Archival unit 1
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ SOENNECKEN BONNA ⟦illegible⟧ Folio E. E. DANGOOR - BAGHDAD
IJA 1446
Budget, Baghdadi Jewish Schools Committee and Jewish Hospitals Committee
View interactive document pageDescription
This is a comprehensive and detailed 1939-1940 budget for the Jewish Schools Committee and the Jewish Hospitals Committee.
AI English Translation, Pages 1-25
Archival unit 2
Summary of school budgets for the year 39 / 40 | Actual for the year 39 / 940 | Approved for the year 38 / 939 | Dinars | Dinars For the Albert Sassoon and Laura Kadoorie schools | 273 | 1150 For Shamash School | 80 | 830 For Rachel Shahmoon School | 630 | 635 For the National School | 573 | 750 For Masouda Salman School | 650 | 535 For Menashe Saleh School | 1688 | 1395 For the Midrash schools | 400 | 400 For the Ras al-Qarya and Samuel schools | — | 330 For repairs to Masouda Salman School to be paid upon expenditure | 200 | — For repairs to Albert Sassoon School to be paid upon expenditure | 230 | — Equipment for the Shamash School laboratory to be delivered upon payment | 70 | — Allocations for the Schools Committee | 75 | 50 Gratuities for teachers whose services were terminated | 72 | — | 4941 | 6075
Archival unit 3
Summary of School Budgets for the Year 39 / 40 Approved for the year 38 / 939 | Realized for the year 39 / 940 | Dinar | Dinar | 1150 | 273 | For the Albert Sassoon and Laura Kadoorie schools 830 | 80 | For the Shamash School 635 | 630 | For the Rachel Shahmoon School 755 | 573 | For the National School 535 | 650 | For the Masouda Salman School 1395 | 1688 | For the Menashi Saleh School 400 | 400 | For the Midrash schools 330 | — | For the Ras al-Qarya and Samuel schools — | 200 | For renovations of the Masouda Salman School to be paid upon expenditure — | 230 | For renovations of the Albert Sassoon School to be paid upon expenditure — | 70 | Tools for the Shamash School laboratory to be delivered upon payment 50 | 75 | Allocations for the Schools Committee — | 72 | Gratuities for teachers dismissed from their positions 6075 | 4941 | ⟦illegible⟧
Archival unit 4
Summary of School Budgets For the year 39 / 40 School Name | Fils | Dinar For the Alliance and Laura Kadoorie schools | 274 | 1200 For Shamash School | 800 | 840 For Aslan Hayim School | 640 | 945 For the National School | 572 | 750 For Masouda Salman School | 650 | 525 For Menashi Saleh School | 1688 | 1290 For the Midrash schools | 400 | 400 For repairs to Masouda Salman School, to be paid upon disbursement | 200 | 220 For repairs to the Alliance School, to be paid upon disbursement | 220 | ⟦illegible⟧ Equipment for the Shamash School laboratory, to be delivered upon payment | 70 | ⟦illegible⟧ Allocations for the Schools Committee | 75 | 80 Gratuities for teachers dismissed from their positions | 72 | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4941 720 274 ⟦line⟧ 447 120 480 205 ⟦line⟧ 66
Archival unit 5
Budget of Midrash Menashi Salih School for the year 39 / 940 Expenses | Realized for the year 39 / 940 | Approved for the year 38 / 939 | Fils Dinar | Fils Dinar Total annual salaries (see salary list on page ) | 1893 — | 1495 932 Additional allocations for the sixth grade | — — | 36 — Miscellaneous expenses | 45 — | 44 068 Examination expenses | 20 — | 12 — Repair expenses | 12 — | — — Total annual expenses | 1970 — | 1588 — Revenues Donation from the benefactor Mr. Menashi Salih, founder of the school | 150 — | — — Examination and miscellaneous revenues | 32 — | 17 656 Amount deducted from Midrash allocations | — — | 7 344 School fees | 100 — | — — | 282 — | 25 — Allocations of the Physical Council | 1688 — | 1395 — Deficit | — — | 168 — Total annual revenues | 1970 — | 1588 —
Archival unit 6
Budget of Midrash Menashi Saleh School for the year 939 / 940 Expenditures | Realized for the year 939 / 940 | Approved for the year 938 / 939 | Dinar Fils | Dinar Fils Total annual salaries (see salary list on p.) | 1893 — | 1495 932 Additional allocations for the sixth grade | — — | 36 — Miscellaneous expenses | 45 — | 44 068 Examination expenses | 20 — | 12 — Repair expenses | 12 — | — — Total annual expenditures | 1970 — | 1588 — Revenues | | Donation from the benefactor Mr. Menashi Saleh, the school founder | 150 — | — — Examination and miscellaneous revenues | 32 — | 17 656 Amount deducted from Midrash allocations | — — | 7 344 School fees | 100 — | — — | 282 — | 25 — Allocations of the Physical Council | 1688 — | 1395 — Deficit | — — | 168 — Total annual revenues | 1970 — | 1588 —
Archival unit 7
Budget of ⟦Shimon⟧ School Year 39 / 40 Expenditure | Realized | Expenses | Expenditure | Realized 39 / 40 | 39 / 40 | ⟦line⟧ | 39 / 40 | 39 / 40 1495 920 | 1892 - | Total annual salaries | 7 656 | 1500 - - 26 | - - | (Salary details on p. 20) | 7 244 | 22 - 44 068 | 45 - | Additional reduction for the sixth grade | - - | 100 - - 12 | 20 - | Miscellaneous expenses | 25000 | 282 - - - | 12 - | Fuel and combustibles | 1495 - | 1688 - 1588 000 | 1970 - | Repair expenses | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Total annual expenses | 168 - | - - | Deficit | | | 1588 - | 1970 - Revenues Allocation from the local council Donation from the school founders Lottery revenues and fees Amount deducted from the schools' portfolio School fees Local council portfolio Total annual revenues <del>1688 - 1495 -</del>
Archival unit 8
25 Aug 938 His Excellency the Mutasarrif of Diyala Province, respected After greetings and respect The Israeli Religious Court in Baghdad has requested us to mediate with you to prevent the person named Muslim Khulaif (Khanaqin) from practicing the slaughter of sheep and birds for the Israeli community in Khanaqin because the Israeli Spiritual Council in Baghdad had withdrawn his religious slaughter license and hopes to bind him with a guarantee that ensures this if necessary ⟦illegible⟧ and to your Excellency abundant respect ; ⟦...⟧ Head of the Community
Archival unit 9
The Court of Justice in the Holy City of Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Year: 5698 Date: 27 Tammuz (5698) From Yehuda son of ⟦...⟧ Daoud 6 Tammuz On Sunday ⟦...⟧ 6 August 38 Baghdad For 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ from full of wisdom ⟦...⟧ ⟦...⟧ to ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 month ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The humble servant ⟦...⟧ Hazzan Abed ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 10
Budgets of the Albert Sassoon and Laura Kadoorie schools Approved for the year 38/939 | Realized for the year 39/940 Fils Dinar | Fils Dinar | Revenues of Albert Sassoon School 1742 — | 2449 500 | School fees 33 — | 25 — | (<del>Alliance Grant</del>) Property revenues 133 612 | 333 700 | Alliance Grant 32 — | 21 669 | From wedding ceremonies and the Simha Elias endowment — — | 43 965 | Value of old furniture and miscellaneous revenues 55 — | 63 616 | From curricula and electricity 100 — | — — | Rent for rooms in Albert Sassoon school used by the school 6 388 | — — | Miscellaneous revenues of Nouriel — — | 50 — | Gratuity from Mr. Ezra Menahem Daniel for school repairs ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2102 — | 2987 — | | | Revenues of Laura Kadoorie School 2668 — | 3639 — | School fees 233 612 | 33 700 | Alliance Society Grant 99 842 | 99 787 | Anglo-Jewish Association Grant 15 — | 15 — | From Silas Kadoorie 11 250 | 11 250 | Grocery 33 296 | 29 148 | Curricula 52 — | 58 650 | Electricity — — | 14 465 | Miscellaneous ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 5214 — | ⟦3888⟧ — | 1150 — | 273 — | Allocations from the Lay Council ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 6364 — | 7161 — |
Archival unit 11
Budgets of Albert Sassoon and Laura Kadoorie schools Approved for the year 38 / 939 | Actual for the year 39 / 940 Fils Dinar | Fils Dinar | Albert Sassoon School Revenues 1742 — | 2449 050 | School fees 33 — | 25 — | (<del>Council Grant</del>) Property revenues 133 612 | 333 700 | Alliance Grant 32 — | 21 669 | From marriage ceremonies and Simcha Elias endowment — — | 43 965 | Value of old furniture and miscellaneous revenues 55 — | 63 616 | From curricula and electricity 100 — | — — | Rent for rooms in Albert Sassoon School used by the school 6 388 | — — | Miscellaneous revenues Nuriel — — | 50 — | Donation from Mr. Ezra Menahem Daniel for school renovation 2102 — | 2987 — | | | Laura Kadoorie School Revenues 2668 — | 3639 — | School fees 233 612 | 33 700 | Alliance Israelite Universelle Grant 99 842 | 99 787 | Anglo-Jewish Association Grant 15 — | 15 — | From Silas Kadoorie 11 250 | 11 250 | Bethal 32 296 | 29 148 | Curricula 52 — | 58 650 | Electricity — — | 14 465 | Miscellaneous 5214 — | 6888 — | 1150 — | 273 — | Allocations from the Lay Council 6364 — | 7161 — |
Archival unit 12
Hospitals budget for the year 39 / 940 Expenses | Estimated for the year 39 / 940 | Approved for the year 38 / 939 | Dinar Fils | Dinar Fils Meir Elias Hospital: Salaries | | The Professor | — — | 78 — First Doctor for internal diseases to examine patients daily | 36 — | — — As needed | | Internal Doctor (Assistant) on call for 24 hours | 25 — | 20 — Surgeon Doctor | 38 — | 38 — Doctorate | 28 — | 28 — Radiology Institute Doctor | — — | 31 — Accountant | 15 — | 10 — Assistant (formerly Clerk) | 11 — | 8 500 First Dresser | 7 — | 7 — Second Dresser | 3 — | 3 — Licensed Pharmacist | 7 — | 8 — Second Pharmacist | 6 — | 6 — Pharmacy Supervisor and Attendant | 3 500 | 3 — Head Nurse | 10 — | 12 — Nurses number 12 | 50 — | 55 — Operating Room Supervisor | 4 250 | 4 250 2 Janitors | 9 — | 8 500 Analyst for the analysis room | 12 — | 12 — Translator for the Professor at the clinic | 3 — | 4 500 Warehouse Officer | 4 500 | 4 500 Assistant for the warehouse and observer of clothing and furnishings | 3 500 | — — Telephone Supervisor | 3 — | 3 — Store Supervisor for furnishings and clothing | — — | 2 500 Head of Kitchen | 5 — | 5 — Translator and nurse in the doctor's examination room | 3 500 | — — Seamstress | 2 — | 2 — Washerwomen | 12 — | 14 — Servants 17 | 40 — | 45 — Maids between 10 — 12 | 34 — | 27 500 Cooks and kitchen assistants | 15 — | 15 — Water pump operator and farmers | 10 — | 10 — Guards | 7 — | 9 — Total monthly salaries | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total annual salaries | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Clothing and furnishings | 150 — | 200 — Fuel | 150 — | 250 — What follows | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Archival unit 13
Hospitals Budget for the Year 39 / 940 Expenses | Estimated for the Year 39 / 940 | Approved for the Year 38 / 939 | Dinar Fils | Dinar Fils Meir Elias Hospital: Salaries | — — | — — Professor | — — | 78 — First Doctor for internal diseases to examine patients daily as needed | 36 — | — — Internal Doctor (Assistant) on call for 24 hours | 25 — | 20 — Surgeon Doctor | 38 — | 38 — Doctorate | 28 — | 28 — Radiology Institute Doctor | — — | 31 — Accountant | 10 — | 10 — Assistant (formerly Clerk) | 11 — | 8 500 First Dresser | 7 — | 7 — Second Dresser | 3 — | 3 — Authorized Pharmacist | 7 — | 8 — Second Pharmacist | 6 — | 6 — Pharmacy Supervisor and Servant | 3 500 | 3 — Head Nurse | 10 — | 12 — Nurses (Number 12) | 50 — | 50 — Operating Room Supervisor | 4 250 | 4 250 Servants (2) | 9 — | 8 500 Analyst for the Analysis Room | 12 — | 12 — Translator for the Professor at the Clinic | 3 — | 4 500 Warehouse Officer | 4 500 | 4 500 Warehouse Assistant and Clothing/Furniture Monitor | 3 500 | — — Telephone Supervisor | 3 — | 3 — Store Supervisor for Furniture and Clothing | — — | 2 500 Head of Kitchen | 5 — | 5 — Translator and Nurse in the Doctor's Examination Room | 3 500 | — — Seamstress | 2 — | — — Laundresses | 12 — | 14 — Servants (17) | 40 — | 45 — Maids (between 10 — 12) | 34 — | 27 500 Cooks and Kitchen Assistants | 15 — | 15 — Water Pump Operator and Farmers | 10 — | 10 — Guards | 7 — | 9 — Total Monthly Salaries | — — | — — Total Annual Salaries | — — | — — Clothing and Furniture | 150 — | 200 — Fuel | 150 — | 250 — To be continued | |
Archival unit 14
1 2 Approved for the year 38 / 939 Estimated for the year 39 / 940 Fils Dinar Fils Dinar Meir Elias Hospital - Continued Expenses | Estimated for year 39 / 940 | Approved for year 38 / 939 Brought forward | - | - | - | - Subsistence | - | 1000 | - | 1850 Soap | - | 75 | - | 75 Electricity | - | 325 | - | 350 Furniture and surgical instruments | - | 200 | - | 200 Medicines and bandages | - | 1100 | - | 850 Stationery and publications for the hospital and its affiliates | - | 40 | - | 50 Water fees | - | 40 | - | 40 Ice | - | 100 | - | - Insurance for hospital building and properties inside the hospital against fire | - | 50 | - | 40 Water pump expense | - | 50 | - | 40 Property tax | - | 70 | - | 70 Repair and maintenance of the hospital building and its affiliates | - | 250 | - | 250 Telephones | - | 40 | - | - Radiology Institute expense | - | - | - | 100 Miscellaneous and cleaning supplies | - | 100 | - | 100 Pension of the former hospital manager (previously paid within expenses | 500 | 67 | - | - Dar al-Shifa Pharmacy expenses | | | | Salaries | | | | Doctor | - | 15 | - | 15 Dresser | 500 | 3 | - | 5 Surgeon | - | - | - | 5 Authorized pharmacist | - | 10 | - | 8 Assistant pharmacist | - | 5 | - | 5 Identifier | - | 6 | - | 5 Medicine preparer and servants | 500 | 9 | 500 | 8 Total monthly salaries | | | | Total annual salaries | | | | Medicines, cotton, and other | - | 200 | - | 100 Total annual expenses | | | | Remah Khedhouri Hospital expenses | | | | Salaries | | | | Doctor | - | 20 | - | 18 Administrative officer | - | 9 | - | 8 Carried forward | | | |
Archival unit 15
- 2 - Meir Elias Hospital - Continued Expenses Approved for the year 938 / 939 | Estimated for the year 939 / 940 Dinar | Fils | Dinar | Fils | Item 1850 | — | 1500 | — | Subsistence 75 | — | 75 | — | Soap 350 | — | 325 | — | Electricity 200 | — | 200 | — | Furniture and surgical instruments 850 | — | 1100 | — | Medicines and bandages 50 | — | 40 | — | Stationery and prints for the hospital and its affiliates 40 | — | 40 | — | Water fees — | — | 100 | — | Ice 40 | — | 50 | — | Hospital building insurance with properties inside the hospital against fire 40 | — | 50 | — | Water pump expense 70 | — | 70 | — | Property tax 250 | — | 250 | — | Repair and maintenance of the hospital building and its affiliates — | — | 40 | — | Telephones 100 | — | — | — | Radiology Institute expense 150 | — | 100 | — | Miscellaneous and cleaning materials — | — | 67 | 500 | Pension of the former hospital director (paid previously within the expenses Expenses of Dar Al-Shifa Pharmacy Salaries | | | | 15 | — | 15 | — | The Doctor — | — | 3 | 500 | Dresser 5 | — | 5 | — | Surgeon 8 | — | 10 | — | Licensed pharmacist 5 | — | 5 | — | Assistant pharmacist 5 | — | 6 | — | Identifier 8 | 500 | 9 | 500 | Medicine preparer and servants — | — | — | — | Total monthly salaries — | — | — | — | Total annual salaries 100 | — | 200 | — | Medicines, cotton, and others — | — | — | — | Total annual expenses Expenses of Remah Khadoori Hospital Salaries | | | | 18 | — | 20 | — | Doctor 8 | — | 9 | — | Administration officer | | | | Continued
Archival unit 16
- 3 - Approved for the year 38 / 939 Estimated for the year 39 / 940 Fils Dinar Fils Dinar Continuation of Expenses for Reema Khedouri Hospital - | - | - | - | Carried forward - | 7 | - | 8 | First Dresser - | 14 | - | 17 | Dressers (Male and Female) - | 9 | - | 10 | 5 Servants 500 | 1 | - | 1 | Guard | | | | Total salaries monthly | | | | Total salaries annually - | 35 | - | 55 | Food and water - | 150 | - | 230 | Medicines and cotton with the cost of vouchers given to Dar al-Shifa Pharmacy - | 28 | - | 30 | Electricity fees - | 10 | - | 15 | Clothing and furnishings - | 10 | - | 15 | Furniture - | 60 | - | 70 | Miscellaneous | | | | Total expenses annually - | 185 | - | 185 | School clinics for nurses' salaries only, excluding the doctor, medicines, cotton, and bandages which are taken from the hospital Revenues of Meir Elias Hospital - | 4000 | - | 3000 | Accommodation fees - | 500 | - | 350 | Surgery fees - | 200 | - | 200 | Miscellaneous revenues (from the poor who stay in the hospital and are able to pay small amounts) - | 800 | - | 800 | Doctors' examinations and childbirth - | 500 | - | - | Professor's revenues from examinations - | 200 | - | 110 | Laboratory revenues - | 400 | - | - | From X-rays - | 240 | - | 205 | External endowments - | 700 | - | 750 | 50% of the Ketubot marriage contract fees - | 500 | - | 625 | Revenues from Riva Nooraeel properties - | 500 | - | 500 | From endowed properties (miscellaneous) - | 25 | - | 25 | Zakat - | 150 | - | 150 | Tips/Grants - | 30 | - | 45 | Substitute for flowers and myrtle - | 25 | - | 25 | From Sir Elly Khedouri - | 40 | - | 30 | Subscriptions - | 25 | - | 25 | Sale of the hospital's garden produce | | | | Carried forward
Archival unit 17
- 3 - Continuation of Rima Kadoorie Hospital Expenses | Estimated for Year 39 / 940 | Approved for Year 38 / 939 | Fils Dinar | Fils Dinar Previous total | — — | — — First Orderly | — 8 | — 7 Orderlies and Nurses | — 17 | — 14 Servants (No. 5) | — 10 | — 9 Guard | 500 1 | 500 1 Total monthly salaries | — — | — — Total annual salaries | — — | — — Food and water | — 55 | — 35 Medicines and cotton with ticket expenses given to Dar Al-Shifa Pharmacy | — 230 | — 150 Electricity fees | — 30 | — 28 Clothing and furnishings | — 15 | — 10 Furniture | — 15 | — 10 Miscellaneous | — 70 | — 60 Total annual expenses | — — | — — School clinics for nurses' salaries only, excluding the doctor, medicines, cotton, and bandages taken from the hospital | — 185 | — 185 Meir Elias Hospital Revenues | | Accommodation fees | — 3000 | — 4000 Operation fees | — 350 | — 500 Miscellaneous revenues (from the poor who stay in the hospital and are able to pay small amounts) | — 200 | — 200 Doctor examinations and childbirth | — 800 | — 800 Professor's examination revenues | — — | — 500 Lab analysis revenues | — 110 | — 200 From X-rays | — — | — 400 External endowments | — 205 | — 240 50% of marriage contract fees (Ketubot) | — 750 | — 700 Revenues from Reqa Nouriel properties | — 625 | — 500 From endowed properties (miscellaneous) | — 500 | — 500 Zakat | — 25 | — 25 Tips | — 100 | — 100 Rose and myrtle substitution fees | — 45 | — 30 From Israeli Kadoorie | — 25 | — 25 Subscriptions | — 30 | — 40 Sale of hospital garden produce | — 25 | — 25 Subsequent total | — — | — —
Archival unit 18
- 4 - Approved for the year 38 / 939 | Estimated for the year 39 / 940 Fils Dinar | Fils Dinar | Continued Revenues of Meir Elias Hospital - 160 | - 175 | Previous total 75 - | 120 - | From the Society for Aid to Poor Nursing Mothers (nurses, servants, and washerwomen) excluding what the society spends on clothing etc. for nursing mothers, but for the maternity ward 300 - | 450 - | Revenues of Dar Al-Shifa Pharmacy from tickets 120 - | 200 - | Revenues of Remah Khedhouri Hospital 30 - | 40 - | From medical treatment fees 15 - | 15 - | From surgery fees 25 - | 15 - | From accommodation fees 225 - | 225 - | Sale of ampoules | | Net property revenues | | From Sir Elly Khedhouri Summary Expenses | 500 9148 | Expenses of Meir Elias Hospital - 848 | Expenses of Dar Al-Shifa Pharmacy - 1201 | Expenses of Remah Khedhouri Hospital - 185 | Expenses of school clinics Deducting Revenues
Archival unit 19
- 4 - Approved for the year 938 / 939 | Estimated for the year 939 / 940 Dinar | Fils | Dinar | Fils | Continued revenues of Meir Elias Hospital 160 | - | 175 | - | Preceding | | | | From the Association for the Relief of Poor Nursing Mothers (nurses, servants and washerwomen, excluding what the association spends on clothing and other items for nursing mothers and the furniture of the maternity department 75 | - | 120 | - | Revenues of the Dar Al-Shifa pharmacy from tickets | | | | Revenues of Rima Khedouri Hospital 300 | - | 450 | - | From treatment fees 120 | - | 200 | - | From surgery fees 30 | - | 40 | - | From accommodation fees 15 | - | 15 | - | Sale of ampoules 25 | - | 15 | - | Net property revenues 225 | - | 225 | - | From Sir Elie Khedouri Summary | | Expenses 9148 | 500 | Expenses of Meir Elias Hospital 848 | - | Expenses of Dar Al-Shifa pharmacy 1201 | - | Expenses of Rima Khedouri Hospital 185 | - | School clinics expenses Deducting revenues
Archival unit 20
Budgets of Albert Sassoon and Laura Kadoorie Schools For the year 1940 Approved for the year 38 / 939 | Realized for the year 39 | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Albert Sassoon School Expenses 2649 | 588 | 2753 | 688 | Salaries (see salary details on p.) 54 | 500 | 62 | 500 | Housing allowance for the Principal 87 | 912 | 88 | 152 | General expenses - | - | 572 | 660 | Demolition and reconstruction expenses incurred in the summer of 939 2792 | - | 3477 | - | Total | | | | Laura Kadoorie School Expenses 3386 | 976 | 3397 | 604 | Salaries (see salary details on p.) 54 | 500 | 62 | 500 | Housing rent for the Headmistress 12 | - | - | - | Housing allowance for a teacher 23 | 906 | 23 | 906 | Fire insurance premium 24 | - | 50 | - | Property maintenance 30 | - | 50 | - | Electricity - | - | 58 | 550 | School supplies 40 | 618 | 27 | 440 | Cleaning, water, supplies and miscellaneous expenses - | - | 14 | - | Furniture 6364 | - | 7161 | - | Total expenses ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 21
Budgets of Albert Sassoon and Laura Kadoorie schools for the year 39 / 940 | Actual for year 39 / 940 | Accuracy for year 38 / 939 | Fils Dinars | Fils Dinars Albert Sassoon School Expenses | | Salaries (see salary details on p.) | 688 2753 | 588 2649 Manager's housing allowance | 500 62 | 500 54 General expenses | 152 88 | 912 87 Demolition and reconstruction expenses incurred in the summer of 939 | 660 572 | — — | — 3477 | — 2792 Laura Kadoorie School Expenses | | Salaries (see salary details on p.) | 604 3397 | 976 3386 Headmistress's housing rent | 500 62 | 500 54 Housing rent allowance for a teacher | — — | — 12 Fire insurance premium | 906 23 | 906 23 Property restoration | — 50 | — 24 Electricity | — 50 | — 30 School supplies | 550 58 | — — Cleaning, water, supplies and miscellaneous expenses | 440 27 | 618 40 Furniture | — 14 | — — Total Expenses | — 7161 | — 6364
Archival unit 22
Budget of Albert Sassoon School Salaries Department Approved for Year 38 / 39 | Actual for Year 39 / 40 Dinar | Fils | Dinar | Fils | 31 | — | 31 | — | Principal 18 | 590 | 18 | 590 | Assistant 27 | 500 | 30 | — | English Teacher 15 | 410 | 15 | 410 | French Teacher 14 | 410 | 14 | 410 | French Teacher 13 | — | 13 | — | Religion Teacher 11 | 213 | 11 | 213 | French Teacher 12 | — | 12 | — | Arabic Teacher 13 | — | 13 | — | Two teachers, 6/500 Dinars each 6 | 500 | 7 | 500 | Teacher 7 | — | 7 | — | Teacher 5 | — | 5 | 500 | Teacher 8 | — | 8 | 500 | Teacher 8 | — | 7 | — | Mobile Teacher — | — | 6 | — | Mobile Teacher 8 | 625 | 8 | 625 | Accountant 6 | 750 | 3 | 375 | Religion Teacher 4 | 500 | 4 | 500 | Pension for former teacher 1 | 013 | 1 | 013 | Pension for teacher's widow 9 | 288 | 9 | 788 | Doorman and servants 220 | 799 | 227 | 424 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Principal's residence ⟦illegible⟧ Residence for the school ⟦illegible⟧
Archival unit 23
Budget of the Albert Sassoon School Salaries Department Approved for the year 38 / 39 | Realized for the year 39 / 940 Fils | Dinar | Fils | Dinar | - | 31 | - | 31 | Principal 590 | 18 | 590 | 18 | Assistant 500 | 27 | - | 30 | English Teacher 410 | 15 | 410 | 15 | French Teacher 410 | 14 | 410 | 14 | French Teacher - | 13 | - | 13 | Religion Teacher 213 | 11 | 213 | 11 | French Teacher - | 12 | - | 12 | Arabic Teacher - | 13 | - | 13 | Two teachers at 6/500 Dinars each 500 | 6 | 500 | 7 | Teacher - | 7 | - | 7 | Teacher - | 9 | 500 | 5 | Teacher - | 8 | 500 | 8 | Teacher - | 8 | - | 7 | Visiting Teacher - | - | - | 6 | Visiting Teacher 625 | 8 | 625 | 8 | Accountant 750 | 6 | 375 | 3 | Religion Teacher 500 | 4 | 500 | 4 | Pension for former teacher 013 | 1 | 013 | 1 | Pension for a teacher's widow 288 | 9 | 788 | 9 | Doorkeeper and servants 799 | 220 | 424 | 227 |
Archival unit 24
Budget of Al-Yaskot School Harwat Department Expended 28/29 | Realized 29/30 Dinar | Fils | Dinar | Fils | Description 21 | — | 21 | — | Director 18 | 590 | 18 | 590 | Assistant 27 | 500 | 20 | — | <del>English Teacher</del> 15 | 410 | 15 | 410 | Foreign Teacher 14 | 410 | 14 | 410 | Foreign Teacher 12 | 710 | 12 | 410 | Foreign Teacher 11 | 213 | 11 | 213 | Arabic Teacher 12 | — | 12 | — | Drawing Teacher 12 | — | 12 | — | Two teachers 6.000 Dinars each 06 | 500 | 7 | 500 | Teacher ⟦illegible⟧ | — | 7 | — | Teacher 5 | 500 | 5 | 500 | Teacher 8 | 500 | 8 | 500 | Teacher 8 | — | ⟦illegible⟧ | — | Teacher <del>⟦illegible⟧</del> — | — | 2 | — | Teacher 8 | 655 | 8 | 655 | Servant 6 | 750 | 3 | 275 | Religious Teacher 4 | 500 | — | 500 | Pension of former teacher 1 | 400 | 1 | 012 | Pension of teacher's family 9 | 288 | 9 | 788 | Doorman and servants 219 | 761 | 227 | 424 | Total
Archival unit 25
Budget of Nuriel School for the year 39 / 940 Verified for the year 39 / 940 | Approved for the year 38 / 39 Dinar Fils | Dinar Fils Expenses Salaries Teacher 8 500 | 8 500 Teacher 9 - | 9 - Teacher 6 500 | 6 500 Teacher 5 500 | 5 500 Teacher 5 500 | 5 500 Teacher 6 500 | 6 500 Female Teacher 3 - | 3 - Accountant 1 900 | 1 900 Servant 2 500 | 2 750 41 400 | 48 150 Total annual salaries 496 800 | 574 - Rent for rooms occupied in Albert Sassoon School 100 - | - - Miscellaneous expenses 19 200 | 35 - Expense for renovating two rooms in addition to the renovation that took place last year - - | 100 - In the Waqf fund 616 - | 709 - Surplus until the end of September 940 - - | 339 - 616 - | 1048 - Revenues Waqf Revenues Total revenues 800 This year's installment paid for the construction of the Iranian Bank 175 436 - | 625 - School fees 180 - | 275 - From the curricula - - | 4 - Carried forward surplus from Waqf revenues on September 30, 939 - - | 144 - 616 - | 1048 -