Voices from the Archive

IJA 3737

Correspondence between the Society of Arts and Culture and the Iraqi Ministry of the Interior

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence between the Society of Arts and Culture and the Iraqi Ministry of the Interior. The society requests permission to have a meeting about holding elections to fill its administrative positions. Included is a document that describes the composition and purposes of the Society of Arts and Culture in detail. Also included is a directive from the Ministry of the Interior to not accept any Iraqis as members if they have not completed their military service and do not qualify for an exemption from that service.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3737
Item Number
6714
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Eagle Crest, Postage Stamp, Annotation, Society of Arts and Culture, Ministry of the Interior, Handwritten, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون ( ٨٩٢١٨ )
⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: / /
التاريخ: / / ١٩

B03 · paragraph / arabic
محافظة بغداد / الجمعيات

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ⟦٣٨٦٤٦⟧ والمؤرخ في ٨ / ٦ / ١٩٧٠
لقد تم اجراء انتخاب الهيئة الادارية الجديدة ، وذلك في الساعة السادسة
من مساء الثلاثاء الموافق ٢٣ / ٦ / ١٩٧٠ باشراف السيد جودت علي اليوسف
حاكم محكمة بداءة الكرادة الشرقية وقد تم توزيع المناصب الادارية والاعضاء
المنتمين على النحو التالي :

B05 · table / arabic
الرئيس | الدكتور عزيز شلال عزيز | عميد معهد الفنون الجميلة / وزارة التربية والتعليم
السكرتير | السيد نزار السعد | مفتش اختصاصي / وزارة التربية والتعليم
مدير الادارة | السيد سامي احمد العاني | معاون ثانوية المنصور / بغداد / الكرخ
أمين الصندوق | السيد اسعد عبد الرزاق | استاذ مساعد في اكاديمية الفنون الجميلة - جامعة بغداد
العضو | السيد سالم الالوسي | مدير الترجمة والنشر / وزارة الاعلام
" | السيد كامل ادريس الدباغ | مدير عام الرعاية العلمية / وزارة الشباب
" | السيد ملا فنجان | مدير تربية محافظة بغداد / الكرخ

B06 · paragraph / arabic
وتجدون طيا ( ⟦...⟧ ) نسخ من محضر الانتخاب موقعا من قبل ممثل محكمة
بداءة الكرادة الشرقية .. يرجى التفضل بالاطلاع مع ⟦...⟧

B07 · signature / arabic
الدكتور عزيز شلال عزيز
رئيس الجمعية

B08 · footer / arabic
نسخة منه الى /
وزارة الداخلية
محكمة بداءة الكرادة الشرقية ⟦...⟧ للتفضل بالاطلاع .

Archival unit 2

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

العدد: / /
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٠

محافظة بغداد / الجمعيات

كتابكم المرقم ٤٢٣٩٢ في ٣ / ١٠ / ١٩٧٠
يرجى التفضل بتسلم النسخ المطلوبة بكتابكم اعلاه
مع التقدير ..

[Signature] رئيس الجمعية
[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز

Archival unit 3

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

العدد ⟦١٦٩⟧ / /
التاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٠

محافظة بغداد / الجمعيات

كتابكم المرقم ٤٦٣٩٦ في ١٩٧٠/١٠/٣
يرجى التفضل بتسلم النسخ المطلوبة بكتابكم اعلاه
مع التقدير ..

[Signature] رئيس الجمعية
[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 4

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون ( ٨٩٢١٨ )

العدد / / ⟦٩٢٨⟧
التاريخ / / ١٩ ⟦٧٠ / ١ / ٣٠⟧

محافظة بغداد / الجمعيات

كتابكم المرقم ٣٨٦٤٦ والمؤرخ في ٨ / ١ / ١٩٧٠ .
لقد تم اجراء انتخاب الهيئة الادارية الجديدة وذلك في الساعة السادسة
من مساء الثلاثاء الموافق ٢٧ / ١ / ١٩٧٠ باشراف السيد جودت سليم الايوبي
حاكم محكمة بداءة الكرادة الشرقية وقد تم توزيع المناصب الادارية بالاقتراع
السري على النحو التالي :

الرئيس الدكتور عزيز شلال عزيز عميد معهد الفنون الجميلة / وزارة التربية والتعليم
السكرتير السيد بشار السعد مفتش اختصاصي / وزارة التربية والتعليم
مدير الادارة السيد صبحي احمد البياتي معاون ثانوية المنصور ببغداد / الكرخ
امين الصندوق " اسعد عبد الرزاق استاذ مساعد في اكاديمية الفنون الجميلة
جامعة بغداد
العضو السيد سالم الالوسي مدير الترجمة والنشر / وزارة الاعلام
" السيد كامل ادهم الدباغ مدير عام الرعاية العلمية / وزارة الشباب
" السيد عطا زيدان مدير تربية محافظة بغداد / الرصافة

وتجدون طيا ( ١٠ ) نسخ من محضر الانتخاب موقعا من قبل قاضي محكمة
بداءة الكرادة الشرقية .. يرجى التفضل بالاطلاع .

[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز
[Signature] رئيس الجمعية
[Signature] جمعية الفنون والثقافة

نسخة منه الى /
وزارة الداخلية
محافظة بغداد
مركز شرطة الكرادة الشرقية للتفضل بالاطلاع .

Archival unit 5

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

العدد ١٦٨ /
التاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٧٠

الى /
محافظة بغداد / الجمعيات

كتابكم المرقم ٣٨٦٤٦ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٧٠

لقد تم اجراء ⟦انتخاب⟧ الهيئة الادارية الجديدة وذلك في الساعة ⟦السادسة⟧
من مساء الثلاثاء الموافق ٢٢ / ٩ / ١٩٧٠ باشراف السيد شوكت سليم الالوسي
حاكم محكمة بداءة الكرادة الشرقية ، وقد تم توزيع المناصب الادارية ⟦بالاقتراع⟧
السري على النحو التالي :-

| الرئيس | الدكتور عزيز شلال عزيز | عميد معهد الفنون الجميلة بوزارة التربية والتعليم |
| السكرتير | السيد بدر فارس السعد | مفتش اختصاصي في وزارة التربية والتعليم |
| مدير الادارة | صبحي احمد العاني | معاون ثانوية المنصور / بغداد / الكرخ |
| امين الصندوق | اسعد عبد الرزاق | استاذ مساعد فني في اكاديمية الفنون الجميلة بجامعة بغداد |
| العضو | سالم الالوسي | مدير الترجمة والنشر بوزارة الاعلام |
| " | كامل ادهم الدباغ | مدير عام الرعاية العلمية بوزارة الشباب |
| " | عطا فيدان | مدير تربية محافظة بغداد / الكرخ |

وتجدون طيا (١٠) نسخ من محضر الانتخاب مؤيدا من قبل ممثل ⟦محكمة بداءة⟧
الكرادة الشرقية ، يرجى التفضل ⟦بالاطلاع⟧ ...

[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز
[Signature] رئيس الجمعية

نسخة منه الى /
وزارة الداخلية / الجمعيات } ⟦للتفضل بالاطلاع⟧ ..
محكمة بداءة الكرادة الشرقية

Archival unit 6

B01 · header / arabic
حسب ⟦illegible⟧
١٩٧٠/٦/٢٢

B02 · header / arabic
محضر انتخاب الهيئة الادارية
لجمعية التنوير والثقافة
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بناء على الطلب المقدم من جمعية التنوير والثقافة بكتابها المرقم ١٦٠ والمؤرخ ١٩٧٠/٦/١
المتضمن انتخاب الهيئة الادارية للجمعية وموافقة محافظة بغداد بكتابها المرقم ٣٨٩٢٦ والمؤرخ في
١٩٧٠/٦/٨ فقد حضرت في هذا اليوم الى مقر الجمعية الواقع في الباب الشرقي محلة عمارة مرجان مع الكاتب
الاول الاداري السيد حاتم شعبان الراوي وقد جرى الانتخاب بعد اجراء انتخاب الهيئة التأسيسية
للمرة الثانية بالتزكية واصبح الاشخاص التالية اسماؤهم اعضاء في الهيئة الادارية وحسب ما

B04 · table / arabic
١- الدكتور حزقيل شاؤول لويز
٢- السيد اسعد عبد الرزاق
٣- السيد كمال ⟦illegible⟧
٤- السيد منشا ليفندان
٥- السيد سالم الاسود
٦- السيد يدو لارس احمد
٧- السيد صبحي احمد الدباس

B05 · paragraph / arabic
باسم كل من السيدين فهمي محمد وسمير المدرس لعدم انتخابهم في الهيئة الادارية ، ولم يحضر
احد من الاعضاء الباقين بالرغم من علمهم بالموعد وعليه تم المحضر في ١٩٧٠/٦/٢٢

B06 · signature / arabic
مفوض المحافظة الكاتب الاول الاداري حاتم شعبان الراوي
عبد الرزاق سالم اسعد عبد الرزاق حاتم شعبان الراوي يوسف سليم لويز
⟦illegible⟧
مع الحاضرين
خالد سعيد مراد السيد منشا ليفندان

Archival unit 7

B01 · header / arabic
محكمة بداءة ⟦الكرادة⟧
١٩٧٠/٦/٢٢

B02 · header / arabic
محضر انتخاب الهيئة الادارية
لجمعية الفنون والآداب
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بناء على الطلب المقدم من جمعية الفنون والآداب بكتابها المرقم ١٢٥ والمؤرخ ١٩٧٠/٦/١
المتضمن انتخاب الهيئة الادارية للجمعية وموافقة محافظة بغداد بكتابها المرقم ٢٨٦٤١ والمؤرخ ⟦...⟧
١٩٧٠/٦/٨ فقد حضرت في هذا اليوم الى مقر الجمعية الواقع في الباب الشرقي شارع ⟦...⟧ مع الكاتب
الاول الاساسي السيد هاشم شعبان الراوي وقد جرى الانتخاب بعد اجراء الانتخاب فازت القائمة
الوحيدة المتقدمة بالتزكية واصبح الاشخاص التالية اسماؤهم اعضاء في الهيئة الادارية وهم كل من :-

B04 · table / arabic
١- الدكتور عزيز اسباني عزيز
٢- السيد اسعد عبد الرزاق
٣- السيد كامل القيسي
٤- السيد عطية حسين
٥- السيد سالم الآلوسي
٦- السيد بدري فارس ⟦...⟧
٧- السيد صبحي احمد النائب

B05 · paragraph / arabic
واعتبر كل من السيدين فيصل سعد وسمير الصايغ اعضاء احتياط في الهيئة الادارية . ولم يتقدم
احد من الاعضاء الحاضرين بالاعتراض على هذه القائمة وعليه نظم المحضر في ١٩٧٠/٦/٢٢

B06 · signature / arabic
الكاتب الاول
هاشم شعبان الراوي
حاكم بداءة الكرادة
عبد الرزاق صالح
اسعد عبد الرزاق

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
السيد عطية حسين

Archival unit 8

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

العدد: ١٦٨ / /
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠

الى /
متصرفية لواء بغداد - الجمعيات

٣٨٦٤٦
١٩٧٠/٩/٨
كتابكم المرقم ٢٥٢٧٣ والمؤرخ في ـــــــــــــــــــــــــ
لقد تم اجراء انتخاب الهيئة الادارية الجديدة وذلك في الساعة السادسة من مساء الاحد
الموافق ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠ باشراف السيد ⟦مندوب مديرية الامن العامة⟧ محكمة بداءة الكرادة
الشرقية ، وقد تم توزيع المناصب الادارية بالاقتراع السري على النحو التالي :-

| الرئيس | الدكتور عزيز شلال عزيز | عميد معهد الفنون الجميلة بوزارة التربية والتعليم |
| السكرتير | السيد بدري ناصر السعد | مفتش اختصاص في وزارة التربية والتعليم |
| مدير الادارة | سالم الالوسي | مدير الترجمة والنشر بوزارة الثقافة والاعلام |
| امين الصندوق | اسعد عبد الرزاق | استاذ مساعد في اكاديمية الفنون الجميلة - |
|  |  | بجامعة بغداد |
| العضو | - كامل ادهم الدباغ | مدير عام الرعاية العلمية بوزارة الشباب |
|  | - حامد الهيتي | مدير تربية لواء بغداد / الكرخ |
|  | صبحي احمد العاني | معاون ثانوية المنصور في الكرخ |

[Marginalia] عضو

وتجدون طيا ٧ نسخ من محضر الانتخاب موقعا من قبل ممثل محكمة بداءة
الكرادة الشرقية ، يرجى التفضل بالاطلاع ..

[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز
[Signature] رئيس الجمعية

نسخة منه الى /
وزارة الداخلية / الجمعيات
محكمة بداءة الكرادة الشرقية
للتفضل بالاطلاع

Archival unit 9

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
محافظة بغداد
التحرير
الجمعيات

[Stamp] ٢٥٨٨٢
[Stamp] ١٩٧١ / ٩ / ١٢

العدد -:
التاريخ: / ٩ / ١٢ / ١٩٧١

الى :-
جمعية الفنون والثقافة - خلف عمارة مرجان - الباب الشرقي بغداد

الموضوع / - انتخاب الهيئة الادارية

كتابكم المرقم ١١ في ١١ / ٩ / ١٩٧١ .
لا مانع لدينا قدر تعلق الامر بنا من دعوة الهيئة العامة الى عقد اجتماع
في مقرها اعلاه لانتخاب الهيئة الادارية الجديدة وذلك في الساعة السادسة
من مساء يوم ٢٠ / ٩ / ١٩٧١ وعند عدم حصول النصاب تاجيله الى يوم
٢٧ / ٩ / ١٩٧١ في نفس المكان والزمان وموافاتنا ب ( ١٠ ) نسخ من
محضر الانتخاب موقعة من قبل الحاكم الذي يشرف عليها ومختومة بختم المحكمة
المختصة و ( ١٠ ) نسخ من محضر توزيع المناصب مختومة بالجمعية واعلامنا

[Signature] علي النقيب
[Signature] نائب محافظ بغداد

نسخة منه الى / -
وزارة الداخلية / الجمعيات / بالاشارة الى الكتاب اعلاه - للتفضل بالاطلاع وسنوافيكم
النتيجة .
مديرية الامن العامة / للعلم رجاء
محكمة بداءة الكرادة الشرقية / لاجراء المقتضى رجاء
مديرية شرطة محافظة بغداد | لاتخاذ ما يلزم واعلامنا رجاء
مديرية امن محافظة بغداد |

صادق / ١٢ / ٩

Archival unit 10

B01 · header / arabic
محافظة بغداد
الجمعيات
العدد / ٢٨٦٤٢
التاريخ / ٨ / ٩ / ١٩٧٠

B02 · paragraph / arabic
الى - جمعية الفنون والثقافة - المركز العام
الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
بغداد

B03 · header / arabic
الموضوع / انتخاب الهيئة الادارية

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ١٦٥ في ١ / ٩ / ١٩٧٠ .
نوافق على دعوة الهيئة العامة لجمعيتكم في مقر الجمعية
اعلاه لاجراء انتخاب الهيئة الادارية الجديدة وذلك في الساعة
السادسة من بعد ظهر يوم ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ وعند عدم حصول
النصاب تأجيله الى يوم ٢٢ / ٩ / ١٩٧٠ في نفس المكان والزمان
فنرجو اجراء اللازم وموافاتنا بـ (١٠) من محضر الانتخاب موقعة من
قبل الحاكم الذي يشرف عليها ومختومة بختم المحكمة المختصة
و (١٠) نسخ من محضر توزيع المناصب موقعة ومختومة بختم الجمعية
واعلامنا .

B05 · signature / arabic
صادق التكريتي
نائب محافظ بغداد

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية الامن العامة - للعلم رجاء
محكمة بداءة الكرادة الشرقية - راجين اجراء اللازم .
مديرية شرطة محافظة بغداد } لاجراء اللازم رجاء .
مديرية أمن محافظة بغداد }

B07 · marginalia / arabic
الحاكم السيد جودت الأيوبي رجاءً
⟦illegible⟧
الحاكم الاول

Archival unit 11

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

العدد: / 165 /
التاريخ: 1 / 9 / 1970

الى / محافظة بغداد

الموضوع / انتخاب الهيئة الادارية

مراعاة لحكم الفقرة الاولى من المادة العاشرة من قانون الجمعيات رقم 1 لسنة 1960 واستنادا
الى المادة ( 14 ) من النظام الداخلي لجمعيتنا .

يرجى التفضل بالموافقة على دعوة الهيئة العامة للجمعية لانتخاب الهيئة الادارية
الجديدة والمداولة في مختلف شؤون الجمعية وذلك في الساعة السادسة من مساء يوم الثلاثاء
الموافق 15 / 9 / 1970 في بناية ثانوية جمعية الفنون والثقافة الواقعة في الباب الشرقي خلف عمارة
مرجان رقم 2 هـ 7 / 1 وعند عدم حصول النصاب سيكون الاجتماع يوم الثلاثاء 22 / 9 / 1970 في الزمان
والمكان المشار اليهما اعلاه . مع التقدير .

[Signature] الدكتور عزيز شاؤول عزيز
[Signature] رئيس الجمعية

نسخه منه الى /
وزارة الداخلية / مديرية الداخلية العامة / الجمعيات }
محكمة بداءة الكرادة الشرقية } للتفضل بالعلم .

Archival unit 12

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

العدد: / ٨٦٥ /
التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٧٠

الى / محافظة بغداد

الموضوع / انتخاب الهيئة الادارية

مراعاة لحكم الفقرة الاولى من المادة العاشرة من قانون الجمعيات رقم ١ لسنة ١٩٦٠ واستنادا
الى المادة (١٤) من النظام الداخلي لجمعيتنا .
يرجى التفضل بالموافقة على دعوة الهيئة العامة للجمعية لانتخاب الهيئة الادارية
الجديدة والمداولة في مختلف شؤون الجمعية وذلك في الساعة السادسة من مساء يوم الثلاثاء
الموافق ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ في بناية جمعية الفنون والثقافة الواقعة في الباب الشرقي خلف عمارة
مرجان رقم ٢ هـ / ٧ وعند عدم حصول النصاب سيكون الاجتماع يوم الثلاثاء ٢٢ / ٩ / ١٩٧٠ في الزمان
والمكان المشار اليهما اعلاه . مع التقدير .

[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز
[Signature] رئيس الجمعية

نسخة منه الى /
وزارة الداخلية / مديرية الداخلية العامة / الجمعيات }
محكمة بداءة الكرادة الشرقية } للتفضل بالعلم .

Archival unit 13

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

العدد / ١٦٦ /
التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٧٠

مديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة

يرجى التفضل بالموافقة على تغيير اسم معهد الدراسات الخاصة التابع لجمعيتنا
وجعله بأسم ( معهد الفنون والثقافة للدراسات المهنية والتجارية ) مع التقدير .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز
[Signature] رئيس الجمعية

نسخه منه الى /
مديرية التعليم العامة / الأهلي / للاطلاع رجاء .

Archival unit 14

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون ( ٨٩٢١٨ )

العدد: / ١٦٦ /
التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٧٠

مديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة

يرجى التفضل بالموافقة على تغيير اسم معهد الدراسات الخاصة التابع لجمعيتنا
وجعله باسم ( معهد الفنون والثقافة للدراسات المهنية والتجارية ) مع التقدير .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز
[Signature] رئيس الجمعية

نسخه منه الى /
مديرية التعليم العام / الاهلي / للاطلاع رجاء .

Archival unit 15

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

العدد /١٦٦/
التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٧٠

مديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة

يرجى التفضل بالموافقة على تغيير اسم معهد الدراسات الخاصة التابع لجمعيتنا
وجعله باسم (معهد الفنون والثقافة للدراسات المهنية والتجارية) مع التقدير .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز
[Signature] رئيس الجمعية

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الأهلي / للاطلاع رجاء .

Archival unit 16

بسم الله الرحمن الرحيم
جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون ( ٨٩٢١٨ )

العدد / ⟦١١٤⟧ /
التاريخ / ⟦٢١⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩⟦٦٦⟧

الى /
متصرفية لواء بغداد - الجمعيات

كتابكم المرقم ٤٥١٧٢ والمؤرخ في ٢١ / ٨ / ١٩٦٦
لقد تم اجراء انتخاب الهيئة الادارية الجديدة وذلك في الساعة السادسة من مساء الاحد
الموافق ٢١ / ٨ / ١٩٦٦ باشراف السيد عبد الباقي الرويشدي ممثل محكمة بداءة الكرادة
الشرقية وقد تم توزيع المناصب الادارية بالاقتراع السري على النحو التالي :-

الرئيس - الدكتور عزيز شلال عزيز - عميد معهد الفنون الجميلة بوزارة التربية والتعليم
السكرتير - السيد بدر ناصر السعد - مفتش اختصاصي في وزارة التربية والتعليم
مدير الادارة - سالم الآلوسي - مدير الترجمة والنشر بوزارة الثقافة والارشاد
أمين الصندوق - اسعد عبد الرزاق - استاذ مساعد فني في اكاديمية الفنون الجميلة -
بجامعة بغداد
العضو - كامل ادهم الدباغ - مدير عام الرعاية العلمية بوزارة الشباب
" - حنا فيدان - مدير تربية لواء بغداد / الكرخ
" - صبحي احمد العاني - معاون ثانوية المنصور في الكرخ

وتجدون طيا ٧ نسخ من محضر الانتخاب موقعة من قبل ممثل محكمة بداءة
الكرادة الشرقية ، يرجى التفضل بالاطلاع ..

[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز
[Signature] رئيس الجمعية

نسخة منه الى /
وزارة الداخلية / الجمعيات } للتفضل بالاطلاع
محكمة بداءة الكرادة الشرقية }

Archival unit 17

محكمة بداءة الكرادة
٦٩/٤٠

محضر انتخاب جمعية الفنون والثقافة

بناء على كتاب متصرفية لواء بغداد المرقم ٤٥١٧ والمؤرخ في ٢١ / ٨ / ١٩٦٩
المتضمن الموافقة على دعوة الهيئة العامة لجمعية الفنون والثقافة للحضور الى
مقر الجمعية الكائن في الباب الشرقي / خلف عمارة مرجان / في ٧ / ٧ /
لغرض انتخاب الهيئة الادارية للجمعية وذلك في الساعة السادسة مساء
يوم ٢١ / ٨ / ١٩٦٩ وفي حالة عدم اكتمال النصاب ففي الاسبوع التالي .
وعلى هذا فقد ذهبت الى مقر الجمعية في الموعد المحدد ٢١ / ٨ / ١٩٦٩ وبعد
ان اطلعت على النظام الداخلي وسجل المشتركين واحصاء الحاضرين منهم
وجدت ان النصاب حاصلاً لاجراء الانتخاب المطلوب وقد وزعت الاوراق
على الحاضرين وبعد جمعها وفرزها فاز الذوات التالية اسماؤهم
بالاصوات وهم السادة :-

١- الدكتور عزيز شاؤول عزيز
٢- السيد اسعد عبد الرزاق
٣- " سالم الالوسي
٤- " صبحي احمد
٥- " بدر فارس
٦- " كامل الدباغ
٧- " عطا خير الله

فأصبحوا اعضاء اصليين في الجمعية وفاز البدلاء كل من صبحي
المؤمن بعضوية الاحتياط وعلى لم يبق ما يستوجب بيانه ختم المحضر
في ٢١ / ٨ / ١٩٦٩

| بصفاة عضو | بصفاة عضو | بصفاة الرئيس | بصفاة عضو | ممثل المحكمة بصفاة |
| شاكر محمد | صادق عبد الجواد | الدكتور عزيز شاؤول عزيز | صبحي الباي | عبد الباقي ⟦الوشدي⟧ |

طبق الاصل

Archival unit 18

B01 · header / arabic
محكمة بداءة الكرادة
69/40

B02 · header / arabic
محضر انتخاب جمعية الفنون والثقافة

B03 · paragraph / arabic
بناء على كتاب متصرفية لواء بغداد المرقم 4517 والمؤرخ في 21 / 8 / 1969
المتضمن الموافقة على دعوة الهيئة العامة لجمعية الفنون والثقافة للحضور الى
مقر الجمعية الكائن في الباب الشرقي / خلف عمارة مرجان / 7/7/50
لغرض انتخاب الهيئة الادارية الجديدة وذلك في الساعة السادسة من مساء
يوم 21 / 8 / 1969 وبحالة عدم اكتمال النصاب ففي الاسبوع التالي .
وعلى هذا فقد ذهبت الى مقر الجمعية في الموعد المحدد 21 / 8 / 1969 وبعد
ان اطلعت على النظام الداخلي وسجل المشتركين واحصاء الحاضرين منهم
وجدت ان النصاب حاصلاً لاجراء الانتخاب المطلوب وقد جرت الادارة
الانتخابية على الحاضرين وبعد جمعها وفرزها فاز الذوات التالية اسماؤهم
بالاجماع وهم السادة :-

B04 · table / arabic
1- الدكتور عزيز شلال عزيز
2- السيد اسد عبد الرزاق
3- " سالم الالوسي
4- " صبحي احمد
5- " بدر فارس
6- " كامل الدباغ
7- " عطا غيدان

B05 · paragraph / arabic
فاصبحوا اعضاء اصليين في الجمعية وان فازوا بالبديل فيكون كاحتياط
للمرضى بصفة الاحتياط وكما لم يبق ما يستوجب بيانه ختم المحضر
في 21 / 8 / 1969

B06 · signature / arabic
امضاء		امضاء		امضاء		امضاء		ممثل المحكمة
عضو		عضو		الرئيس		عضو		امضاء
شاكر محمد	صادق محمد جواد	الدكتور عزيز شلال عزيز	صبحي العاني	عبد الباقي الرشيدي

B07 · footer / arabic
طبق الاصل
⟦line⟧

Archival unit 19

بسم الله الرحمن الرحيم

جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

العدد: ١٦٥ /
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٦٩

الى /
وزارة الداخلية / مديرية الجمعيات

بالنظر لقرار الهيئة العامة في اجتماعها السنوي بتاريخ ٣١ / ٨ / ١٩٦٩
حول جعل انتخابات الهيئة الادارية والاجتماع العام السنوي خلال النصف الاول من
شهر ايلول بدلا من النصف الثاني من شهر آب من كل عام ، يرجى التفضل بالموافقة
على تعديل المادة (١٨) من نظام الجمعية لهذا الغرض .. مع التقدير ..

[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز
[Signature] رئيس الجمعية

Archival unit 20

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
جمعية الفنون والثقافة
- المركز العام -
بغداد - الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)

B02 · form / arabic
العدد: ٨٦٥ /
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
الى /
وزارة الداخلية / مديرية الجمعيات

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لقرار الهيئة العامة في اجتماعها السنوي بتاريخ ٣١ / ٨ / ١٩٦٩
حول جعل انتخابات الهيئة الادارية والاجتماع العام السنوي خلال النصف الاول من
شهر ايلول بدلا من النصف الثاني من شهر آب من كل عام ، يرجى التفضل بالموافقة
على تعديل المادة ( ١٨ ) من نظام الجمعية لهذا الغرض .. مع التقدير ..

B05 · signature / arabic
الدكتور عزيز شلال عزيز
رئيس الجمعية

Archival unit 21

B01 · header / arabic
(( نظام جمعية الفنون والثقافه ))

B02 · paragraph / arabic
الماده : ١ - اسم الجمعيه ⟦line⟧ جمعية الفنون والثقافه .
الماده ٢ - مركز الجمعيه ببغداد ويجوز فتح فروع لها في الالويه وفق احكام الماده (١٣) من
قانون الجمعيات .
الماده : ٣ - اهداف الجمعيه :-
١ - وضع الدستور الفني والثقافي بين الاعضاء
٢ - المساهمة في نشر الثقافة العامه والفنيه في البلاد وفق التوجيهات التي
تحددها السلطات المعنيه .
٣ - الحث على التعليم والتثقيف عن طريق الوسائل الفنية الحديثه .
٤ - تشجيع الفنون الجميله بمختلف الوسائل الممكنة .
٥ - الاستفادة من البحوث والدراسات الثقافية والفنية خارج العراق والمساهمة
في المؤتمرات التي تعقد من اجل هذه الاغراض بموافقة السلطات المعنيه
وارسال البعثات الى الخارج .
الماده : ٤ - وسائل تحقيق اهداف الجمعيه :-
١ - فتح مدارس ومعاهد ودورات ثقافية وفنيه صباحيه ومسائية بموافقة الجهات
المختصه .
٢ - اصدار نشرات ومجلات دوريه فنية وثقافية بعد الحصول على الاذن اللازم
وفق احكام القوانين المرعيه .
٣ - اقامة معارض ومسابقات فنية لمختلف الفنون .
٤ - تشكيل فرق تمثيلية وموسيقية لتقديم الفعاليات الفنية عن طريق المسرح .
٥ - انتاج افلام سينمائية ثقافيه .
٦ - اعداد وتقديم برامج اذاعيه وتلفزيونيه .
٧ - تخصيص محل في مقر الجمعيه لاتخاذه محلا لاستراحة الاعضاء اثناء اوقات
فراغهم والمداولة في الامور التي تؤدي الى تحقيق اغراض الجمعيه .
٨ - عقد الندوات والقاء المحاضرات الفنية والعمليه .
٩ - القيام برحلات مختلفة داخل العراق وخارجه .
١٠ - تأسيس مكتبة للثقافة والفنون .
١١ - التعاون مع المؤسسات الحكومية والجمعيات ذات الاهداف المماثله
والقاربه مع ملاحظة احكام القوانين المرعيه .
الماده : ٥ - لا يجوز الخوض في القضايا السياسية او الدينية او الامور المضرة بالصالح العام
داخل الجمعيه .
الماده : ٦ - لا يجوز لعب القمار بانواعه داخل الجمعيه .
عضوية الجمعيه
الماده : ٧ - يحق للاشخاص الذين تتوفر فيهم الشروط التاليه الانتساب الى الجمعيه بعد
تنظيم الاستمارة المخصصة لذلك على ان يولد طلبه عضوان من اعضاء الجمعيه
يكونان على معرفة به ويؤكدان صلاحيته لعضوية الجمعيه
١ - حسن السلوك والسيرة
٢ - غير ساقط من الحقوق المدنيه
٣ - غير محكوم ⟦illegible⟧
٤ - قد اكمل الثامنة عشر من عمره وتام الاهليه
٥ - ان لا يكون محكوما عن جريمة مخلة بالشرف
٦ - ان يقبل نظام الجمعيه كتابة

B03 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 22

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic
الماده : ٨ ـ تقرر الهيئة الاداريه بالاكثرية قبول طلب طالب الانتماء او رفضه او تأجيل النظر فيه
دون بيان الاسباب الموجبة لذلك الا انه يحق لمن يتقرر رفض طلبه الاعتراض على
قرار الرفض لدى الهيئة العامه في اول اجتماع لها ويكون قرارها بهذا الشأن ـ
ـ نهائيا .

B03 · paragraph / arabic
الماده : ٩ ـ يدفع العضو الذي تقرر قبوله الى عضوية الجمعية بدل انتماء قدره دينار واحد او
( اشتراكا شهريا قدره خمسمائة فلسا وفي حالة تأخره عن دفع بدل الانتماء بعد
عشرين يوما من تبليغه يعتبر طلبه لاغيا ) .

B04 · paragraph / arabic
الماده : ١٠ ـ للهيئة الاداريه الحق في ان تعفي العضو الذي ترى في انتسابه للجمعية فائدة
فنية او ثقافية من بدلات الانتماء او الاشتراك او تخفيضها لحد النصف بموافقة اكثرية
الهيئة الاداريه .

B05 · header / arabic
⟦line⟧ مالية الجمعية ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
المادة : ١١ ـ تكون مالية الجمعية من :ـ
١ ـ بدلات الانتماء والاشتراكات
٢ ـ ريع الحفلات وارباح النشرات والمجلات التي تصدرها الجمعية .
٣ ـ الارباح التي تتحقق من الاجور الدراسية في مدارس ومعاهد
ودورات الجمعية .
٤ ـ المنح والهبات التي تحصل عليها الجمعية من الحكومة والهيئات
والاشخاص .
٥ ـ ما تحصل عليه الجمعية من الاكتتابات بعد ان يقرر اعتبارها من
الجمعيات ذات النفع العام بموجب الماده ( ١٥ ) من قانون الجمعية .

B07 · paragraph / arabic
الماده : ١١ ـ كل عضو يتأخر عن دفع اشتراكه لمدة شهرين فانه ينبه من قبل السكرتير واذا لم
يسدد ما عليه في ظرف اسبوعين من تاريخ تنبيهه يحق للهيئة الاداريه اتخاذ
القرار اللازم بفصله من عضوية الجمعية .

B08 · header / arabic
⟦line⟧ الهيئة العامة ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
الماده : ١٣ ـ تتكون الهيئة العامه من كافة الاعضاء الذين وفوا بالالتزامات المفروضة عليهم بموجب
هذا النظام بعد دعوتهم جميعا اليها وتتكون واجباتها كما يلي :
١ ـ رسم الخطط العامه للجمعية
٢ ـ انتخاب الهيئة الاداريه
٣ ـ الاشراف على اعمال الهيئة الاداريه
٤ ـ انتخاب لجنة مؤقتة من ثلاثة من اعضاء الهيئة العامه لتدقيق
حسابات الجمعية عند الاجتماع القادم .
٥ ـ المصادقة على اعتمادات الميزانية للسنة المقبلة
٦ ـ تعديل نظام الجمعية او حلها اختياريا على ان يصدر القرار في
هاتين الحالتين باغلبية ثلثي الاصوات .

B10 · paragraph / arabic
الماده : ١٤ ـ تجتمع الهيئة العامه مرة في السنة على الاقل وذلك في الاسبوع الاول من شهر كانون
الثاني من كل عام للمداولة في مختلف شؤون الجمعية على ان توجه الدعوة للاجتماع
قبل اسبوعين على الاقل على ان يرفق منهاج الاجتماع مع اعلان الدعوة .

B11 · paragraph / arabic
الماده : ١٥ ـ يتم اجتماع الهيئة العامه بحضور اكثرية الاعضاء في الدعوة الاولى وفي حالة عدم حصول
النصاب يؤجل الاجتماع ويؤجل الاجتماع لمدة اسبوع وتوجه خلاله الدعوة الثانية للاعضاء
وفي هذه المرة يكون النصاب حاصلا بمن حضر من الاعضاء على ان لا يقل عددهم عن العشرة
وتصدر القرارات منها بالاكثرية عدا الحالات الواردة بشأنها قييد خاص .

B12 · footer / arabic
ـ يتبع ـ

Archival unit 23

B01 · paragraph / arabic
الماده : ١٦ - يحق للهيئة الاداريه دعوة الهيئة العامه الى اجتماع استثنائي اذ ارتاى ضرورة لذلك
كما يجوز لربع عدد الاعضاء الذين سددوا بدلات الاشتراك تقديم طلب الدعوه للهيئة
لاجتماع استثنائي لبحث بعض المواضيع التي تهم الجمعية او اقالة الهيئة الاداريه او بعض
اعضائها وعلى الهيئة الاداريه توجيه الدعوة لاجتماع الهيئة العامه خلال خمسة عشر يوما
من تاريخ تسلمها الطلب وفي حالة امتناعها عن ذلك يحق لمقدمي الطلب توجيه الدعوة
للاجتماع من قبلهم ولا يجوز المناقشة الا في المواضيع التي دعيت الهيئة العامه من اجلها .
واذا كان الموضوع يتعلق باقالة الهيئة الاداريه فيقتضي ان يصدر قرار الاقالة باغلبية
ثلثي الاصوات وعند ذلك يقتضي ان تجتمع الهيئة العامه خلال اسبوع من تاريخ الاجتماع
الاول لانتخاب هيئة اداريه جديده لاكمال المدة المتبقية من موعد الاجتماع الاعتيادي
المقبل .

B02 · paragraph / arabic
الماده : ١٧ - يجوز تعديل هذا النظام بقرار تصدره الهيئة العامه في اجتماعها السنوي او في اجتماع
استثنائي على ان يصدر القرار باغلبية ثلثي الاصوات ولا تعتبر التعديلات نافذة الا بعد
مضي ثلاثين يوما من اخبار وزارة الداخليه بها وعدم اعتراضها عليها .

B03 · header / arabic
ـ الهيئة الاداريه ـ
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الماده : ١٨ - تنتخب الهيئة الاداريه بطريقة الاقتراع السري بعد الترشيح العلني من بين اعضاء الهيئة
العامه في الاجتماع السنوي الذي يعقد في الاسبوع الاول من شهر كانون الثاني من كل عام .
الماده : ١٩ - عند انحلال الهيئة الاداريه قبل موعد الانتخابات تجري عند ذلك انتخابات للهيئة الجديده
لتكمل ما تبقى من السنه .
الماده : ٢٠ - تتألف الهيئة الاداريه من سبعة اعضاء .
الماده : ٢١ - تجتمع الهيئة الاداريه فيما بينها عند اعلان النتائج وتنتخب من بينها رئيسا وسكرتيرا ومديرا
للاداره وامينا للصندوق وبطريقة الاقتراع السري .
الماده : ٢٢ - واجبات الهيئة الاداريه تكون على النحو التالي :-

B05 · paragraph / arabic
١ - الرئيس يكون مسؤولا عن توقيع الصكوك والعقود بعد تنظيمها من قبل
المحاسب وتوقيعه عليها ويترأس اجتماعات الهيئة الاداريه ويمثل الجمعية
في المعاملات الرسميه مع البنوك والمؤسسات ودوائر الحكومة والجمعيات
والانديه وينوب عنه السكرتير في حالة غيابه .
٢ - السكرتير يقوم بوضع منهاج الاجتماعات وتنظيمها وضبط كافة المخابرات
والمدولات والاعداد لانتوال الدعوات وتبليغ الاعضاء بالمحاضر والاتصال
بالجمعيه .
٣ - امين الصندوق يمسك دفترا يحتوي على الواردات والمصروفات
واستحصال بدلات الاشتراك من الاعضاء لقاء وصولات ويجب ان يقدم
في نهاية كل شهر تقريرا للهيئة الاداريه عن حالة الجمعية الماليه .
٤ - مدير الاداره يشرف على المباني والقاعات والصفوف وملاحظة
النواقص وتنظيم المحاضرات والندوات والحفلات التي تقام في الجمعيه
ويقوم باعمال السكرتير عند غيابه .

B06 · paragraph / arabic
الماده : ٢٣ - للهيئة الاداريه ان تضم اليها من الاعضاء ممن تتوسم فيهم الكفاءة على ان لا يتجاوز عددهم
الثلاثة ولا يحق لهم التصويت على القرارات .
الماده : ٢٤ - للهيئة الاداريه ان تؤلف لجانا فرعيه مختلفة لتحقيق اهداف الجمعية على ان تعرض
هذه اللجان توصياتها على الهيئة الاداريه لاصدار القرارات المتعلقة بها .
الماده : ٢٥ - للهيئة الاداريه ان تنتخب رئيسا فخريا للجمعية ممن قاموا بخدمات قيمة للجمعية بعد
موافقة الهيئة العامه .

B07 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 24

٤

الماده : ٢٦ - تكون اجتماعات الهيئة الادارية قانونيه بحضور اكثرية الاعضاء وفي حالة عدم حصول
النصاب يؤجل الاجتماع الى موعد آخر يحدد لهذا الغرض على ان يبلغ كافة الاعضاء من
قبل السكرتير بالموعد الجديد .

[Marginalia] ⟦١٦⟧

الماده : ٢٧ - اذا لم يحضر عضو الجمعيه الاداريه ثلاث اجتماعات متوالية بدون عذر مشروع فللهيئة
الاداريه اصدار القرار اللازم باعتباره مستقيلا ودعوة العضو الاحتياط الذي نال اكثرية
الاصوات بعد اصوات الهيئة الاداريه للحلول في العضويه الشاغره .

الماده : ٢٨ - السجلات -
تمسك الهيئة الاداريه السجلات الاتيه :-
١ - سجل الاعضاء ويدون فيه اسم كل عضو في الجمعيه وفروعها ومهنته
وعمره وجنسيته ومحل اقامته وتاريخ انتمائه للجمعيه ويمسك من قبل -
السكرتير .
٢ - سجل القرارات وتدون فيه كافة القرارات التي تصدرها الهيئة
العامه والهيئة الاداريه على ان يوقع من قبل اعضاء الهيئة الاداريه
ويمسك من قبل السكرتير .
٣ - سجل الحسابات وتدون فيه مدخولات ومصروفات الجمعيه
على ان يكون مصدقا من قبل الكاتب العدل ويكون امين الصندوق
مسؤولا عن مسكه .
سجل الاموال والاثاث وتدون فيه كافة ما يعود للجمعيه من اموال
منقولة وغير منقوله ويكون بعهدة مدير الاداره .
سجل المراسلات الصادره والوارده ويكون السكرتير مسؤولا عنه .

الماده : ٢٩ - أ - للهيئة الاداريه صفه انضباطيه بالنسبة لاعضاء الجمعيه ولها بموجب هذا الحق
اجراء التحقيق مع اي عضو يرتكب مخالفة لنظام الجمعيه او التعليمات الصادره من
الهيئة الاداريه او عند ارتكابه اي عمل يسيء الى سمعة الجمعيه او يعرقل اعمالها
وبعد الانتهاء من التحقيق لها اصدار العقوبات التالية بحق العضو الذي تثبت
عليه المخالفة حسب درجة اهميتها .

١ - لفت النظر ويكون بتوجيه كتاب تحريري الى العضو مباشرة
تنبيهه فيه الى عدم تكرار ما بدر منه .
٢ - الانذار ويكون بتوجيه كتاب تحريري الى العضو وينذر بموجبه
بتوجيه عقوبة اشد له في حالة تكرار ذلك على ان تعلق نسخة من
الكتاب في لوحة الاعلانات .
٣ - الفصل لمدة شهر
٤ - الفصل من عضوية الجمعيه بصورة نهائية وللعضو الذي يعتبر
هذه العقوبة شديدة بحقه الاعتراض على قرار الفصل لدى
الهيئة العامه في اول اجتماع لها ويكون قرار الهيئة العامه
نهائيا بهذا الشأن .
ب - تصدر العقوبات المنوه عنها في البنود (١ - ٢ - ٣) باكثرية اصوات
الهيئة الاداريه اما العقوبات المنوه عنها في البند (٤) فيجب ان يصدر
القرار بها باكثرية ثلثي اصوات الهيئة المذكورة .

الماده : ٣٠ - تطبق احكام قانون الجمعيات في الاحوال التي لم يرد في ذكرها في هذا النظام .

الماده : ٣١ - اذا حلت الجمعيه بصورة اختياريه او قضائيه روعي بشأن تصفية اموالها احكام قانون
الجمعيات ويوزع ما تبقى من اموال بنتيجة التصفية على الجمعيات الخيريه في الجمهوريه
العراقيه بقرار من مجلس الوزراء اذا كان الحل قضائيا ومن قبل الهيئة العامه
اذا كان الحل اختياريا وذلك في نفس الاجتماع الذي يصدر فيه قرار الحل .

Archival unit 25

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
جمعية الفنون والثقافة
ـ المركز العام ـ
بغداد ـ الباب الشرقي ـ خلف عمارة مرجان
رقم التلفون (٨٩٢١٨)
⟦line⟧

B03 · form / arabic
العدد: ١٤ / <del>١٦٥</del> ١٦٦
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
الى
جمعية الفنون والثقافة
فرع البصرة

B05 · paragraph / arabic
الحاقاً بكتابنا المرقم ١٤٤ والمؤرخ في ١٥ / ٧ / ١٩٦٩
نؤيد لكم تسلمنا مبلغ مائة وخمسون ديناراً تسديداً
للسلفة الممنوحة اليكم بموجب الصك المرقم ١٨٤٧٩١٧
والمؤرخ في ٢٠ / ٣ / ١٩٦٨ من السيد محمد وداد الناهي
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · stamp / arabic
رئيس الجمعية
الدكتور عزيز شلال عزيز

B07 · marginalia / arabic
صورة منه :-
الى السيد محمد وداد الناهي - لنفس الغرض