AI Transcription, Pages 226-250
Page 226
العنوان البرقي
« بنكعربي » 16944
البنك العربي
المحدود
بغداد
أرقام التلفون
المدير ٨٦٤٣٦
البدالة ٨٥١٥٨
٨٥١٥٧
صندوق البريد : بغداد ١٣٦
الرقم:
بغداد في: ١٥ / ٤ / ١٩ ٥٤
حضرة: السيد نزيه سويدي المحترم
بغداد
تحية واحتراما
نعلمكم بأننا استلمنا الحوالة الهاتفية / البرقية / البريدية / لامركم
من دوسلدورف
بمبلغ -/٥٠ دينار [ فقط خمسون ديناراً لا غير ] وعليه
نرفق لكم طيا وصلا بنسختين بخصوص الحوالة المذكورة في أعلاه راجين التوقيع
عليهما بعد الصاق طابع مالي من فئة [ ١٠ فلوس على النسخة الاولى ] واعادتهما الينا
مع تعليماتكم بخصوص قيد المبلغ أو حضوركم شخصيا لاستلامه أو اعطاء هذا الوصل
للمصرف الذي تتعاملون معه ليقيد المبلغ لحسابكم .
واننا في الوقت نفسه نحتفظ بحق توقيف والغاء دفع الحوالة بدون اشعاركم
في حالة ورود أي تعليمات من المرسل قبل حضوركم لاستلام قيمتها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عن البنك العربي المحدود
[Signature] بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥ / ٤ / ٥٤
Page 228
مقاصة
البنك العربي
المحدود
في: ⟦٥/٩⟧ ١٩⟦٦٣⟧
رقم الحساب:
لحساب: ⟦شركة توفيق السويدي⟧
| رقم الشيك | البنك المسحوب عليه | فلس | دينار |
| ٧١٧٩٠٢ | ⟦ك.ي⟧ | ⟦٨٢٧⟧ | ⟦٤٥⟧ |
[Stamp] 5 SEP 1963
المجموع: ⟦٤٥⟧ ⟦٨٢٧⟧
فقط وقدره: ⟦خمسة واربعون دينار و ٨٢٧ فلس⟧
دفعت بواسطة:
ان جميع الشيكات التي تقيد بالحساب مقبولة مع التحفظات الخاصة بها ،
وان فرع البنك يحفظ لنفسه حق رفض او تأجيل دفع الشيكات المسحوبة على
غيره اذا قيدت لحساب العملاء وارادوا سحب شيكات بقيمتها قبل التحصيل .
نموذج و . د ـ ٤
Page 229
٩٥٨/١٠/١٧
الى
سيادة مدير البنك العربي المحدود
بغداد
لدى تدقيق كشف الحساب المرسل الينا لغاية ٩٥٨/١٠/١٨
ظهر لدينا مبلغ (١٥) خمسة عشر ديناراً ولا نعرف عن ماهية
هذا القيد يرجى اعلامنا بغية اجراء اللازم مع فائق الاحترام ⟦وتقبلوا⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٧/١٢/٢٤
[Marginalia] ٦٠٠ د
[Marginalia] ٤٠٠ د
[Marginalia] ١٠٠٠
Page 230
٥٢٢٢
البنك العربي
المحدود
شركة نزيه السويك
يعتبر الحساب صحيحا وموافقا عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم اى اعتراض على صحته خلال خمسة عشر يوما من تاريخ ارساله
| الرصيد السابق | رقم الحساب | نوع العملية | التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد منه | الرصيد له |
| ٤٢٠٠١٣ | | | | | | ٤٢٠٠١٣ | | ٤٢٠٠١٣* |
| ٤٢٠٠١٣ | | ٢٠ | ٣٠ ٣ ٥٨ | ٣٨٦٠٤٣٢ | ٨٠٠٠٠ | | | ٣٤٠٠١٣* |
| ٣٤٠٠١٣ | | ٢٠ | ٢-٤ ٥٨ | ٤٢١٠٩٢٦ | ⟦٦٠٠٠٠٠٠⟧ | ١٠٧٠٥٠٩٨٠ | | ١٠٧٣٩٠٩٩٣* |
| ٣٤٠٠١٣ | | ١٠ | ٢٢ ٦ ٥٨ | | ٩٢٥٠٩٢٣ | | | |
| ١٠٧٣٩٠٩٩٣ | | ٢٠ | ٢٣ ٦ ٥٨ | ٦٥٩٠٤٠٠ | | ١٠٠٠٠٠٠٠٠ | | ١٠٨١٤٠٠٧٠* |
| | | ٢٠ | ٢٣ ٦ ٥٨ | | | | ٥٥٥٠٩٠٠* |
| ١٠٨١٤٠٠٧٠ | | ٢٠ | ٣ ٧ ٥٨ | ٦٥٩٠٣٩٩ | ١٠٢٥٨٠١٧٠ | | | ١٥٥٠٩٠٠* |
| ٥٥٥٠٩٠٠ | | ٢٠ | ٥ ٧ ٥٨ | ٦٥٩٠٣٩٨ | ٤٠٠٠٠٠٠ | | | ١٥٥٠٩٠٠* |
| | | | ٩ ٧ ٥٨ | | ⟦?⟧٠٧٥٠ | ⟦?⟧٢٥٠٠٠٠٠ | | ⟦٥٠١٥٠⟧* |
| ١٥٥٠٩٠٠ | | ١٠ | ٢٨ ٨ ٥٨ | | | | | ١٥٥٠١٥٠* |
| ٤٠٥٠١٥٠ | | ١٠ | ٢٨ ٨ ٥٨ | | ٢٥٠٠٠٠٠ | | | |
| ١٥٥٠١٥٠ | | ١٠ | ١٠ ٩ ٥٨ | ٤١٨٠٤٦٠ | ٨٠٣٩٣ | ٢٠٠٠٠٠٠٠ | | ٢٠١٤٦٠٧٥٧* |
| | | ١٠ | ١٠ ٩ ٥٨ | | | ⟦?⟧ ٨٠٣٩٣ | | ٢٠١٥٥٠١٥٠* |
| ٢٠١٤٦٠٧٥٧ | ١٥ | ١٠ ٩ ٥٨ | | | | | | ١٠٨٢٠٠٢٣٦* |
| ٢٠١٥٥٠١٥٠ | | ٢٠ | ١٣ ٩ ٥٨ | ٣٨٦٠٤٣٥ | ٣٣٤٠٩١٤ | | | ١٨٧٠٧٩٦* |
| ١٠٨٢٠٠٢٣٦ | | ٢٠ | ١٣ ٩ ٥٨ | | ١٠٦٣٢٠٤٤٠ | ⟦+٩---⟧ | | ٩٩٠٠٣* |
| ١٨٧٠٧٩٦ | | ٢٠ | ٢٩ ١٠ ٥٨ | ٣٨٦٠٤٣٨ | ٨٨٠٢٩٧ | ⟦+⟧ | | ١٩٠٥٣٣* |
| ٩٩٠٠٣ | | ٢٠ | ٢٩ ١٠ ٥٨ | | ٧٩٠٩٧٠ | | | ١٢٠٩٥٣* |
| ١٩٠٥٣٣ | | ٢٠ | ٢-١١ ٥٨ | ٣٨٦٠٤٣٩ | ٦٠٥٨٩ | | | ١٠٠٤٥٣ |
| ١٢٠٩٥٣ | | ٢٠ | ١٣ ١١ ٥٨ | ٣٨٦٠٤٤٠ | ٢٠٥٠٠ | | | ٣٠٤٠٣ |
| ١٠٠٤٥٣ | | ٢٠ | ١٨ ١١ ٥٨ | ٣٣٥٠٥٩٤ | ٧٠٠٥٠ | | | ٢٤٠٢ |
[Marginalia] ٧٤٠٥٩٢
[Marginalia] ٧٤٥٤٤١
[Marginalia] ٥١٥٢
[Marginalia] ٥١٥٢
[Marginalia] ٢٤٠٢
[Marginalia] ١٧٥٠
[Marginalia] ٤٠٠٠
[Marginalia] ٧٥٠
[Marginalia] ١٧٥٠
| أرقام الاشارة الى نوع العملية : |
| ١ - دفعة نقدية/دفعة شكات | ٨ - تأمين على كفالة مع عمولة وطوابع | ١٦ - فائدة على الحساب الجاري | ٢٥ - ثمن دفتر شكات |
| ٢ - شكات مسحوبة | ٩ - اعادة تأمين على كفالة | ١٧ - فائدة على اعتماد مستندى | ٢٦ - مصاريف تخزين |
| ٣ - صافي كمبيالات مخصومة | ١٠ - قيمة كفالة مطلوبة | ١٨ - عمولة على حواله | ٢٧ - قيمة فاتورة |
| ٤ - صافي كمبيالات محصلة | ١١ - قيمة حوالة واردة لحسابكم | ١٩ - عمولة على كمبيالات وسحوبات | ٢٨ - ثمن طوابع على كشف الحساب |
| ٥ - تأمين مقابل اعتماد مستندى مع مصاريف فتح | ١٢ - قيمة حوالتنا بناء على تعليماتكم | ٢٠ - عمولة/تمديد/تعديل | ٢٩ - تسديد بوليصة برسم التحصيل |
| ٦ - دفعة من أصل اعتماد مستندى/ رصيد اعتماد مستندى | ١٣ - مبيعنا لكم/مشتريانا منكم عملات اجنبية | ٢١ - مصاريف ورسوم محاماة | ٣٠ - قيمة شك مصدق |
| | ١٤ - قيمة شكات مرتجعة | ٢٢ - مصاريف بروتستو على كمبيالة | ٣١ - اعادة تأمين مقابل اعتماد مستندى |
| ٧ - قيمة اعتماد شخصى | ١٥ - الغاء/تسوية قيد | ٢٣ - أجور مخابرات هاتفية | ٣٢ - ايجارات الصناديق الحديدية |
| | | ٢٤ - أجور مخابرات برقية | |
نموذج ٨٣
Page 231
بنك بغداد
شركة مساهمة
رأسمالها الاسمي المكتتب ٢,٠٠٠,٠٠٠ دينار — رأسمالها المدفوع ١,٠٠٠,٠٠٠ دينار
رقم المركز الرئيسي بالسجل التجاري ٥٨/٥٥٥ بغداد
رقم الحساب:
الى:
بعد التحية ـ
نتشرف باعلامكم بأن رصيد حسابكم الجاري معنا في نهاية العمل يوم
كان دائناً/مديناً بمبلغ دينار و فلس
فقط ( )
فاذا وجدتم هذا الرصيد صحيحاً نرجو التكرم بالتوقيع على القسيمة المرفقة بما يفيد صحة
هذا الحساب واعادتها الينا بأسرع وقت ممكن .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن بنك بغداد (شركة مساهمة)
[Signature] بغداد
بغداد في: / / ١٩
ملاحظة : إذا لم نستلم الجواب خلال مدة خمسة عشر يوماً من تأريخه سوف نعتبر الحساب صحيحاً ومصادقاً عليه من قبلكم
أ / ٢٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 232
العنوان البرقي
« بنكعربي »
البنك العربي
المحدود
بغداد
أرقام التلفون
المدير ٨٦٤٢٦
البدالة ٨٥١٥٨
٨٥١٥٧
صندوق البريد : بغداد ١٣٦
الرقم: 30388
بغداد في: ٢١ / ٧ / ١٩٥٩
حضرة: السيد نوري لويي وشركاه المحترم
العنوان: شارع السموأل - عمارة النور
تحية واحتراما
نعلمكم بأننا استلمنا الحوالة الهاتفية / البرقية / البريدية / لامركم
من امستردام
بمبلغ ٦/٠٢٥ دينار [ فقط ستة دنانير و ٠٢٥ فلس ] وعليه
نرفق لكم طيا وصلا بنسختين بخصوص الحوالة المذكورة في أعلاه راجين التوقيع
عليهما بعد الصاق طابع مالي من فئة [ ١٠ فلوس على النسخة الاولى ] واعادتهما الينا
مع تعليماتكم بخصوص قيد المبلغ أو حضوركم شخصيا لاستلامه أو اعطاء هذا الوصل
للمصرف الذي تتعاملون معه ليقيد المبلغ لحسابكم .
واننا في الوقت نفسه نحتفظ بحق توقيف والغاء دفع الحوالة بدون اشعاركم
في حالة ورود أي تعليمات من المرسل قبل حضوركم لاستلام قيمتها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عن البنك العربي المحدود
[Signature] بغداد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٩ / ٧ / ١٧
Page 233
اشعار
البنك العربي
المحدود
[Stamp] 43613
حضرة: شركة نوري الدبوني
بغداد في: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٠
نعلمكم اننا قيدنا على حسابكم ما يلي :
| ٧٩ | ٨٧٠ | قيمة الصك المرقم ٢٨٦٤٢٢ المسحوب | |
| | ١٠٠ | العمولة | |
| ٧٩ | ٩٧٠ | المجموع | فقط تسعة وسبعون ديناراً وتسعمائة وسبعون فلساً لا غير |
نموذج عام ٧
البنك العربي المحدود
[Signature] ⟦signature⟧
Page 234
البنك العربي
المحدود
[Marginalia] نقداً
| نوع العملة | فلس | دينار |
| | ٠٠٠ | ٢٠٠٠ |
| المجموع | ٠٠٠ | ٢٠٠٠ |
نموذج و د - ٤
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Signature] ⟦signature⟧
⟦البنك العربي - بغداد⟧
Page 235
مقاصة
البنك العربي
المحدود
[Marginalia] ١٩ ⟦illegible⟧
رقم الحساب:
لحساب: السيد سليم شمعون سويري
| رقم الشيك | البنك المسحوب عليه | فلس | دينار |
| | غربي | ٨٨٠ | ١٧٠ |
| | المجموع | ٨٨٠ | ١٧٠ |
[Stamp] 22 JUN 1955
فقط وقدره: مائة وسبعون دينار وثمانمائة وثمانون فلس
دفعت بواسطة: ⟦illegible⟧
ان جميع الشيكات التي تقيد بالحساب مقبولة مع التحفظات الخاصة بها ،
وان فرع البنك يحفظ لنفسه حق رفض أو تأجيل دفع الشيكات المسحوبة على
غيره اذا قيدت لحساب العملاء وارادوا سحب شيكات بقيمتها قبل التحصيل.
نموذج و . د - ٤
Page 236
أرقام التلفون
المدير ٨٦٤٢٦
البدالة ٨٥١٥٧
٨٥١٥٨
٨٥١٥٩
٨٥١٥٠
صندوق البريد : بغداد ١٣٦
البنك العربي
المحدود
بغداد
العنوان البرقي
« بنكعربي »
الرقم:
القسم: الكمبيالات
بغداد في: ١٧ / ٣ / ١٩٥٨
حضرة السيد نزيه ناجي السويدي المحترم
بغداد
تحية واحتراما
يسرنا ان نعلمكم موافقتنا على الخصم لكم بكمبيالات
لغاية ( ١٠٠٠ / - ) دينار على ان تكون الكمبيالات التي تقدمونها
للخصم تجارية بحته وان يكون المدين فيها تاجرا عراقيا معتبرا ومسجلا
في غرفة التجارة وان تكون مددها لا تتجاوز الثلاثة اشهر من تاريخ الخصم .
تعلمون ان هذا البنك غير ملزم بالخصم في جميع
الاوقات او الاحوال وان له الخيار في الخصم حسبما تستوجبه الظروف
كما ونود ان نعلمكم ان التأخير في تسديد الكمبيالات
في مواعيدها قد يؤثر على الرسك المخصص لكم
وتفضلوا بقبول احترامنا
[Signature] المدير ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ح م
Page 237
مقاصة
البنك العربي
المحدود
١٩ ⟦...⟧
رقم الحساب:
لحساب: شركة التوريدات ذ.م.م المحدودة
| رقم الشيك | البنك المسحوب عليه | فلس | دينار |
| ٦٥١٢٧ | ⟦الرافدين⟧ | --- | ١٠٠٠ |
| | المجموع | --- | ١٠٠٠ |
فقط وقدره: الف دينار فقط
دفعت بواسطة: شركة التوريدات ذ.م.م المحدودة
ان جميع الشيكات التي تقيد بالحساب مقبولة مع التحفظات الخاصة بها ،
وان فرع البنك يحفظ لنفسه حق رفض أو تأجيل دفع الشيكات المسحوبة على
غيره اذا قيدت لحساب العملاء وارادوا سحب شيكات بقيمتها قبل التحصيل.
نموذج و . د - ٤
Page 238
البنك العربي
المحدود
بغداد
ارقام التلفونات
٨٦٤٢٦
البدالة { ٨٥١٥٨ / ٨٥١٥٧
صندوق البريد : بغداد ١٣٦
الرقم: 25972
بغداد في: ١٦ / ٦ / ١٩ ٥٨
حضرة: Nazih Al-Suwaidi Co المحترم
بغداد:
تحية واحتراماً
نعلمكم بأننا استلمنا الحوالة الهاتفية / البرقية / البريدية / لامركم
من ⟦illegible⟧
بمبلغ -/٢٢٠ دينار [ فقط مائتان وعشرون ديناراً ] وعليه
نرفق لكم طياً وصلا بنسختين بخصوص الحوالة المذكورة في أعلاه راجين التوقيع عليهما بعد
الصاق طابع مالي من فئة [ ١٠ فلوس على النسخة الاولى ] واعادتهما الينا مع تعليماتكم بخصوص
قيد المبلغ أو حضوركم شخصياً لاستلامه أو إعطاء هذا الوصل للمصرف الذي تتعاملون معه
ليقيد المبلغ لحسابكم .
واننا في الوقت نفسه نحتفظ بحق توقيف والغاء دفع الحوالة بدون اشعاركم في حالة ورود
أي تعليمات من المرسل قبل حضوركم لاستلام قيمتها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
عن البنك العربي المحدود
بغداد
[Signature] ⟦signature⟧
Page 239
العنوان البرقي
( بنكعربي )
البنك العربي
شركة محدودة الاسم
بغداد
002490
الرقم
٨٥١٥٥
٨٥١٥٨
٨٥١٥٧
صندوق البريد : بغداد ١٣٦
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المدير
بغداد في: ١٨ / ٨ / ١٩٦٠
حضرة: Nazih Al Swaidi Ltd المحترم
العنوان: Baghdad شركة نزيه السويدي
تحية واحتراما
نعلمكم بأننا استلمنا الحوالة <del>المالية</del> / البرقية / البريدية / لأمركم
من Commerzbank / ⟦illegible⟧ Dortmund
بمبلغ -/٨٨٠٥ دينار ( فقط ⟦illegible⟧ ثمانية آلاف وثمانمائة وخمسة دينار ⟦illegible⟧ ) وعليه
نرفق لكم طياً وصلا بنسختين بخصوص الحوالة المذكورة في أعلاه راجين التوقيع
عليهما بعد الصاق طابع مالي من فئة ( ١٠ فلوس على النسخة الاولى ) واعادتهما الينا
مع تعليماتكم بخصوص قيد المبلغ أو حضوركم شخصياً لاستلامه أو اعطاء هذا
الوصل للمصرف الذي تتعاملون معه ليقيد المبلغ لحسابكم .
واننا في الوقت نفسه نحتفظ بحق توقيف والغاء دفع الحوالة بدون اشعاركم في
حالة ورود أي تعليمات من المرسل قبل حضوركم لاستلام قيمتها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
عن البنك العربي
بغداد
[Signature] ⟦signature⟧
Page 240
نظام الحسابات العامة
Page 241
البنك الوطني للتجارة والصناعة (أفريقيا) — شركة مساهمة رأسمالها مليار فرنك مدفوع تماماً — المركز الرئيسي : ١٧ شارع بودان الجزائر
BANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE
(AFRIQUE)
المكتب الرئيسي في بغداد : شارع البنوك HEAD OFFICE IN BAGHDAD : BANKS STREET
الفرع : شارع الرشيد - الباب الشرقي BRANCH : RASHID STREET SOUTH GATE
ARRÊTÉ DE COMPTE كشف حساب:
DESTINATAIRE المرسل اليه: NAZIH AL-SUWEIDI CO. LTD., SAMAWEL STREET BAGHDAD
حساب رقم Compte No.: BAGHDAD B.S. CC. 10213
لنا الشرف أن نعلمكم بأن حسابكم بعد ايقافه يبين الرصيد المفصل أدناه كما وان الفوائد وتوابعها ستقيد في حسابكم في مطلع الربع التالي :
Nous avons l'honneur de vous faire savoir que votre compte présente, après arrêté, le solde détaillé ci-dessous. Les agios du présent arrêté seront portés à votre compte au débit du trimestre suivant.
البنك الوطني للتجارة والصناعة (أفريقيا)
BANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (AFRIQUE)
تاريخ ايقاف الحساب Date de L'arrêté: 31 MAR 1959
| الرصيد بعد ايقاف الحساب Solde du compte après arrêté | رصيد الفوائد وتوابعها Balance des agios | عمولة الحساب اجرة بريد وخلافه Commission de Compte Frais de port et Divers | عمولة عن المبالغ المكشوفة Commission de découvert | الفوائد المطلوبة لكم Intérêts créditeurs | الفوائد المطلوبة منكم Intérêts Débiteurs |
| لكم à v/Crédit: 5.048 T | عليكم à v/Débit: 0 T | لكم à votre Crédit: 0 * | عليكم à votre Débit: 0 * | | | | |
ARCH. 30
CT 102 - 1.59 B. P.
Page 242
APPROUVÉ DE COMPTE مصادقة على الحساب
à retourner à تعاد الى
البنك الوطني للتجارة والصناعة (أفريقيا)
BANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE
(AFRIQUE)
ان رصيد حسابنا البالغ كما مدون أدناه وجدناه صحيحاً ومطابقاً لقيود دفاترنا
L'arrêté de notre compte, présentant la balance suivante,
à été reconnu exact :
EXPÉDITEUR المرسل: NAZIH AL-SUWEIDI CO. LTD.,
SAMAWEL STREET
BAGHDAD
Compte No. حساب رقم: CC. 10213
Le في: 19
SIGNATURE الامضاء:
Date de L'arrêté تاريخ ايقاف الحساب: 31 MAR 1959
| الفوائد المطلوبة لكم Intérêts Débiteurs | الفوائد المطلوبة منكم Intérêts créditeurs | عمولة عن المبالغ المكشوفة Commission de découvert | عمولة الحساب اجرة بريد وخلافه Commission de Compte Frais de port et Divers | رصيد الفوائد وتوابعها Balance des agios | الرصيد بعد ايقاف الحساب Solde du compte après arrêté |
| | | | | لكم à votre Crédit: 0 * | عليكم à votre Débit: 0 * | لكم à votre Crédit: 0 T | عليكم à votre Débit: 5.048 T |
ARCH. 30
CT 102 - 1.59 B. P.
Page 243
BANQUE NATIONALE
POUR LE COMMERCE
ET L'INDUSTRIE
(AFRIQUE)
EXTRAIT DE COMPTE
⟦illegible⟧illet No.
NAZIH AL-SUWEIDI CO. LTD.,
SAMAWEL STREET
BAGHDAD
Siège: BAGHDAD B.S.
No.:
CC.: 10213
| ANCIEN SOLDE | DATE | LIBELLÉ | DÉBIT | CRÉDIT | SOLDE |
| | 31 DEC 58 | A.NOUVEAU | | <del>XXXXXXXX</del> 5.5 48 | <del>XXXXXXXX</del> ** 5.5 48 ** |
| 5.5 48 | 19 JAN 59 | AGIO 31 12. | .5 00 | | 5.0 48 ** |
| | | 0 | | | |
Page 244
البنك الوطني للتجارة والصناعة ( افريقيا ) - شركة مغفلة الاسم رأسمالها ٥٠٠ مليون فرنك مدفوع تماماً
BANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE
AFRIQUE
SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 500 MILLIONS DE FRANCS ENTIÈREMENT VERSÉS
SIÈGE SOCIAL : 17 BOULEVARD BAUDIN - ALGER
ARRÊTÉ DE COMPTE كشف حساب:
DESTINATAIRE المرسل اليه: ⟦شركة نزيه السويدي المحدودة⟧
NAZIH AL-SUWEIDI CO. LTD.,
⟦شارع السموال⟧ SAMAWEL STREET
BAGHDAD
BAGHDAD B.S.:
CC.: 10213
Compte No حساب رقم:
Date de L'Arrêté تاريخ ايقاف الحساب: 31 DEC 1958
لنا الشرف ان نعلمكم بان حسابكم بعد ايقافه يبين الرصيد المفصل ادناه
كما وان الفوائد وتوابعها ستقيد بحسابكم في مطلع الربع التالي
Nous avons l'honneur de vous faire connaître que votre
compte présente, après arrêté, le solde indiqué ci-dessous.
Les agios du présent arrêté seront portés à votre compte
au débit du trimestre suivant.
[Signature] البنك الوطني للتجارة والصناعة ( افريقيا )
[Signature] BANQUE NATIONALE
[Signature] POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Afrique)
[Signature] ⟦signature⟧
| الفوائد المطلوبة منكم Intérêts débiteurs | الفوائد المطلوبة لكم Intérêts créditeurs | عمولة عن المبالغ المكشوفة Commission de découvert | عمولة الحساب اجرة بريد وخلافه Commission de compte Frais de port et divers | رصيد الفوائد وتوابعها Balance des agios (عليكم à votre Débit) | رصيد الفوائد وتوابعها Balance des agios (لكم à votre crédit) | الرصيد بعد ايقاف الحساب Solde du compte après arrêté (بكم à v/ Débit) | الرصيد بعد ايقاف الحساب Solde du compte après arrêté (لكم à v/ Crédit) |
| | | | .500 | .500 DR | 0 * | 0 T | 5,048 T |
ARCH. 30
CT 102 AA
Page 246
to ⟦illegible⟧ CREDIT
بيانها
DM 115,40
N et proceeds
your favour
(Ira⟦illegible⟧
Page 248
APPROUVÉ DE COMPTE مصادقة على الحساب
à retourner à تعاد الى
البنك الوطني للتجارة والصناعة ( افريقيا )
BANQUE NATIONALE
POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (AFRIQUE)
ان رصيد حسابنا البالغ كما مدون ادناه وجدناه صحيحاً ومطابقاً لقيود دفاترنا
L'arrêté de notre compte, présentant la balance suivante,
à été reconnu exact :
Le 19 ١٩ في
SIGNATURE الامضاء
EXPÉDITEUR المرسل: NAZIM AL-SUWEIDI CO. LTD.,
SAMAWAL STREET
BAGHDAD
BAGHDAD B.S. CC. 10213
Compte No. حساب رقم:
تاريخ ايقاف الحساب Date de L'arrêté: 31-03-56
| الفوائد المطلوبة لكم INTÉRÊTS DÉBITEURS | الفوائد المطلوبة منكم INTÉRÊTS CRÉDITEURS | عمولة عن المبالغ المكشوفة COMMISSION DE DÉCOUVERT | عمولة الحساب اجرة بريد وخلافه COMMISSION DE COMPTE FRAIS DE PORT ET DIVERS | رصيد الفوائد وتوابعها BALANCE DES AGIOS (لكم A VOTRE CRÉDIT | عليكم A VOTRE DÉBIT) | الرصيد بعد ايقاف الحساب SOLDE DU COMPTE APRÈS ARRÊTÉ (لكم A VOTRE CRÉDIT | عليكم A VOTRE DÉBIT) |
| | | | .500 | .500 DR | 0 * | 0 T | 5.048 T |
ARCH. 30
CT 102 AA
Page 249
BANQUE NATIONALE
POUR LE COMMERCE
ET L'INDUSTRIE
AFRIQUE
EXTRAIT DE COMPTE
Feuillet N°
Nazih AL SWAIDI Co. LTD.
Samaoual Street
BAGHDAD
Siège BAGHDAD
⟦illegible⟧
N° cc. 1037
| | ANCIEN SOLDE | DATE | LIBELLÉ | ⟦illegible⟧BIT | CRÉDIT | S O L D E |
| 1 | | 1 JUL 57 | A NOUVEAU | | 12.830 | 12.830 |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| 4 | 12.830 | 8 JUL 58 | CHQ 51.47⟦illegible⟧ | 5.000 | | 7.830 |
| 5 | 7.830 | | SOLD 10.7⟦illegible⟧ | | 9.813 | 17.643 * |
| 6 | | | | | | |
| 7 | | | | | | |
| 8 | | | | | | |
| 9 | | | | | | |
| 10 | | | | | | |
| 13 | | | | | | |
| 14 | | | | | | |
| 15 | | | | | | |
| 16 | | | | | | |
| 17 | | | | | | |
| 18 | | | | | | |
| 19 | | | | | | |
| 20 | | | | | | |
| 21 | | | | | | |
| 22 | | | | | | |
| 23 | | | | | | |
| 24 | | | | | | |
| 25 | | | | | | |
| 26 | | | | | | |
| 27 | | | | | | |
| 28 | | | | | | |
| 29 | | | | | | |
Page 250
BANQUE NATIONALE
POUR LE COMMERCE
ET L'INDUSTRIE
(AFRIQUE)
EXTRAIT DE COMPTE
Feuillet No.
Mr. Nazi⟦h⟧ ⟦...⟧ Swadi Co., Ltd.,
Sam⟦u⟧al Street.
Siège B S. Ba⟦gh⟧da⟦d⟧ No. <del>cc. 10213</del>
| ANCIEN SOLDE | DATE | LIBELLÉ | DÉBIT | CRÉDIT | SOLDE |
| | 1 DEC 58 | A. NOUVEAU. | | 5.548 | 5.548 * |
[Marginalia] 1
[Marginalia] 2
[Marginalia] 3
[Marginalia] 4
[Marginalia] 5
[Marginalia] 6
[Marginalia] 7
[Marginalia] 8
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 11
[Marginalia] 12
[Marginalia] 13
[Marginalia] 14
[Marginalia] 15
[Marginalia] 16
[Marginalia] 17
[Marginalia] 18
[Marginalia] 19
[Marginalia] 20
[Marginalia] 21
[Marginalia] 22
[Marginalia] 23
[Marginalia] 24
[Marginalia] 25
[Marginalia] 26
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 29
[Marginalia] 30
[Marginalia] 31
[Marginalia] 32
[Marginalia] 33
[Marginalia] 34
[Marginalia] 35
[Marginalia] 36
[Marginalia] 37
[Marginalia] 38
[Marginalia] 39
[Marginalia] 40
[Marginalia] 41
[Marginalia] 42
[Marginalia] 43
[Marginalia] 44
[Marginalia] 45