Voices from the Archive

IJA 3721

Bank Records and Statements

View interactive document page

Description

These are bank records, statements, and receipts belonging to a specific, unnamed company.

Metadata

Archive Reference
IJA 3721
Item Number
12949
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bank of Baghdad, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Revenue Stamp, Handwritten, Bank Note, Al-Rāfadīn Bank, Ottoman Bank, Ink Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Page 102

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٣
رقم الصفحة:
الفائدة:

شركة
⟦نوري⟧ السويدي

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد مدين | الرصيد دائن | الاستحقاق | عدد الايام | الاعداد منه |
| ٧٠٤٣ | ١٤٦.٩٥٣ / | ٥٩ ١ ١٩ | كول |  | ٦٣٠.٠٠٠ |  | ٧٧٦.٩٥٣ * | ٥٩ ١ ١٩ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ٧٧٦.٩٥٣ / | ٥٩ ١ ٢٦ | ⟦ذا⟧ |  | ٤٩٠.٠٠٠ |  | ١,٢٦٦.٩٥٣ * | ٥٩ ١ ٢٦ |  |  |
| ٧٠٤٣ | ١,٢٦٦.٩٥٣ / | ٥٩ ١ ٢٨ | ١٣٥.٨٤٧ | ٥٠٠.٥٦٣ |  |  | ٧٦٦.٣٩٠ * | ٥٩ ١ ٢٨ |  |  |

يعتبر هذا الكشف صحيحاً وموافقاً عليه من قبلكم إذا لم نستلم
منكم أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوماً من تاريخ ارساله لكم
( عدا الخطأ والسهو )

ج/٣١

Page 104

100903
مَصْرِفُ الرَّافِدَيْنِ
اشعار مدين

الرقم: ⟦٧/٢٢٢⟧
في: ⟦٣١/١٢⟧ ١٩⟦٥٨⟧
الى: ⟦السيد ...⟧
نعلمكم بأننا قيدنا على حسابكم مبلغ: ⟦...⟧ دينار بموجب تفصيله أدناه:

| فلس | دينار |
الفائدة المترتبة على المسحوبات الزائدة للمدة من
٥٨/١٠/١ لغاية ١٩٥٨/١٢/٢٤

فقط ⟦...⟧ لا غير

[Signature] عن مصرف الرافدين

(ج / ٧)

Page 106

مَصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٥٢
رقم الصفحة:
الفائدة:

⟦بهبهاني⟧ وشركة نزيه السويدي

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد مدين | الرصيد دائن | الاستحقاق | عدد الايام | الاعداد منه | الاعداد له |
| ٧٠٤٢ | ١,٢٦٣,٩٥٦ | ٥٨/١٢/٢ | صكوك |  | ٣٠٠,٠٠٠ | ٩٦٣,٩٥٦ |  | ٥٨/١٢/١٥ |  |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٩٦٣,٩٥٦ | ٥٨/١٢/٣ | صكوك |  | ٦٣٠,٠٠٠ | ٣٣٣,٩٥٦ |  | ٥٨/١٢/٢٥ |  |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٣٣٣,٩٥٦ | ٥٨/١٢/٥ | نقدي |  | ٥٠٠,٠٠٠ |  | ١٦٦,٠٤٤ | ٥٨/١٢/٢٥ |  |  |  |
| ٧٠٤٢ | ١٦٦,٠٤٤ | ٥٨/١٢/٢٤ | الفائدة لغاية ٥٨/١٢/٢٤ | ١٩,٠٩١ |  |  | ١٤٦,٩٥٣ |  |  |  |  |

يعتبر هذا الكشف صحيحاً وموافقاً عليه من قبلكم إذا لم نستلم
منكم أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوماً من تاريخ ارساله لكم
( عدا الخطأ والسهو )
ج / ٣١

Page 108

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٢
رقم الصفحة:
الفائدة:

⟦شركة نزيه السويدي⟧

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد مدين | الرصيد دائن | الاستحقاق | عدد الايام | الاعداد منه | الاعداد له |
| ٧٠٤٢ | ١,٦٤٣,٧١٣٥ | ٥٨/١١/٣ | حوالة باسم الغريب ٢٨ | ١٣٧,٧٥٧ |  | ١,٥١٥,٩٥٦٨ | ** | ٥٨/١١/٣ |  |  |  |
| ٧٠٤٢ | ١,٥١٥,٩٥٦٥ | ٥٨/١١/٦ | صكوك | ٢٥٣,٠٠٠ |  | ١,٢٦٢,٩٥٦٨ | ** | ٥٨/١١/٦ |  |  |  |

[Marginalia] ٥٤٧٨ ٠٠٢
[Marginalia] ١٢٦٢ ٩٥٦
[Marginalia] ٦٥٤١ ٩٦٨

يعتبر هذا الكشف صحيحاً وموافقاً عليه من قبلكم اذا لم نستلم
منكم اي اعتراض في مدة خمسة عشر يوماً من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)

ج/٣١

Page 110

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٢
رقم الصفحة:
الفائدة:

[Stamp] ⟦لجنة تصفية الاموال⟧
[Stamp] ⟦المجمدة⟧

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد مدين | الرصيد دائن | الاستحقاق | عدد الايام | الاعداد منه | الاعداد له |
| ٧٠٤٢ | ٢,٣٤٥,٧١٣٥ | ٥ / ١٥ / ٥٨ | صكوك | ١٢٦,٠٠٠ |  | ٢,٢١٩,٧١٣٥ | ** | ٥ / ١٥ / ٥٨ |  |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٢١٩,٧١٣٥ | ٨ / ١٥ / ٥٨ | صكوك | ٢٥٢,٠٠٠ |  | ١,٩٦٧,٧١٣٥ | ** | ٨ / ١٥ / ٥٨ |  |  |  |
| ٧٠٤٢ | ١,٩٦٧,٧١٣٥ | ٢٨ / ١٥ / ٥٨ | صكوك | ٣٢٤,٠٠٠ |  | ١,٦٤٣,٧١٣٥ | ** | ٢٨ / ١٥ / ٥٨ |  |  |  |

[Marginalia] ١٦٤٣٧١٣
[Marginalia] ١٤٨٠٧٤
[Marginalia] ١٥١٥٧٠١
[Marginalia] ٢٥٢
[Marginalia] ١٢٦٣٧٠١
[Marginalia] ٢٥٥
[Marginalia] ١٢٦٣٩٥٦

يعتبر هذا الكشف صحيحاً وموافقاً عليه من قبلكم اذا لم نستلم
منكم اي اعتراض في مدة خمسة عشر يوماً من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)

ج/٣١

Page 112

مَصْرِفُ الرّافِدَيْن

اشعار دائن

الرقم لـ: 69790 ⟦/12⟧
بغداد في: ⟦12/12⟧/19
الى: شركة نزيه السويدي - بغداد
نعلمكم باننا قيدنا لحسابكم مبلغ: 127/757 دينار بموجب تفصيله أدناه :

| فلس | دينار |
| 757 | 127 |

المجموع ( فقط مائة وسبعة وعشرون ديناراً و 757 فلساً لا غير )
عن مصرف الرافدين

ج/8

Page 113

مَصْرِفُ الرَّافِدَيْن
اشعار مدين

الرقم: ٧٦٢٣١
بغداد في: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٨
الى: شركة نزيه السويدي

نعلمكم بأننا قيدنا على حسابكم مبلغ ٢٥/٤٠٨ دينار بموجب تفصيله أدناه:

| فلس | دينار |
| ٤٠٨ | ٢٥ |
| ٤٠٨ | ٢٥ |

[Stamp] الفائدة المترتبة على السحوبات الزائدة
[Stamp] لغاية شهر ايلول في ٣٠/٩/١٩٥٨

( فقط خمسة وثلاثون ديناراً و ٤٠٨ فلساً لا غير )

[Signature] عن مصرف الرافدين
[Signature] ⟦signature⟧

( ج / ٧ )

Page 115

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٣
رقم الصفحة:
الفائدة:

شركة نزيه السويدي

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد مدين | الرصيد دائن | استحقاق | عدد الايام | الاعداد منه |
| ٧٠٤٣ | ٢,٣١٥,٣٥٥ | ٥٨/٩/٣ | الفائدة لغاية ٩/٣٠ | ٣٥,٤٠٨ |  | ٢,٣٥٠,٧٦٣ |  | ٥٨/٩/٣٠ | ٨٧ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] 2
[Marginalia] 20.2
[Marginalia] 4197 /
[Marginalia] 2210
[Marginalia] 25
[Marginalia] 2235

يعتبر هذا الكشف صحيحا وموافقا عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوما من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)

ج/٣١

Page 117

مصرف الرافدين

الرقم: ١٩٥
الى:

بعد التحية
نتشرف بأن نبين أدناه كشف/رصيد حسابكم الجاري
طرفنا في نهاية يوم .................... ومنه يتضح بأن
رصيدكم الاخير دائن بمبلغ .................... دينار
مدين
و .................... فلس (فقط
( ....................................................

فاذا وجدتم هذا الرصيد صحيحا نرجو التكرم بالتوقيع
على المصادقة المرفقة بما يفيد صحة هذا الحساب واعادتها
الينا بأسرع وقت ممكن مع دفتر حسابكم ( باص بوك )
لاكمال القيود فيه حتى التاريخ الاخير . تفضلوا بقبول
جزيل الشكر سلفا . عن مصرف الرافدين

ج - ٢٠

Page 119

مَصْرِفُ الرَّافِدَيْنِ
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٢
رقم الصفحة:
الفائدة:

شركة نزيه السويدي

[Marginalia] عن - ⟦ذمة الرهن العادلة⟧

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد مدين | الرصيد دائن | الاستحقاق | عدد الايام | الاعداد منه | الاعداد له |
| ٧٠٤٢ | ٢,٣١٥,٣٠٥X | ٦ آب ٥٨ |  |  |  | ٢,٣١٥,٣٠٥X |  | ٦ آب ٥٨ |  |  |  |

[Marginalia] ٢٠٥ / ٦ / ٥٨
[Marginalia] ٤١٩٦
[Marginalia] ٢٢١٠

يعتبر هذا الكشف صحيحا وموافقا عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوما من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)

ج/٣١

Page 121

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٢
رقم الصفحة:
الفائدة:
شركة: نزيه السويدي

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة منه | الحركة له | الرصيد مدين | الرصيد دائن | استحقاق | عدد الايام | الاعداد منه |
| ٧٠٤٢ | ٢,٢٩٦,٣١٥٥ | ٥٨/٧ | ١٣٥,٨٤٣ | ١٣,٩٩٠ |  | ٢,٣١٠,٣٠٥X | ** |  | ٦ | ٥٨ ٧ |

[Marginalia] ٦٥-٦-٢٠
[Marginalia] ٤١٩٣
[Marginalia] ٢٢٧/٦/٢٠

يعتبر هذا الكشف صحيحا وموافقا عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوما من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)
ج/٣١

Page 123

مصرف الرافدين
بغداد

رقم الحساب: ٧٠٤٢
رقم الصفحة:
الفائدة:

شركة نزيه السويدي المحدودة
عمارة اتحاد الصناعات القديمة

| رقم الحساب | الرصيد السابق | التاريخ | الايضاحات | الحركة - منه | الحركة - له | الرصيد - مدين | الرصيد - دائن | استحقاق | عدد الايام | الاعداد - منه |
| ٧٠٤٢ | ٢,٤١٤,٥٢٢٥ | ٥٨/٦/٥ | صك ١٣٥٨٣٦ | ٢٥,٠٠٠ |  | ٢,٤٣٩,٥٢٢ x | ** | ٥٨/٦/٥ |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٤٣٩,٥٢٢٥ | ٥٨/٦/٨ | صكوك | ٧٩٩,٦٦٣ | ٢,٠٠٠,٠٠٠ | ١,٢٣٩,١٨٥ x | ** | ٥٨/٦/٨ | ٧ |  |
| ٧٠٤٢ | ١,٢٣٩,١٨٥٥ | ٥٨/٦/١١ | صك ١٣٥٨٣٧ | ١,٤٠٣,٢٤٨ |  | ٢,٦٤٢,٤٣٣ x | ** | ٥٨/٦/١١ | ٣ |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٦٤٢,٤٣٣٥ | ٥٨/٦/١٣ | صك ١٣٥٨٣٨ | ٢٠٠,٠٠٠ |  | ٢,٨٤٢,٤٣٣ x | ** | ٥٨/٦/١٣ | ٢ |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٨٤٢,٤٣٣٥ | ٥٨/٦/١٧ | صك ١٣٥٨٣٩ |  | ٤٠٠,٠٠٠ | ٢,٤٤٢,٤٣٣ x | ** | ٥٨/٦/١٧ | ٤ |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٤٤٢,٤٣٣٥ | ٥٨/٦/٢١ | نقداً |  | ٩٨٣,٩٩٨ | ١,٤٥٨,٤٣٥ x | ** | ٥٨/٦/٢١ | ٤ |  |
| ٧٠٤٢ | ١,٤٥٨,٤٣٥٥ | ٥٨/٦/٢٣ | ما في كمبيالات ٦٢١٣ - ٦٢١٥ | ١,٦٠٣,٨٢٠ | ٢٠٠,٠٠٠ | ٢,٨٦٢,٢٥٥ x | ** | ٥٨/٦/٢٣ | ٢ |  |
|  | ٢,٨٦٢,٢٥٥٥ |  | صك ١٣٥٨٤١ |  | ٦٠٠,٠٠٠ | ٢,٢٦٢,٢٥٥ x | ** | ٥٨/٦/٢٣ |  |  |
| ٧٠٤٢ | ٢,٢٦٢,٢٥٥٥ | ٥٨/٦/٢٥ | نقداً | ٣٤,٠٦٠ |  | ٢,٢٩٦,٣١٥ x | ** | ٥٨/٦/٢٥ | ٢ |  |
|  |  |  | الفائدة لغاية ٥٨/٦/٣٠ |  |  |  |  |  | ٥ |  |

يعتبر هذا الكشف صحيحاً وموافقاً عليه من قبلكم اذا لم نستلم منكم
أي اعتراض في مدة خمسة عشر يوماً من تاريخ ارساله لكم
(عدا الخطأ والسهو)

[Marginalia] ج / ٣١

Page 125

مصرف الرافدين
اشعار مدين
35110 الرقم

في: ................... ١٩
الى: شركة السويدي

نعلمكم بأننا قيدنا على حسابكم مبلغ ٣٤/٠٦٠ دينار بموجب تفصيله أدناه:

[Stamp] الفائدة المستحقة على السحوبات الزائدة للثلاثة اشهر المنتهية
[Stamp] في ٣٠/٦/١٩٥٨

| فلس | دينار |
| ٠٦٠ | ٣٤ |
| ٠٦٠ | ٣٤ |

⟦كش⟧
٥٨/٣/٢٨

( فقط اربعة وثلاثون ديناراً و ٠٦٠ فلساً لا غير )

[Signature] عن مصرف الرافدين
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] (ج / ٧)