Voices from the Archive

IJA 3721

Bank Records and Statements

View interactive document page

Description

These are bank records, statements, and receipts belonging to a specific, unnamed company.

Metadata

Archive Reference
IJA 3721
Item Number
12949
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bank of Baghdad, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Revenue Stamp, Handwritten, Bank Note, Al-Rāfadīn Bank, Ottoman Bank, Ink Stamps, Typed

AI English Translation, Pages 201-225

Archival unit 201

NATIONAL BANK
FOR COMMERCE
AND INDUSTRY
(AFRICA)
ACCOUNT STATEMENT
⟦illegible⟧ Slip No.
NAZIH AL-SUWEIDI CO. LTD.,
SAMAWEL STREET
BAGHDAD
Headquarters: BAGHDAD B.S.
No.:
CC.: 10213
OLD BALANCE | DATE | DESCRIPTION | DEBIT | CREDIT | BALANCE
 | 31 DEC 58 | BROUGHT FORWARD |  | <del>XXXXXXXX</del> 5.5 48 | <del>XXXXXXXX</del> ** 5.5 48 **
5.5 48 | 19 JAN 59 | FEES 31 12. | .5 00 |  | 5.0 48 **
 |  | 0 |  |  |

Archival unit 202

National Bank for Commerce and Industry (Africa) - Joint Stock Company, Capital 500 Million Francs Fully Paid
NATIONAL BANK FOR COMMERCE AND INDUSTRY
AFRICA
JOINT STOCK COMPANY WITH A CAPITAL OF 500 MILLION FRANCS FULLY PAID
HEAD OFFICE: 17 BOULEVARD BAUDIN - ALGIERS
STATEMENT OF ACCOUNT:
ADDRESSEE: Nazih Al-Suweidi Company Limited
NAZIH AL-SUWEIDI CO. LTD.,
SAMAWEEL STREET
BAGHDAD
BAGHDAD B.S. CC. 10213
We have the honor to inform you that your account, after closing, shows the balance detailed below
Also, the interests and their accessories will be credited to your account at the beginning of the next quarter
We have the honor to inform you that your
account presents, after closing, the balance indicated below.
The charges of the present closing will be carried to your account
to the debit of the following quarter.
National Bank for Commerce and Industry (Africa)
NATIONAL BANK
FOR COMMERCE AND INDUSTRY (Africa): ⟦signature⟧
Date of account closing
Date of Closing: 31 DEC 1958
Account No:
Account balance after closing | Balance of interests and accessories | Account commission | Postage and miscellaneous | Commission on overdrafts | Interests due to you | Interests due from you
To your Credit | To your Debit | To your credit | To your Debit | Commission | Postage and misc | Overdraft commission | Creditor interests | Debtor interests
5.048 T | 0 T | 0 * | .500 DR | .500 |  |  |  |  |
ARCH. 30
CT 102 AA

Archival unit 203

to ⟦illegible⟧ CREDIT
Statement
DM 115,40
Net proceeds
your favour
(Ira⟦illegible⟧

Archival unit 204

APPROVAL OF ACCOUNT
to be returned to
National Bank for Commerce and Industry (Africa)
NATIONAL BANK
FOR COMMERCE AND INDUSTRY (AFRICA)
The balance of our account as recorded below was found to be correct and in accordance with our book entries
The closing of our account, presenting the following balance,
has been recognized as exact:
On 19
SIGNATURE
SENDER: NAZIM AL-SUWEIDI CO. LTD.,
SAMAWAL STREET
BAGHDAD
BAGHDAD B.S. CC. 10213
Account No.:
Date of Closing: 31-03-56
DEBIT INTEREST | CREDIT INTEREST | OVERDRAFT COMMISSION | ACCOUNT COMMISSION POSTAGE AND MISC. | BALANCE OF AGIOS (TO YOUR CREDIT | TO YOUR DEBIT) | BALANCE OF ACCOUNT AFTER CLOSING (TO YOUR CREDIT | TO YOUR DEBIT)
 |  |  | .500 | .500 DR | 0 * | 0 T | 5.048 T
ARCH. 30
CT 102 AA

Archival unit 205

NATIONAL BANK
FOR COMMERCE
AND INDUSTRY
AFRICA
ACCOUNT STATEMENT
Sheet No.
Nazih AL SWAIDI Co. LTD.
Samaoual Street
BAGHDAD
Headquarters BAGHDAD
⟦illegible⟧
Acc. No. 1037
 | OLD BALANCE | DATE | DESCRIPTION | ⟦illegible⟧BIT | CREDIT | B A L A N C E
1 |  | 1 JUL 57 | BROUGHT FORWARD |  | 12.830 | 12.830
2 |  |  |  |  |  |
3 |  |  |  |  |  |
4 | 12.830 | 8 JUL 58 | CHQ 51.47⟦illegible⟧ | 5.000 |  | 7.830
5 | 7.830 |  | SOLD 10.7⟦illegible⟧ |  | 9.813 | 17.643 *
6 |  |  |  |  |  |
7 |  |  |  |  |  |
8 |  |  |  |  |  |
9 |  |  |  |  |  |
10 |  |  |  |  |  |
13 |  |  |  |  |  |
14 |  |  |  |  |  |
15 |  |  |  |  |  |
16 |  |  |  |  |  |
17 |  |  |  |  |  |
18 |  |  |  |  |  |
19 |  |  |  |  |  |
20 |  |  |  |  |  |
21 |  |  |  |  |  |
22 |  |  |  |  |  |
23 |  |  |  |  |  |
24 |  |  |  |  |  |
25 |  |  |  |  |  |
26 |  |  |  |  |  |
27 |  |  |  |  |  |
28 |  |  |  |  |  |
29 |  |  |  |  |  |

Archival unit 206

NATIONAL BANK
FOR COMMERCE
AND INDUSTRY
(AFRICA)
ACCOUNT STATEMENT
Sheet No.
Mr. Nazi⟦h⟧ ⟦...⟧ Swadi Co., Ltd.,
Sam⟦u⟧al Street.
Headquarters B S. Ba⟦gh⟧da⟦d⟧ No. <del>cc. 10213</del>
OLD BALANCE | DATE | DESCRIPTION | DEBIT | CREDIT | BALANCE
 | 1 DEC 58 | CARRIED FORWARD. |  | 5.548 | 5.548 *
1
2
3
4
5
6
7
8
⟦...⟧
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
⟦...⟧
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45