣٢٠ |
| بدل ايجار بناية المدرسة | ١٢٥ | — | ١٢٥ | — |
| مصروفات متنوعة | ٣٠ | — | ٢٩ | ٦٨٠ |
| رحلات وادوات المختبر | ٣٠ | — | — | — |
| مجموع المصاريف السنوية | ١٤٩٥ | — | ١٥٠٠ | — |
| الواردات | | | | |
| منحة وزارة المعارف | ٦٠ | — | ٦٠ | — |
| اجور مدرسية | ٨٢٣ | — | ٦٤٠ | — |
| واردات متفرقة | ٣٠ | — | ٤١ | — |
| بقالية | ٩ | — | ٩ | — |
| | ٩٢٢ | — | ٧٥٠ | — |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٥٧٣ | — | ٧٥٠ | — |
| مجموع الواردات السنوية | ١٤٩٥ | — | ١٥٠٠ | — |
ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨ / ٩٣٩ للمدرسة الوطنية هي ٢٢٣ / ١٤٤١ ديناراً للمصروفات
و ٧٤٠ / ١٥٥٧ ديناراً للواردات
١١
﴿ ميزانية مدرسة راحيل شحمون لسنة ٣٩ / ١٩٤٠ ﴾
المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ المصروفات
| فلس | دينار | فلس | دينار | الرواتب |
| ١٥٠ | ١٨ | ١٥٠ | ١٨ | المدير |
| — | ١٢ | — | ١٤ | المعاون |
| — | — | ٢٥٠ | ٧ | معلم |
| ١٧٥ | ٧ | ٥٠٠ | ٧ | معلم |
| ٥٠٠ | ٦ | — | ٧ | معلم |
| ٥٠٠ | ٦ | ٥٠٠ | ٦ | معلم |
| ٥٠٠ | ٦ | ٥٠٠ | ٥ | معلم |
| ٣٧٥ | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | معلم |
| ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | محاسب |
| ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٥ | معلم |
| ٥٠٠ | ٤ | — | ٥ | معلم |
| ٥٠٠ | ٤ | — | — | معلم |
| ٢٥٠ | ٤ | ٥٠٠ | ٦ | معلم |
| — | ٣ | — | ٤ | معلم |
| ٦٢٥ | ٢ | ٧٥٠ | ٢ | معلم |
| — | ١٠ | — | ١٠ | بواب وخدم |
| ٠٧٥ | ١٠٢ | ٦٥٠ | ١١٠ | مجموع الرواتب شهرياً |
| ٩٠٠ | ١٢٢٤ | — | ١٣١٣ | مجموع الرواتب سنوياً |
| ١٠٠ | ٥٢ | — | ٦٥ | مصروفات متنوعة |
| — | — | — | ١٥ | تعميرات |
| — | ١٢٧٧ | — | ١٣٩٣ | مجموع المصاريف السنوية |
| | | | | الواردات |
| — | ٦٠ | — | ٦٠ | منحة وزارة المعارف |
| — | ٥٤٦ | — | ٦٦٠ | اجور مدرسية |
| — | ٣ | ٥٠٠ | ٢ | من اوقاف السيدة سمحه |
| — | ٩ | — | ٩ | بقالية |
| — | ٢٤ | ٥٠٠ | ٣١ | واردات متنوعة |
| — | ٦٤٢ | — | ٧٦٣ | |
| — | ٦٣٥ | — | ٦٣٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| — | ١٢٧٧ | — | ١٣٩٣ | مجموع الواردات السنوية |
ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨ / ٩٣٩ لمدرسة راحيل شحمون هي ٤٢١ / ١٤٤٠ ديناراً
للمصروفات و ٢٦٦ / ١٤٤٨ ديناراً للواردات
Page 109
١٤
﴿ ميزانية مدرسة مدراش منشى صالح لسنة ٣٩-١٩٤٠ ﴾
| | المتحقق لسنه ٣٩ / ٩٤٠ | | المصادق لسنه ٣٨ / ٣٩ | |
| | دينار | فلس | دينار | فلس |
| المصروفات | | | | |
| مجموع الرواتب سنوياً ( التفاصيل على ص ١٥ ) | ١٨٩٣ | — | ١٤٩٥ | ٩٣٢ |
| مخصصات اضافية للصف السادس | — | — | ٣٦ | — |
| مصروفات متنوعة | ٤٥ | — | ٤٤ | ٠٦٨ |
| مصروف امتحانات | ٢٠ | — | ١٢ | — |
| مصروف تعميرات | ١٢ | — | — | — |
| مجموع المصروفات السنوية | ١٩٧٠ | — | ١٥٨٨ | — |
| الواردات | | | | |
| تبرع من المحسن السيد منشي صالح مؤسس المدرسة | ١٥٠ | — | — | — |
| واردات الامتحانات ومتنوعة | ٣٢ | — | ١٧ | ٦٥٦ |
| مبلغ ينزل من مخصصات المدراش | — | — | ٧ | ٣٤٤ |
| اجور مدرسية | ١٠٠ | — | — | — |
| | ٢٨٢ | — | ٢٥ | — |
| مخصصات المجلس الجسماني | ١٦٨٨ | — | ١٣٩٥ | — |
| عجز | — | — | ١٦٨ | — |
| مجموع الواردات السنوية | ١٩٧٠ | — | ١٥٨٨ | — |
ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨-٩٣٩ لمدرسة مدراش منشى صالح هي ١٧٩٤-١٩٠ للمصروفات ١٦١٧-٣٤٧ ديناراً للواردات .
١٣
﴿ ميزانية مدرسة مسعودة سلمان لسنة ٩٣٩ / ١٩٤٠ ﴾
| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| الرواتب | فلس | دينار | فلس | دينار |
| المدير | ٥٠٠ | ١٦ | ٥٠٠ | ١٤ |
| معلم | ٥٠٠ | ١٠ | ٥٠٠ | ١٠ |
| معلم | ٥٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | ٧ |
| معلم | ٥٠٠ | ٦ | ٥٠٠ | ٦ |
| معلم و كاتب | ٧٥٠ | ٦ | ٧٥٠ | ٦ |
| معلم | ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٥ |
| معلم | ٥٠٠ | ٥ | ٣٧٥ | ٥ |
| معلم | — | ٥ | — | — |
| معلم | — | ٥ | ٤٠٠ | ٤ |
| معلم | — | ٢ | — | — |
| معلم | — | ٤ | — | ٣ |
| مخصصات مراقبة | ٧٥٠ | — | — | — |
| دروس شاغرة | ٥٠٠ | — | ٥٠٠ | — |
| خدم و بواب | ٧٥٠ | ٤ | ٢٥٠ | ٤ |
| مجموع الرواتب شهرياً | ٧٥٠ | ٨٠ | ٧٧٥ | ٦٨ |
| مجموع الرواتب السنوية | — | ٩٥٦ | ٣٠٠ | ٨٢٥ |
| مصروفات متنوعة | — | ٣٠ | ٧٠٠ | ٢٩ |
| ايجار دار المدرسة | — | ١٧٥ | — | ١١٠ |
| رحلات واثاث | — | ٤٠ | — | — |
| مجموع المصاريف سنوياً | — | ١٢٠١ | — | ٩٦٥ |
| الواردات | | | | |
| منحة وزارة المعارف | — | ٣٥ | — | ٣٥ |
| اجور مدرسية | — | ٤٩٠ | — | ٣٨٠ |
| واردات متنوعة | — | ١٧ | — | ١٢ |
| بقالية | — | ٣ | — | ٣ |
| | — | ٥٤٥ | — | ٤٣٠ |
| مخصصات المجلس الجسماني | — | ٦٥٦ | — | ٥٣٥ |
| مجموع الواردات السنوية | — | ١٢٠١ | — | ٩٦٥ |
ملاحظة : ان المبالغ المتحققة في سنة ٣٨ / ٩٣٩ لمدرسة مسعودة سلمان هي ٨١٠ / ٩٧٤ ديناراً
للمصروفات و ٣٢٦ / ٩٢٨ ديناراً للواردات
Page 110
١٥
﴿ ميزانية مدرسة ⟦مدراش⟧ منشى صالح لسنة ٣٩ / ١٩٤٠ ﴾
المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ قسم الرواتب
| فلس | دينار | فلس | دينار | |
| ١٥٠ | ١٨ | ١٥٠ | ١٨ | المدير |
| ٥٠٠ | ٤ | ٥٠٠ | ٦ | معلم |
| ٧٧٥ | ٥ | ٧٧٥ | ٥ | معلم |
| ٥٠٠ | ٤ | ٥٠٠ | ٥ | معلم |
| — | ٤ | ٥٠٠ | ٥ | معلم |
| — | ٤ | ٩٠٠ | ٥ | معلم |
| — | — | ٥٠٠ | ٥ | معلم |
| — | — | — | ٥ | معلم |
| — | — | — | ٥ | معلم |
| ٣٣٣ | ٤ | ٧٥٠ | ٤ | معلم |
| ٣٠٠ | ٣ | ٧٥٠ | ٤ | معلم |
| ٢٧٥ | ٤ | ٧٥٠ | ٤ | معلم |
| ٢٥٠ | ٤ | ٧٥٠ | ٤ | معلم |
| ٠٤٢ | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | معلم |
| — | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | معلم |
| — | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | معلم |
| — | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | معلم |
| — | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | معلم |
| ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠ | ٤ | معلم |
| ٦١٣ | ٣ | — | ٤ | معلم |
| ٥٠٠ | ٣ | — | ٤ | معلم |
| ٥٠٠ | ٣ | — | ٤ | معلم |
| ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠ | ٣ | كاتب |
| ٣٠٠ | ٤ | — | ٤ | معلم |
| ٢٥٠ | ٣ | — | ٤ | معلم |
| — | ٣ | — | ٤ | معلم |
| — | ٣ | — | ٤ | معلم |
| — | ٣ | — | ٤ | معلم |
| — | ٣ | — | ٤ | معلم |
| — | ٢ | — | ٢ | معلم |
| — | — | — | ٢ | معلم |
| ٣٧٥ | ٩ | ٣٧٥ | ٩ | بواب وخدم |
| ٦٦١ | ١٢٤ | ٣٠٠ | ١٦١ | مجموع الرواتب الشهرية |
Page 111
١٦
( ميزانية المستشفيات لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ )
| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| مستشفى مير الياس : الرواتب | دينار | فلس | دينار | فلس |
| البروفيسور | — | — | ٧٨ | — |
| دكتور اول للامراض الداخلية لمعاينة المرضى يومياً حسب الحاجة | ٣٦ | — | — | — |
| دكتور داخلي (معاون) خفر ٢٤ ساعة | ٢٥ | — | ٢٠ | — |
| دكتور جراح | ٣٨ | — | ٣٨ | — |
| دكتوره | ٢٨ | — | ٢٨ | — |
| دكتور معهد الاشعة | — | — | ٣١ | — |
| المحاسب | ١٠ | — | ١٠ | — |
| معاون (كاتب سابقاً) | ١١ | — | ٨ | ٥٠٠ |
| مضمد اول | ٧ | — | ٧ | — |
| مضمد ثان | ٣ | — | ٣ | — |
| صيدلي مأذون | ٧ | — | ٨ | — |
| صيدلي ثان | ٦ | — | ٦ | — |
| مراقب وخادم الصيدلية | ٣ | ٥٠٠ | ٣ | — |
| رئيسة ممرضات | ١٠ | — | ١٢ | — |
| ممرضات عدد ١٢ بضمنهم مترجمة للدكاترة | ٥٢ | — | ٥٠ | — |
| مراقب غرفة العمليات | ٤ | ٢٥٠ | ٤ | ٢٥٠ |
| فراشين ٢ | ٩ | — | ٨ | ٥٠٠ |
| محلل لغرفة التحليل | ١٢ | — | ١٢ | — |
| مترجمة للبروفيسور في العيادة | — | — | ٤ | ٥٠٠ |
| مأمور المستودع | ٤ | ٥٠٠ | ٤ | ٥٠٠ |
| معاون للمستودع وملاحظ الملبوسات والمفروشات | ٣ | ٥٠٠ | — | — |
| مراقب تلفونات | ٣ | — | ٣ | — |
| مراقب مخزن المفروشات والملبوسات | — | — | ٢ | ٥٠٠ |
| رئيسة المطبخ | ٥ | — | ٥ | — |
| خياطة ومكوي | ٤ | — | ٢ | — |
| غسالات | ١٢ | — | ١٤ | — |
| خدم ١٧ | ٤٠ | — | ٤٥ | — |
| خادمات بين ١٠-١٢ | ٣٤ | — | ٢٧ | ٥٠٠ |
| طباخون ومعاونون في المطبخ | ١٥ | — | ١٥ | — |
| عامل مضخة الماء وفلاحون | ١٠ | — | ١٠ | — |
| حراس | ٧ | — | ٩ | — |
| مجموع الرواتب الشهرية | ٣٩٩ | ٧٥٠ | ٤٦٩ | ٢٥٠ |
Page 112
١٨
| مصروفات مستشفى ريمة خضوري | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ |
| الرواتب | فلس | دينار | فلس | دينار |
| دكتور | — | ١٨ | — | ٢٠ |
| مأمور ادارة | — | ٨ | — | ٩ |
| مضمد اول | — | ٧ | — | ٨ |
| مضمدون ومضمدات | — | ١٤ | — | ١٧ |
| خدم عدده | — | ٩ | — | ١٠ |
| حارس | ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | ١ |
| مجموع الرواتب شهرياً | ٥٠٠ | ٥٧ | ٥٠٠ | ٦٥ |
| مجموع الرواتب سنوياً | — | ٦٩٠ | — | ٧٨٦ |
| مأكولات وماء | — | ٣٥ | — | ٤٥ |
| ادوية وقطن مع مصرف تذاكر تعطى على صيدلية "دار الشفاء" | — | ١٥٠ | — | ٣٠٠ |
| اجور كهرباء | — | ٢٨ | — | ٣٠ |
| البسة ومفروشات | — | ١٠ | — | ١٥ |
| اثاث | — | ١٠ | — | ١٥ |
| متفرقة | — | ٦٠ | — | ٧٠ |
| مجموع الرواتب سنوياً | — | ٩٨٣ | — | ١٢٧١ |
| مستوصفات المدارس عن رواتب الممرضات فقط عدا راتب الدكتور والادوية والقطن والضمادات التي تؤخذ من المستشفى | — | ١٨٥ | — | ٢٠٥ |
| واردات مستشفى مير الياس | الواردات | | |
| اجور المنام | — | ٤٠٠٠ | — | ٣٠٠٠ |
| اجور العمليات | — | ٥٠٠ | — | ٣٥٠ |
| واردات متفرقة (من الفقراء الذين ينامون في المستشفى ويتمكنون من دفع مبالغ بسيطة). | — | ٢٠٠ | — | ٢٠٠ |
| معاينة الدكاترة والولادة | — | ٨٠٠ | — | ٨٠٠ |
| واردات البروفيسور من المعاينة | — | ٥٠٠ | — | — |
| واردات التحليل | — | ٢٠٠ | — | ١١٠ |
| من الاشعة | — | ٤٠٠ | — | — |
| وفيات الخارج | — | ٢٤٠ | — | ٢٠٥ |
| ٥٠٪ من رسوم خطوط النكاح (كتوبوث) | — | ٧٠٠ | — | ٧٥٠ |
| ما بعده | — | ٧٥٤٠ | — | ٥٤١٥ |
١٧
( تابع ميزانية المستشفيات )
| المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | مستشفى مير الياس تابع المصروفات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | |
| — | ٥٦٣١ | — | ٤٧٩٧ | مجموع الرواتب السنوية |
| — | ٢٠٠ | — | ١٥٠ | البسة ومفروشات |
| — | ٢٥٠ | — | ١٥٠ | محروقات |
| — | ١٨٥٠ | — | ١٥٠٠ | اعاشة |
| — | ٧٥ | — | ٧٥ | صابون لغسل المفروشات والملبوسات |
| — | ٣٥٠ | — | ٣٢٥ | كهرباء |
| — | ٢٠٠ | — | ٢٠٠ | اثاث وآلات جراحية |
| — | ٨٥٠ | — | ١١٠٠ | ادوية وضمادات وقطن |
| — | ٤٠ | — | ٤٠ | قرطاسية ومطبوعات للمستشفى وتوابعها |
| — | ٥٠ | — | ٤٠ | اجور ماء |
| — | — | — | ١٠٠ | ثلج |
| — | ٤٠ | — | ٥٠ | ضمان بناية المستشفى مع املاك داخل المستشفى ضد الحريق |
| — | ٥٠ | — | ٥٠ | مصرف مضخة الماء |
| — | ٧٠ | — | ٧٠ | ضريبة املاك |
| — | ٢٥٠ | — | ٢٥٠ | تعمير وصيانة بناء المستشفى وتوابعها |
| — | — | — | ٤٠ | تلفونات |
| — | ١٠٠ | — | — | مصرف معهد الاشعة |
| — | ١٥٠ | — | ١٥٠ | مصروفات متفرقة ومواد التنظيف |
| — | ١٠١٥٦ | — | ٩٠٨٧ | مجموع المصاريف السنوية |
مصروفات صيدلية دار الشفاء
| | | | | الرواتب |
| — | ١٥ | — | ١٥ | دكتور |
| — | — | ٥٠٠ | ٣ | مضمد |
| — | ٥ | — | ٥ | جراح |
| — | ٨ | — | ١٠ | صيدلي مأذون |
| — | ٥ | — | ٥ | معاون صيدلي |
| — | ٥ | — | ٦ | معرف |
| ٥٠٠ | ٨ | ٥٠٠ | ٩ | محضر ادوية وخدم |
| ٥٠٠ | ٤٦ | — | ٥٤ | مجموع الرواتب شهرياً |
| — | ٥٥٨ | — | ٦٤٨ | مجموع الرواتب سنوياً |
| — | ١٠٠ | — | ١٨٠ | ادوية وقطن وغير |
| — | ٦٥٨ | — | ٨٢٨ | مجموع المصروفات السنوية |
Page 113
٢٠٦
الخلاصة
| | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المتحقق لسنة ٩٤٠/٣٩ |
| المصروفات | | | |
| مصروفات مستشفى مئير الياس | ١٠١٥٦ | ٥٠٠ | ٩٠٨٧ |
| مصروفات صيدلية دار الشفاء | ٦٥٨ | — | ٨٢٨ |
| مصروفات مستشفى ريمة حضوري | ٩٨٣ | — | ١٢٧١ |
| مصروفات مستوصفات المدارس | ١٨٥ | — | ٢٠٥ |
| | ١١٩٨٢ | ٥٠٠ | ١١٣٩١ |
| يخرج مجموع الواردات (ص ١٩) | ١١٦١٠ | — | ١٠١٣٠ |
| العجز | ٣٧٢ | ٥٠٠ | ١٢٦١ |
ملاحظة :
(١) كان المجلس الجسماني قد قرر تخفيض مخصصات المستشفيات في سنة ٣٨ - ٩٣٩ من ٢١٠٠ ديناراً
الى ١٨٢٥ لموازنة المصروفات مع الواردات وعند تصديق الميزانية المذكورة ابدى المجلس العمومي
الموقر رغبته في اعادة ما خفض من مخصصات المستشفيات السنوية في نفس سنة ٣٨-٩٣٩ على
شرط حصول زيادة في الواردات ولعدم حصول الزيادة في تلك السنة فقد بقيت
المخصصات على حالها .
وعند تنظيم ميزانية السنة الحالية وجد المجلس ان زيادة الواردات على المصروفات
تساعده على تنفيذ توصية المجلس العمومي الموقر لهذا فقد قرر اعادة مخصصات المستشفيات على ما
كانت عليه قبل التخفيض .
(٢) كانت المبالغ المتحققة لسنة ٣٨-٩٣٩ للمستشفيات ⟦١٠١٦٠-٠٩٦⟧ ديناراً للمصروفات و ⟦٦٣٨٨ ١٠٠⟧
ديناراً للواردات .
١٩
| المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المتحقق لسنة ٩٤٠/٣٩ |
| فلس | دينار | فلس | دينار | ما قبله |
| — | ٧٥٤٠ | — | ٥٤١٥ | واردات املاك ريقه نورائيل |
| | | | ٧٥٠ | مجموع الواردات |
| — | ٥٠٠ | — | ٥٧٥ | قسط هذه السنة المدفوع الى البانق الايراني |
| — | ٥٠٠ | — | ٥٠٠ | من الاملاك الموقوفة (منوعة) |
| — | ٢٥ | — | ٢٥ | زكاة |
| — | ١٥٠ | — | ١٥٠ | اكراميات |
| — | ٣٠ | — | ٤٥ | بدل الورد والياس |
| — | ٢٥ | — | ٢٥ | من المحسن السر ايللي خضوري |
| — | ٤٠ | — | ٣٠ | اشتراكات |
| — | ٢٥ | — | ٢٥ | مبيع حاصلات بستان المستشفى |
| — | ١٦٠ | — | ١٧٥ | من جمعية اسعاف المرضعات الفقيرات (رواتب الممرضات والخدم والغسالات |
| | | | | ما عدا ما تصرفه الجمعية من ملبوسات وغير على الامهات المرضعات واثاث |
| | | | | قسم التوليد |
| — | ٧٥ | — | ١٢٠ | واردات صيدلية دار الشفاء من التذاكر |
| | | | | واردات مستشفى ريمة خضوري |
| — | ٣٠٠ | — | ٤٥٠ | من اجور التداوي |
| — | ١٢٠ | — | ٢٠٠ | من اجور العمليات |
| — | ٣٠ | — | ٤٠ | من اجور المنام |
| — | ١٥ | — | ١٥ | مبيع امبولات |
| — | ٢٥ | — | ١٥ | صافي واردات الاملاك |
| — | ٢٢٥ | — | ٢٢٥ | من المحسن السر ايللي خضوري |
| — | ٩٧٨٥ | — | ٨٠٣٠ | مجموع الواردات |
| — | ١٨٢٥ | — | ٢١٠٠ | المخصصات الى جميع المستشفيات |
| — | ١١٦١٠ | — | ١٠١٣٠ | مجموع الواردات السنوية |
[Marginalia] ١٧٥
Page 114
٢٢
( ميزانية المجلس الروحاني لسنة ٣٩ — ١٩٤٠ )
| المصروفات | المتحقق لسنة ٣٩—٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨—٩٣٩ |
| | فلس | دينار | فلس | دينار |
| رئيس الحاخامين | ٧٥٠ | ١٨ | ٨٧٥ | ١٦ |
| رئيس المحكمة الدينية | — | ١٥ | ٥٠٠ | ١٣ |
| عضو المجلس الروحاني | ٧٥٠ | ١٢ | ٤٧٥ | ١١ |
| » » » | ٧٥٠ | ١٢ | ٤٧٥ | ١١ |
| » » » | ٧٥٠ | ١٢ | ٤٧٥ | ١١ |
| » » » | ٧٥٠ | ١٢ | ٤٧٥ | ١١ |
| قسم من راتب عضو المجلس الروحاني ( يتقاضى الباقي من المجزرة ) | ٧٧٥ | ٨ | ٨٩٨ | ٧ |
| مخصصات اضافية لعضوين لاشتغالهما في محكمة التمييز اضافة الى وظيفتهما في المجزره | — | ٤ | ٦٠٠ | ٣ |
| مخصصات عضو اضافي في المحكمتين | — | ٢ | ٨٠٠ | ١ |
| كاتب محكمة التمييز | — | — | ١٥٠ | ٣ |
| كاتب المحكمة الدينية | — | ٣ | ٧٠٠ | ٢ |
| مباشرون وخادم | ٠٤٥ | ١١ | ٩٤٢ | ٩ |
| مخصصات لجنة زكوت هارييم | ٧٥٠ | — | | |
| مجموع الرواتب شهرياً | ٣٢٠ | ١١٤ | ٣٦٥ | ١٠٥ |
| مجموع الرواتب سنوياً | ٨٤٠ | ١٣٧١ | ٣٨٠ | ١٢٦٤ |
| مصروفات متنوعة | ١٦٠ | ٤٤ | ٩٩٤ | ٤٤ |
| مجموع المخصصات السنوية | — | ١٤١٦ | ٣٧٤ | ١٣٠٩ |
ملاحظة : —
١) كان المجلس الجسماني قد قرر اجراء تخفيض ١٠ ٪ على رواتب الحاخامين في ميزانية سنة ٣٨ / ٩٣٩ لموازنة الواردات
والمصروفات وعند تصديق المجلس العمومي الموقر على الميزانية في اجتماعه المنعقد في ١٩ / ٢ / ٩٣٩ قرر ( ابقاء رواتب الحاخامين
كما هي من غير تخفيض بشرط ان يحصل زيادة في واردات تلك السنة ( ٣٨ — ٩٣٩ ) ولما كانت واردات سنة ٣٨ — ٩٣٩ لم تزدد
فان رواتب الحاخامين دفعت في تلك السنة مخفضة .
وتنفيذاً لرغبة المجلس العمومي في اعادة التخفيض الذي لحق رواتب الحاخامين عند حصول زيادة في الواردات فان المجلس
الجسماني قد قرر اعادة الرواتب الى ما كانت عليه قبل التخفيض بالنظر لزيادة الواردات في سنة ٣٩ / ٩٤٠ عما كانت عليه في سنة
٣٨ — ٩٣٩ كما يظهر ذلك من جدول الميزانية العامة
٢) كانت المصروفات المحققة للمجلس الروحاني في سنة ٣٨ — ٩٣٩ ( ٦٤٧ / ١٣٣٣ ديناراً )
٢١
﴿ ميزانية ادارة الطائفة لسنة ٣٩ - ١٩٤٠ ﴾
| | المتحقق لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩ |
| | فلس دينار | فلس دينار |
| سيادة رئيس الطائفة | ٧٥٠ ٣٣ | ٣٧٥ ٣٠ |
| السكرتير | — ١٥ | — ١٥ |
| المحاسب | — ١١ | — ٩ |
| الكاتب | — ٨ | — ٦ |
| بواب ومباشرين ٢ وخادم | ٧٥٠ ١١ | — ١٠ |
| مجموع الرواتب شهريا | ٥٠٠ ٧٩ | ٣٧٥ ٧٠ |
| مجموع الرواتب سنويا | — ٩٥٤ | ٥٠٠ ٨٤٤ |
| بدل ايجار ادارة الطائفة | — ١٢٠ | — ١٢٠ |
| بدل ضمان اثاث الادارة ضد الحريق | ٧٥٠ — | ٧٥٠ — |
| ضريبة املاك وسيكورتة | — ٥٨ | — ٥٨ |
| اجور سيارات وعربات | — ٤٠ | — ٤٠ |
| كهرباء | — ٣٠ | — ٣٠ |
| اشتراكات في الجرائد المحلية | — ٣٥ | — ٣٠ |
| قرطاسية | — ٣٠ | — ٢٥ |
| بدلات ايجار تلفونات | — ٢٠ | — ٢٠ |
| لتشجيع المشاريع الوطنية كجمعيتي الهلال الاحمر والطيران وغيرها | — ١٥ | — ١٥ |
| محروقات ومثلجات | — ١٥ | — ١٥ |
| مصروفات متنوعة ونثرية | — ٦٠ | — ٥٨ |
| مجموع المخصصات السنوية | ٧٥٠ ١٣٧٧ | ٢٥٠ ١٢٥٦ |
ملاحظة : كانت المصروفات المتحققة لادارة الطائفة في سنة ٣٨ - ٩٣٩ ( ٥٠٠ - ١٢٧٢ ديناراً )
Page 115
٢٤
( ميزانية اليشيبوث لسنة ٩٣٩ - ١٩٤٠ )
| المتحقق لسنة ٣٩ - ٩٤٠ | المصادق لسنة ٣٨ - ٩٣٩ |
| فلس | دينار | فلس | دينار | |
| - | ٦ | ٥٠٠ | ٤ | حاخام |
| ١٧٥ | ٥ | ٦٥٨ | ٤ | » |
| ٨٧٥ | ٤ | ٣٨٨ | ٤ | » |
| ٩٧٥ | ٣ | ٥٧٨ | ٣ | » |
| ٩٧٥ | ٣ | ٥٧٨ | ٣ | » |
| ٣٧٥ | ٣ | - | - | » |
| ٠٣٨ | ٣ | ٧٣٥ | ٢ | » |
| ٠٢٥ | ٢ | ٨٢٣ | ١ | » |
| - | - | ٨٢٣ | ١ | » |
| ٣٥٠ | ١ | ٢١٥ | ١ | » |
| ٣٥٠ | ١ | ٢١٥ | ١ | » |
| ٢٥٠ | ٥ | ٧٢٥ | ٤ | » |
| ٧٥٠ | ٣ | ٣٧٥ | ٣ | » |
| ٢٥٠ | ٢ | ٢٥٠ | ٢ | » |
| - | - | ١٧٣ | ٣ | » |
| - | - | ٨٠٠ | ١ | » |
| ٣٨٨ | ٤٦ | ٧٣٦ | ٤٥ | مجموع الرواتب الشهرية |
| ٦٥٦ | ٥٥٦ | ٨٣٢ | ٥٤٨ | مجموع المخصصات السنوية |
ملاحظة : - ١ ) أعيدت الرواتب على ما كانت عليه قبل التخفيض لنفس الاسباب المشروحة في ذيل ميزانية المجلس الروحاني.
٢ ) كانت المصروفات المتحققة لليشيبوث في سنة ٣٨ - ٩٣٩ ( ٩٥٦ - ٤٩٩ ديناراً )
Page 116
٢٦
( ميزانية المحتاجين لسنة ٣٩ - ٩٤٠ )
| المصادق لسنة ٣٨-٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٩-٩٤٠ |
| فلس | دينار | | فلس | دينار | |
| ٠٣٧ | ٣ | محتاجه | ٠٣٧ | ٣ | محتاجه |
| ٠٣٧ | ٣ | محتاجه | ٠٣٧ | ٣ | محتاجه |
| ٠٣٧ | ٣ | حاخام | - | - | |
| ٤٣٠ | ٢ | محتاج | ٤٣٠ | ٢ | محتاج |
| ١٢٧ | ٢ | محتاجه | ١٢٧ | ٢ | محتاجه |
| ٨٠٠ | ١ | محتاج | ٨٠٠ | ١ | محتاج |
| ٨٠٠ | ١ | محتاجه | ٨٠٠ | ١ | محتاجه |
| ٨٠٠ | ١ | محتاج | ٨٠٠ | ١ | محتاج |
| ٢١٥ | ١ | محتاج | ٢١٥ | ١ | محتاج |
| ٢١٥ | ١ | محتاجه | ٢١٥ | ١ | محتاجه |
| - | ١ | حاخام | - | ١ | |
| ٩٠٠ | - | محتاجه | ٩٠٠ | - | محتاجه |
| ٩٠٠ | - | محتاجه | ٩٠٠ | - | محتاجه |
| ٧١٠ | - | محتاجين | ٧١٠ | - | محتاجين |
| ٧٠٠ | - | محتاجه | ٧٠٠ | - | محتاجه |
| ٧٠٠ | - | محتاجه | ٧٠٠ | - | محتاجه |
| ٦٢٥ | - | محتاج | ٦٧٥ | - | محتاج |
| ٦٢٥ | - | محتاج | ٦٧٥ | - | محتاج |
| ٦٢٥ | - | محتاج | ٦٧٥ | - | محتاج |
| - | - | محتاج | ٦٧٥ | - | محتاج |
| - | - | محتاج | ٦٧٥ | - | محتاج |
| ٤٥٦ | - | محتاجه | ٤٥٦ | - | محتاجه |
| ٩٣٩ | ٢٦ | مجموع الرواتب شهرياً | ٢٠٢ | ٢٧ | |
| ٢٦٨ | ٣٢٣ | مجموع المخصصات السنوية | ٤٢٤ | ٣٢٦ | |
ملاحظة : كانت المصروفات المتحققة للمحتاجين في سنة ٣٨ - ٩٣٩ ( ٢٢٨ - ٣٥٨ ديناراً )
Page 117
٢٨
( المبالغ التي صرفت خارج ميزانية سنة ٣٨ - ٩٣٩ )
١) ان مكافحة تهريب رسوم القابلة تمثل الشدة التي جرت في هذه السنة استلزمت صرف
مبالغ اضافية لم تكن موجودة في الميزانية وقد بلغت ٣٣٠-١٢٩ ديناراً . ان صرف هذه المبالغ
كان ضرورياً بنظر المجلس لصيانة المورد الوحيد الذي يستمد منه صندوق الطائفة ماليته لهذا فهو
يرجو مصادقة المجلس العمومي الموقر على المبلغ المذكور وكذلك على مبلغ ٥١٨-٩٦ ديناراً
الذي صرف على مصاريف غير منتظرة اضافة الى المبلغ المخصص لها في الميزانية وهي مصاريف وجدها
المجلس ضرورية : -
| فلس | دينار |
| ٣٣٠ | ١٢٩ | المصروف لصيانة رسوم القابلة ومكافحة التهريب |
| ٥١٨ | ٩٦ | المصروف اضافة الى المصاريف غير المنتظرة |
| ٨٤٨ | ٢٢٥ | المبلغ المعروض لمصادقة المجلس العمومي الموقر |
٢) في نيسان ٩٣٩ تلقى المجلس انذاراً من امانة العاصمة بان الجبهة المطلة على الطريق من
خان الشورجة المرقم ١٥٨-١٥٨-١٠ آيلة للانهدام ويستلزم الامر هدمها حالا . وبعد ان اجرى
المجلس الكشف اللازم على الجبهة المذكورة وجد ان في بقائها خطراً ومن الضروري المباشرة
بهدمها وفقاً لطلب الامانة .
ان المجلس رغبة منه في اعمار هذا الملك وتنمية غلته السنوية التي لم تكن تتجاوز الخمسة
والثمانين ديناراً في السابق قد اتفق مع احد المستأجرين على اعطاء الخان بالاجارة لمدة
سنتين بثلاثمائة وثمانين ديناراً ( دفع منها ايجار السنة الاولى نقداً والباقي في خلال مدة الايجار)
على ان يقوم المجلس بتعمير الجبهة المتهدمة في طابقين ، اربعة دكاكين في الطابق الاول واربع
غرف وطارمة في الطابق الثاني وقد قام المجلس فعلا بالتعمير وصرف على التعمير ٩٥٢-٤٧٥
ديناراً وهو ما يوازي بدل ايجار السنتين مضافا اليها ٩٥٢-٩٥ ديناراً
| ٩٥٢ | ٤٧٥ | المبلغ المعروض لمصادقة المجلس العمومي الموقر |
٣) كان المجلس قد وعد عند ما تقدم باقتراح الغاء مدرسة السكرم في السنة الدراسية المنصرمة
ان يعمل جهده لتوظيف بعض معلمي المدرسة المذكورة في الشواغر التي قد تحصل في المدارس
الاخرى وان ينظر في مصير المدرسين الآخرين بعين العطف وقد جرى فعلا توظيف اكثرية
هؤلاء المعلمين في الوظائف الملائمة الا ثلاثة منهم لم يتمكن المجلس من ايجاد الوظائف المناسبة لهم
لذلك فقد جرى التشاور بين المجلس ولجنة المدارس بشأنهم فحصل الاتفاق في النتيجة على اعطائهم
اكراميات تتناسب بصورة تقريبية مع رواتبهم الاخيرة ومدة خدمة كل منهم في مدارس الطائفة
وقد كان المجلس مدفوعا بعين الاسباب الى صرف المبلغ الذي اقترحته لجنة المدارس الى السيد موئز
ماير بعد انهاء خدماته في مدارس الطائفة وفيما يلي المبالغ التي صرفت من هذا القبيل
برجاء ان يتفضل المجلس العمومي الموقر بالمصادقة عليها
| ٥٠٠ | ٧٠١ | ما بعده |
٢٧
تقرير لجنة تدقيق الحسابات
عن نتائج تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنتي ٩٣٧/٣٦ و ٩٣٨/٣٧
بغداد ٢٩ مارت ٩٤٠
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
عملا بالقرار المتخذ من قبل المجلس العمومي في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٣-٢-٩٣٩ فقد قمنا بتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنتي ٣٦-٩٣٧ و ٣٧-٩٣٨ وقد ظهر لنا بان الحسابات كما بينتها سجلات المجلس كانت صحيحة وان الواردات قد صرفت على الابواب التي خصصت لها حسب قرارات المجلس العمومي ولم يظهر لنا بنتيجة هذا التدقيق نقاط مهمة تستوجب الذكر في هذا التقرير
لقد علمنا بان المجلس الجسماني عين مدققاً لفحص حسابات المدارس وسائر مؤسسات الطائفة على المفردات كما سبق واقترح من قبل هيئة التدقيق في تقرير سابق وان المدقق المذكور قام بتدقيق حسابات مدرسة واحدة كاملة وباشر مؤخراً بتدقيق حسابات مدرسة ثانية .
[Signature] صالح فرج حييم داود طويق اسرائيل نسيم حاي
ملاحظة : لقد انتهى المدقق من فحص حسابات جميع المدارس لسنة ٣٨-١٩٣٩ وتقاريره موضوع التدقيق لدى لجنة المدارس المحترمة وان المدقق المذكور منصرف الآن الى تدقيق حسابات المستشفيات
Page 118
٣٠
اقتراح المجلس الجسماني بفرض رسوم على الشهادات التي تصدرها
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
لما كان من الضروري السعي لتنمية الواردات بايجاد منابع جديدة وان كانت بسيطة فان المجلس
يقترح وضع رسوم على الشهادات التي تصدرها رئاسة الطائفة كشهادات الزواج والخطوبة والطلاق والختان
وغيرها من الشهادات التي يستحصلها ارباب المصالح .
ان عدد الشهادات التي تصدرها رئاسة الطائفة قد أخذ بالازدياد في السنوات الاخيرة وهو آخذ
بالازدياد بصورة مطردة فقد بلغ عدد الشهادات التي صدرت في شهر تموز ١٩٤٠ سبعين شهادة يقابلها ٤٢
في نفس الشهر من السنة الماضية .
ان الرسم الذي يقترح المجلس استيفاءه على كل شهادة هو ربع دينار فقط ويؤمل ان تكون واردات
السنة القادمة حوالي مائة وخمسين ديناراً تأخذ في النمو سنة بعد أخرى لذلك يرجو مجلسنا المصادقة على
فرض هذا الرسم ويدرس المجلس في الوقت الحاضر مسألة وضع رسوم للمحاكم والختان وسيقدم مقترحاته
عنها الى المجلس العمومي الموقر في فرصة أخرى .
[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
(انتهى)
٢٩
| فلس | دينار | |
| ٥٠٠ | ٧٠١ | ما قبله |
| - | ٥٠ | المدفوع الى السيد شلومو صالح مدير مدرسة الكرم السابق |
| - | ٤٤ | المدفوع الى المعلم السابق في مدرسة الكرم السيد ناجي مختار |
| - | ٢٠ | المدفوع الى المعلم السابق في مدرسة الكرم روبين يهودا |
| - | ٢٠٠ | المدفوع الى السيد مونيز مابر معاون مدير مدرسة شماش السابق |
| - | ٣١٤ | المبلغ المعروض لمصادقة المجلس العمومي الموقر |
| ٥٠٠ | ١٠١٥ | مجموع المبالغ المصروفة خارج ميزانية سنة ٣٨-٩٣٩ |
( بيان عجز صندوق المجلس الجسماني في اول تشرين الاول ٩٣٩ )
| فلس | دينار | |
| ١٧٨ | ٧٩٢٤ | خلاصة العجز في نهاية ايلول ٩٣٩ |
| | | بيانه |
| ٤٠٥ | ٦٥٩٠ | المبالغ المسجلة في دفاتر المجلس الجسماني طالبا لمؤسسات ودوائر الطائفة |
| | | في ١ تشرين الاول ٩٣٩ |
| | | الطلب المسجل في حساب الامانات كما يلي : |
| ٧٠٦ | ٩٤٣ | امانة المقابر |
| ٠٦٧ | ٣٩٠ | امانة وقف السيد منشي شاؤل شمشوع |
| ٧٧٣ | ١٣٣٣ | |
| ١٧٨ | ٧٩٢٤ | العجز في نهاية ايلول ٩٣٩ |
ملاحظة : يؤمل ان ينزل هذا العجز في نهاية ايلول ٩٤٠ الى ما يقارب ٧٠٠٠ دينار بما فيها الامانات المذكورة اعلاه
Page 122
٦٠٣٣
٣١ تموز ١٩٤٠
انتخاب المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية
فخامة وزير العدلية المحترم
بغداد
بعد التحية والاحترام . تنتهي دورة المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية ببغداد
في ٢٣ آب ١٩٤٠ لهذا ارجو فخامتكم التفضل بتعيين هيأة الاشراف على
الانتخابات المنصوص عليها في المادة ٢ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة
١٩٣١ وذلك للبدء بما يلزم لاجراء انتخاب المجلس العمومي للدورة القادمة .
وتفضلوا فخامتكم بقبول الاحترام .
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 123
| حاخام سلمان حوكي عبودي | من المجلس الروحاني |
| حاخام داود عزرا مصفي | |
| ابراهيم خزوم المحامي | من الوجهاء |
| الياهو مئير داود حسقيل حييم | |
| انور شاول المحامي | |
| خضوري مراد شكر | |
| سلمان داود دبي | |
| موييز ايتا | |
Page 124
الحكومة العراقية
وزارة العدليــــــــــــــــــــة
بغداد
شعبة التحرير
العدد ٧/١/١٩٤
التاريخ ١٠ رجب ١٣٥٩
١٢ آب ١٩٤٠
حضرة المدون القانوني
السيد حفدي الاعظمي
لقد نسبت هذه الوزارة تعيينكم رئيسا للهيئة الانتخابية التي عيناها
من الذوات المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك للاشراف على انتخابات الطائفة
الاسرائيلية ببغداد . فنرجو قيامكم بما يلزم لجمع الهيئة والمباشرة
بالاعمال المودعة اليها حسب الاحكام القانونية والنظامية المرعيــــــــــــة .
[Signature] وزير العدليــــــــــــــــــــة
صورة منه الى :-
حضرة حاخام سلمان حوكي عبودي }
" ابراهيم حييم المحامي } لقد سبقنا تعيينكم اعضاء في الهيئة
" انور شاؤول المحامي } الانتخابية المشار اليها اعلاه راجين
" مير ايليــــــــــــــــــــا } مباشرتكم بصورة منتظمة .
وزارة الداخليــــــــــــــــــــة }
مديرية الشرطة العامــــــــــــــــة } للاطلاع والمعلومات .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للاطلاع واشارة لكتابها المرقم ٦٠٣٣
والمؤرخ ١٩٤٠/٧/٣١ .
[Marginalia] ١١/٢/٢
[Marginalia] ٤٢٨٩
[Marginalia] ١٥ / ٨ / ٤٠