Correspondence Regarding Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny and the Shamash Secondary Schools in Baghdad. They are primarily correspondence with Iraqi government offices confirming teachers’ credentials, character, travel plans, and citizenship. There is correspondence regarding hiring teachers.
صورة طبق الاصـــــل مديرية الخدمات الاجتماعية العامة العدد / ١٤٣١ الشعبة - الشؤون التاريخ ١٣ / ٣ / ١٩٥٧ الموضوع / روايـــــة مديرية مدرسة فرنك عيني كتابكم المرقم ٦١ والمؤرخ في ١٢ / ٣ / ١٩٥٧ . يرجى تقديم اصل رواية ( الطبيب على الرغم عنه ) الى ديوان هذه المديرية لاحالتها الى لجنة فحص الروايات التمثيلية لبيان رايها فيها لنتمكن من النظر في طلبكم . [Signature] فؤاد الانكرلي [Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام
صورة طبق الاصل مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ٧٤٤٠ حسابات الابتدائي التاريخ ١٨ / ٣ / ١٩٥٧ ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية م / حفلة اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢ والمؤرخ في ١٢ / ٣ / ١٩٥٧ يرجى اعلامنا عن عدد البطاقات المزمع بيعها في الحفلة مع بيان اسعارها والجهة التي سوف يصرف الريع اليها لامكان مفاتحة الجهات المختصة بذلك واعلامنا النتيجة . [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز نسخة منه الى - محاسب التعليم الابتدائي / مع اصل الكتاب المشار اليه اعلاه - للتعقيب
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٢ / ٥٧ التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٧ No.: Date: الى مديرية المصرف العقاري العامة بعد التحية ، بالاشارة الى عريضة السيد علي محسن القزويني المقدمة الى مديرية معارف لواء بغداد - المركز بتاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٧ . واستنادا الى سجلات مدرسة راحيل شحمون الابتدائية الاهلية المغلقة والموجودة سجلاتها لدينا . نؤيد لكم بان الموما اليه له خدمات كمعلم في مدرسة راحيل شحمون الابتدائية الاهلية اعتبارا من ١٢ / ١٠ / ٩٤٩ الى غاية مارت ٩٥٦ ، وذلك بموجب الامر الاداري الصادر من مديرية معارف لواء بغداد (الذاتية) المرقم م/م/ ١٨٢٤ والمؤرخ ٢ / ١٠ / ٤٩ وبناءا على طلب الموما اليه فقد زودناه بهذا الكتاب . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد / المركز - للتفضل بالعلم والتأييد .
مديرية تجنيد منطقة بغداد العدد / ٨٠٢١ التاريخ / ٧ / ٣ / ٩٥٧ [Marginalia] ٧٩ [Marginalia] ٢ / ١٤ الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية الموضوع / طالب مفصول كتاب مدير التجنيد العام المرقم ق ١ / ٤٧٤٨ والمؤرخ ٣ / ٣ / ٩٥٧ المعطوف على مدير مدرسة شماش الاعدادية في بغداد المرقم ش / ١٣ / ٥٧ في ٢٥ / ٢ / ٩٥٧ لقد تقرر اعتبار الطالب موريس كورجي شماش راسباً في صفه لبلوغ غياباته الحد المقرر للسنة الدراسية الحالية ولكونه قد رسب في نفس الصف خلال السنتين الدراسيتين ١٩٥٤ - ١٩٥٥ و ١٩٥٥ - ١٩٥٦ فقد اعتبر مفصولاً من المدرسة نرجو طلب استقدامه بواسطة عنوانه ادناه واجراء معاملة سوقه الى الخدمة حالاً واعلامنا . العنوان بغداد - محلة السعدون رقم الدار ١/٢/٥٧٢ [Signature] العقيد [Signature] يوسف علي [Signature] مدير تجنيد منطقة بغداد صورة منه الى مدير التجنيد العام - للتفضل بالعلم واشارة لكتابه اعلاه مدير مدرسة شماش الاعدادية في بغداد - اشارة لكتابه اعلاه نض / صبحي
وزارة الدفاع مديرية التجنيد العامة الرقم - ق ١ / ٤٧٤٨ التاريخ - ٣ / ٣ / ١٩٥٧ ٧٨ ١٠ / ٢ / ١٩٥٧ الى / - مدير تجنيد منطقة بغداد الموضوع/ طالب مفصول كتاب مدير مدرسة شماش الاعدادية في بغداد المرقم ش / ١٢ / ٥٧ في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٧ . لقد تقرر اعتبار الطالب موريس كرجي شماش راسبا في صفه لبلوغ غياباته الحد المقرر للسنة الدراسية الحالية ولكونه قد رسب في نفس الصف خلال السنتين الدراسيتين ٩٥٤ / ٩٥٥ و ٩٥٥ / ١٩٥٦ فقد اعتبر مفصولا من المدرسة نرجو طلب استقدامه بواسطة عنوانه ادناه واجراء معاملة سوقه الى الخدمة حالا واعلامنا . العنوان بغداد - محلة السعدون رقم الدار ١ / ٢ / ٥٧٢ [Signature] الزعيم الركن [Signature] يحيى نزهت احمد [Signature] مدير التجنيد العام صورة منه الى . - مدير مدرسة شماش الاعدادية في بغداد - اشارة لكتابه اعلاه . القسم الاول . [Stamp] ⟦illegible signature in blue ink⟧
مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 الرقم: ٥٠٧ / ف No.: التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٧ Date: [Stamp] ⟦illegible⟧ مديرية الخدمات الاجتماعية في وزارة الشؤون الاجتماعية بعد التحية يرجى الموافقة على قيام طلاب مدرستنا بتمثيل رواية ( الطبيب على الرغم عنه ) للكاتب موليير . وذلك في يومي السبت والاحد المصادفيين ٢٧ / ٢٨ نيسان ١٩٥٧ . مع العلم بان ريعها سيخصص للطلاب الفقراء في المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم: ف/ ٥٧ التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٧ No.: Date: مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . سوف يقوم طلاب هذه المدرسة باحياء ليلتين لتمثيل الرواية المعروفة ( الطبيب على الرغم منه ) للكاتب موليير في قاعة مدرستنا خلال القسم الاخير من شهر نيسان المقبل ١٩٥٧ ، احداهما للطلاب والاخرى لاوليائهم . مع العلم انه سبق للطلاب المشتركين في التمثيل ان تمرنوا على ادوارهم في الرواية منذ العطلة الصيفية المنصرمة . فيرجى الموافقة على ذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
الحكومة العراقية عمادة دار المعلمين العالية بغداد العدد: ١٢٦٤ التاريخ: / / ١٣٧ هـ ⟦٢٦⟧ / ٢ / ١٩٥٧ م الموضوع: قيمة كتب دراسية [Marginalia] ٧٤ [Marginalia] ٥٧/٢/٢٥ الى :- حضرة السيد عبد الله عوبيديا مدير مدرسة فرانك عيني علوية الجديدة / بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ف/ ٣٢ / ٥٧ والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٥٧ . نأسف لان نخبركم انه لا يمكن شطب الكتب التي سبق ان تسلمتموها اذ انها سجلت بذمتكم ولا يوجد قرار او امر اداري رسمي يثبت توزيعها على طلاب الدورة ليمكننا الاستناد عليه كما ان لجنة التدقيق قد أقرت مسؤوليتكم عنها . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] و . عميد دار المعلمين العالية نسخة منه الى :- المحاسبة / اشارة الى هامشكم المؤرخ ٢٦ / ٢ / ١٩٥٧ .
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ف / ٤١ / ٥٧ التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٥٧ لجنة تجنيد كفري الموضوع / تبليغ تلميذ اشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٩ والمؤرخ ١٧ / ٢ / ١٩٥٧ حول الطالب يونس الياهو زكريا . نعيد اليكم بطيه النسخة الثانية من نموذج التبليغ رقم ٣٧٧ بعد توقيعه من قبل الطالب المذكور . هذا مع العلم ان الموما اليه لا يزال مستمرا على الدراسة في الصف الثالث المتوسط من مدرستنا لهذه السنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ الدراسية . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] مدرسة فرنك عيني ⟦...⟧ بغداد [Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Marginalia] الملف الشخصي [Marginalia] ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الموضوع: الرقم: ش / ٥٧ التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٥٧ مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . بالنظر لبلوغ غيابات الطالب موريس كرجـي شماش احد طلاب الصف الخامس الاعدادي لمدرستنا ( ٦٠ ) يوما لغاية تاريخه فقد اعتبر راسبا في صفه وبالنظر لكون الموما اليه كان قد رسب في نفس الصف خلال السنتين الدراسيتين ١٩٥٤ / ١٩٥٥ و ١٩٥٥ / ١٩٥٦ فقد اعتبر مفصولا من المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى - مديرية التجنيد العامة - للتفضل بالعلم :- ان عنوان الطالب المذكور هو محلة السعدون رقم الدار ٧٢ ع / ٢ / ١
وزارة الاقتصاد الدائرة الرئيسية للاحصاء الرقم: <del>٤٠٤</del> التاريخ: <del>١٣ / ١٢ / ١٩٥٧</del> [Marginalia] ٦٤ [Marginalia] ٢/٨ الى - متوسطة فرنك عيني الاهلية الموضوع / احصاء الخدمات نرسل اليكم طيا نسخة من استمارة احصاء الخدمات . راجين اضافة المعلومات العائدة للأسئلة من ١ - ١٦ ومن ٢٥ - ٢٨ واعادتها الينا بالسرعة الممكنة . [Signature] مدير الاقتصاد العام [Signature] ⟦illegible⟧ المرفقات - استمارة ⟦illegible⟧
وزارة الاقتصاد الدائرة الرئيسية للاحصاء الرقم <del>٦٥١٥</del> التاريخ <del>١٢ / ٤ / ⟦١٩⟧ ٥٧</del> الى - مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الموضوع / احصاء الخدمات نرسل اليكم طيا نسخة من استمارة احصاء الخدمات . راجين اضافة المعلومات العائدة للأسئلة من ١ - ١٦ ومن ٢٥ - ٢٨ واعادتها الينا بالسرعة الممكنة . [Signature] مدير الاقتصاد العام [Signature] ⟦illegible⟧ المرفقات — استمارة
الحكومة العراقية وزارة الاقتصاد الدائرة الرئيسية للاحصاء استمارة احصاء الخدمات [Marginalia] استمارة [Marginalia] احتياط الرقم: التاريخ: الشارع أو المحلة: الكرادة الشرقية القرية أو المدينة: الناحية: القضاء: اللواء: بغداد نوع الخدمة: ملاحظة :- ان هذه الاستمارة سرية للغاية ولا يجوز افشاء المعلومات التي تتضمنها لاي شخص غير مسؤول . وان أي شخص يفشى المعلومات التي تم الحصول عليها في هذا الاحصاء والمتعلقة بالافراد سيعرضه للعقوبات المنصوص عليها في قانون الاحصاء رقم ٤٢ لسنة ١٩٣٩ . ان هذه المعلومات تجمع لاغراض احصائية فقط بما في ذلك احتساب الدخل القومي وسوف لاتنشر اي معلومات تتعلق بشؤون الافراد . ان هذه الاستمارة تستعمل لاحصاء الفنادق والمطاعم والكازينوات والمقاهي والملاهي والنوادي والسينمات والحلاقين والكراجات ومحطات بيع البنزين والمستشفيات والمستوصفات والبنوك والصرافين والحمامات والمصورين ومحلات بيع النظارات وشركات التأمين والكتاب ومكاتب المستخدمين والمؤسسات الخيرية والمكتبات العامة (غير الحكومية) ودلالي الاملاك والدور والمعاهد الدراسية الأهلية والاصطبلات .
- ٤ - اقر بأن المعلومات التي أدليت بها صحيحة وغير مخالفة للواقع ولاجله وقعت . التوقيع: التاريخ: اسم العداد: توقيعه: اسم ملاحظ احصاء اللواء المشرف: توقيعه: التاريخ:
[Stamp] ⟦illegible⟧ الحكومة العراقية وزارة الاقتصاد الدائرة الرئيسية للاحصاء استمارة احصاء الخدمات الرقم: التاريخ: الشارع أو المحلة: القرية أو المدينة: ⟦بغداد⟧ الناحية: ⟦الكرادة الشرقية⟧ القضاء: اللواء: ⟦بغداد⟧ نوع الخدمة: ملاحظة : ان هذه الاستمارة سرية للغاية ولا يجوز افشاء المعلومات التي تتضمنها لأي شخص غير مسؤول . وان أي شخص يفشى المعلومات التي تم الحصول عليها في هذا الاحصاء والمتعلقة بالافراد سيعرضه للعقوبات المنصوص عليها في قانون الاحصاء رقم ٤٢ لسنة ١٩٣٩ . ان هذه المعلومات تجمع لاغراض احصائية فقط بما في ذلك احتساب الدخل القومي وسوف لا تنشر اي معلومات تتعلق بشؤون الافراد . ان هذه الاستمارة تستعمل لاحصاء الفنادق والمطاعم والكازينوات والمقاهي والملاهي والنوادي والسينمات والحلاقين والكراجات ومحطات بيع البنزين والمستشفيات والمستوصفات والبنوك والصرافين والحمامات والمصورين ومحلات بيع النظارات وشركات التأمين والكتاب ومكاتب المستخدمين والمؤسسات الخيرية والمكتبات العامة (غير الحكومية) ودلالي الاملاك والدور والمعاهد الدراسية الآهلية والاصطبلات .
- ٤ - اقر بأن المعلومات التي أدليت بها صحيحة وغير مخالفة للواقع ولاجله وقعت . التوقيع: التاريخ: اسم العداد: توقيعه: اسم ملاحظ احصاء اللواء المشرف: توقيعه: التاريخ:
(نسخة طبق الاصل) الحكومية العراقية عمادة كلية الهندسة بغداد العدد ٣٣١٨ التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٦ الموضوع : كتب الى - مدرسة فرنك عيني بذمة الاستاذ عبد الله عوبيديا بعض الكتب الدراسية العائدة الى مكتبة هذه الكلية نرجو اعلاه باعادة الكتب المذكورة باسرع وقت ممكن واعلامنا . [Signature] (توقيع) [Signature] ء عميد الكلية بالوكالة نسخة منه الى - المحاسب المكتبة
الحكومة العراقية وزارة الاقتصاد الدائرة الرئيسية للاحصاء استمارة احصاء الخدمات الرقم: ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧ الشارع أو المحلة: القرية أو المدينة: الناحية: القضاء: اللواء: نوع الخدمة: ملاحظة : ان هذه الاستمارة سرية للغاية ولا يجوز افشاء المعلومات التي تتضمنها لاي شخص غير مسؤول . وان أي شخص يفشى المعلومات التي تم الحصول عليها في هذا الاحصاء والمتعلقة بالافراد سيعرضه للعقوبات المنصوص عليها في قانون الاحصاء رقم ٤٢ لسنة ١٩٣٩ . ان هذه المعلومات تجمع لاغراض احصائية فقط بما في ذلك احتساب الدخل القومي وسوف لاتنشر اي معلومات تتعلق بشؤون الافراد . ان هذه الاستمارة تستعمل لاحصاء الفنادق والمطاعم والكازينوات والمقاهي والملاهي والنوادي والسينمات والحلاقين والكراجات ومحطات بيع البنزين والمستشفيات والمستوصفات والبنوك والصرافين والحمامات والمصورين ومحلات بيع النظارات وشركات التأمين والكتاب ومكاتب المستخدمين والمؤسسات الخيرية والمكتبات العامة (غير الحكومية) ودلالي الاملاك والدور والمعاهد الدراسية الاهلية والاصطبلات . [Marginalia] ⟦...⟧ في وزارة الاقتصاد [Marginalia] ⟦...⟧