Voices from the Archive

IJA 2735

Correspondence Regarding Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and the Shamash Secondary Schools in Baghdad. They are primarily correspondence with Iraqi government offices confirming teachers’ credentials, character, travel plans, and citizenship. There is correspondence regarding hiring teachers.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2735
Item Number: 11969
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Employment, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, English Literature, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Newspapers, Legal, Ink Stamp, Ministry of Defense, Labor, Letterhead, Ministry of Labor and Social Security, Frank Iny School, Envelope, French, Certificate of Non-Criminal Record, France, Department of Passport and Nationality, Certificate of Good Conduct, Passport, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Military, Education, Travel, Lebanon, Office of Criminal Investigations and Administration, Britain

AI Transcription, Pages 601-625

Archival unit 601

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

اعدادية شماش
⟦مدرسة فرنك عيني⟧
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ف/ ٥٢١
Date / التاريخ: ١٦ / ١٢ / ١٩٥٦

الى اللجنة العليا لجمع التبرعات
البنك العربي - بغداد
بعد التحية
نرفق طيا صكا على البنك العثماني رقم ١٨٦١٠٩ وتاريخ ١٦ / ١٢ / ١٩٥٦
بمبلغ ٥٠/٠٠٠ دينارا وذلك تبرعا للشقيقة مصر من صندوق مدرسة فرنك عيني
عسى الله ان يوفقكم الى ما فيه خير البلاد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 602

جمعية المعلمين - بغداد
شارع العسكري
تلفون : ٦١١١

العدد : ٧٥
التاريخ : ٢٩ / ١١ / ١٩٥٦

حضرات أعضاء الاسرة التعليمية الغيارى في العراق

كلكم تعلمون بأن شقيقتنا الكبرى مصر قد تعرضت لعدوان اثيم فقدت فيه عدداً غير قليل من ابنائها الأبرار الذين
استشهدوا دفاعاً عن الوطن العربي المقدس . وتخربت فيها كثير من الدور والمرافق العامة وتعرضت ( بور سعيد ) المكافحة
لخسائر فادحة نتيجة لهذا العدوان الغادر فاصبح عدد كبير من اخواننا المصريين في بور سعيد وفي غيرها من المدن المصرية
في حاجة الى عون اخوانهم عوناً يخفف عنهم بعض آلامهم ويشعرهم بأن لهم في الوطن العربي الاكبر اخواناً يشاركونهم في
السراء والضراء وقد اسهمت جمعية المعلمين المركزية بمبلغ مناسب من صندوقها الخاص وهي لذلك تهيب بأبناء الاسرة التعليمية
في انحاء العراق كافة ان يقوموا ببعض الواجب تجاه اخواننا في مصر العزيزة وان يبسطوا ايديهم ببذل المعونة المالية
المستطاعة وارسال ما يتبرعون به الى اللجنة العليا في المصرف العربي ببغداد .
والله في عون العبد ما دام العبد في عون اخيه

[Signature] عبد الغني الحديثي
[Signature] رئيس جمعية المعلمين المركزية

نسخة منه الى :-
معالي سفير مصر في العراق } للتفضل بالاطلاع
وزارة المعارف الجليلة }
اللجنة العليا لجمع التبرعات - البنك العربي
مع الصك المرقم ١٧٦٨٨٢ والمؤرخ ٢٩ / ١١ / ١٩٥٦ بمبلغ ٢٥٠/٠٠٠ مائتين وخمسين ديناراً تبرعاً من
صندوق جمعية المعلمين المركزية للشقيقة مصر .
رؤساء فروع جمعيات المعلمين في الالوية كافة
نرسل اليكم في البريد نسخاً من هذا النداء لتوزيعه على مدارس لوائكم كما ونرجو تحويل ما تتبرع به
جمعياتكم الى اللجنة العليا في البنك العربي مباشرة واشعارنا بذلك .

Archival unit 603

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٣٤٤ / ٥٦
Date:
التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
دائرة الاستعلامات الاميركية
نؤيد ان الطالب منير ناجي بنيري هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ .
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 604

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/٣٤٣/٥٦
التاريخ: ١٢/١٢/١٩٥٦

دائرة الاستعلامات الاميركية
نؤيد ان الطالب يعقوب حسقيل مصليح هو احد طلاب الصف الثاني
المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ .
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 605

B01 · header / arabic
مديرية تجنيد منطقة بغداد
العدد / د / ٣ / ٤١٤٠
التاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
الموضوع / الطلاب الفاشلون في امتحان القبول

B03 · paragraph / arabic
كتاب مدير التجنيد العام المرقم ٢٤٥٧٣ / ١ والمؤرخ ٤ / ١١ / ٩٥٦ المعطوف على كتاب
مدير متوسطة فرنك عيسى المرقم ٥٦ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦ .
ادناه اسماء الطلاب الذين فشلوا في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية مع العلم اخبرت المديرية
العامة من قبل المدرسة المذكورة اعلاه بانهما التحقا في الفرع التجاري لثانوية المعهد العلمي يرجى
اجراء ما يقتضي بصددهما وانبائنا .

B04 · table / arabic
الاسم | العنوان | اللجنة
ادمون سليم شحشوع | بغداد ساحة النصر ٤ / ١٧ / ١ رقم شهادة نقله ف / ٢٩٠ / ٥٦ تاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٥٦ .
داود سليم رجوان | بغداد - علوية عوصه ١٤٢ رقم شهادة نقله ف / ٨٨ / ٥٦ وتاريخ ٦ / ١٠ / ٥٦

B05 · signature / arabic
العقيد
يوسف علي
مدير تجنيد منطقة بغداد

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
مدير التجنيد العام :-
مدير متوسطة فرنك عيسى :- للتفضل بالعلم واشارة لكتابكم اعلاه .

B07 · footer / arabic
م / البدري

Archival unit 606

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٣٣٠ / ٥٦
Date:
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الـــــى مــــن يهمـــــه الامــــــر
بعد التحية .
نؤيد بهذا ان السيدة فرانسواز رفائيل هي مدرسة للغة الفرنسية في
هذه المدرسة بموجب موافقة مديرية المعارف العامة المرقمة ٣٦٤٠٣ والمؤرخة
١٤ / ١٠ / ١٩٥٣ واننا بحاجة الى خدماتها وهي الآن تتمتع باجازة مرضية
ابتداء من ١٤ / ١١ / ١٩٥٦ تقضيها خارج العراق للمعالجة ، لذا يرجى
التفضل بتسهيل معاملة منحها سمة العودة الى العراق مع العلم انه من
الضروري ان تباشر الموما اليها في وظيفتها التعليمية باقرب وقت ممكن وحالما
تشفى من مرضها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عبوديا
المدير

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 607

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٥٦/٣٣٠
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٥٦
No.:
Date:

الــــى مــــن يهمــــه الامــــر

بعد التحية .
نؤيد بهذا ان السيدة فرانسواز رفائيل هي مدرسة للغة الفرنسية في
هذه المدرسة بموجب موافقة مديرية المعارف العامة المرقمة ٣٦٤٠٣ والمؤرخة
١٤ / ١٠ / ١٩٥٣ واننا بحاجة الى خدماتها وهي الآن تتمتع باجازة مرضية
ابتداء من ١٤ / ١١ / ١٩٥٦ تقضيها خارج العراق للمعالجة . لذا يرجى
التفضل بتسهيل معاملة منحها سمة العودة الى العراق مع العلم انه من
الضروري ان تباشر الموما اليها في وظيفتها التعليمية باقرب وقت ممكن وحالما
تشفى من مرضها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 608

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٥٦/٣٣٠
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٥٦
No.:
Date:

الــــى مــــن يهمـــــه الامـــــر
بعد التحية .
نؤيد بهذا ان السيدة فرانسواز رفائيل هي مدرسة للغة الفرنسية في هذه
المدرسة واننا بحاجة الى خدماتها وهي الآن تتمتع باجازة مرضية ابتداء من
١٤ / ١١ / ١٩٥٦ تقضيها خارج العراق . لذا يرجى التفضل بتسهيل معاملة
منحها سمة العودة الى العراق مع العلم انه من الضروري ان تباشر الموما اليها
في وظيفتها التعليمية باقرب وقت ممكن وحالما تشفى من مرضها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 609

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم: ف/ ⟦٢٠٧⟧ / ٥٦
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٦

سعادة عميد دار المعلمين العالية المحترم

الموضوع / استعارة كتب انكليزية لدورة المتريكوليشن .

بعد التحية ،

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٧١٥ والمؤرخ في ٢ / ١٠ / ١٩٥٦ .
يرجى التفضل باعلامي عن اسماء الكتب الانكليزية مع عدد نسخها التي
يذكر تقرير وزارة المعارف المرقم ١٣٧١٥ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦ الماضي
استعرتها لدورة المتريكوليشن من مخزن دار المعلمين العالية ، اذ ربما
كانت الكتب الموضوعة البحث قد استعيرت من قبل طلاب الدورة المذكورة
وليس لاستعمالي الشخصي .
وبمعرفة اسماء هذه الكتب وعددها وتاريخ الاستعارة ربما امكن تحديد
مسؤولية عدم اعادتها الى المخزن .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 610

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٦ / ٢٩٧
Date / التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦

مديرية التجنيد العامة .

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٦٣ والمؤرخ ١١ / ١٠ / ١٩٥٦ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب الذين اجتازوا الامتحان المدرسي للصف الثالث المتوسط
للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦ ورسبوا في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية لهذه
المدرسة . مع العلم انهم التحقوا في الفرع التجاري لثانوية المعهد العلمي .
وفيما يلي اسماؤهم مع عناوينهم وارقام وتواريخ شهادات نقلهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

١- ادمون سليم شعشوع عنوانه ساحة النصر ٧٤ / ١٧ / ١ رقم شهادة نقله
ف / ٢٩٠ / ٥٦ وتاريخها ٦ / ١٠ / ١٩٥٦
٢- داود سليم رجوان عنوانه علوية عرصة ١٤٢ رقم شهادة نقله
ف / ٢٨٨ / ٥٦ وتاريخها ٦ / ١٠ / ١٩٥٦

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
اشارة الى كتابها المرقم س / ١٠٥٠ والمؤرخ ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٦

Archival unit 611

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٦/ ⟦...⟧
التاريخ: ١٩٥٦/١٠/٢٢
No.:
Date:

عمادة كلية الآداب والعلوم
بعد التحية .
يرجى الموافقة على قيام السيدة وسيلة عبد الرحمن البحري الموظفة
في كليتكم بالقاء ثمان محاضرات في الاسبوع في موضوع الاجتماعيات على
طلبة مدرستنا ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 612

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/٢٠٠/٥٦
Date:
التاريخ: ١٩٥٦/٨/٨

ادارة معهد الامير عبد الاله الخيرى
بغداد

بعد التحية ،
نرفق طيا اصل كتابنا المرقم ف/١٨٤/٥٦ والمؤرخ ١٣/٧/١٩٥٦ المعنون الى
ادارة مدرستكم حول اضافة مبلغ الى مدخولات الآنسة كلير نجيب جبورى المعلمة في
مدرستكم والذى ارسل سهوا من قبل البريد الى مديرية مستشفى الامير عبد الاله .
يرجى اجراء ما يلزم وملاحظة كتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز المرقم ١٩٢٣٦
والمؤرخ ٦/٨/١٩٥٦ المعنون الى ادارة هذه المدرسة وصورته اليكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦الادارة⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 613

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٨/٥٦
التاريخ: ٢٠/٧/١٩٥٦
الموضوع:

مديرية التقاعد العامة ـ بغداد

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٦٨٤ والمؤرخ ٢٣/٥/١٩٥٦ المعنون الى مديرية
رواتب المتقاعدين وصورته الينا .
نعلمكم ان الطالب ( شيرادمون ) عزرا شمعون قد انهى دراسته في هذه المدرسة
بعد ان نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية لهذا العام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 614

B01 · header / arabic
العراق
وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: <del>٢٠٢٧</del> ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٥ / /

B03 · paragraph / arabic
الى :- مدرسة شماش الاعدادية - بغداد

B04 · header / arabic
الموضوع / قطع علاقة طالب
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ش/٥٦/١٠٨ والمؤرخ في ٢٠/٧/١٩٥٦ .
نرجو اعلامنا بتاريخ اليوم الذي قطعت به علاقة الطالب
(منير ادمون) عزرا شمعون من مدرستكم بناء على تخرجه ⟦line⟧ .

B06 · signature / arabic
مدير التقاعد العام

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
رئاسة ملاحظي رواتب المتقاعدين - نرجو ايقاف صرف الاضافة الممنوحة الى
المتقاعد عزرا شمعون رقم ١١٧٨٩/م١٦٨٧
عن ولده المذكور حتى اشعارا اخر ⟦line⟧

B08 · marginalia / arabic
انهى الدراسة بتاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٥٦
وهو يوم ظهور نتائج امتحانات العامة للدراسة
الاعدادية

B09 · footer / arabic
المولى/ه

Archival unit 615

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ١٨٤ / ٥٦
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

مديرية التقاعد العامة

ان الطالب سامي صهيون بلاس هو احد طلاب هذه المدرسة
المداومين في الصف الرابع الاعدادي من هذه المدرسة للسنة
الدراسية ٥٦ / ٥٧ وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلب والده .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 616

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/: ⟦٢٠٧⟧ / ⟦٥٦⟧
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٥٦
الموضوع:

شركة الطيران
ان اوليف يوسف طويق هي احدى طالبات هذه المدرسة المداومات في الصف
الرابع الاعدادي وهي تروم الاصطياف خارج العراق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 617

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٩٤ / ٥٦
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٥٦
الموضوع:

مديرية التقاعد العامة - بغداد
ان الطالب الياهو منشي ابراهيم هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين في
الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٦/٩٥٥ وقد اشترك في الامتحان
النهائي لهذه السنة ونجح فيه وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلب والده

[Signature] عبد الله خويديا
[Signature] عبد الله خويديا
[Signature] المدير

Archival unit 618

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/٨/٥٦
التاريخ: ١٧/٦/١٩٥٦

مديرية التقاعد العامة - بغداد
ان الطالب سامي صيون بلاس هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين في
الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٦/٩٥٥ وقد زودناه بهذا الكتاب
بناء على طلب والده .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 619

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف / ١٥٧ / ٥٦
Date:
التاريخ: ١٧ / ٦ / ١٩٥٦

مديرية ضريبة الدخل العامة
بغداد

ان الطالب سامي صيون بلاس هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين في
الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٥٦/٩٥٥ وقد زودناه بهــــذا
الكتاب بناء على طلب والده .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله حويديا
[Signature] المدير

Archival unit 620

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
العراق
وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة
العدد ١٢٦٨٤
التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
الى - مميزية رواتب المتقاعدين

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / استمرار صرف اضافة
١- بناء على ثبوت استمرار منير اد مون ابن المتقاعد عزرا شمعون على الدراسة في اعدادية شماش نـوافق
نوافق على استئناف صرف الاضافة الممنوحة الى والده عنه اعتبارا من ١٣ / ٥ / ١٩٥٦ الى ان يكمل
دراسته الاعدادية او العالية او يفصل عنها او يكمل الثالثة والعشرين من عمره في
١٣ / ٥ / ١٩٦١ (واحد وستون) على ان يراعى اقصر المدد واشرنا ذلك بدفتر تقاعد والده المرقم
١١٧٨٩ / ⟦١١٦٨٧⟧ المرسل اليكم طيا
٢- نرجو تبليغ المتقاعد بما تقدم وتزويدنا بورقة التبليغ .

B04 · signature / arabic
مدير التقاعد العام
مصطفى سعيد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية مدرسة شماش الاعدادية - اشارة الى وثيقتكم المرقمة ش/٥٠ / ٥٦ والمؤرخة
٩ / ٤ / ١٩٥٦
نرجو اعلامنا فورا في حالة فصل او انفصال الطالب الموما اليه عن الدراسة لاي سبب
كان او انتقاله منها او تخرجه .

Archival unit 621

[Marginalia] ١٨٨
[Marginalia] ٥/٢٠

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية

مديرية الخدمات الاجتماعية العامة:
العدد / خـ: ٢١٥١
قسم الشؤون:
التاريخ: ١٩٥٦/٤/١

الموضوع / اقامة حفلة تمثيلية

الى . مدرسة الشماص الثانوية .

طلب الينا مدير مدرسة فرنك عيني بكتابه المرقم ف/٥٦/٩٦ والمؤرخ في ١٩٥٦/٤/١٩ الموافقة
على اقامة حفلة تمثيلية تمثل فيها رواية ( البخيل ) للكاتب موليير على قاعة المدرسة وذلك في يومي السبت والاحد
المصادفين ٢٨ / ٢٩ / نيسان الحالي مع العلم بأن ريعها سيخصص للطلاب الفقراء في المدرسة . وحيث
لا مانع لدينا بقدر ما يتعلق الامر بهذه المديرية من اجابة الطلب فنرجو اتخاذ ما يلزم لذلك .

[Signature] الدكتور هادي الباجه جي
[Signature] و . مدير الخدمات الاجتماعية العام

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

صورة منه الى : -
وزارة الشؤون الاجتماعية / اشارة لكتابها المرقم ٢١٥٨ والمؤرخ في ١٩٥٦/٤/٢٥ / للتفضل بالاطلاع
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مديرية الشرطة العامة
ادارة مدرسة فرنك عيني

خليل ٢٨ م

Archival unit 622

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم ف /: ٥٠٦ / ⟦illegible⟧
No.:
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٦
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معهد التغذية الوطنية
بعد التحية .
اشارة الى الفقرة الثانية من كتابكم المرقم ٣٠٣ والمؤرخ ٥ / ٥ / ٩٥٦
نؤيد لكم ان مدرستنا هي من المدارس الاهلية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 623

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ١٠٨ / ٥٦
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٦

مديرية معهد التغذية الوطنية
بعد التحية .
اشارة الى الفقرة الثانية من كتابكم المرقم ٣٠٣ والمؤرخ ٥ / ٥ / ٩٥٦
نؤيد لكم ان مدرستنا هي من المدارس الاهلية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 624

الحكومة العراقية
وزارة الصحة                                العدد /
مديرية معهد التغذية الوطنية                  التاريخ ٥ / ٥ / ٩٥٦
المحاسبة

الى - مديرية مدرسة فرنك عيني

الموضوع - ضريبة الدخل

[Stamp] ⟦illegible⟧

بالاشارة لكتابكم المرقم ف ٧٣ / ٥٦ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ٩٥٦ .
١- لقد حسمت ضريبة الدخل من راتب الاستاذ رياض رشيد المحلل الكيماوي لشهر نيسان ٩٥٦ عن المبلغ (٣٣/٠٠٠) دينار المصروف للمومى اليه عن اجور محاضراته لشهر اذار ٩٥٦ بعد اضافة المبلغ المذكور الى مدخولاته لسنة ٩٥٥-٩٥٦ المالية .
٢- اعلمتمونا تلفونيا بان مدرستكم هي من المدارس الاهلية فيرجى تأييد ذلك بكتاب رسمي الى هذه المديرية لغرض التأشير في سجلاتنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معهد التغذية الوطنية
[Signature] الدكتور هراند ازميرليان

صورة منه الى : / -
مديرية ضريبة الدخل العامة اشارة للكتاب المشار اليه اعلاه
" " مديرية الخزينة المركزية .
" " شعبة المحاسبة .

الكيار .

Archival unit 625

امانة العاصمة
ـ السكرتارية ـ
العدد / ١٠٨٥٧ (( بهمن رقم ٢٤ ))
رمضان ٣٧٥
نيسان ٥٦

استنادا الى الفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون الجباية والانتخابات
البلدية رقم ٦٠ لسنة ١٩٣٩ تأذن لجنة مدرسة فرنك عيني بفتح ابوابها لجمع الاشتراكات
من المتبرعين اقامة حفلتين تمثيليتين تخصص ريعها لرعاية ( المسجلين ) بالهجرة الدولية كما جرى ادناه
وعند استصدار الاجازة تعطى باسم لجنة المدرسة المذكورة وبمبلغ لا يزيد عن الـ / ٢٣٥
دينار وذلك مساء يومي السبت والاحد المصادفين ٢٨ و ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ على ان يصرف الربح
بعد طرح النفقات لمصلحة الطلاب الفقراء بالمدرسة .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] امين العاصمة

صورة الى :ـ
وزارة الداخلية ـ يرجى التفضل بالاطلاع
وزارة الشؤون الاجتماعية ـ للاطلاع والاشارة لكتابكم المرقم ٨١٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٤ / ٥٦
متصرفية لواء بغداد ـ الادارة المحلية
مديرية معارف لواء بغداد ـ المركز ـ
مديرية الشرطة العامة
مديرية التحقيقات الجنائية
مديرية شرطة التفتيش والمرور
مديرية شرطة لواء بغداد
المترجم العام
مدير الحسابات ـ لاجراء اللازم مستندا لمرجع الميزانية ورسوم طوابع الملاحة للمكلفين .
مدير الاعاشات والمقتنيات
مدير الذاتية
ملاحظية التحرير
مدرسة فرنك عيني ـ اشارة لكتابكم المرقم ت / ٨١٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٤ / ١٩٥٦
يرجى ارسال البطاقات بارقام متسلسلة بغية ختمها قبل التوزيع طبعة وختمها
واعادة السجلات غير المصروفة بعد ذلك مع قائمة بالموارد مستحصلة من قبلكم
الهيئة والى وزارة الشؤون الاجتماعية وان لا يزيد اى من المبالغ التي حصدت
لدى المصروف مع بيان اسم المصروف وتاريخ التوزيع والجهة التي صرف اليها
ريع الحفلتين المذكورتين .

| حفلة يوم ٢٨ / ٤ / ١٩٥٦ | حفلة يوم ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ |
| عدد البطاقات سعر البطاقة | عدد البطاقات سعر البطاقة |
| ٣٠٠ ٢٥٠ فلس = ٧٥/٠٠٠ | ٢٦٠ ٥٠٠ فلس = ١٣٠/٠٠٠ |
|  | ٥٠ دينار واحد = ٥٠/٠٠٠ |
| ٧٥/٠٠٠ | ١٨٠/٠٠٠ |
|  | ٧٥/٠٠٠ |
|  | ٢٥٥/٠٠٠ |

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧