Archival unit 1
B01 · stamp / arabic العراق مالية الجمهورية العراقية ٨ فلوس
IJA 3721
Bank Records and Statements
View interactive document pageDescription
These are bank records, statements, and receipts belonging to a specific, unnamed company.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · stamp / arabic العراق بريد الجمهورية العراقية ١٠ فلوس
Archival unit 3
البصرة - موصل زبير اربيل فروع في العراق Head Office Galata - Istanbul, Turkey Branches in Iraq BAGHDAD: (Main Office) (Mandi Street) (Rashid Street) Ar (Karradah) (Northgate) (West Bank) OTTOMAN BANK البنك العثماني (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) (شركة مساهمة مؤسسة في تركيا) Paid-up Capital £5,000,000 رأسمال المدفوع ٥,٠٠٠,٠٠٠ باون استرليني نحيطكم علماً بأننا قد خصمنا الكمبيالة المبينة ادناه والمذيلة بأمضائكم ⟦نرجو⟧ تثبيت أخذكم علماً بذلك بأمضائكم الوصل الملصق . Please note that the undermentioned compiala signed by you has been discoun- ted by us. Kindly confirm that you have taken note of this by signing on the attached receipt. To الى: NAZIH NAJI AL SUWAIDI ⟦نزيه ناجي السويدي⟧ | المجير الاخير Last Endorser | التاريخ Date Bill Received | الرقم Our Number | استحقاق Due Date | المبلغ Amount | | ⟦مذخر ادوية الرافدين⟧ RAFIDAIN DRUGSTORES | 18 APR 61 | 504,972 | 27, 6 | 2,500,000 | OTTOMAN BANK MAIN OFFICE BAGHDAD
Archival unit 4
المركز الرئيسي الفروع في العراق بغداد شارع البنوك "الفرع المركزي" الكرادة الشرقية - باب المعظم بصره - موصل غلاطة - استانبول - تركيا شارع الرشيد - كرادة مريم شارع المهدي زبير اربيل Head Office Branches in Iraq BAGHDAD: (Main Office) (Mahdi Street) (Rashid Street) Arbil Basrah Mosul Zubair Galata - Istanbul, Turkey (Karradah) (Northgate) (West Bank) OTTOMAN BANK البنك العثماني (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) (شركة مساهمة مؤسسة في تركيا) Paid-up Capital £5,000,000 رأسمال المدفوع ٥,٠٠٠,٠٠٠ باون استرليني To الى: NAZIH NAJI AL SAWAIDI ⟦نزيه ناجي السويدي⟧ نحيطكم علماً بأننا قد خصمنا الكمبيالة المبينة ادناه والمذيلة بأمضائكم . نرجو تثبيت أخذكم علماً بذلك بأمضائكم الوصل الملصق . Please note that the undermentioned compiala signed by you has been discoun- ted by us. Kindly confirm that you have taken note of this by signing on the attached receipt. | المجير الاخير Last Endorser | التاريخ Date Bill Received | الرقم Our Number | استحقاق Due Date | المبلغ Amount | | RAFIDAIN DRUG STORES ⟦مذخر ادوية الرافدين⟧ | 14 MAR 61 | 502,763 | 12, 6 | 2,500,000 | OTTOMAN BANK MAIN OFFICE BAGHDAD
Archival unit 5
المركز الرئيسي الفروع في العراق بغداد شارع البنوك "الفرع المركزي" الكرادة الشرقية - باب المعظم اربل - موصل غلاطة - استانبول - تركيا شارع الرشيد - كرادة مريم شارع المهدي زبير اربيل Head Office Branches in Iraq BAGHDAD: (Main Office) (Mahdi Street) (Rashid Street) Arbil Basrah Mosul Zubair Galata - Istanbul, Turkey (Karradah) (Northgate) (West Bank) البنك العثماني OTTOMAN BANK (شركة مساهمة مؤسسة في تركيا) (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) رأسمال المدفوع ٥,٠٠٠,٠٠٠ باون استرليني Paid-up Capital £5,000,000 To الى NAZIH NAJI <del>WK</del> EL SWAIDI نزيه ناجي السويدي نحيطكم علماً بأننا قد خصمنا الكمبيالة المبينة ادناه والمذيلة بأمضائكم . نرجو تثبيت أخذكم علماً بذلك بأمضائكم الوصل الملصق . Please note that the undermentioned compiala signed by you has been discounted by us. Kindly confirm that you have taken note of this by signing on the attached receipt. | المبلغ Amount | استحقاق Due Date | الرقم Our Number | التاريخ Date Bill Received | المجير الاخير Last Endorser | | 3,000,000 | 12, 4 | 501,714 | 14 JAN 61 | مذخر ادوية الرافدين RAFIDAIN DRUG STORS | OTTOMAN BANK MAIN OFFICE BAGHDAD
Archival unit 6
PAGE IN ACCOUNT WITH OTTOMAN BANK ⟦illegible⟧ 8072 Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Samawal St., Baghdad. | DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE | | 1 JAN 61 | B/F | | | 6 5 9 . 2 ⟦85⟧ | | 14 MAR 61 | BEING CR.BALS.OF YOUR A/C.TRF.TO YOUR NEW ORDINARY C.A/C NO.6057. | 659.285 | | 0 * | Cash paid in D/B = Documentary Bill TRF = Transfer MAR = Margin on Documentary Credit Draft(s) or Mail or Tel ⟦illegible⟧ Transfer(s) Purch⟦illegible⟧
Archival unit 7
PAGE 4 IN ACCOUNT WITH OTTOMAN BANK ⟦illegible⟧ 8072 Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Samawal St., Baghdad. | DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE | | 10 OCT 60 | B/F | | | 659.285 * | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] BAGHDAD CSH — Cash paid in CHQ — Cheque (s) paid in EXP — Expenses COL — Bill (s) Collected DOC — Documentary Credit ⟦illegible⟧ation D / B — Documentary Bill TRF — Transfer MAR — Margin on Documentary Credit REM — Draft (s) or Mail Telegraphic Transfer (s) Purchased.
Archival unit 8
DR, 10973 Nazih Al-Swaidi & Co. Ltd 8072 Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Samawal St., Baghdad. PAGE 3 IN ACCOUNT WITH OTTOMAN BANK | DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE | | 1 JUL 60 | B/F | | | 659.285 * | [Stamp] ⟦illegible⟧ BAGHDAD CSH - Cash paid in CHQ - Cheque (s) paid in EXP - Expenses ⟦illegible⟧ - Collection D / B - Documentary Bill TRF - Transfer ⟦illegible⟧ - Margin on ⟦illegible⟧ Credit
Archival unit 9
B01 · header / latin DR, 10973 Nazih Al-Swaidi & Co. Ltd 8072 Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Samawal St., Baghdad. PAGE 3 IN ACCOUNT WITH OTTOMAN BANK B02 · table / latin DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE 1 JUL 60 | B/F | 659.285 * B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ BAGHDAD B04 · footer / latin CSH - Cash paid in CHQ - Cheque (s) paid in EXP - Expenses ⟦illegible⟧ - Collec⟦illegible⟧ D / B - Documentary Bill TRF - Transfer ⟦illegible⟧ - Margin on ⟦illegible⟧ Credit
Archival unit 10
8072 PAGE........................ Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd IN ACCOUNT WITH Samawal St., OTTOMAN BANK Baghdad. | DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE | | \JAN 60 | B/F | | | 659.285. | [Signature] ⟦illegible⟧ CSH = Cash paid in D/B = Documentary Bill CHQ = Cheque (s) paid in TRF = Transfer EXP = Expenses MAR = Margin on Documentary Credit COL = Bill (s) Collected REM = Dr⟦aft⟧(s) or Mail Telegraphic ⟦illegible⟧ Documents ⟦illegible⟧ Negotiation Tra⟦nsfer⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 11
8072 Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Samawal St., Baghdad. PAGE ⟦4⟧ IN ACCOUNT WITH OTTOMAN BANK | DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE | | 10CT 59 | B/F | | | 659.285 * | [Stamp] E. & O. E. [Stamp] O. B. BAGHDAD CSH = Cash paid in CHQ = Cheque (s) paid in EXP = Expenses COL = Bill (s) Collected D/C = Documentary Credit Negotiation D/B = Documentary Bill TRF = Transfer MAR = Margin on Documentary Credit REM = Draft(s) or Mail Telegraphic Transfer(s) Purchased.
Archival unit 12
B01 · header / mixed
OTTOMAN BANK
البنك العثماني
(INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY)
( مؤسس في تركيا ذ.م.م. )
PAID-UP CAPITAL £ 5,000,000
رأسمال المدفوع ٥,٠٠٠,٠٠٠ باون استرليني
HEAD OFFICE : GALATA - ISTAMBUL, TURKEY
المركز الرئيسي : غلاطة - استامبول ، تركيا
B02 · header / mixed
BRANCHES IN IRAQ
الفروع في العراق
B03 · other / mixed
BAGHDAD { BAGHDAD (MAIN OFFICE) RASHID STREET-WEST BANK KARRADAH-NORTH GATE MAHDI STREET
بغداد { شارع البنوك « الفرع المركزي » شارع الرشيد - كرادة مريم الكرادة الشرقية - باب المعظم شارع المهدي
BASRAH - ZUBAIR - MOSUL - ARBIL
بصرة - زبير - موصل - أربيل
B04 · marginalia / latin
8072
B05 · form / mixed
Messrs.: Nazin Al ⟦S⟧waldi & Co. Ltd
Mr.: Samawal St.,
Baghdad.:
السيد:
B06 · paragraph / mixed
We attach a letter of confirmation of the balance of your account in our books.
نرفق طيه كتاب تأييد رصيد حسابكم معنا .
The amount shown therein includes I.D. ٦٥٩/٢٨٥ interest up to debited to your account.
ان المبلغ المبين فيه يتضمن دينار فوائد الى تاريخ قيدت على حسابكم
After checking please and return it to us without delay.
بعد التحقق نرجو اعادته الينا موقعا بدون تأخير .
B07 · footer / mixed
OTTOMAN BANK
البنك العثماني
( Branch )
( شعبة )
B08 · signature / latin
⟦illegible signature⟧
B09 · footer / latin
16 - 10000 - 58
Archival unit 13
⟦DR 10775 NAZIH AL-SWAIDI & CO. LTD⟧ 8072 Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Samawal St., Baghdad. PAGE 3 IN ACCOUNT WITH OTTOMAN BANK | DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE | | 1 JUL 59 | B/F | | | 5 25.803 * | | 20 JUL 59 | CHQ | | 1 33.482 | 6 59.285 * | [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] O. B. BAGHDAD CSH = Cash paid in D/B = Documentary Bill CHQ = Cheque (s) paid in TRF = Transfer EXP = Expenses MAR = Margin on Documentary Credit COL = Bill (s) Collected REM = Draft(s) or Mail Telegraphic D/C = Documentary Credit Negotiation Transfer(s) Purchased.
Archival unit 14
DR 10993 Nazih Al-Swaidi & Co. Ltd 8072 Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Samawal St., Baghdad. PAGE 9 IN ACCOUNT WITH OTTOMAN BANK | DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE | | 1 APR 59 | B/F | | | 1,280,803. | | 6 APR 59 | 387502 | 5.000 | | 1,275.803 * | | 1⟦0⟧ APR 59 | .505 | 750.000 | | 525.803 * | [Stamp] E. & O. E. [Stamp] ⟦O. B.⟧ BAGHDAD [Marginalia] ١٢٧٥ ٨٠٣ [Marginalia] ٧٥٠ ٠٠٠ [Marginalia] ٥٢٥ / ٨٠٣ CSH = Cash paid in CHQ = Cheque (s) paid in EXP = Expenses COL = Bill (s) Collected D/C = Documentary Credit Negotiati⟦on⟧ D/B = Documentary Bill TRF = Transfer MAR = Margin on Documentary Credit REM = Draft(s) or Mail Telegraphic Transfer(s) Purchased.
Archival unit 15
PAGE 1 IN ACCOUNT WITH OTTOMAN BANK 8072 Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Samawal St., Baghdad. | DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE | | 1 JAN 59 | B/F | | | 1,521.641. | | 11 JAN 59 | 314744 | 40.581 | | 1,481.060 * | | 13 JAN 59 | .745 | 5.957 | | 1,475.103 * | | 15 JAN 59 | .746 | 24.986 | | 1,450.117 * | | 19 JAN 59 | AMOUNT OF CHQ.NO.314747 DRAWN BY ABOVE F'O COLL. OF CUST. & EXCISE | 108.000 | | 1,342.117 * | | 24 JAN 59 | .748 | 100.000 | | 1,242.117 * | | 1 FEB 59 | .749 | 500.564 | | 741.553 * | | 10 MAR 59 | CSH | | 600.000 | 1,341.553 * | | 31 MAR 59 | 387503 | 60.750 | | 1,280.803 * | [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠٢ / ٨٠٢ [Marginalia] ١٢٧٥ / ٨١٢ [Stamp] OTTOMAN BANK [Stamp] BAGHDAD CSH = Cash paid in CHQ = Cheque (s) paid in EXP = Expenses COL = Bill (s) Collected D/C = Documentary Credit Negotiation D/B = Documentary Bill TRF = Transfer MAR = Margin on Documentary Credit REM = Draft(s) or Mail Telegraphic Transfer(s) Purchased.
Archival unit 16
B01 · header / mixed OTTOMAN BANK البنك العثماني 10th, March 1959 No 273725 IRAQ B02 · form / mixed CREDIT Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M Najah Al-Suwaidi Co. Ltd. السيد A/c. No.: 8072 B03 · table / mixed فلس Fils | دينار I.D. 600 600 B04 · marginalia / mixed "Cheques are credited under res" "pending payment by the drawee" تقيد الصكوك طلباً بالحساب موقتاً على ان يكون للبنك الحق بالغاء هذه القيود في حالة عدم تأديتها من قبل المسحوب عليه . B05 · other / latin DUPLICATE B06 · form / mixed Iraq Dinars: Six hundred only Paid in by دفعت من قبل: Najah Al-Suwaidi Co. Ltd. on behalf of لحساب: Najah Al-Suwaidi Co. Ltd. as per HIS/THEIR instructions to ME/US بموجب التعليمات المعطاة الي / الينا: B07 · stamp / mixed OTTOMAN BANK 10 MAR 59 ⟦illegible stamp with Arabic text and 8072⟧ B08 · footer / mixed Signature توقيع Receiving Cashier صراف القبض Head Cashier امين الصندوق B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B10 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧
Archival unit 17
B01 · header / mixed OTTOMAN BANK البنك العثماني (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) ( مؤسس في تركيا ذ.م.م. ) PAID-UP CAPITAL £ 5,000,000 رأسمال المدفوع ٥,٠٠٠,٠٠٠ باون استرليني HEAD OFFICE ; GALATA - ISTAMBUL, TURKEY المركز الرئيسي : غلاطة - استامبول ، تركيا B02 · form / mixed BRANCHES IN IRAQ الفروع في العراق BAGHDAD (MAIN OFFICE) شارع البنوك « الفرع المركزي » BAGHDAD RASHID STREET-WEST BANK شارع الرشيد - الكرخ KARRADAH-NORTH, GATE ⟦illegible⟧ الكرادة الشرقية - باب المعظم MAHDI STREET شارع المهدي BASRAH - ZUBAIR - MOSUL - ARBIL بصرة - زبير - موصل - اربيل B03 · form / mixed Mr. السيد: Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Address: Samawal St., Baghdad. B04 · paragraph / mixed We attach a letter of نرفق طيه كتاب تأييد رصيد حسابكم confirmation of the balance of معنا . your account in our books. The amount shown therein ان المبلغ المبين فيه يتضمن includes I.D. interest دينار فوائد الى تاريخ up to debited قيدت على حسابكم to your account. بعد التدقيق نرجو اعادته الينا موقعا After checking please بدون تأخير . sign and return it to us without delay. B05 · signature / mixed OTTOMAN BANK البنك العثماني Baghdad. Branch ) ( شعبة ) B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Ottoman Bank text⟧ B07 · footer / latin 16 - 10000 - 58 B08 · marginalia / mixed DR 10443 Nazih Al-Swaidi 8072
Archival unit 18
PAGE 4 ⟦illegible⟧ Nazih Al-Swaidi & Co. Ltd 8072 Messrs. Nazih Al Swaidi & Co. Ltd Samawal St., Baghdad. IN ACCOUNT WITH OTTOMAN BANK | DATE | PARTICULARS | DEBIT | CREDIT | BALANCE | | 10 OCT 58 | B.F | | | 1,787.825 * | | 20 OCT 58 | 314.739 | 270.610 | | 1,517.215 * | | 20 OCT 58 | .740 | 1,112.165 | | 405.050 * | | ⟦illegible⟧ 58 | CSH | | 247.014 | 652.064 * | | 12 OCT 58 | CSH | | 500.000 | 1,152.064 * | | 15 OCT 58 | .741 | 1,005.041 | | 147.023 * | | 18 OCT 58 | CHQ | | 200.000 | 347.023 * | | 30 OCT 58 | CHQ | | 902.850 | 1,249.873 * | | 1 NOV 58 | OBC 214.403 | | 5.029 | 1,254.902 * | | -9 NOV 58 | .742 | 492.267 | | 762.635 * | | 19 NOV 58 | CSH | | 1,300.000 | 2,062.635 * | | 22 NOV 58 | CSH | | 100.000 | | | 22 NOV 58 | CHQ | | 252.000 | 2,414.635 * | | ⟦illegible⟧ NOV 58 | .743 | 3,127.994 | | 36.641 * | | ⟦illegible⟧ NOV 58 | CSH | | 750.000 | | | 29 NOV 58 | CHQ | | 1,485.000 | 1,521.641 * | CSH = Cash paid in D/B = Documentary Bill CHQ = Cheque (s) paid in TRF = Transfer EXP = Expenses MAR = Margin on Documentary Credit COL = Bill (s) Collected REM = Draft(s) or Mail or Telegraphic D/C = Documentary Credit Negotiation Transfer(s) Purchased. [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 19
B01 · header / mixed OTTOMAN BANK البنك العثماني No 273724 29th, November 58 IRAQ B02 · form / mixed CREDIT Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: Nazih Al-Swaidi Co. Ltd السيد A/c. No.: 8072 B03 · table / mixed In Cash نقداً | In Cheques الصكوك | I.D. دينار | Fils فلس No. British 1562/28 | 835 | — Rafidain 6/79 | 650 | — ⟦line⟧ | 1485 | — B04 · stamp / latin DUPLICATE B05 · marginalia / mixed "Cheques are credited under res⟦...⟧ pending payment by the drawee Bank" تقيد الصكوك طلباً بالحساب موقتاً على ان يكون للبنك الحق بالغاء هذه القيود في حالة عدم تأديتها من قبل المسحوب عليه . B06 · form / mixed Total المجموع: 1485 — Iraq Dinars: One thousand eight hundred eighty five Paid in by دفعت من قبل: on behalf of لحساب: Nazih Al-Swaidi Co. as per HIS/THEIR instructions to ME/US بموجب التعليمات المعطاة الي / الينا: B07 · signature / mixed Signature توقيع صراف القبض امين الصندوق Receiving Cashier Head Cashier B08 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 20
OTTOMAN BANK البنك العثماني No: 273722 IRAQ: Date: ٢٢ / ١١ / ٥٨ CREDIT Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى: M / السيد: ⟦شركة زويه الوريد ذ.م.م⟧ A/c. No.: | | فلس Fils | دينار I.D. | | In Cash نقداً | | ٧٥٠ | | In Cheques الصكوك | | | | Total المجموع | | ٧٥٠ | [Marginalia] " Cheques are credited under reserve pending payment by the drawee Bank " [Marginalia] في حالة عدم تأديتها من قبل المسحوب عليه . [Marginalia] تقيد الصكوك طلباً بالحساب موقتاً على أن يكون للبنك الحق بالغاء هذه القيود . [Stamp] DUPLICATE Dinars: ⟦سبعمائة وخمسون ديناراً فقط⟧ Paid in by / دفعت من قبل: ⟦شركة زويه الوريد ذ.م.م⟧ on behalf of / لحساب: as per HIS/THEIR instructions to ME/US / بموجب التعليمات المعطاة الي / الينا: [Signature] Signature توقيع [Signature] Receiving Cashier صراف القبض [Signature] Head Cashier امين الصندوق [Signature] 30008072 [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] OTTOMAN BANK
Archival unit 21
B01 · header / mixed OTTOMAN BANK البنك العثماني 22nd November 58 № 273720 IRAQ B02 · form / mixed CREDIT Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M Nazih Al Swaidi Co. Ltd. السيد A/c. No.: 8072 B03 · table / mixed دينار I.D. | فلس Fils In Cash نقداً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ In Cheques الصكوك | 252 | — No. Baghdad No. 645472 B04 · stamp / latin DUPLICATE B05 · marginalia / mixed "Cheques are credited under reserve pending payment by the drawee Bank." قيد الصكوك طياً بالحساب موقتاً على ان يكون للبنك الحق بالغاء هذه القيود في حالة عدم تأديتها من قبل المسحوب عليه . B06 · form / mixed Total المجموع: 252 — Dinars: Two hundred fifty two only Paid in by دفعت من قبل: ⟦line⟧ on behalf of لحساب: Nazih Al Swaidi Co. Ltd. as per HIS/THEIR instructions to ME/US بموجب التعليمات المعطاة الي / الينا: B07 · footer / mixed Signature توقيع صراف القبض امين الصندوق Receiving Cashier Head Cashier
Archival unit 22
OTTOMAN BANK البنك العثماني №: 273721 Date: 22nd November 58 Location: IRAQ CREDIT Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى: M / السيد: Nazih Al Swaidi Co. Ltd. A/c. No.: 8072 | | دينار I.D. | فلس Fils | | In Cash نقداً | 100 | - | | In Cheques الصكوك | | | | No. رقم | | | | Total المجموع | 100 | - | [Stamp] DUPLICATE [Marginalia] “Cheques are credited under reserve pending payment by the drawee Bank” [Marginalia] في حالة عدم تأديتها من قبل المسحوب عليه . [Marginalia] تقيد الصكوك طلباً بالحساب مؤقتاً على أن يكون للبنك الحق بالغاء هذه القيود Iraq Dinars: One hundred only Paid in by / دفعت من قبل: Nazih Al Swaidi Co. on behalf of / لحساب: as per HIS/THEIR instructions to ME/US / بموجب التعليمات المعطاة الي / الينا: Signature / توقيع: [Signature] ⟦scribble⟧ Receiving Cashier صراف القبض Head Cashier امين الصندوق 22 XI 58 - 004 -00.100.000 30008072 [Stamp] OTTOMAN BANK
Archival unit 23
OTTOMAN BANK البنك العثماني 19th November 58 № 273718 IRAQ CREDIT Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى السيد: Nazih Al-Swaidi Co. Ltd. A/c. No.: 8072 | دينار I.D. | فلس Fils | | In Cash نقداً | 1300 | — | | In Cheques الصكوك | | | | No. رقم | | | | Total المجموع | 1300 | — | [Stamp] DUPLICATE [Marginalia] "Cheques are credited under res..." [Marginalia] "pending payment by the drawee Bank" [Marginalia] في حالة عدم تأديتها من قبل المسحوب عليه . [Marginalia] تقيد الصكوك طلباً بالحساب مؤقتاً على ان يكون للبنك الحق بالغاء هذه القيود Iraq Dinars: One thousand and three hundred only Paid in by دفعت من قبل: on behalf of لحساب: Nazih Al-Swaidi Co. as per HIS/THEIR instructions to ME/US بموجب التعليمات المعطاة الي/ الينا: Signature توقيع صراف القبض امين الصندوق 19 Receiving Cashier Head Cashier [Stamp] OTTOMAN BANK [Stamp] الجمهورية العراقية ١٠ فلوس [Signature] ⟦illegible⟧
Archival unit 24
B01 · header / mixed البنك العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) E.A. 1 B02 · form / mixed EXCHANGE DEPARTMENT: Baghdad,: 1St,Nov.1958 ( Iraq ): 8072: CREDIT Advice to:-: M/S.Nazih Al-Swaidi Co.Ltd. قيدنا لكم في الحساب: Net proceeds of the bill (s) detailed below negotiated by us: Baghdad صافي قيمة الحوالات المدرجة أدناه والمشتري منكم: as per your letter of: بموجب كتابكم المؤرخ: B03 · table / mixed رقمنا Our number | رقمكم Your number | البلدة Place | العملة Currency | المدة Term | السعر Rate | دينار I.D. | لكم To your credit I.D. 214403 | D9708 | Basrah | Iraqi Dinars | chq. | 75F. | 5.104 B04 · form / mixed Less : Exchange يخرج منه فرق العملة: 0.075 Stamps on bills طوابع مالية: Stamps on advice على هذا الكتاب: I.D. Five&fils029,only. Postages اجور بريدية: B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with 'Baghdad' and 'QUEEN' visible⟧ B06 · signature / latin OTTOMAN BANK Asst. Manager Manager ⟦signatures⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦handwritten date/notes on left margin⟧ 2/11/58 B08 · footer / latin 71 TA.
Archival unit 25
OTTOMAN BANK البنك العثماني 30th, October 58 No 273717 IRAQ CREDIT Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M Nazeh Al-Swaidi Co. Ltd السيد A/c. No.: 8072 | دينار I.D. | فلس Fils | | In Cash نقداً | | | | In Cheques الصكوك No. British No. 9708 | 5 | 104 | | Total المجموع | 5 | 104 | [Stamp] DUPLICATE [Marginalia] "Cheques are credited under reserve" [Marginalia] "pending payment by the drawee Bank" [Marginalia] في حالة عدم تأديتها من قبل المسحوب عليه . [Marginalia] تقيد الصكوك طلباً بالحساب مؤقتاً على أن يكون للبنك الحق بالغاء هذه القيود . Iraq Dinars: five & fils 104 only Paid in by دفعت من قبل: Nazeh Al-Swaidi on behalf of لحساب: Co Ltd as per HIS/THEIR instructions to ME/US بموجب التعليمات المعطاة الي/الينا: Signature توقيع: ⟦line⟧ صراف القبض امين الصندوق Receiving Cashier Head Cashier [Stamp] ⟦illegible⟧