Voices from the Archive

IJA 2831

Real Estate Tax Correspondence, Paid Bills, Baghdadi Jewish Community

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included is correspondence concerning real estate tax statements for the endowment of al-Alwiya synagogue, and between the Jewish community's lawyer and the Iraqi government. Also included are paid water and electricity bills, and laws regarding property taxes. These documents reflect the Baghdadi Jewish Community's name change to the Mosaic Community.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2831
Item Number: 12081
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Envelope, Financial, Legal, Correspondence, Revenue Stamps, Baghdad Power and Light, Waqf, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Society of Water, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Invoice, File Folder, Receipts, Tax, Property Tax, Synagogue, Typed, Ministry of Endowments and Religious Affairs, Bills, Endowment

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

[Marginalia] ٦٤٢٩/و

[Marginalia] ٦٤ ٦

مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية المحترم
بغداد

/ حول الكنيس المرقمة برقم ابواب ١٤ / ٢ / ٤٠٢ علوية
المبنية على العرصة ( ٢٥٥ )

بالاشارة الى عريضتي المؤرخة ٢٢ / ١ / ١٩٦٤ وكتابكم المرقم ٤٩١٠ والمؤرخ في
٢٠ / ٤ / ١٩٦٤ حول الكنيس المذكور اعلاه اعرض :-

كان المرحوم منشي ابراهيم كاشي قد استأجر ارض كنيس المذكورة من تبرعات افراد
الطائفة الموسوية وقد شيدت الكنيس خلال سنة ١٩٤٨ ومنذ ذلك الحين الى تاريخه
هي محلا للعبادة وارفق طيا صور فوتوغرافية من المستندات الاتية :-

١ - عقد الاجارة الطويلة المصدق من كاتب عدل شرقي بغداد بتاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٤٦
وعدد ٤٧٧٠ / ٤٧٧١

٢ - اجازة البناء المرقمة ١٢٧٢ المؤرخة ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٧

٣ - عريضة المرحوم منشي ابراهيم كاشي المؤرخة ١٤ / ١ / ١٩٤٨ الذي يبين رغبته في
التنازل عن العرصة المذكورة الى رئاسة الطائفة .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] ناجي يعقوب بنيري
[Signature] عنه وكيله المحامي صيون جيجي

Archival unit 2

سعادة مدير اوقاف منطقة بغداد المحترم

اعرض لسعادتكم

اني الموقع ادناه ارغب التنازل عن العرصة المرقمة ( ٢٥٥ ) الواقعة في
العلوية الى سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالاضافة
الى وظيفته فارجو التفضل بالموافقة على اجراء معاملة التنازل واشكركم .

[Signature] منشي ابراهيم كاشي
[Signature] ١٤ / ١ / ١٩٤٨

Archival unit 3

سعادة مدير اوقاف منطقة بغداد المحترم

اعرض لسعادتكم

اني الموقع ادناه ارغب التنازل عن العرصة المرقمة ( ٢٥٥ ) الواقعة في
العلوية الى سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالاضافة
الى وظيفته فارجو التفضل بالموافقة على اجراء معاملة التنازل واشكركم .

[Signature] منشي ابراهيم كاشي

١٤ / ١ / ١٩٤٨

Archival unit 4

B01 · header / mixed
مكتب المنصور للخدمات AL-MANSOUR
الصناعية و التجارية BUREAU OF INDUSTRIAL & TRADE SERVICES
المركز : شورجة - عمارة عبود .Main Off. : Shorja - Abboud Bldg
الفرع : ساحة النصر - بتاوين .Branch : Al-Nasir Square
تلفون المركز ٨٧٨٦١ Main Off. 87861 Tel.
الفرع ٨١٧١٢ Branch 81712

B02 · form / mixed
رقم: ٢٢٩٨١
بغداد في: ٢/٢ /١٩٦٤
Baghdad,:

B03 · paragraph / arabic
يقدم المكتب الخدمات التالية :
١- طبع الخرائط والمستندات التجارية والوثائق المدرسية الخ ...
٢- تجهيز القرطاسية واللوازم المكتبية .
٣- تجهيز ورق طبع الخرائط .
٤- تجهيز ورق رسم (تريس) .
٥- تجهيز ورق تصوير المستندات .

B04 · form / arabic
المطلوب من: السيد جون حيكي المحترم

B05 · table / mixed
فلس FILS | دينار I.D. | التفاصيل DESCRIPTIONS | سعر الوحدة UNIT PRICE | العدد QTY.
--- | --- | كراش | --- | ٢
--- | ٦ | تلسكوب صغير | ٣ --- | ٢
--- | ٨

B06 · marginalia / arabic
نقداً

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

B08 · footer / mixed
الغلط والسهو مرجوع للطرفين .E. & O. E

Archival unit 5

[Stamp] مديرية اوقاف بغداد

الطرف الاول - المستأجر الاول : خليل ابراهيم ولعله بالتنازل خليل القس خوري ووكالته
عن كاتب عدل الكرخ المرقمة ⟦...⟧ المؤرخة في ⟦...⟧
الطرف الثاني - المستأجر الثاني من المستأجر الاول : صبحي ابراهيم كاشي
الطرف الثالث : مديرية اوقاف بغداد

اني الطرف الاول بناء على موافقة الطرف الثالث قد اجرت العرصة المرقمة
(٢٥٥) من عرصات ( العلوية ) والتي تبلغ مساحتها ( ١٢٩٥ ) مترا
مربعا والمحال ايجارها بعهدتي من قبل مجلس ادارة لواء بغداد والمصادق على
ايجارها من قبل مجلس الوزراء في الجلسة المنعقدة بتاريخ ٦ / ٨ / ١٩٤٤
لمدة ثلاثين سنة اعتبارا من تاريخ (مصادقة مجلس الوزراء) الى الطرف الثاني للمدة
الباقية من العقد على الشروط الآتية :-

١ - يوافق الطرف الثاني على ان يكون بدل ايجار العرصة المذكورة من ( ٥ / ٩ / ٩٤٦ )
الى ( ٥ / ٩ / ٩٧٤ ) بمبلغ ( ٢٠٩٥/٢٢٢ ) دينارا على ان يدفع بدل الايجار
السنوي الذي مقداره ( ٧٤/٨٣٣ ) دينارا الى الطرف الثالث (مديرية اوقاف
بغداد) في اول كل سنة من سني العقد ويتعهد القيام بجميع الواجبات والتعهدات
المترتبة على الطرف الاول في عقد الايجار .

٢ - على الطرف الثاني ان ينشيء على العرصة المذكورة الابنية التي تحتاج اليها
من خالص ماله على ان لا تقل النفقات عن ( ٩٠٠ ) دينارا على ان ليس له
حق بطلب التنزيل من بدل الايجار مهما كانت كلفة البناء وحسب شروط الايجار
الباقية المدرجة في قائمة المزايدة الخاصة بالعرصة المذكورة .

٣ - على الطرف الثاني ان يكمل انشاء الابنية التي يحتاج اليها حسب انظمة البلدية
خلال مدة لا تتجاوز خمس سنوات من (تاريخ قرار مجلس الوزراء) واذا انتهت
هذه المدة ولم يقم بذلك يعتبر العقد مفسوخا ويترتب على الطرف الثاني دفع
⟦...⟧ في الفقرة الثانية علاوة
على بدلات الايجار التي قد تكون مستحقة عليه وذلك دون حاجة الى سبق انذار
او الى اقامة دعوى من قبل الطرف الثالث .

٤ - ليس للطرف الثاني ايجار العرصة المذكورة الى شخص آخر الا بموافقة المالك
الطرف الثالث وهذا لا يخل بحق الطرف الثاني في ايجار البناية التي يشيدها
الى من يشاء حسب الاصول المتعارفة .

٥ - على الطرف الثاني ان لا يهمل صيانة البناء في خلال مدة الايجار وان لا يهدمه
كلا او قسما واذا لزم هدم قسم منه حسب الضرورة الفنية او الحاجة فعليه ان
يعيد انشاء ذلك القسم بمبلغ لا يقل عن كلفته الاصلية .

٦ - على الطرف الثاني عند انتهاء مدة الايجار ان يسلم البناء المشيد على العرصة
المذكورة بكل مشتملاته الى الطرف الثالث في حالة يصلح معها للاستغلال
باعتباره ملكا للوقف ولا يكون للطرف الثاني حينئذ اي حق في الادعاء باي
شيء كان .

٧ - على الطرف الثاني ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين
المرعية والتي تقررها الحكومة في المستقبل على البناء والعرصة بما في ذلك
ضريبة الملك واجور التبليط ورسوم البلدية الاخرى وان يتحمل هو اجور
الماء والكهرباء ايضا .

٨ - اني الطرف الثالث (مدير اوقاف بغداد بالاضافة الى وظيفتي) وافقت على تدوير
الطرف الاول ايجار العرصة المذكورة رقمها وبدل ايجارها في الفقرة الاولى
من هذا الصك الى الطرف الثاني بالشروط المبينة في هذه المقاولة .

وعلى هذا تم الاتفاق على العقد وجرى تسليم الطرف الثاني للمأجور
وعليه نظمت هذه المقاولة .

الطرف الثالث الطرف الثاني الطرف الاول

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 6

ك
١
عدد
صفحة

وقع بذيل هذه المقاولة مدير ايرادات بغداد بالاضافة لوظيفته في بيته الرسمي
وبعد معرفة الذات لدى شخصياً كما وقع الطرف الثاني منشى ابراهيم كاشي والطرف
الاول خضوري ابراهيم وكيله بالتنازل ثانية الفريقين بموجب الوكالة المصدقة من
كاتب عدل الكرخ المرقمة ٥٩ والمؤرخة ٢٦ / ٨ / ٤٤ المعرفة هويتهما لدى من قبل
شاهدين المعرفين وقد تليت عليهم مندرجات هذه المقاولة فاعترفوا بمضمونها
وقبلوها اساساً في اليوم السابع والعشرين من تشرين الثاني ١٩٤٦

[Marginalia] ٤٧٧١
[Marginalia] ٤٧٧٠
[Marginalia] عدد عمومي
[Marginalia] سجل ١٤٠ سجل ٢٥
[Marginalia] تاريخ ٢٧ / ١١ / ٤٦

[Signature] ختم كاتب عدل شرقي بغداد
[Signature] توقيع كاتب العدل

اصدق ان هذه الصورة هي صورة صحيحة ومطابقة للاصل المسجل في
هذه الدائرة تحت عدد عمومي ٤٧٧١ / ٤٧٧٠ سجل ١٤٠ سجل ٢٥ بتاريخ ٢٧ / ١١ / ٤٦
بناء على الطلب خالية دون طابع

[Stamp] رسم الوصل
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٧٥ فلس
[Stamp] ٢٧ / ١١ / ٤٦

⟦illegible⟧ ١٩٦١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 7

الجمهورية العراقية

مديرية ضريبة عقار الكرادة
الشرقية

| ف | د |  |
| ٩١٧ | ٤٠٤ | سابقة |
| ٠٠٠ | ٢٥ | حالية لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٤ |
| ٧٥٠ | ٠ | اضافة |
| ٦٦٧ | ٤٣٠ | اليكون |

انــــــــذار

صادر بمقتضى الفقرة الاولى من المادة الرابعة من قانون
جباية الديون المستحقة للحكومة رقم ٤٣ لسنة ١٩٣١

الرقم - ١٣٥٤ ٢١٤ / ٢ / ٤٠ علوية
التاريخ - ٤ / ١ / ١٩٦٤

الى :-
منشي ابراهيم موشي

حيث انك لم تدفع المبلغ وقدره اربعمائة وثلاثون دينارا وستمائة وسبعة وستون فلسا
استحق عليك دفعه الى الخزينة الاساسية فاننا ندعوك بهذا الى دفعه خلال عشرة ايام من
تاريخ تسلمك هذا الانذار والا سوف نأمر بحجز اموالك المنقولة وفق الفقرة الاولى من المادة
الخامسة من قانون جباية الديون المستحقة للحكومة رقم ٤٣ لسنة ١٩٣١ .

[Signature] مدير الواردات العام

Archival unit 8

مديرية ضريبة عقار الكرادة الشرقية المحترمة
بغداد

[Marginalia] ٨٠٦/٥
[Marginalia] ٦٤/١/٢٢

الموضوع / ضريبة العقار المرقم ١٤ آ / ٢ / ٤٠ علوية

بالاشارة الى الانذار الصادر من مديريتكم المحترمة المرقم ١٣٥٤ المؤرخ ٤ / ١ / ١٩٦٤
والموجه الى المدعو منشي ابراهيم موشي .
ان الانذار المشار اليه اعلاه بلغ الى زلفه شاؤل زوجة افرايم شوح الخادم والقائم على
خدمة الشعائر الدينية على الكنيس المبنية على العرصة المرقمة ٢٥٥ علوية وحيث ان الكنيس
معفية من ضريبة العقار بموجب المادة الثالثة من قانون ضريبة العقار رقم ١٦٢ لسنة ١٩٥٩
اعيد الانذار طيا واعرض :-

ان كنيس العلوية المشار اليها اعلاه قد شيدت كنيس منذ حوالي العشرين سنة
ولدى الكشف موقعيا من قبل مديريتكم المحترمة اعتبر عائدية الانذار الى الكنيس واذا كان -
كذلك فارجو اتخاذ ما يلزم لاعفاء الكنيس من ضريبة الدخل والغاء الانذار المذكور .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

حزان الكنيس

[Signature] ناجي يعقوب بنسيري

[Stamp] ⟦استلام⟧

Archival unit 9

مديرية ضريبة عقار الكرادة الشرقية المحترمة
بغداد

الموضوع / ضريبة العقار المرقم ١٤ / ٢ آ / ٤٠ علوية

بالاشارة الى الانذار الصادر من مديريتكم المحترمة المرقم ١٣٥٤ المؤرخ ٤ / ١ / ١٩٦٤
والموجه الى المدعو منشي ابراهيم موشي .

ان الانذار المشار اليه اعلاه بلغ الى زلفه شاؤل زوجة افرايم شوح الخادم والقائم على
خدمة الشعائر الدينية على الكنيس المبنية على العرصة المرقمة ٢٥٥ علوية وحيث ان الكنيس
معفية من ضريبة العقار بموجب المادة الثالثة من قانون ضريبة العقار رقم ١٦٢ لسنة ١٩٥٩
اعيد الانذار طيا واعرض :-

ان كنيس العلوية المشار اليها اعلاه قد شيدت كنيس منذ حوالي العشرين سنة
ولدى الكشف موقعيا من قبل مديريتكم المحترمة اعتبر عائدية الانذار الى الكنيس واذا كان
كذلك فارجو اتخاذ ما يلزم لاعفاء الكنيس من ضريبة الدخل والغاء الانذار المذكور .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] حزان الكنيس
[Signature] ناجي يعقوب بنسيري

Archival unit 10

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
العدد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
نود بالاتفاق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 11

[Marginalia] ١٩٦٤ / ١ / ١٧

الى :-
مديرية ضريبة عقار الكرادة الشرقية
بغداد

الموضوع / ضريبة عقار المرقم ١٤ آ / ٢ / ٤٠ علوية

بالاشارة الى الانذار الصادر من مديريتكم المحترمة المرقم ١٣٥٤ المؤرخ ٤ / ١ / ١٩٦٤ .
والموجه الى المدعو منشي ابراهيم موشي المربوط طيا اعرض :-
اني الموقع ادناه شماش في التوراة المبنية على العرصة المرقمة ٢٥٥ علوية المجاورة
الى العقار المرقم ١٤ آ / ٢ / ٤٠ علوية واقوم على خدمة الشعائر الدينية فيها وان الانذار
المشار اليه اعلاه بلغ الى زوجتي المدعوة لولفه شاؤل وحيث اننا ليس لنا علم بالمدعو منشي
ابراهيم موشي وقد يكون من الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية كما وانه ليس للتوراة
ولا للطائفة الموسوية علاقة بالملك المرقم ١٤ آ / ٢ / ٤٠ علوية لذلك اعدنا الانذار
المشار اليه طيا .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] افرايم شوع

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] ١٩
[Stamp] ١٧

Archival unit 12

الى -
مديرية ضريبة عقار الكرادة الشرقية
بغداد

الموضوع / ضريبة عقار المرقم ٢١٤ / ٢ / ٤٠ علوية

بالاشارة الى الانذار الصادر من مديريتكم المحترمة المرقم ١٣٥٤ المؤرخ ٤ / ١ / ١٩٦٤ .
والموجه الى المدعو منشي ابراهيم موشي المربوط طيا اعرض :-
اني الموقع ادناه شماش في التوراة المبنية على العرصة المرقمة ٢٥٥ علوية المجاورة
الى العقار المرقم ٢١٤ / ٢ / ٤٠ علوية واقوم على خدمة الشعائر الدينية فيها وان الانذار
المشار اليه اعلاه بلغ الى زوجتي المدعوة ولفه شاؤل وحيث اننا ليس لنا علم بالمدعو منشي
ابراهيم موشي وقد يكون من الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية كما وانه ليس للتوراة
ولا للطائفة الموسوية علاقة بالملك المرقم ٢١٤ / ٢ / ٤٠ علوية لذلك اعدنا الانذار
المشار اليه طيا .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] افرايم شوع

Archival unit 13

الى :-
مديرية ضريبة عقار الكرادة الشرقية
بغداد

الموضوع/ ضريبة عقار المرقم ١٤ آ / ٢ / ٤٠ علوية

بالاشارة الى الانذار الصادر من مديريتكم المحترمة المرقم ١٣٥٤ المؤرخ ٤ / ١ / ١٩٦٤ .
والموجه الى المدعو منشي ابراهيم موشي المربوط طيا اعرض :-
اني الموقع ادناه شماش في التوراة المبنية على العرصة المرقمة ٢٥٥ علوية المجاورة
الى العقار المرقم ١٤ آ / ٢ / ٤٠ علوية واقوم على خدمة الشعائر الدينية فيها وان الانذار
المشار اليه اعلاه بلغ الى زوجتي المدعوة فلفه شاؤل وحيث اننا ليس لنا علم بالمدعو منشي
ابراهيم موشي وقد يكون من الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية كما وانه ليس للتوراة
ولا للطائفة الموسوية علاقة بالملك المرقم ١٤ آ / ٢ / ٤٠ علوية لذلك اعدنا الانذار
المشار اليه طيا .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] افرايم شوع

Archival unit 14

الجمهورية العراقية

مديرية ضريبة عقار الكرادة
الشرقية

ف د
٤٠٤ / ٩١٧ سابقة
٢٥ / ٠٠٠ حالية لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٤
٠ / ٧٥٠ اضافة
٤٣٠ / ٦٦٧ اليكون

انــــــــذار

صادر بمقتضى الفقرة الاولى من المادة الرابعة من قانون
جباية الديون المستحقة للحكومة رقم ٤٣ لسنة ١٩٣١

الرقم - ١٣٥٤ ٢١٤ / آ / ٢ / ٤٠ علوية
التاريخ - ٤ / ١ / ١٩٦٤

الى :-
منشي ابراهيم موشي

حيث انك لم تدفع المبلغ وقدره اربعمائة وثلاثون دينارا وستمائة وسبعة وستون فلسا
استحق عليك دفعه الى الخزينة الاساسية فاننا ندعوك بهذا الى دفعه خلال عشرة ايام من
تاريخ تسلمك هذا الانذار والا سوف نأمر بحجز اموالك المنقولة وفق الفقرة الاولى من المادة
الخامسة من قانون جباية الديون المستحقة للحكومة رقم ٤٣ لسنة ١٩٣١ .

[Signature] مدير الواردات العام

Archival unit 15

مديرية الواردات العامة

دائرة ضريبة الاملاك في بغداد
قسم ⟦...⟧

| فلس | دينار |  |
| ٧١٣ | ٣٠٣ | متحصل |
| ٠٠٠ | ١٥٧ | في لغاية نيسان ١٣٢١ |
| ٠٥٧ | ٠ | قسط اول |
| ٧٢٣ | ٠٦٣ | المجموع |

اشعار
وصلنا من مديرية الاوقاف العامة مبلغ ٧١٣ ديناراً و ٦٣ فلساً
١٣٢١ قسطا اول عن ضريبة الاملاك العلوية

قسيمة ٨١٠٣ \ ٣١
٣٥٦١ - بقايا
٣١ \ ٨ \ ٣٥٢١ - في لغاية

باسم ⟦...⟧
بشأن جباية

لاحقة بوضع اليد على الاموال العائدة للمسمى ⟦...⟧ في شارع الرشيد وبناية ⟦...⟧
بموجب المادة ⟦...⟧ من قانون ضريبة الاملاك ⟦...⟧
٧١٣ ديناراً و ٦٣ فلساً عن ضريبة الاملاك العلوية لعام ١٣٢١

[Signature] المحاسب المالي

Archival unit 16

B01 · marginalia / arabic
٩١٤٦٢
٢٣/١٠

B02 · paragraph / arabic
منشي ابراهيم كاشي عمارة صالحي شاش طيبه
نادر اسحاق لجي كاشي
عبدالله " " " "
٤٢٨٨ محمود خلف -
٨٢٥٢١

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 17

١٩٦١ / ١٠ / ٣١

سيادة مدير ضريبة العقار المحترم
الكرادة الشرقية

الموضوع / ضريبة عقار املاك الطائفة الواقعة في محلة
الرواف

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٩٧٤ المؤرخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٦١ .
ان ضريبة العقار المتحققة على املاك الطائفة الواقعة في محلة الرواف والبالغة
( ٥٧/٨٥٠ ) دينارا سبق ودفعت بعين تاريخ كتابكم المشار اليه اعلاه وذلك بموجب
الوصل المرقم ٥٩٣٣٤/٥٣ المؤرخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٦١ المربوط صورته طيا .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] المحامي صيون جيجي

[Marginalia] اعيد الوصل الى ⟦...⟧ الطائفة
[Marginalia] ٦١/١٠/٣١

Archival unit 18

B01 · header / arabic
وصل جباية اموال الدولة

B02 · form / arabic
رقم الجلد: ٥٩٣٣٤
ت: ٥٤٦٢
رقم: ٥٣
بموجب الصك المؤرخ: ٢١ / ١٠ / ٩٦١ - ٣٨٥٧٩٠

B03 · table / arabic
فلس دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم
٤٠٠ / ٢٣ | ضريبة العقار الحكم ١٠ ⟦ب⟧ / ٢ / ١ | حالية ٣١ / ٣ / ٩٦٢
٠٠٠ / ٢٠ | " " ١ / ٢ / ٢ | كذا
٤٥٠ / ١٤ | " " ٣ / ٢ / ٢ | كذا
٨٥٠ / ٥٧

B04 · paragraph / arabic
لقد قبضت من السيد حسقيل مناحيم دانيال المبلغ المحرر اعلاه وقدره سبعة وخمسون
دينارا وثمانمائة وخمسون فلسا .

B05 · form / arabic
بتاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٦١
توقيع القابض:

Archival unit 19

[Marginalia] ٦١ / ١٠ / ٢٠

سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد

الموضوع / ضريبة عقار اوقاف المرحوم حسقيل دانيال
---------------------------------

تحية واحتراما وبعد
لقد سبق وطلبت من ملاحظ الاملاك والمحاسب تسديد ضريبة العقار المستحقة
على اوقاف المرحوم حسقيل دانيال ويظهر انها لم تسدد وعليه ان مديرية ضريبة
العقار كتبت لي الكتاب المربوط طيا فارجو من سيادتكم ان تأمروا بتسديد المبلغ واذا
رغبتم ارسلوا لي المبلغ لاقوم بدفعه بنفسي وارسل لسيادتكم الوصل .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

Archival unit 20

مديرية
ضريبة عقار الكرادة
الشرقية - الاوراق
العدد - ١٢٩٧٤
التاريخ - ٢٥ / ١٠ / ١٩٦١

الى المحامي صيون حيجي
خان الشابندر ٢٤٠/٣٠ - بغداد
شارع السموأل

بناء الى الطلب المقدم الينا المرقم ٧٥٠٨ والمؤرخ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦١ .
نعلمكم بان الاملاك العائدة الى الطائفة الموسوية الكائنة في محلة الرواف
مدينة للضريبة بالمبالغ المدونة ادناه ونرجو تسديدها بالسرعة الممكنة .

[Signature] عن مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية
[Signature] عبد الكريم مصطفى

| رقم العقار | الدين |  |
|  | فلس دينار |  |
| ١٠ ب ٤ / ٢ / ١ | ٢٣/٤٠٠ | رواف للسنة المالية / ٦١ |
| ١ / ٢ / ٢ | ٢٠/٠٠٠ | رواف للسنة المالية / ٦١ |
| ٣ / ٢ / ٢ | ١٤/٤٥٠ | رواف للسنة المالية / ٦١ |
|  | ٥٧/٨٥٠ | المجموع |

Archival unit 21

B01 · marginalia / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مديرية
ضريبة عقار الكرادة الشرقية
الاوراق

B03 · paragraph / arabic
الى - المحامي صيون جيجي - خان الباشا ٢٢/٢٠
بغداد - شارع السموأل

B04 · paragraph / arabic
بناء على الطلب المقدم الينا المرقم ٧٥٠٨ والمؤرخ في ٩٦١/٧/١٧
نعلمكم بان الاملاك العائدة الى الطائفة الموسوية الكائنة في محلة ارخيتة
مدينه للضريبة بالمبالغ المدونة ادناه فنرجو <del>⟦illegible⟧</del> تسديدها بالسرعة
الممكنة

B05 · table / arabic
رقم العقار | المحل | الدين | فلس دينار
١٠/ب/١/٧ | ارخيتة | ٤٠٠ / ٢ | للسنة المالية ٩٦١
١/٢/١ | ⟦line⟧ | ٢٠ / - | ⟦line⟧
٢/٢/١ | ⟦line⟧ | ٤٥٠ / ١٤ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
٨٧٠ / ٥٧ المجموع

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
م مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية
عبد الكريم مصلحي

B08 · stamp / arabic
مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية

B09 · footer / arabic
⟦signature⟧
١٧/٧

Archival unit 22

اخطار دفع
الى
منشي ابراهيم مدني
عن الدار المرقم

١٤ آ
ـــــ
٢
عليه ٤٠

١٥٥٢

وقد يكون من ⟦اشجار⟧ المسقطة عنهم
الضريبة الذاتية كما وان
<del>⟦illegible⟧</del> لا علم للطائفة الموسوية بمدعو
منشي ابراهيم مدني ولا بالدار المرقم

١٤ آ
عليه ـــــ
٢
٤٠

وقد يكون هذا الرقم
مسقط عنه الضريبة الذاتية

[Signature] المحامي صيون جحي
[Signature] عن الطائفة الموسوية

[Marginalia] الرجوع عن عقارات
[Marginalia] المصادرة
[Marginalia] الكرادة

Archival unit 23

بتاريخ ١٢ / ١٠ / ١٩٦١ شرحت على ⟦الانظار⟧ كما يلي
لا علم للطائفة الموسوية برجل يدعى منشي ابراهيم دويك
و قد يكون من الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية
كما ليس للطائفة علاقة بداره ٦ / ١٤ محلة
٤

[Signature] المحامي صبري ليفي
[Signature] عن الطائفة الموسوية

Archival unit 24

B01 · header / arabic
قانون ضريبة العقار
رقم ١٦٢ لسنة ١٩٥٩
⟦line⟧
الاعفاءات
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
المادة الثالثة - الفقرة - ٤
العقارات غير المؤجرة المخصصة لاقامة الشعائر الدينية لمختلف الطوائف
الدينية المعترف بها قانونا كالجوامع والكنائس وغيرها وكذلك العقارات العائدة لها
والمعدة لسكنى القائمين على خدمة الشعائر فيها .

B03 · paragraph / arabic
الفقرة - ٥
العقارات التي تملكها الطوائف الدينية والهيئات الخيرية المعترف بها
قانونا والمتخذة من قبلها مدارس او مستشفيات او مستوصفات او مياتم او دور عجزة
او ما شاكل ذلك

B04 · marginalia / arabic
<del>١٤</del> / <del>١</del> او <del>١٦</del> / <del>٤١</del> لغير

B05 · other / arabic
ظهر ان القنوات ليس لها رقم
ان الانذار باسم نشي ابراهيم نوي
محمد
ومن الملف تبين
رقم الباب ١٤ / ٢
٤٠
فلم يعرف للسنوات ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic
فالتربه (البدر كاشي
عرصه رقم ٢٥٥ على
١٤ / ٢ / ٤٠
١٢ / ٢ / ٨٤٠
١٠ / ١ / ٤٠

B07 · table / arabic
الديون
٢٥٤ / ١٦٧ | سابقه
٢٥ | حالية
٢٧٩ ١٦٧ | ⟦line⟧

B08 · other / arabic
وجه الانذار بتاريخ ٢١ / ٩ / ⟦illegible⟧

Archival unit 25

١٦ / ١٠ / ٦١

سيادة مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية المحترم
بغداد

بناء على طلبكم استفسرت من ادارة الطائفة الموسوية ببغداد عن الاملاك التي
تحت ادارتها والتي تقع ضمن منطقة الكرادة الشرقية فوجد ان ليس للطائفة املاك
مستقلة في الكرادة الشرقية عدا ما يعود لاوقاف المرحوم حسقيل مناحيم دانيال والذي
تقع في محلة الرواف وهي الآتية :-

| رقم الابواب | التقدير فلس دينار | تسلسل ضريبة العقار |
| ١٠ ب ٤ / ٢ / ١ | ٢٣٤/٠٠٠ | ١٧٠ |
| ١ / ٢ / ٢ | ٢٠٠/٠٠٠ | ٢٤٣ |
| ٣ / ٢ / ٢ | ١٤٤/٥٠٠ | ٢٤٤ |

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] المحامي صيون جيجي