Correspondence Regarding Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny and the Shamash Secondary Schools in Baghdad. They are primarily correspondence with Iraqi government offices confirming teachers’ credentials, character, travel plans, and citizenship. There is correspondence regarding hiring teachers.
True Copy Directorate General of Social Services No. / 1431 Division - Affairs Date 13 / 3 / 1957 Subject / Play Directorate of Frank Iny School Your letter No. 61 dated 12 / 3 / 1957. Please submit the original script of the play (The Doctor in Spite of Himself) to the office of this Directorate to refer it to the Committee for Examining Theatrical Plays to express its opinion on it so that we can consider your request. Fuad Al-Ankarli Director General of Social Services
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center No. / 7440 Primary Accounts Date 18 / 3 / 1957 Administration of Frank Iny Private School Subject / Party Reference to your letter No. 62 dated 12 / 3 / 1957 Please inform us of the number of tickets intended to be sold at the party, stating their prices and the entity to which the proceeds will be spent, in order to contact the competent authorities regarding this and inform us of the result. Director of Education of Baghdad Province The Center Copy to - Primary Education Accountant / with the original letter referred to above - for follow-up
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: F/ 62 / 57 Date: 22 / 2 / 1957 No.: Date: To the General Directorate of the Real Estate Bank Greetings, With reference to the petition of Mr. Ali Mohsen Al-Qazwini submitted to the Directorate of Education of Baghdad Province - Center on 21 / 2 / 1957. And based on the records of the closed Rachel Shahmoon Private Primary School whose records are in our possession. We confirm to you that the aforementioned has service as a teacher in Rachel Shahmoon Private Primary School starting from 12 / 10 / 949 until March 956, in accordance with the administrative order issued by the Directorate of Education of Baghdad Province (Personnel) No. M/M/ 1824 dated 2 / 10 / 49 And based on the request of the aforementioned, we have provided him with this letter. ⟦illegible signature⟧ Abdullah Obadia The Director A copy to:- Directorate of Education of Baghdad Province / Center - for your kind information and confirmation.
Baghdad Area Recruitment Directorate Number / 8021 Date / 7 / 3 / 957 79 2 / 14 To / Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya Subject / Dismissed Student Letter of the Director General of Recruitment No. Q 1 / 4748 dated 3 / 3 / 957, referring to the Director of Shamash Preparatory School in Baghdad No. Sh / 13 / 57 on 25 / 2 / 957. It has been decided to consider the student Maurice Gurji Shamash as having failed his grade because his absences reached the prescribed limit for the current school year, and since he failed the same grade during the school years 1954 - 1955 and 1955 - 1956, he has been considered dismissed from the school. We request summoning him via his address below and processing his induction into service immediately and informing us. Address Baghdad - Al-Sa'adoon neighborhood, House No. 1/2/572 Colonel Youssef Ali Director of Baghdad Area Recruitment A copy to Director General of Recruitment - for your kind information and with reference to his letter above Director of Shamash Preparatory School in Baghdad - with reference to his letter above Drafted by / Subhi
Ministry of Defense General Recruitment Directorate Number - Q 1 / 4748 Date - 3 / 3 / 1957 78 10 / 2 / 1957 To / - Director of Baghdad Area Recruitment Subject / Dismissed Student Letter of the Director of Shamash Preparatory School in Baghdad No. Sh / 12 / 57 on 25 / 2 / 1957. It has been decided to consider the student Maurice Gurji Shamash as having failed his grade because his absences reached the prescribed limit for the current academic year, and since he failed the same grade during the academic years 954 / 955 and 955 / 1956, he has been considered dismissed from the school. Please request his summons via his address below and process his induction into service immediately and inform us. Address Baghdad - Al-Sa'adoon Quarter, House Number 1 / 2 / 572 Staff Brigadier Yahya Nazhat Ahmad General Recruitment Director A copy to . - Director of Shamash Preparatory School in Baghdad - with reference to his letter above. Section One . ⟦illegible signature in blue ink⟧
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: 507 / F No.: Date: 12 / 3 / 1957 Date: ⟦illegible⟧ Directorate of Social Services at the Ministry of Social Affairs Greetings, Please approve the performance of the play (The Doctor in Spite of Himself) by Molière by our school students. This will take place on Saturday and Sunday, 27 / 28 April 1957. Note that the proceeds will be allocated to the poor students in the school. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director ⟦illegible⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F/ 57 Date: 12 / 3 / 1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings, The students of this school will perform two nights of the well-known play (The Doctor in Spite of Himself) by Molière in our school hall during the latter part of next April 1957, one for the students and the other for their guardians. Please note that the students participating in the performance have been practicing their roles in the play since the past summer vacation. We request your approval for this. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Abdullah Obadia Principal
The Iraqi Government Deanship of Higher Teachers' Training College Baghdad Number: 1264 Date: / / 137 AH ⟦26⟧ / 2 / 1957 AD Subject: Value of textbooks 74 25/2/57 To:- Mr. Abdullah Obeidia Director of Frank Iny School Alwiyah Al-Jadida / Baghdad Reference to your letter numbered F/ 32 / 57 and dated 1 / 2 / 1957. We regret to inform you that the books you previously received cannot be written off as they were recorded under your responsibility, and there is no official administrative decision or order proving their distribution to the course students for us to rely upon, and the auditing committee has confirmed your responsibility for them. ⟦signature⟧ Acting Dean of the Higher Teachers' Training College A copy to:- Accounting / Reference to your marginal note dated 26 / 2 / 1957.
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Date: Number: F / 41 / 57 Date: 24 / 2 / 1957 Kifri Recruitment Committee Subject / Student Notification Reference to your letter No. 359 dated 17 / 2 / 1957 regarding the student Younis Eliyahu Zakaria. We return to you herewith the second copy of notification form No. 377 after it was signed by the aforementioned student. Please be informed that the person referred to is still continuing his studies in the third intermediate grade of our school for this academic year 1956 / 1957. Abdullah Ovadia Principal Frank Iny School ⟦...⟧ Baghdad FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD Date ⟦...⟧ Personal File ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad Telephone 91693 Subject: Number: Sh / 57 Date: 25 / 2 / 1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. In view of the absences of the student Maurice Gurji Shamash, one of the students of the fifth preparatory grade of our school, reaching (60) days to date, he has been considered as failing in his class. In view of the fact that the aforementioned person had failed in the same class during the two academic years 1954 / 1955 and 1955 / 1956, he has been considered dismissed from the school. Please accept our highest respect. Abdullah Ovadia The Director A copy of it to - General Directorate of Recruitment - for your kind information: - The address of the mentioned student is Al-Sa'adoon neighborhood, house number 72 A / 2 / 1
Ministry of Economy Main Department of Statistics Number: <del>404</del> Date: <del>13 / 12 / 1957</del> 64 2/8 To - Frank Aini Private Intermediate School Subject / Services Statistics We are sending you herewith a copy of the services statistics form. Requesting the addition of the information pertaining to questions 1 - 16 and 25 - 28 and returning it to us as quickly as possible. Director of General Economy ⟦illegible⟧ Attachments - Form ⟦illegible⟧
Ministry of Economy Main Department of Statistics Number <del>6515</del> Date <del>12 / 4 / ⟦19⟧ 57</del> To - Frank Iny Private Primary School Subject / Services Statistics We are sending you herewith a copy of the services statistics form. Requesting the addition of the information pertaining to questions 1 - 16 and 25 - 28 and returning it to us as quickly as possible. Director of General Economy ⟦illegible⟧ Attachments ⟦line⟧ Form
Iraqi Government Ministry of Economics Principal Bureau of Statistics Services Statistics Form Form Reserve Number: Date: Street or Neighborhood: Karrada Al-Sharqiya Village or City: Sub-district: District: Liwa (Province): Baghdad Type of Service: Note: - This form is strictly confidential and the information contained therein may not be disclosed to any unauthorized person. Any person who discloses information obtained in this census relating to individuals will be subject to the penalties provided for in the Statistics Law No. 42 of 1939. This information is collected for statistical purposes only, including the calculation of national income, and no information relating to the affairs of individuals will be published. This form is used for the census of hotels, restaurants, casinos, cafes, entertainment venues, clubs, cinemas, barbers, garages, petrol stations, hospitals, dispensaries, banks, money changers, baths, photographers, opticians, insurance companies, writers, employment offices, charitable institutions, public libraries (non-governmental), real estate agents, private educational institutes, and stables.
- 4 - I acknowledge that the information I have provided is correct and not contrary to reality, and for that reason I have signed. Signature: Date: Name of the Enumerator: His signature: Name of the District Census Supervisor: His signature: Date:
⟦illegible⟧ The Iraqi Government Ministry of Economy Main Department of Statistics Services Statistics Form Number: Date: Street or Neighborhood: Village or City: ⟦Baghdad⟧ Sub-district: ⟦Karrada Al-Sharqiya⟧ District: Governorate: ⟦Baghdad⟧ Type of Service: Note: This form is strictly confidential and the information contained therein may not be disclosed to any unauthorized person. Any person who discloses information obtained in this census relating to individuals will be subject to the penalties provided for in the Statistics Law No. 42 of 1939. This information is collected for statistical purposes only, including the calculation of national income, and no information relating to the affairs of individuals will be published. This form is used for the census of hotels, restaurants, casinos, cafes, amusement parks, clubs, cinemas, barbers, garages, petrol stations, hospitals, clinics, banks, money changers, baths, photographers, optical shops, insurance companies, writers, employment offices, charitable institutions, public libraries (non-governmental), real estate agents, private educational institutes, and stables.
- 4 - I acknowledge that the information I have provided is correct and not contrary to reality, and for that reason I have signed. Signature: Date: Name of the Enumerator: His signature: Name of the District Census Supervisor Observer: His signature: Date:
(True Copy) Iraqi Government Deanship of the College of Engineering Baghdad Number 3318 Date 14 / 11 / 1956 Subject: Books To - Frank Iny School Professor Abdullah Obeidia is in possession of some textbooks belonging to the library of this college; we request that the aforementioned books be returned as soon as possible and that we be informed. (Signature) Acting Dean of the College Copy to - The Accountant The Library
Iraqi Government Ministry of Economics Principal Bureau of Statistics Service Statistics Form Number: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ Street or Neighborhood: Village or City: Sub-district: District: Province: Type of Service: Note: This form is strictly confidential and the information contained therein may not be disclosed to any unauthorized person. Any person who discloses information obtained in this census relating to individuals will be subject to the penalties provided for in the Statistics Law No. 42 of 1939. This information is collected for statistical purposes only, including the calculation of national income, and no information relating to the affairs of individuals will be published. This form is used for the census of hotels, restaurants, casinos, cafes, entertainment venues, clubs, cinemas, barbers, garages, petrol stations, hospitals, dispensaries, banks, money changers, baths, photographers, opticians, insurance companies, writers, employment offices, charitable institutions, public libraries (non-governmental), real estate agents, private educational institutes, and stables. ⟦...⟧ in the Ministry of Economics ⟦...⟧