Voices from the Archive

IJA 3313

Baghdadi Jewish Community Elections, Budgets, Meeting Minutes, Reforms in Organizations; Frank Iny School Chemistry Notes

View interactive document page

Description

These are assorted documents from the Baghdadi Jewish community. They include documents pertaining to elections held within the Baghdadi Jewish Community, budgetary and financial records, and minutes of meetings. Also included is an extensive report about reforms needed in Jewish hospitals, schools, and other organizations and associations. The item also contains chemistry notes from the Frank Iny School from 1959-1960.

Metadata

Archive Reference
IJA 3313
Item Number
15753
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Financial, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Iraq Government, Annotation, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Handwritten, Newspaper, Chemistry, Printed Text, Typed, Spiritual Council, Charitable Sewing Society for Girls

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

[Marginalia] بيان

الى
وزارة العدلية
بـغـداد

لما كانت الجلسة الاولى للمجلس العمومي قد عقدت في ١٨ مارت ١٩٣٢ كما مبين
ذلك في كتاب هذه الدائرة الى وزارتكم رقم ٢٠٦٣ بتاريخ ٢٠ / ٣ / ٩٣٢ فتكون مدة
المجلس منتهية في ١٨ / ٣ / ٩٣٦ .
وعليه ارجو معاليكم ان تتفضلوا بتعيين هيأة للاشراف على الانتخابات وفق ما هو
منصوص عليه في الفقرة الاولى من المادة ٢ من نظام الطائفة .

[Marginalia] ⟦له⟧

[Signature] عن
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

١٠١ م

Page 4

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
بغداد
شعبة التحرير

الرقم: ٧/١/١٩/٦
التاريخ: ١ ربيع الاول ١٣٥٥
١ حزيران: ١٩٣٦

امر وزارة العدلية عدد ( ٧٥٩ ) .

وفقا لما جاء في الفقرة الاولى من المادة الثانية من نظام الطائفة الاسرائيلية
رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ لقد نسبنا تعيين الهيئة الانتخابية للاشراف على انتخاب
اعضاء المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية ببغداد من الذوات المدرجة
اسماؤهم ادناه :-

فضيلة الحاج حمدي الاعظمي المدون القانوني - رئيسا
الحاخام سلمان حوكي عبودي }
المحامي ابراهيم حزيم } اعضاء
المحامي انور شاؤول }
موازيتها

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير العدلية

نسخة منه الى :-
وزارة الداخلية - للعلم .
مديرية الشرطة العامة . } للعلم
رئاسة الطائفة الاسرائيلية . }
فضيلة الحاج حمدي الاعظمي - مع الرجاء ان تقوموا بما يلزم
لجمع الهيئة والمباشرة بالاعمال المودعة اليها
حسب الاحكام القانونية والنظام .
اعضاء الهيئة - مع الرجاء المباشرة بصورة منتظمة لانهاء
الانتخاب .

[Marginalia] ٢٩١٥
[Marginalia] ٢/٦/٣٦

Page 5

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

[Marginalia] الرجاء الاشارة الى الرقم العام

( مـسـتـعـجـل )

شعبة ديوان التدوين القانوني:
رقم عام: أ / ٧ / ١ / ١٩
خلاصة الموضوع :: انتخاب المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية ببغداد
رقم خاص:
العنوان البرقي : عدلية:
التاريخ: ٢٥ محرم ١٣٥٥
١٦ نيسان ١٩٣٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٩٢ المؤرخ ١ / نيسان ١٩٣٦ .
نرجو ان ترشحوا ستة اشخاص من وجهاء الطائفة وشخصين من
اعضاء المجلس الروحاني لينتخب من بينهم اعضاء الهيئة الانتخابية .

[Signature] وكيل وزير العدلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

لجنة ادارة الطائفة الموسوية
قسم المحاسبة والتدقيق
العدد ⟦illegible⟧
بغداد في ⟦illegible⟧

بغداد في ١٩٣١/١١/٧
٥٥٦١ ريالا في ٦ تشرين ٢ في ١٩٣١
٢٦٣٤ ريالا في ٧ تشرين ٢ في ١٩٣١

٣٥٧٠ ( مدرسة فرنك عيني )

بناء على قرار المجلس الملي والاداري في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٣١/١٠/١٤ قرر المجلس الملي
بالموافقة وبأغلبية الاصوات على تخصيص نفقات التعليم والتدريس للسنة ١٩٣١ بمبلغ ٣٦٠٠ ريال
توزع على المدارس التابعة للطائفة الموسوية ومنها مدرسة فرنك عيني بمبلغ ٣٥٧٠ ريالا للسنة ١٩٣١
وعليه فقد تقرر صرف المبلغ المذكور اعلاه :

المبلغ - ريالا - مدرسة فرنك عيني
رواتب المدرسين والموظفين
٣٥٧٠ ريالا
نفقات صيانة وترميمات واثاث ولوازم
اجور تنظيفات ومياه وكهرباء
نفقات كتب وقرطاسية ولوازم
نفقات متنوعة

[Signature] قسم المحاسبة والتدقيق

- ريالا فقط لا غير -
بواسطة : - مدير مدرسة فرنك عيني
- لجنة المدارس التابعة للطائفة
- لجنة ادارة الطائفة الموسوية
وعلى ان تصرف من المبالغ المودعة في المصارف باسم الطائفة الموسوية
لحساب نفقات التعليم والمدارس التابعة للطائفة الموسوية
والتي تدار من قبل لجنة ادارة الطائفة الموسوية
تحريرا في بغداد في يوم السبت الموافق ٧ تشرين ٢ سنة ١٩٣١
بغداد في ١٩٣١/١١/٧

[Marginalia] 17313
[Marginalia] 7

د م ر ه
٧ / ١١ / ٣١

Page 6

٣٧٠٦
٢٦ نيسان ٩٣٦
انتخاب المجلس العمومي للطائفة

وزارة العدلية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٧/١/١٩/٩ بتاريخ ٢٥ محرم ٣٥٥ و ١٦ نيسان ٩٣٦
نبي ادناه اسماء لشخصين من اعضاء المجلس الروحاني وستة اشخاص من
الوجهاء وهم الذين نرشحهم لتتفضلوا بانتخاب اعضاء الهيئة الانتخابية من بينهم :

الحاخام سلمان حوكي عبودي
الحاخام داود عزرا مصفي
من اعضاء المجلس الروحاني
ابراهيم خزم المحامي
الياهو مئير داود حزقيل حييم
انور شاول المحامي
خضوري مراد شكر
داود يوسف حاخام صالح
مؤيد ايتـــــــــــــا
من الوجـــــــــــــهاء

[Signature] علون
[Signature] رئيس الطائفة

ا. م.

Page 7

الحكومة العراقية:
وزارة العدلية:
بغداد:
التقرير: وزير
التاريخ: ٤ / ربيع الاول ١٣٥٥
٢٤ / حزيران ١٩٣٦

[Marginalia] ٢٧

امر وزارة العدلية عدد ( ٨٨٠ )
بالاشارة الى امر هذه الوزارة المرقم ٧٥١ والمؤرخ في ٤ / حزيران ١٩٣٦
بناء على غياب الحاج حمدي الاعظمي بالاجازة فقد عينا بدلا عنه المدون القانوني
السيد داود السعدي رئيسا للهيئة الانتخابية للاشراف على انتخاب اعضاء
المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير العدلية

نسخة منه الى :
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
فضيلة الحاج حمدي الاعظمي
السيد داود السعدي
اعضاء الهيئة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٢٩٢٩
[Stamp] ٢٤ / ٦

م . ل

Page 8

حضرة الفاضل الغيور

بعد التحية . ستجرى انتخابات المجلس العمومي الاسرائيلي في بغداد ( لدورة ٣٦ / ٩٤٠ )
لشعبتكم الانتخابية في ⟦line⟧ في الساعة ⟦line⟧ من
يوم ⟦line⟧ الموافق ⟦line⟧

لا شك انكم تقدرون حق التقدير ما للانتخابات المذكورة من عظيم الاثر في تقرير مصالح
الطائفة ومستقبلها . لذلك رأينا من الضروري ان نذكركم بان الواجب يقضي عليكم
بصفتكم احد ابناء هذه الطائفة ان تساهموا في هذه الانتخابات بحضوركم في المكان والموعد المبينين
اعلاه لاعطاء رأيكم لمن تجدون فيه الكفاءة والاخلاص والقدرة على تمثيلكم في المجلس العمومي
الذي سيكون المرجع الاعلى في تقرير مصالح الطائفة خلال الاربع سنوات القادمة ودمتم .

تموز ٩٣٦

Page 9

حضرة الفاضل الغيور

بعد التحية . ستجرى انتخابات المجلس العمومي الاسرائيلي في بغداد ( لدورة ٣٦ / ٩٤٠ )
لشعبتكم الانتخابية في ................................................................. في الساعة ................................................................. من
يوم ................................................................. الموافق .................................................................

لا شك انكم تقدرون حق التقدير ما للانتخابات المذكورة من عظيم الاثر في تقرير مصالح
الطائفة ومستقبلها . لذلك رأينا من الضروري ان نذكركم بان الواجب يقضي عليكم
بصفتكم احد ابناء هذه الطائفة ان تساهموا في هذه الانتخابات بحضوركم في المكان والموعد المبينين
اعلاه لاعطاء رأيكم لمن تجدون فيه الكفاءة والاخلاص والقدرة على تمثيلكم في المجلس العمومي
الذي سيكون المرجع الاعلى في تقرير مصالح الطائفة خلال الاربع سنوات القادمة ودمتم .

تموز ٩٣٦

Page 10

حضرة الفاضل الغيور

بعد التحية . ستجرى انتخابات المجلس العمومي الاسرائيلي في بغداد ( لدورة ٣٦ / ٩٤٠ )
لشعبتكم الانتخابية في ⟦line⟧ في الساعة ⟦line⟧ من
يوم ⟦line⟧ الموافق ⟦line⟧

لا شك انكم تقدرون حق التقدير ما للانتخابات المذكورة من عظيم الاثر في تقرير مصالح
الطائفة ومستقبلها . لذلك رأينا من الضروري ان نذكركم بان الواجب يقضي عليكم
بصفتكم احد ابناء هذه الطائفة ان تساهموا في هذه الانتخابات بحضوركم في المكان والموعد المبينين
اعلاه لاعطاء رأيكم لمن تجدون فيه الكفاءة والاخلاص والقدرة على تمثيلكم في المجلس العمومي
الذي سيكون المرجع الاعلى في تقرير مصالح الطائفة خلال الاربع سنوات القادمة ودمتم .

تموز ٩٣٦

Page 11

حضرة الفاضل المحترم

بعد التحية . ستجرى انتخابات المجلس العمومي الاسرائيلي في بغداد ( لدورة ٩٤٠/٣٦ )
لشعبتكم الانتخابية في ................................................................. في الساعة ................................................................. من
يوم ................................................................. الموافق .................................................................

لا شك انكم تقدرون حق التقدير ما للانتخابات المذكورة من عظيم الأثر في تقرير مصالح
الطائفة ومستقبلها . لذلك رأينا من الضروري ان نذكركم بان الواجب يقضي عليكم
بصفتكم احد ابناء هذه الطائفة ان تساهموا في هذه الانتخابات بحضوركم في المكان والموعد المبينين
اعلاه لاعطاء رأيكم لمن تجدون فيه الكفاءة والاخلاص والقدرة على تمثيلكم في المجلس العمومي
الذي سيكون المرجع الاعلى في تقرير مصالح الطائفة خلال الاربع سنوات القادمة ودمتم .

تموز ٩٣٦

Page 12

حضرة الفاضل المحترم

بعد التحية . ستجرى انتخابات المجلس العمومي الاسرائيلي في بغداد ( لدورة ٩٤٠/٣٦ )
لشعبتكم الانتخابية في ⟦line⟧ في الساعة ⟦line⟧ من
يوم ⟦line⟧ الموافق ⟦line⟧

لا شك انكم تقدرون حق التقدير ما للانتخابات المذكورة من عظيم الاثر في تقرير مصالح
الطائفة ومستقبلها . لذلك رأينا من الضروري ان نذكركم بان الواجب يقضي عليكم
بصفتكم احد ابناء هذه الطائفة ان تساهموا في هذه الانتخابات بحضوركم في المكان والموعد المبينين
اعلاه لاعطاء رأيكم لمن تجدون فيه الكفاءة والاخلاص والقدرة على تمثيلكم في المجلس العمومي
الذي سيكون المرجع الاعلى في تقرير مصالح الطائفة خلال الاربع سنوات القادمة ودمتم .

تموز ٩٣٦

Page 13

حضرة الفاضل المحترم

بعد التحية . ستجرى انتخابات المجلس العمومي الاسرائيلي في بغداد ( لدورة ٣٦ / ٩٤٠ )
لشعبتكم الانتخابية في ................................................................. في الساعة ................................................................. من
يوم ................................................................. الموافق .................................................................

لا شك انكم تقدرون حق التقدير ما للانتخابات المذكورة من عظيم الاثر في تقرير مصالح
الطائفة ومستقبلها . لذلك رأينا من الضروري ان نذكركم بان الواجب يقضي عليكم
بصفتكم احد ابناء هذه الطائفة ان تساهموا في هذه الانتخابات بحضوركم في المكان والموعد المبينين
اعلاه لاعطاء رأيكم لمن تجدون فيه الكفاءة والاخلاص والقدرة على تمثيلكم في المجلس العمومي
الذي سيكون المرجع الاعلى في تقرير مصالح الطائفة خلال الاربع سنوات القادمة ودمتم .

تموز ٩٣٦

Page 15

المنطقة الاولى
نتيجة انتخابات منطقة طاطران وتوابعها

[Marginalia] ⟦ثلاثة⟧ اكياس

الاسماء مرتبة حسب الاصوات

١ ـ حسقيل داود شطوب
٢ ـ يهودا صالح زلوف
٣ ـ ابراهيم عبودي خضير
٤ ـ حسقيل يعقوب مراد
٥ ـ صالح فرج حيم
٦ ـ منشي صالح شلومو داويد
٧ ـ ابراهيم حيم معلم نسيم
٨ ـ الياهو حسقيل العاني
٩ ـ نونو مكمل
١٠ ـ خضوري شيرلاوي
١١ ـ ابراهيم الكبير

الفقرة (٤) من المادة (٤) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
( تعلن فورا نتيجة الانتخابات في كل شعبة الى الشعب التي لم يجر الانتخاب فيها )

Page 17

المنطقة الثالثــــــــــــــــــــــــة

نتيجة انتخابات منطقة تورات وتوابعــــــــــــــــــــــــها

الاسماء مرتبة حسب الاصوات

١ - سلمان صيون شينا
٢ - عزرا نسيم الويه
٣ - كرجي ابراهيم حييم حاحام اسحق
٤ - يوسف صالح الكبير
٥ - مئير شاول منشي شعشوع

الفقرة ( ٤ ) من المادة ( ٤ ) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
( تعلن فورا نتيجة الانتخابات في كل شعبة الي الشعب التي لم يجر الانتخاب فيها )

Page 19

المنطقة الخامسة

نتيجة انتخابات منطقة تكيه وتوابعها
---------------------------------

١ - داود سمره
٢ - المحامي عبودي سيتي
٣ - الدكتور يوسف روزنفيلد

Page 20

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: ديوان التدوين القانوني
رقم عام: ٧/١/١٨٩١
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٧ / ربيع الآخر ١٣٥٥
١٦ / تموز ١٩٣٦

خلاصة الموضوع : تعيين ايام الانتخابات .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
- بغداد -

لقد قررت هيئة الانتخابات في اجتماعها المنعقد بتاريخ ١٤ / تموز ٩٣٦
ارسال الاعلان المرفق بطيه اليكم للقيام بنشره في الصحف المحلية ويرجى
ان يكون النشر قبل موعد الانتخابات باسبوع على الاقل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس هيئة الاشراف على
[Signature] الانتخابات الاسرائيلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦٢٩٦٢⟧
[Stamp] ⟦٢٧ / ٧⟧

[Marginalia] م ع ع

[Marginalia] للحفظ في الملف الخاص بالانتخابات

Page 21

ديوان التدوين القانوني
٧/١٨٩١

تعيين ايام الانتخابات

٢٧ / ربيع الآخر ١٣٥٥
١٦ / تموز ١٩٣٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
— بغداد —

لقد قررت هيئة الانتخابات في اجتماعها المنعقد بتاريخ ١٤ / تموز ٩٣٦
ارسال الاعلان المرفق بطيه اليكم للقيام بنشره في الصحف المحلية ويرجى
ان يكون النشر قبل موعد الانتخابات باسبوع على الاقل .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس هيئة الاشراف على
[Signature] الانتخابات الاسرائيلية

م ٤٩٢

Page 22

إعــــــــــــــــــــــــلان

يعلن بهذا بان سيجري انتخاب اعضاء المجلس العمومي للجماعة الاسرائيلية
في بغداد في الايام والمحلات والاوقات المذكورة ادناه لكل شعبة .

| الشعبة | المحلة | العدد المطلوب انتخابه | محل الانتخاب | التاريخ | الوقت |
| الاولى | طاطران ابو سيفين | ١١ عضوا | تورات دينه | الاربعاء ٢٩ تموز ١٩٣٦ | الرابعة ونصف بعد الظهر |
| الثانية | ست هدية قنبر علي باب الاغا | ١١ " | المدرسة الوطنية | الخميس ٣٠ تموز ١٩٣٦ | " |
| الثالثة | تورات كحل | ١١ " | تورات الاليانس | الاحد ٢ آب ١٩٣٦ | " |
| الرابعة | حنون كبير وصغير سوق عبيد | ١١ " | مدرسة نورائيل | الاثنين ٣ آب ١٩٣٦ | " |
| الخامسة | تكيه البوشبل | ٣ " | تورات خضوري | الثلاثاء ٤ آب ١٩٣٦ | " |
| السادسة | جديد حسن باشا حيدرخانه عاقولية ميدان دشتي امام طه خالدية اعلانية | ٧ " | مدرسة شماش | الاربعاء ٥ آب ١٩٣٦ | " |
| السابعة | راس القرية سنك مربعة صباغين الال سوق الغزل دهانه | ٦ " | نادي لوره خضوري | الخميس ٦ آب ١٩٣٦ | الرابعة ونصف بعد الظهر |
| الثامنة | بتاوين الكرخ الكراده البوشجاع البوجمعة | ٥ " | تورات مسعوده شطوب | الاحد ٩ آب ١٩٣٦ | " |
| انتخاب حاخامين |  |  | رئاسة الطائفة | الجمعة ٣١ تموز ١٩٣٦ | الثامنة قبل الظهر |

Page 23

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم
التاريخ ١٧ تموز ٩٣٦

جريدة الفراء

نرجو نشر الاعلان المربوط في محل بارز من اول عدد يصدر من جريدتكم الغراء ؛

[Signature] السكرتيرــــــــــــــــــــــــ

Page 24

[Marginalia] ٢٨٨٢
[Marginalia] ٤ آب ١٩٣٦

حضرة سكرتير نادى لورة خضوري المحترم

بعد التحية قررت الهيأة الانتخابية الرسمية لانتخابات المجلس
العمومي الاسرائيلي ببغداد ( دورة ٩٤٠/٣٦ ) اجراء انتخابات محلات
( راس القرية - سنك - مربعة - صبابيغ الآل - سوق الغزل - دهانة ) في
بناية نادى لورة خضوري في الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس ٦ اب
١٩٣٦ فارجو ان توعزوا بتهيأة النادى في الموعد المذكور ولهذا الغرض
ودمتم باحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة