Voices from the Archive

IJA 3721

Bank Records and Statements

View interactive document page

Description

These are bank records, statements, and receipts belonging to a specific, unnamed company.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3721
Item Number
12949
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bank of Baghdad, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Revenue Stamp, Handwritten, Bank Note, Al-Rāfadīn Bank, Ottoman Bank, Ink Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
ناحية الشنافية

B02 · table / mixed
العدد | تاريخ الاستلام | عدد الاوراق | الملاحظات | موضوع الكتاب | تاريخ الكتاب | رقم الكتاب | رقم التسلسل العام | رقم التسلسل الخاص
⟦line⟧
بالاستلام ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
عدد ⟦illegible⟧ | تاريخ الاستلام | عدد الاوراق | الملاحظات | موضوع الكتاب | تاريخ الكتاب | رقم الكتاب | رقم التسلسل العام | رقم التسلسل الخاص

B03 · footer / arabic
⟦illegible⟧ هذه النسخة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(مدير الناحية) ⟦illegible⟧

Archival unit 102

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٢
رقم الصفحة:
الفائدة:

شركة نزيه السويدي المحدودة
عمارة اتحاد الصناعات القديمة

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة - منه | الحركة - له | الرصيد - مدين | الرصيد - دائن | استحقاق | عدد الايام | الاعداد - منه |
| ٧٠٤٢ | ٢,٤١٤,٥٢٢٥ | ٥٨/٦/٥ | صك ١٣٥٨٣٦ | ٢٥,٠٠٠ |  | ٢,٤٣٩,٥٢٢ x | ** | ٥٨/٦/٥ |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٤٣٩,٥٢٢٥ | ٥٨/٦/٨ | صكوك | ٧٩٩,٦٦٣ | ٢,٠٠٠,٠٠٠ | ١,٢٣٩,١٨٥ x | ** | ٥٨/٦/٨ | ٧ |  |
| ٧٠٤٢ | ١,٢٣٩,١٨٥٥ | ٥٨/٦/١١ | صك ١٣٥٨٣٧ | ١,٤٠٣,٢٤٨ |  | ٢,٦٤٢,٤٣٣ x | ** | ٥٨/٦/١١ | ٣ |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٦٤٢,٤٣٣٥ | ٥٨/٦/١٣ | صك ١٣٥٨٣٨ | ٢٠٠,٠٠٠ |  | ٢,٨٤٢,٤٣٣ x | ** | ٥٨/٦/١٣ | ٢ |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٨٤٢,٤٣٣٥ | ٥٨/٦/١٧ | صك ١٣٥٨٣٩ |  | ٤٠٠,٠٠٠ | ٢,٤٤٢,٤٣٣ x | ** | ٥٨/٦/١٧ | ٤ |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٤٤٢,٤٣٣٥ | ٥٨/٦/٢١ | نقداً |  | ٩٨٣,٩٩٨ | ١,٤٥٨,٤٣٥ x | ** | ٥٨/٦/٢١ | ٤ |  |
| ٧٠٤٢ | ١,٤٥٨,٤٣٥٥ | ٥٨/٦/٢٣ | ما في كمبيالات ٦٢١٣ - ٦٢١٥ | ١,٦٠٣,٨٢٠ | ٢٠٠,٠٠٠ | ٢,٨٦٢,٢٥٥ x | ** | ٥٨/٦/٢٣ | ٢ |  |
|  | ٢,٨٦٢,٢٥٥٥ |  | صك ١٣٥٨٤١ |  | ٦٠٠,٠٠٠ | ٢,٢٦٢,٢٥٥ x | ** | ٥٨/٦/٢٣ |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٢٦٢,٢٥٥٥ | ٥٨/٦/٢٥ | نقداً | ٣٤,٠٦٠ |  | ٢,٢٩٦,٣١٥ x | ** | ٥٨/٦/٢٥ | ٢ |  |
|  |  |  | الفائدة لغاية ٥٨/٦/٣٠ |  |  |  |  |  | ٥ |  |

يعتبر هذا الكشف صحيحاً وموافقاً عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوماً من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)

[Marginalia] ج / ٣١

Archival unit 103

مصرف الرافدين
اشعار مدين
35110 الرقم

في: ................... ١٩
الى: شركة السويدي

نعلمكم بأننا قيدنا على حسابكم مبلغ ٣٤/٠٦٠ دينار بموجب تفصيله أدناه:

[Stamp] الفائدة المستحقة على السحوبات الزائدة للثلاثة اشهر المنتهية
[Stamp] في ٣٠/٦/١٩٥٨

| فلس | دينار |
| ٠٦٠ | ٣٤ |
| ٠٦٠ | ٣٤ |

⟦كش⟧
٥٨/٣/٢٨

( فقط اربعة وثلاثون ديناراً و ٠٦٠ فلساً لا غير )

[Signature] عن مصرف الرافدين
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] (ج / ٧)

Archival unit 104

27399
مصرف الرافدين

بغداد في: ٢١ / ٦ / ١٩٥٨
الى: السادة شركة تجارة الحبوب المركزية

نعلمكم بأن صافي الصك / الحوالة / الكمبيالة عدد ( ٢ ) العائدة لكم على
بمبلغ ٩٩٦/-
بسعر ١/٢%

| دينار | فلس |
| ٩٩٦ | - |
| ١٣ | ٠٠٢ |
| ٩٨٢ | ٩٩٨ |

مبلغ الكمبيالة
يخرج فلس / دينار
مبلغ الفائدة ١١ | ٨٥٢
العمولة ١ | ١٥٠
قيمة الطابع

الصافي
فقط تسعمائة واثنان وثمانون ديناراً وتسعمائة وثمانية وتسعون فلساً
قد قيد ايراداً في حسابكم الجاري
قد دفع الى حامله
٩٨٢ ٩٩٨
١٣ ٠٠٢

[Signature] مصرف الرافدين
[Signature] المدير

ق/٢١

Archival unit 105

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٢
رقم الصفحة:
الفائدة:

⟦شركة نزيه السويدي⟧

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة - منه | الحركة - له | الرصيد - مدين | الرصيد - دائن | استحقاق | عدد الايام | الاعداد - منه |
|  |  | ٥٨ ٥ ٨ | صك | ١٣٥,٨٢٥ | ٢٠٠,٠٠٠ | ٢,٥٤٩,٢٤٣ x | ** |  |  | ٥٨ ٥ ٨ |
| ٧٠٤٢ | ٢,٣٤٩,٢٤٣٥ | ٥٨ ٥ ٨ | صك | ١٣٥,٨٢٥ | ٢٠٠,٠٠٠ | ٢,٥٤٩,٢٤٣ x | ** |  |  | ٥٨ ٥ ٨ |
| ٧٠٤٢ | ٢,٥٤٩,٢٤٣٥ | ٥٨ ٥ ١٥ | صكوك |  | ٢٠,٠٠٠ | ٢,٥٢٩,٢٤٣ x | ** |  |  | ٥٨ ٥ ١٥ |

يعتبر هذا الكشف صحيحا وموافقا عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوما من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)

[Marginalia] ج / ٣١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 106

B01 · header / arabic
مصرف الرافدين
بغداد

B02 · form / arabic
رقم الحساب: ٧٠٤
رقم الصفحة:
الفائدة:

B03 · header / arabic
شركة نزيه السويدي

B04 · table / mixed
التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد مدين | الرصيد دائن | استحقاق | عدد الايام | الاعداد منه
٥٨/٥/١٠ | ٢,٥٣٩,٣٤٣ * | ** | ٥٨/٥/١٠
٥٨/٥/١١ | صك ١٣٥,٨٢٦ | ١,٠٥٧,٧٤٨ | ٣,٥٨٦,٥٩١ * | ** | ٥٨/٥/١١
٥٨/٥/١١ | نقدا | ٧٠٠,٠٠٠ | ٢,٨٦٦,٧٤١ * | ** | ٥٨/٥/١١
تحويل للندن بنك فيينا ١٢٢٤٩ | ١٩,٨٥٠
٥٨/٥/١٣ | صكوك | ٣,٠٨٣,٤٤٠ | ** | ٢١٥,٦٩٩ * | ٥٨/٥/١٣
٥٨/٥/١٥ | صك ١٣٥,٨٢٧ | ٤٩٩,٣٥٠ | ٢٨٣,٦٥١ * | ** | ٥٨/٥/١٥
٥٨/٥/١٧ | صك ١٣٥,٨٣٠ | ٧٨٣,٩٩٥ | ١,٦٧٦,٤٦٦ * | ** | ٥٨/٥/١٧
صك ١٣٥,٨٢٩ | ٦٠٩,٨٢٠
٥٨/٥/٢١ | صك ١٣٥,٨٣١ | ٥٠٠,٠٠٠ | ٢,١٧٦,٤٦٦ * | ** | ٥٨/٥/٢١
٥٨/٥/٢٥ | صكوك | ٥٠٨,٩٠٤ | ١,٦٦٧,٥٦٢ * | ** | ٥٨/٥/٢٥
صك ١٣٥,٨٧٢ | ٣١٥,٠٠٠
صك ١٣٥,٨٣٥ | ٢٧,٥٦٠
٥٨/٥/٢٥ | صك ١٣٥,٨٣٣ | ٤٥٩,٠٠٠ | ٨٠١,٥٦٠ * | ** | ٥٨/٥/٢٥
٥٨/٥/٢٥ | حوالات برسم القبض ⟦illegible⟧ ب ي | ٥٤,٦٠٠ | ٧٤٦,٩٦٠ * | ** | ٥٨/٥/٢٥
٢٤١٤٥٢٢

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible red ink signature/stamp⟧

B06 · footer / arabic
يعتبر هذا الكشف صحيحا وموافقا عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أى اعتراض في مدة خمسة عشر يوما من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)

Archival unit 107

B01 · table / arabic
رقم الحساب | الرصيد السابق
٧٠٠٣٧ | ٢,٥٢٩.٢٤٣٥
٧٠٠٤٢ | ٢,٥٢٩.٢٤٣٥
٧٠٠٤٢ | ٣,٥٨٦.٥٩١٥
٧٠٠٤٢ | ٣,٨٦٦.٧٤١٥
٧٠٠٤٢ | ٢١٥.٦٩٩
٧٠٠٤٢ | ٢٨٣.٦٥١٥
٧٠٠٤٢ | ١,٦٧٦.٤٦٦٥
٧٠٠٤٢ | ٢,١٧٦.٤٦٦٥
<del>١٢٥.٨٣٣</del> | ⟦illegible⟧
٧٠٠٤٢ | ٨٠١.٥٦٠٥

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 108

مصرف الرافدين
اشعار دائن

الرقم: 17193
في: ⟦11/10/1958⟧
الى: السادة شركة نزيه سويدي

نعلمكم باننا قيدنا لحسابكم مبلغ ٥٤/٦٠٠ دينار بموجب تفصيله أدناه :

| فلس | دينار |
| ٦٠٠ | ٥٤ |

المجموع « فقط اربعة وخمسون ديناراً وستمائة فلس لا غير »
عن مصرف الرافدين

[Signature] ⟦signature⟧

N/C

Archival unit 109

11916
مَصْرَفُ الرّافِدَيْن
اشعار دائن

الرقم: ١٥
بغداد في: ١١ / ٥ / ١٩
الى: السادة شركة نوري حكيم

نعلمكم باننا قيدنا لحسابكم مبلغ ١٩/٨٥٠ دينار بموجب تفصيله أدناه :

| فلس | دينار |
| ٨٥٠ | ١٩ | قبول وارد لاول مرة بواسطة ارستيد لنهوس |
|  |  | ⟦illegible⟧ ٤/٢٥ ⟦illegible⟧ |
|  |  | المستحق ⟦illegible⟧ |

المجموع (فقط تسعة عشر ديناراً و ٨٥٠ فلساً لا غير)
عن مصرف الرافدين
١٩/٨٥٠
ج / ٨

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١ / ٥ / ١٩

Archival unit 110

تأمين الاستقامة
رقم الوصل ⟦illegible⟧
تاريخ الوصل ⟦illegible⟧
اسم الموظف ⟦illegible⟧
الوظيفة ⟦illegible⟧
ملاحظة: الاستقامة بموجب الشهادة ⟦illegible⟧ المؤرخة في ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧
حسب بيانات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
السنة | ملاحظة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
بموجب القائمة المرفقة طياً ⟦illegible⟧
٢
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Hasneg (⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٢٠٨/٢ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢/١٠/١
٨/١

Archival unit 111

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٣
رقم الصفحة:
الفائدة:

[Stamp] شركة نزيه السويدي

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة (منه / له) | الرصيد (مدين / دائن) | استحقاق | عدد الايام | الاعداد (منه / له) |
| ٧٠٤٣ | ٢,٧٣٥,٠٥٧ | ٤ / ٨ |  | ٢٣٩,٨٠٠ | ٢,٩٦٤,٨٥٧ | ٢ / ٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٩٦٤,٨٥٧ | ٧ / ٨ | صك مكوك | ٧٥٠,٠٠٠ | ٢,٢١٤,٨٥٧ | ٧ / ٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٢١٤,٨٥٧ | ١٠ / ٨ | نقدا | ١٢٣,٠٠٠ | ٢,٠٩١,٨٥٧ | ١٠ / ٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٠٩١,٨٥٧ | ١٣ / ٨ | ١٣٥٨١٩ | ٥١,٦٠٠ | ٢,١٤٣,٤٥٧ | ١٣ / ٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,١٤٣,٤٥٧ | ١٤ / ٨ | ١٣٥٨٢٠ صك | ١٥٢,٢٥٠ | ٢,٢٩٥,٧٠٧ | ١٤ / ٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٢٩٥,٧٠٧ | ١٦ / ٨ | ١٣٥٨٢٢ صك | ٥٠٠,٠٠٠ | ٢,٧٩٥,٧٠٧ | ١٦ / ٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٧٩٥,٧٠٧ | ١٧ / ٨ | ١٣٥٨٢١ | ٢٥٦,٠٠٠ | ٣,٠٥١,٧٠٧ | ١٧ / ٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٣,٠٥١,٧٠٧ | ١٩ / ٨ | صك مكوك | ٢,٠٠٠,٠٠٠ | ١,٠٥١,٧٠٧ | ١٩ / ٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ١,٠٥١,٧٠٧ | ٢٢ / ٨ | ١٣٥٨٢٤ صك | ٧٨٣,١٣٠ | ٢,٣٤٩,٢٤٣ | ٢٢ / ٨ |  |  |

يعتبر هذا الكشف صحيحا وموافقا عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوما من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)
ج/٣١

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 112

مصرف الرافدين

اشعار مدين

الرقم: ١١٢٨٨
بغداد في: ٣١ / ٣ / ١٩٥٨
الى: شركة ⟦...⟧

نعلمكم بأننا قيدنا على حسابكم مبلغ ٨٠٠/٠٠٠ دينار بموجب تفصيله أدناه:

| فلس | دينار |
| ٠٠٠ | ٨٠٠ |

الفائدة المستحقة لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٨
على حسابكم الجاري مدين والمستحق في ٣١ / ٣ / ١٩٥٨

( فقط ثمانمائة دينار لا غير )

[Signature] عن مصرف الرافدين
[Signature] ⟦signature⟧

(ج / ٧)

Archival unit 113

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٢
رقم الصفحة:
الفائدة:
الاسم: شركة نزيه السويري

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد مدين | الرصيد دائن | استحقاق | عدد الايام | الاعداد منه |
| ٧٠٤ | ١,٤٣٠,٣٠٠٠ | ٢ ٣ ٥٨ | صك | ١,٠٤٠,٢٣٧ |  | ٢,٤٧٠,٥٣٧ * |  | ٢ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤ | ٢,٤٧٠,٥٣٧ | ٤ ٣ ٥٨ | صك |  | ٣,٠٠٠,٠٠٠ | ١٧٥,٢٥٠ * | ٥٢٩,٤٦٣ * | ٤ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤ | ٥٢٩,٤٦٣ | ٥ ٣ ٥٨ | صك | ٧٠٤,٧١٣ |  | ١٧٥,٢٥٠ * |  | ٥ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤ | ١٧٥,٢٥٠ | ٦ ٣ ٥٨ | صافي كمبيالات |  | ٨٤٢,٨٩٥ | ٢,٣٣٢,٣٥٥ * | ٦٦٧,٦٤٥ * | ٦ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤١ | ٦٦٧,٦٤٥ | ٧ ٣ ٥٨ |  | ٣,٠٠٠,٠٠٠ |  | ٢,٨٣٢,٣٥٥ * |  | ٧ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٣٣٢,٣٥٥ | ١١ ٣ ٥٨ | صك | ٥٥٥,٠٠٠ |  | ٢,٧٥٧,٣٥٥ * |  | ١١ ٣ ٥٨ |  |  |
|  | ٢,٨٣٢,٣٥٥ | ١١ ٣ ٥٨ | نقدا |  | ١٢٥,٠٠٠ |  |  | ١١ ٣ ٥٨ |  |  |
|  | ٢,٧٥٧,٣٥٥ | ١٢ ٣ ٥٨ |  |  | ١٢٤,٠٠٠ |  |  |  |  |  |
| ٧٠٤ |  | ١٣ ٣ ٥٨ | صك | ٢٧٥,٠٠٠ |  | ⟦illegible⟧ |  | ١٣ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤١ | ٢,٩٥٨,١٥٥ | ١٣ ٣ ٥٨ | الحوالة |  | ٧٧,١٦٠ | ٢,٩١٧,٩٤٥ * |  | ١٣ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٩٩٥,١٠٥ | ١٦ ٣ ٥٨ |  | ٣٢,٨٣٢ |  | ٢,٩٧٩,٥٩٥ * |  | ١٦ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٩١٧,٩٤٥ | ١٦ ٣ ٥٨ |  | ٦١,٦٥٠ |  | ٢,٦٥٢,٠٣١ * |  | ١٦ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٩٧٩,٥٩٥ | ١٩ ٣ ٥٨ | صافي كمبيالات |  | ٣٢٧,٥٦٤ | ١,٦٥٢,٠٣١ * |  | ١٩ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٦٥٢,٠٣١ | ١٩ ٣ ٥٨ | صكوك |  | ١,٠٠٠,٠٠٠ |  |  | ١٩ ٣ ٥٨ |  |  |

يعتبر هذا الكشف صحيحا وموافقا عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أى اعتراض في مدة خمسة عشر يوما من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)
ج/٣١

Archival unit 114

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب:
رقم الصفحة:
الفائدة:
شركة: نزيه السويدي

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة (منه / له) | الرصيد (مدين / دائن) | استحقاق | عدد الايام | الاعداد (منه / له) |
| ٧٠٤٣ | ١,٦٥٣,٠٣١٥ | ٥٨/٣/١٩ |  |  | ١,٦٥٣,٠٣١ x | ** | ١٩ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ١,٦٥٣,٠٣١٥ | ٥٨/٣/٢٥ | صك ١٣٥,٨١٢ | ٧٨٩,٠٥٧ |  | ٢,٤٤٢,٠٨٨ x | ** | ٢٥ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٤٤٢,٠٨٨٥ | ٥٨/٣/٢٣ | صكوك ٣٦٣,٠٠٠ |  | ٣٦٣,٠٠٠ | ٢,٠٧٩,٠٨٨ x | ** | ٢٣ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٠٧٩,٠٨٨٥ | ٥٨/٣/٢٤ | نقداً ٥٠٠,٠٠٠ | ٥٦٣,٨٨٢ | ٥٠٠,٠٠٠ | ٢,١٤٢,٩٧٠ x | ** | ٢٤ ٣ ٥٨ |  |  |
|  |  |  | صك ١٣٥,٨١٣ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,١٤٢,٩٧٠٥ | ٥٨/٣/٢٧ | صك ١٣٥,٨١٤ | ٥٥٠,٠٠٠ |  | ٢,٦٩٢,٩٧٠ x | ** | ٢٧ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٦٩٢,٩٧٠٥ | ٥٨/٣/٢٩ | صك ١٣٥,٨١٥ | ٧٧,٠٦٠ |  | ٢,٧٦٩,٠٣٠ x | ** | ٢٩ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٧٦٩,٠٣٠٥ | ٥٨/٣/٣٠ | صكوك ١٢٤,٠٠٠ |  | ١٢٤,٠٠٠ | ٢,٦٤٥,٠٣٠ x | ** | ٣٠ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٦٤٥,٠٣٠٥ | ٥٨/٣/٣١ | صك ١٣٥,٨١٦ | ٥٢,٢٢٦ |  | ٢,٦٩٧,٢٥٦ x | ** | ٣١ ٣ ٥٨ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٢,٦٩٧,٢٥٦٥ | ٥٨/٣/٣١ | الفائدة لغاية ٥٨/٣/٣١ | ٢٧,٨٠١ |  | ٢,٧٢٥,٠٥٧ x | ** | ٣١ ٣ ٥٨ |  |  |

[Marginalia] 2697/256
[Marginalia] 27 801
[Marginalia] 2725 057

يعتبر هذا الكشف صحيحاً وموافقاً عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوماً من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)

ج/٣١

Archival unit 115

B01 · header / mixed
The Eastern Bank Limited.
الاسترن بنك ليمتد
(INCORPORATED IN ENGLAND)
(مؤسس في انكلترا)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
المملوك كلياً من شارترد بنك
(INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853)
(مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3
مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسبي سكوير إي . سي . ثري
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANK'S STREET, BAGHDAD
مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58
مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦
OTHER BRANCHES IN IRAQ : BASRA, MOSUL, KIRKUK, AMARAH, BAGHDAD SUB/OFFICE
فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة وفرع بغداد
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE
العنوان البرقي : استرتايد

B02 · form / mixed
Baghdad,: 26th March, 1961.
To: NAZIH AL SWAIDI & CO. LTD., BAGHDAD.
الى:
Please note that YOUR a/c has: CREDITED
نعلمكم بهذا بأننا قيدنا لكم / عليكم اليوم بالحساب القيد المدرج أدناه .:

B03 · table / mixed
Date التاريخ | Particulars التفاصيل | I.D. دينار | Fils فلس
Mar. 26 | Proceeds of your cheque No.26882 for £.40-15-2 drawn on Messrs.Coutts & Company, London, paid less 150 fils commission. | 40 | 608

B04 · form / mixed
Amount in words: I.D. forty & fils 608 only.
المبلغ بالكتابة:

B05 · signature / mixed
CONTROLLER المراقب

B06 · footer / latin
I. F. No. 2

Archival unit 116

IN ACCOUNT WITH
THE EASTERN BANK LIMITED
BAGHDAD

NAME AND ADDRESS: NAZIH AL SWAIDI & CO.LTD., SAMAWAL STREET, BAGHDAD.
AS AT: ⟦line⟧
NUMBER: 28236

| DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE |
| 30 JUN 60 |  |  |  | 1,456.699 * |
| 27 SEP 60 | PCD. OF YOUR STG. CHQ. |  | 158.894 | 1,615.593 * |
| 6 DEC 60 | PCD. OF YOUR CHQ. |  | 46.600 | 1,662.193 * |

[Stamp] ⟦illegible⟧ EASTERN ⟦illegible⟧ BAGHDAD
[Stamp] الجمهورية العراقية ١٠ طوابع مالي فلس
[Stamp] 1960

[Marginalia] ١٥٨ ٨٩٤
[Marginalia] ١٥٨ ٤٩٤
[Marginalia] ١٦٦٢ ١٩٣
[Marginalia] ١٥٠
[Marginalia] ١٦٦١ ٧٩٣
[Marginalia] ٤٠٠
[Marginalia] ١٦٦١ ١٩٣

| CHQ-CHEQUE | INT-INTEREST | S U B-SUBSCRIPTION | C B -CORRECT BALANCE |
| CSH-CASH | RFD-REFUND | COM-COMMISSION | D D -DEMAND DRAFT |
| CHG-CHARGES | TFR-TRANSFER | PC D-PROCEEDS | S C -SPECIAL COLLECTION |
| T. T-TELEG. TRANSFER | I T-INWARD TRANSFER | E X -EXCHANGE | CO-COLLECTION |
|  | S O-STAMPS | L C - LETTER OF CREDIT |  |

Archival unit 117

B01 · header / mixed
The Eastern Bank Limited,
(INCORPORATED IN ENGLAND)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
(INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58
Other Branches in Iraq: Basra. Mosul, Kirkuk, Amarah & Baghdad Sub/Office
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE
الاسترن بنك ليمتد
(مؤسس في انكلترا)
المملوك كلياً من شارترد بنك
(مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣)
مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسبي سكوير إي. سي. ثري.
مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد
مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦
فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة وفرع بغداد
العنوان البرقي : استرتايد

B02 · form / mixed
Baghdad,: 6th December, 1960
بغداد:
To الى: NAZIYA AL SUWAIDI COMPANY, BAGHDAD.
Please note that نعلمكم بهذا بأننا قيدنا لكم/عليكم اليوم بالحساب: YOUR a/c has
to day been القيد المدرج: CREDITED.
with undermentioned أدناه .: entry.

B03 · table / mixed
Date التاريخ | Particulars التفاصيل | I.D. دينار | Fils فلس
1960. Dec. 6 | Proceeds of your cheque No. 26531 for £.46-15-0.
46- | 600

B04 · form / mixed
Amount in words ( المبلغ بالكتابة ): ID. forty six & fils 600 only.

B05 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
المجموع

B06 · signature / mixed
CONTROLLER المراقب

B07 · footer / latin
I. F. No. 2

Archival unit 118

Nazih al Swaidi & Co. Ltd.
Samawal Street
Baghdad

IN ACCOUNT WITH
THE EASTERN BANK LIMITED
BAGHDAD
AS AT ⟦30 JUN 1960⟧

28236

| DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE |
| 31 DEC 59 |  |  |  | 1,456.699 * |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس

CHQ-CHEQUE INT -INTEREST SUB-SUBSCRIPTION C B -CORRECT BALANCE
CSH -CASH RFD-REFUND COM-COMMISSION D D -DEMAND DRAFT
CHG-CHARGES TFR-TRANSFER PC D-PROCEEDS S C -SPECIAL COLLECTION
T T -TELEG. TRANSFER I T -INWARD TRANSFER E X -EXCHANGE C O -COLLECTION
S O -STAMPS L C -LETTER OF CREDIT

Archival unit 119

IN ACCOUNT WITH
THE EASTERN BANK LIMITED
BAGHDAD

NAME/ADDRESS: NAZIH AL SWAIDI & CO. LTD.
SAMAWAL STREET,
BAGHDAD.
AS AT: DEC 3 1 1959
NUMBER: 28236

| DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE |
| 30NOV 59 |  |  |  | 1,456.699 * |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة دنانير مالية فلوس
[Stamp] ⟦illegible signature⟧

CHQ - CHEQUE             INT - INTEREST           SUB - SUBSCRIPTION       C B - CORRECT BALANCE
CSH - CASH               RFD - REFUND             COM - COMMISSION         D D - DEMAND DRAFT
CHG - CHARGES            TFR - TRANSFER           PCD - PROCEEDS           S C - SPECIAL COLLECTION
T T - TELEG. TRANSFER    I T - INWARD TRANSFER    E X - EXCHANGE           CO - COLLECTION
S O - STAMPS             L C - LETTER OF CREDIT

Archival unit 120

NAZIH AL SWAIDI & CO. LTD.,
SAMAWAL STREET,
BAGHDAD.
IN ACCOUNT WITH
THE EASTERN BANK LIMITED
BAGHDAD
28236
AS AT ........................................................................

| DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE |
| 30 JUN 59 |  |  |  | 1,206.699 * |
| 23 NOV 59 | CSH |  | 250.000 | 1,456.699 * |

[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] CC. 6 299
[Marginalia] V 3
[Marginalia] ٢٢٠٦ ٦٩٩
[Marginalia] ٧٥٠
[Marginalia] ١٤٥٦ ٦٩٩

CHQ - CHEQUE INT - INTEREST SUB - SUBSCRIPTION C B - CORRECT BALANCE
CSH - CASH RFD - REFUND COM - COMMISSION D D - DEMAND DRAFT
CHG - CHARGES TFR - TRANSFER PCD - PROCEEDS S C - SPECIAL COLLECTION
T T - TELEG. TRANSFER I T - INWARD TRANSFER E X - EXCHANGE C O - COLLECTION
S O - STAMPS L C - LETTER OF CREDIT

Archival unit 121

IN ACCOUNT WITH
THE EASTERN BANK LIMITED
BAGHDAD

NAZIH AL SWAIDI & CO. LTD.,
SAMAWAL STREET,
BAGHDAD.

AS AT: 30 JUN 1959

[Signature] ⟦illegible⟧

| DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE |
| 31 MAY 59 |  |  |  | 1,206.699 * |

[Stamp] THE EASTERN BANK LIMITED
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

CHQ - CHEQUE INT - INTEREST SUB - SUBSCRIPTION C B - CORRECT BALANCE
CSH - CASH RFD - REFUND COM - COMMISSION D D - DEMAND DRAFT
CHG - CHARGES TFR - TRANSFER PCD - PROCEEDS S C - SPECIAL COLLECTION
T T - TELEG. TRANSFER I T - INWARD TRANSFER E X - EXCHANGE C O - COLLECTION
S O - STAMPS L C - LETTER OF CREDIT

Archival unit 122

IN ACCOUNT WITH
THE EASTERN BANK LIMITED
BAGHDAD

NAME AND ADDRESS: NAZIH AL SWAIDI & CO.LTD.,
SAMAWAL STREET,
BAGHDAD.
ACCOUNT NO: 28236
AS AT: ⟦30 APR 1959⟧

| DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE |
| 30 APR 59 |  |  |  | 33.329 * |
| 6 MAY 59 | CSH |  | 273.370 |  |
| 6 MAY 59 | CSH |  | 900.000 | 1,206.699 * |

[Marginalia] ١٩٥٢ / ٦٩٩
[Marginalia] ٧٥٠
[Marginalia] ١٢٠٦ / ٦٩٩

[Stamp] THE EASTERN BANK LIMITED
[Stamp] BAGHDAD

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

| CHQ - CHEQUE | INT - INTEREST | SUB - SUBSCRIPTION | C B - CORRECT BALANCE |
| CSH - CASH | RFD - REFUND | COM - COMMISSION | D D - DEMAND DRAFT |
| CHG - CHARGES | TFR - TRANSFER | PCD - PROCEEDS | S C - SPECIAL COLLECTION |
| T T - TELEG. TRANSFER | I T - INWARD TRANSFER | E X - EXCHANGE | C O - COLLECTION |
|  | S O - STAMPS | L C - LETTER OF CREDIT |  |

Archival unit 123

IN ACCOUNT WITH
THE EASTERN BANK LIMITED
BAGHDAD
NAZIH AL-SWAIDI & CO. LTD.
SAMAWAL STREET
BAGHDAD.
28236 AS AT................................................................................

| DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE |
| 31 MAR 59 |  |  |  | 783.329 * |
| 13 APR 59 | CHQ 404.981 | 750.000 |  | 33.329 * |

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥ فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية ٥ فلوس
[Stamp] THE EASTERN BANK LIMITED
[Stamp] BAGHDAD

CHQ - CHEQUE INT - INTEREST SUB - SUBSCRIPTION C B - CORRECT BALANCE
CSH - CASH RFD - REFUND COM - COMMISSION D D - DEMAND DRAFT
CHG - CHARGES TFR - TRANSFER PCD - PROCEEDS S C - SPECIAL COLLECTION
T T - TELEG. TRANSFER I T - INWARD TRANSFER E X - EXCHANGE C O - COLLECTION
S O - STAMPS L C - LETTER OF CREDIT

Archival unit 124

NAZIH Al-SWAIDI & CO.LTD.,
Samawal Street,
BAGHDAD.
IN ACCOUNT WITH
THE EASTERN BANK LIMITED
BAGHDAD

28236:
AS AT:

| DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE |
| 28FEB 59 |  |  |  | 570.413 * |
| 8 MAR 59 | CSH 404.980 | 37.084 |  | 533.329 * |
| 11 MAR 59 | CSH |  | 250.000 | 783.329 * |

[Stamp] ⟦illegible blue oval stamp⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢ فلسان

CHQ - CHEQUE          INT - INTEREST          SUB - SUBSCRIPTION      C B - CORRECT BALANCE
CSH - CASH            RFD - REFUND            COM - COMMISSION        D D - DEMAND DRAFT
CHG - CHARGES         TFR - TRANSFER          PCD - PROCEEDS          S C - SPECIAL COLLECTION
T T - TELEG. TRANSFER I T - INWARD TRANSFER   E X - EXCHANGE          C O - COLLECTION
S O - STAMPS            L C - LETTER OF CREDIT

Archival unit 125

M/S. NAZIH AL-SWAIDI & CO. LTD.,
SAMWAL STREET,
BAGHDAD.
IN ACCOUNT WITH
THE EASTERN BANK LIMITED
BAGHDAD

28236:
AS AT:

| DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE |
| 31 JAN 59 |  |  |  | 160.183 * |
| 25 FEB 59 | CSH |  | 407.030 | 567.213 * |
| 26 FEB 59 | CHQ |  | 468.220 | 1,035.433 * |
| 28 FEB 59 | CHQ .979 | 465.020 |  | 570.413 * |

[Stamp] THE EASTERN BANK LTD.
[Stamp] BAGHDAD

[Stamp] THE EASTERN BANK LTD.
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] ١٢٢٧٩ ٥٣٥
[Marginalia] ١١٧٠٩ ١٢٢
[Marginalia] ٥٧٠/٤١٣

CHQ - CHEQUE          INT - INTEREST          SUB - SUBSCRIPTION      C B - CORRECT BALANCE
CSH - CASH            RFD - REFUND            COM - COMMISSION        D D - DEMAND DRAFT
CHG - CHARGES         TFR - TRANSFER          PCD - PROCEEDS          S C - SPECIAL COLLECTION
T T - TELEG. TRANSFER I T - INWARD TRANSFER   E X - EXCHANGE          C O - COLLECTION
S O - STAMPS            L C - LETTER OF CREDIT