Voices from the Archive

IJA 2735

Correspondence Regarding Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and the Shamash Secondary Schools in Baghdad. They are primarily correspondence with Iraqi government offices confirming teachers’ credentials, character, travel plans, and citizenship. There is correspondence regarding hiring teachers.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2735
Item Number
11969
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, English Literature, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Newspapers, Legal, Ink Stamp, Ministry of Defense, Labor, Letterhead, Ministry of Labor and Social Security, Frank Iny School, Envelope, French, Certificate of Non-Criminal Record, France, Department of Passport and Nationality, Certificate of Good Conduct, Passport, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Military, Education, Travel, Lebanon, Office of Criminal Investigations and Administration, Britain

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٥٠٧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مديرية الخدمات الاجتماعية
في وزارة الشؤون الاجتماعية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى الموافقة على قيام طلاب مدرستنا بتمثيل رواية ( الطبيب على الرغم
عنه ) للكاتب موليير . وذلك في يومي السبت والاحد المصادفيين ٢٧ / ٢٨
نيسان ١٩٥٧ .
مع العلم بان ريعها سيخصص للطلاب الفقراء في المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 577

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٥٧
التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٧
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .

سوف يقوم طلاب هذه المدرسة باحياء ليلتين لتمثيل الرواية المعروفة
( الطبيب على الرغم منه ) للكاتب موليير في قاعة مدرستنا خلال القسم الاخير
من شهر نيسان المقبل ١٩٥٧ ، احداهما للطلاب والاخرى لاوليائهم . مع
العلم انه سبق للطلاب المشتركين في التمثيل ان تمرنوا على ادوارهم في
الرواية منذ العطلة الصيفية المنصرمة . فيرجى الموافقة على ذلك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 578

الحكومة العراقية
عمادة
دار المعلمين العالية
بغداد

العدد: ١٢٦٤
التاريخ: / / ١٣٧ هـ
⟦٢٦⟧ / ٢ / ١٩٥٧ م
الموضوع: قيمة كتب دراسية

[Marginalia] ٧٤
[Marginalia] ٥٧/٢/٢٥

الى :-
حضرة السيد عبد الله عوبيديا
مدير مدرسة فرانك عيني
علوية الجديدة / بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ف/ ٣٢ / ٥٧ والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٥٧ .
نأسف لان نخبركم انه لا يمكن شطب الكتب التي سبق ان تسلمتموها اذ انها سجلت
بذمتكم ولا يوجد قرار او امر اداري رسمي يثبت توزيعها على طلاب الدورة
ليمكننا الاستناد عليه كما ان لجنة التدقيق قد أقرت مسؤوليتكم عنها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . عميد دار المعلمين العالية

نسخة منه الى :-
المحاسبة / اشارة الى هامشكم المؤرخ
٢٦ / ٢ / ١٩٥٧ .

Archival unit 579

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٤١ / ٥٧
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٥٧

لجنة تجنيد كفري

الموضوع / تبليغ تلميذ

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٩ والمؤرخ ١٧ / ٢ / ١٩٥٧ حول الطالب يونس
الياهو زكريا .
نعيد اليكم بطيه النسخة الثانية من نموذج التبليغ رقم ٣٧٧ بعد توقيعه من قبل
الطالب المذكور . هذا مع العلم ان الموما اليه لا يزال مستمرا على الدراسة في
الصف الثالث المتوسط من مدرستنا لهذه السنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ الدراسية .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني ⟦...⟧ بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Marginalia] الملف الشخصي

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 580

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش / ٥٧
التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
بالنظر لبلوغ غيابات الطالب موريس كرجـي شماش احد طلاب الصف الخامس
الاعدادي لمدرستنا ( ٦٠ ) يوما لغاية تاريخه فقد اعتبر راسبا في صفه
وبالنظر لكون الموما اليه كان قد رسب في نفس الصف خلال السنتين الدراسيتين
١٩٥٤ / ١٩٥٥ و ١٩٥٥ / ١٩٥٦ فقد اعتبر مفصولا من المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية التجنيد العامة - للتفضل بالعلم :-
ان عنوان الطالب المذكور هو محلة السعدون رقم الدار
٧٢ ع / ٢ / ١

Archival unit 581

B01 · header / arabic
وزارة الاقتصاد
الدائرة الرئيسية للاحصاء

B02 · form / arabic
الرقم: <del>٤٠٤</del> ⟦illegible⟧
التاريخ: <del>١٩٥٧/١٢/١٢</del>

B03 · marginalia / arabic
٦٤
٢٨ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى - ⟦متوسطة مرقد عين الاهلية⟧

B05 · paragraph / arabic
الموضوع / احصاء الخدمات

B06 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيا نسخة من استمارة احصاء الخدمات . راجين اضافة
المعلومات العائدة للأسئلة من ١ - ١٦ ومن ٢٥ - ٢٨ واعادتها الينا بالسرعة الممكنة .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير الاقتصاد العام

B08 · footer / arabic
المرفقات ⟦line⟧ استمارة

Archival unit 582

وزارة الاقتصاد
الدائرة الرئيسية للاحصاء

الرقم <del>٦٥١٥</del>
التاريخ <del>١٢ / ٤ / ⟦١٩⟧ ٥٧</del>

الى - مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الموضوع / احصاء الخدمات

نرسل اليكم طيا نسخة من استمارة احصاء الخدمات . راجين اضافة
المعلومات العائدة للأسئلة من ١ - ١٦ ومن ٢٥ - ٢٨ واعادتها الينا بالسرعة الممكنة .

[Signature] مدير الاقتصاد العام
[Signature] ⟦illegible⟧

المرفقات — استمارة

Archival unit 583

الحكومة العراقية
وزارة الاقتصاد
الدائرة الرئيسية للاحصاء
استمارة احصاء الخدمات

[Marginalia] استمارة
[Marginalia] احتياط

الرقم:
التاريخ:
الشارع أو المحلة: الكرادة الشرقية
القرية أو المدينة:
الناحية:
القضاء:
اللواء: بغداد
نوع الخدمة:

ملاحظة :- ان هذه الاستمارة سرية للغاية ولا يجوز افشاء المعلومات التي تتضمنها لاي شخص غير
مسؤول . وان أي شخص يفشى المعلومات التي تم الحصول عليها في هذا الاحصاء
والمتعلقة بالافراد سيعرضه للعقوبات المنصوص عليها في قانون الاحصاء رقم ٤٢
لسنة ١٩٣٩ .
ان هذه المعلومات تجمع لاغراض احصائية فقط بما في ذلك احتساب الدخل
القومي وسوف لاتنشر اي معلومات تتعلق بشؤون الافراد .
ان هذه الاستمارة تستعمل لاحصاء الفنادق والمطاعم والكازينوات والمقاهي
والملاهي والنوادي والسينمات والحلاقين والكراجات ومحطات بيع البنزين والمستشفيات
والمستوصفات والبنوك والصرافين والحمامات والمصورين ومحلات بيع النظارات
وشركات التأمين والكتاب ومكاتب المستخدمين والمؤسسات الخيرية والمكتبات العامة
(غير الحكومية) ودلالي الاملاك والدور والمعاهد الدراسية الأهلية والاصطبلات .

Archival unit 584

B01 · header / arabic
- ٢ -
أ - الاسئلة العامة التي توجه لكافة الخدمات :

B02 · form / arabic
١ - اذكر نوع الخدمات: ⟦line⟧
٢ - ماهو عدد الاشخاص الذين يشتغلون بدوام كامل في المؤسسة الآن (المجموع): ⟦line⟧
٣ - الرجال: ⟦line⟧
٤ - الاولاد الذين تقل اعمارهم عن ١٨ سنة: ⟦line⟧
٥ - النساء والفتيات: ⟦line⟧
٦ - ماهو عدد الاشخاص الذين يشتغلون بدوام جزئي (غير كامل) في المؤسسة الآن ( المجموع ): ⟦line⟧
٧ - الرجال: ⟦line⟧
٨ - الاولاد الذين تقل اعمارهم عن ١٨ سنة: ⟦line⟧
٩ - النساء والفتيات: ⟦line⟧
١٠ - ماهو عدد الاشخاص من هؤلاء الذين يشتغلون براتب او بأجرة: ⟦line⟧
١١ - ماهو المبلغ المدفوع كرواتب واجور خلال الشهر الماضي: ⟦illegible⟧ ٥٩١ دينار
١٢ - ما هي المبالغ المدفوعة كرواتب واجور خلال السنة الماضية: <del>⟦illegible⟧</del> ٧٩١٠ دينار
١٣ - هل ان بناية المحل ملك لكم . ( اجب بنعم او لا ): ⟦line⟧
١٤ - ما هو بدل الايجار الشهري للمحل: ⟦line⟧ دينار
١٥ - ماهو مجموع الايرادات خلال الشهر الماضي: ⟦line⟧ دينار
١٦ - ماهو مجموع الايرادات خلال السنة الماضية: ٦٢٥٤/٢٥٠ دينار

B03 · header / arabic
ب - الاسئلة الاضافية التي توجه الى خدمات معينة :

B04 · form / arabic
السينمات
١٧ - ماهو عدد المقاعد الموجودة في السينما ⟦line⟧
١٨ - هل يوجد لديكم سينما صيفية ⟦line⟧
( ملاحظة للعداد )
( في حالة وجود سينما صيفية يجب ملء استمارة مستقلة خاصة بها )

Archival unit 585

- ٣ -
الفنـــــــــــــادق:
١٩ - ماهو عدد الغرف المخصصة للنوم فى الفندق: ⟦line⟧
٢٠ - ماهو عدد اسرة النوم الموجودة فى الفندق: ⟦line⟧
٢١ - هل يقوم الفندق بتقديم وجبات طعام للنزلاء: ⟦line⟧
محطات بيع البنزين:
٢٢ - هل توجد فى المحل مضخات ( اجب بنعم اولا ): ⟦line⟧
٢٣ - ماهو عدد المضخات الموجودة والتى تشتغل ميكانيكيا: ⟦line⟧
٢٤ - ماهو عدد المضخات الموجودة والتى تدار يدويا: ⟦line⟧
المستشفيات والمستوصفات:
٢٥ - كم هو عدد الاسرة الموجودة فى المستشفى: ⟦line⟧
٢٦ - كم من هذه الاسرة مشغولة بالمرضى الآن: ⟦line⟧
٢٧ - هل المستشفى حكومى: ⟦line⟧
٢٨ - هل المستشفى خاص (أهلى): ⟦line⟧
٢٥ - كم هو عدد الاسرة الموجودة في المستشفى:
٢٦ - كم من هذه الاسرة مشغولة بالمرضى الآن:
٢٧ - هل المستشفى حكومي:
٢٨ - هل المستشفى خاص (أهلي):
المكتبات العامة (غير الحكومية)
⟦line⟧
٢٩ - ما هو عدد الكتب الموجودة في المكتبة:
٣٠ - ما هو عدد الاشخاص الذين يستفيدون من المكتبة شهريا:
٣١ - ماهو معدل عدد الكتب التي تؤخذ من المكتبة على سبيل الاستعارة شهريا:
دلالو الاملاك والدور
⟦line⟧
٣٢ - ما هو معدل عدد المعاملات المنجزة شهريا:
الحمامات العامة
⟦line⟧
٣٣ - ما هو معدل عدد الاشخاص الذين يغتسلون في الحمام شهريا:
المؤسسات الخيرية
⟦line⟧
٣٤ - ما هو عدد الاشخاص الذين يعيشون في المؤسسة:

Archival unit 586

B01 · header / arabic
- ٤ -

B02 · paragraph / arabic
اقر بأن المعلومات التي أدليت بها صحيحة وغير مخالفة للواقع ولاجله وقعت .

B03 · form / arabic
التوقيع:
التاريخ:

B04 · form / arabic
اسم العداد:
توقيعه:
اسم ملاحظ احصاء اللواء المشرف:
توقيعه:
التاريخ:

Archival unit 587

[Stamp] ⟦illegible⟧

الحكومة العراقية
وزارة الاقتصاد
الدائرة الرئيسية للاحصاء
استمارة احصاء الخدمات

الرقم:
التاريخ:
الشارع أو المحلة:
القرية أو المدينة: ⟦بغداد⟧
الناحية: ⟦الكرادة الشرقية⟧
القضاء:
اللواء: ⟦بغداد⟧
نوع الخدمة:

ملاحظة : ان هذه الاستمارة سرية للغاية ولا يجوز افشاء المعلومات التي تتضمنها لأي شخص غير
مسؤول . وان أي شخص يفشى المعلومات التي تم الحصول عليها في هذا الاحصاء
والمتعلقة بالافراد سيعرضه للعقوبات المنصوص عليها في قانون الاحصاء رقم ٤٢
لسنة ١٩٣٩ .

ان هذه المعلومات تجمع لاغراض احصائية فقط بما في ذلك احتساب الدخل
القومي وسوف لا تنشر اي معلومات تتعلق بشؤون الافراد .

ان هذه الاستمارة تستعمل لاحصاء الفنادق والمطاعم والكازينوات والمقاهي
والملاهي والنوادي والسينمات والحلاقين والكراجات ومحطات بيع البنزين والمستشفيات
والمستوصفات والبنوك والصرافين والحمامات والمصورين ومحلات بيع النظارات
وشركات التأمين والكتاب ومكاتب المستخدمين والمؤسسات الخيرية والمكتبات العامة
(غير الحكومية) ودلالي الاملاك والدور والمعاهد الدراسية الآهلية والاصطبلات .

Archival unit 588

B01 · header / arabic
- ٢ -
أ - الاسئلة العامة التي توجه لكافة الخدمات :

B02 · form / arabic
١ - اذكر نوع الخدمات:
٢ - ماهو عدد الاشخاص الذين يشتغلون بدوام كامل في المؤسسة الآن (المجموع):
٣ - الرجال:
٤ - الاولاد الذين تقل اعمارهم عن ١٨ سنة:
٥ - النساء والفتيات:
٦ - ماهو عدد الاشخاص الذين يشتغلون بدوام جزئي (غير كامل) في المؤسسة الآن (المجموع):
٧ - الرجال:
٨ - الاولاد الذين تقل اعمارهم عن ١٨ سنة:
٩ - النساء والفتيات:
١٠ - ماهو عدد الاشخاص من هؤلاء الذين يشتغلون براتب او بأجرة:
١١ - ماهو المبالغ المدفوعة كرواتب واجور خلال الشهر الماضي: ⟦illegible⟧ دينار
١٢ - ما هي المبالغ المدفوعة كرواتب واجور خلال السنة الماضية: ⟦illegible⟧ دينار
١٣ - هل ان بناية المحل ملك لكم . ( اجب بنعم او لا ):
١٤ - ما هو بدل الايجار الشهري للمحل: دينار
١٥ - ماهو مجموع الايرادات خلال الشهر الماضي: دينار
١٦ - ماهو مجموع الايرادات خلال السنة الماضية: دينار

B03 · header / arabic
ب - الاسئلة الاضافية التي توجه الى خدمات معينة :

B04 · form / arabic
السينمات:
١٧ - ماهو عدد المقاعد الموجودة في السينما:
١٨ - هل يوجد لديكم سينما صيفية:

B05 · paragraph / arabic
( ملاحظة للعداد )
⟦line⟧
( في حالة وجود سينما صيفية يجب ملء استمارة مستقلة خاصة بها )

Archival unit 589

- ٣ -
الـفـنـادق
⟦line⟧ ١٩ - ماهو عدد الغرف المخصصة للنوم في الفندق
⟦line⟧ ٢٠ - ماهو عدد اسرة النوم الموجودة في الفندق
⟦line⟧ ٢١ - هل يقوم الفندق بتقديم وجبات طعام للنزلاء
محطات بيع البنزين
⟦line⟧ ٢٢ - هل توجد في المحل مضخات ( اجب بنعم اولا )
⟦line⟧ ٢٣ - ماهو عدد المضخات الموجودة والتي تشتغل ميكانيكيا
⟦line⟧ ٢٤ - ماهو عدد المضخات الموجودة والتي تدار يدويا
المستشفيات والمستوصفات
⟦line⟧ ٢٥ - كم هو عدد الاسرة الموجودة في المستشفى
⟦line⟧ ٢٦ - كم من هذه الاسرة مشغولة بالمرضى الآن
⟦line⟧ ٢٧ - هل المستشفى حكومي
⟦line⟧ ٢٨ - هل المستشفى خاص (أهلي)
٢٥ - كم هو عدد الاسرة الموجودة في المستشفى:
٢٦ - كم من هذه الاسرة مشغولة بالمرضى الآن:
٢٧ - هل المستشفى حكومي:
٢٨ - هل المستشفى خاص (أهلي):
المكتبات العامة (غير الحكومية)
⟦line⟧
٢٩ - ما هو عدد الكتب الموجودة في المكتبة:
٣٠ - ما هو عدد الاشخاص الذين يستفيدون من المكتبة شهريا:
٣١ - ماهو معدل عدد الكتب التي تؤخذ من المكتبة على سبيل الاستعارة شهريا:
دلالو الاملاك والدور
⟦line⟧
٣٢ - ما هو معدل عدد المعاملات المنجزة شهريا:
الحمامات العامة
⟦line⟧
٣٣ - ما هو معدل عدد الاشخاص الذين يغتسلون في الحمام شهريا:
المؤسسات الخيرية
⟦line⟧
٣٤ - ما هو عدد الاشخاص الذين يعيشون في المؤسسة:

Archival unit 590

- ٤ -

اقر بأن المعلومات التي أدليت بها صحيحة وغير مخالفة للواقع ولاجله وقعت .

التوقيع:
التاريخ:

اسم العداد:
توقيعه:
اسم ملاحظ احصاء اللواء المشرف:
توقيعه:
التاريخ:

Archival unit 591

(نسخة طبق الاصل)

الحكومية العراقية
عمادة كلية الهندسة
بغداد

العدد ٣٣١٨
التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٦

الموضوع : كتب

الى -
مدرسة فرنك عيني

بذمة الاستاذ عبد الله عوبيديا بعض الكتب الدراسية العائدة الى
مكتبة هذه الكلية نرجو اعلاه باعادة الكتب المذكورة باسرع وقت
ممكن واعلامنا .

[Signature] (توقيع)
[Signature] ء عميد الكلية بالوكالة

نسخة منه الى -
المحاسب
المكتبة

Archival unit 592

B01 · header / arabic
وزارة الاقتصاد
الدائرة الرئيسية للاحصاء

B02 · form / arabic
الرقم: <del>⟦illegible⟧</del>
التاريخ: <del>⟦illegible⟧</del>

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦...⟧

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / احصاء الخدمات
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيا نسخة من استمارة احصاء الخدمات ، راجين اضافة
المعلومات العائدة للأسئلة من ١ - ١٦ ومن ٢٥ - ٢٨ واعادتها الينا بالسرعة الممكنة .

B06 · signature / arabic
مدير الاقتصاد العام
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
المرفقات ⟦line⟧ استمارة

Archival unit 593

الحكومة العراقية
وزارة الاقتصاد
الدائرة الرئيسية للاحصاء
استمارة احصاء الخدمات

الرقم: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧
الشارع أو المحلة:
القرية أو المدينة:
الناحية:
القضاء:
اللواء:
نوع الخدمة:

ملاحظة : ان هذه الاستمارة سرية للغاية ولا يجوز افشاء المعلومات التي تتضمنها لاي شخص غير
مسؤول . وان أي شخص يفشى المعلومات التي تم الحصول عليها في هذا الاحصاء
والمتعلقة بالافراد سيعرضه للعقوبات المنصوص عليها في قانون الاحصاء رقم ٤٢
لسنة ١٩٣٩ .

ان هذه المعلومات تجمع لاغراض احصائية فقط بما في ذلك احتساب الدخل
القومي وسوف لاتنشر اي معلومات تتعلق بشؤون الافراد .

ان هذه الاستمارة تستعمل لاحصاء الفنادق والمطاعم والكازينوات والمقاهي
والملاهي والنوادي والسينمات والحلاقين والكراجات ومحطات بيع البنزين والمستشفيات
والمستوصفات والبنوك والصرافين والحمامات والمصورين ومحلات بيع النظارات
وشركات التأمين والكتاب ومكاتب المستخدمين والمؤسسات الخيرية والمكتبات العامة
(غير الحكومية) ودلالي الاملاك والدور والمعاهد الدراسية الاهلية والاصطبلات .

[Marginalia] ⟦...⟧ في وزارة الاقتصاد
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 594

B01 · header / arabic
أ - الاسئلة العامة التي توجه لكافة الخدمات :

B02 · form / arabic
١ - اذكر نوع الخدمات:
٢ - ماهو عدد الاشخاص الذين يشتغلون بدوام كامل في المؤسسة الآن (المجموع): مديرون ومدرسات وكتبة وخدم
٣ - الرجال:
٤ - الاولاد الذين تقل اعمارهم عن ١٨ سنة:
٥ - النساء والفتيات:
٦ - ماهو عدد الاشخاص الذين يشتغلون بدوام جزئي (غير كامل) في المؤسسة الآن (المجموع): بما فيهم المحاضرون وخدم وسواق السيارات
٧ - الرجال:
٨ - الاولاد الذين تقل اعمارهم عن ١٨ سنة:
٩ - النساء والفتيات: المحاضرات
١٠ - ماهو عدد الاشخاص من هؤلاء الذين يشتغلون براتب او بأجرة: كافة سواق السيارات
١١ - ماهو المبلغ المدفوع كرواتب واجور خلال الشهر الماضي: ٩٥٦/٠٠٠ دينار
١٢ - ما هي المبالغ المدفوعة كرواتب واجور خلال السنة الماضية: دينار
١٣ - هل ان بناية المحل ملك لكم . ( اجب بنعم او لا ):
١٤ - ما هو بدل الايجار الشهري للمحل: دينار
١٥ - ماهو مجموع الايرادات خلال الشهر الماضي: دينار
١٦ - ماهو مجموع الايرادات خلال السنة الماضية: دينار

B03 · header / arabic
ب - الاسئلة الاضافية التي توجه الى خدمات معينة :

B04 · form / arabic
السينمات:
١٧ - ماهو عدد المقاعد الموجودة في السينما:
١٨ - هل يوجد لديكم سينما صيفية:

B05 · paragraph / arabic
( ملاحظة للعداد )
⟦line⟧
( في حالة وجود سينما صيفية اضافية يجب ملء استمارة مستقلة خاصة بها )

Archival unit 595

الفنـــــــــــــادق:
١٩ - ماهو عدد الغرف المخصصة للنوم في الفندق: ⟦line⟧
٢٠ - ماهو عدد اسرة النوم الموجودة في الفندق: ⟦line⟧
٢١ - هل يقوم الفندق بتقديم وجبات طعام للنزلاء: ⟦line⟧
محطات بيع البنزين:
٢٢ - هل توجد في المحل مضخات ( اجب بنعم اولا ): ⟦line⟧
٢٣ - ماهو عدد المضخات الموجودة والتي تشتغل ميكانيكيا: ⟦line⟧
٢٤ - ماهو عدد المضخات الموجودة والتي تدار يدويا: ⟦line⟧
المستشفيات والمستوصفات:
٢٥ - كم هو عدد الاسرة الموجودة في المستشفى: ⟦line⟧
٢٦ - كم من هذه الاسرة مشغولة بالمرضى الآن: ⟦line⟧
٢٧ - هل المستشفى حكومي: ⟦line⟧
٢٨ - هل المستشفى خاص (أهلي): ⟦line⟧
٨/٢/٥٤
٨٣/٢/١٥
٢٦ - كم من هذه الاسره مشغوله بالمرضى الآن ⟦line⟧
٢٧ - هل المستشفى حكومي ⟦line⟧
٢٨ - هل المستشفى خاص (أهلي) ⟦line⟧
المكتبات العامة (غير الحكومية)
⟦line⟧
٢٩ - ما هو عدد الكتب الموجودة في المكتبة ⟦line⟧
٣٠ - ما هو عدد الاشخاص الذين يستفيدون من المكتبة شهريا ⟦line⟧
٣١ - ماهو معدل عدد الكتب التي تؤخذ من المكتبة على سبيل الاستعارة شهريا ⟦line⟧
دلالو الاملاك والدور
⟦line⟧
٣٢ - ما هو معدل عدد المعاملات المنجزة شهريا ⟦line⟧
الحمامات العامة
⟦line⟧
٣٣ - ما هو معدل عدد الاشخاص الذين يغتسلون في الحمام شهريا ⟦line⟧
المؤسسات الخيرية
⟦line⟧
٣٤ - ما هو عدد الاشخاص الذين يعيشون في المؤسسة ⟦line⟧

Archival unit 596

B01 · header / arabic
- ٤ -

B02 · paragraph / arabic
اقر بأن المعلومات التي أدليت بها صحيحة وغير مخالفة للواقع ولاجله وقعت .

B03 · form / arabic
التوقيع: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B04 · form / arabic
اسم العداد: ⟦line⟧
توقيعه: ⟦line⟧
اسم ملاحظ احصاء اللواء المشرف: ⟦line⟧
توقيعه: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة - إن هذه المدرسة تضم اعدادية شماش ومتوسطة وابتدائية
فرنك عيني بجميع موظفيها ومستخدميها في بناية واحدة تحت
اشراف إدارة موحدة وميزانية موحدة

B06 · signature / arabic
عبد الله شوبار
المدير

Archival unit 597

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٥٠٧ / ⟦...⟧
Date:
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٧

سعادة عميد دار المعلمين العالية المحترم
بـغـداد

بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٦١٠٠ والمؤرخ ١٩/١١/١٩٥٦
ان الكتب التي استعرتها بتاريخ ١٨/٢/١٩٤٧ والبالغ عددها ٢٨ نسخة من كتب
جبر وكتب حساب ، كنت قد وزعتها في حينه على طلاب دورة المتريكوليشن
التي فتحتها وزارة المعارف آنذاك لطلاب البعثات وكنت احاضر فيها بتكليف
من وزارة المعارف . وكان طلاب الدورة بحاجة ماسة وقتئذ لاستعمالها .
وقد ظننت ان الطلاب قد أعادوها الى مخزن دار المعلمين العالية
رأسا في حينه بعد ان فرغوا من استعمالها ، الا انه يظهر انهم لم
يفعلوا ذلك .
ولما كانت الكتب الموضوعة البحث قد استعملت من قبل الطلاب ولمصلحتهم
وليس لمصلحتي الخاصة كما ان طلاب الدورة المذكورة كما يظهر قد احتفظوا بها فعلا .
فيرجى مفاتحة وزارة المعارف الجليلة باعتبار اثمان هذه الكتب مصروف نهائي
كنفقات لدراسة الطلاب واشكركم .

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

نسخة منه الى :
وزارة المعارف (الحسابات)
لجنة تدقيق حسابات مخزن الكتب
ملاحظ مخزن الكتب .

[Marginalia] ملف الدوائر المحلية

Archival unit 598

B01 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)
الحكومة العراقية
عمادة
دار المعلمين العالية
بغداد

B02 · form / arabic
العدد: ٦١٠٠
التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٥٦ م

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
الباب الشرقي - بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣٢٣ / ٩٥٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٦ .
ندرج اليكم ادناه اسماء الكتب وعددها مع ذكر تاريخ الاستعارة حسبما ذكرتم
بكتابكم المذكور اعلاه مع العلم ان الكتب جميعها قد استعيرت من قبلكم
شخصيا وبتوقيعكم وليس من قبل طلاب دورة المتريكوليشن .

B05 · signature / arabic
(توقيع)
ع. عميد دار المعلمين العالية
الدكتور راشد عبد اللطيف

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
وزارة المعارف (الحسابات) للعلم
لجنة تدقيق حسابات مخزن الكتب
ملاحظ مخزن الكتب .

B07 · table / mixed
تاريخ الاستعارة | عدد النسخ | المؤلف | اسم الكتاب
١٨ / ٢ / ٩٤٧ | ١٤ | ⟦illegible⟧ | Elementary Algebra Hall & Knight
١٨ / ٢ / ٩٤٧ | ١٤ | ⟦illegible⟧ | Tutorial Arithmetic Workman

B08 · marginalia / arabic
ملف الدوائر المنحلة

B09 · marginalia / arabic
٨٤١ ٨٦
بيد دار المعلمين العالية
السيد عبد الحميد - مأمور مخزن الكتب في دار
المعلمين العالية

Archival unit 599

(صورة طبق الاصل)

الحكومة العراقية
عمادة
دار المعلمين العالية
بغداد
بالبريد المسجل

العدد ٤٧١٥
التاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٥٦ م

الاستاذ عبد الله عويديا
مدير مدارس فرنك عيني الاهلية
بغداد

سبق وان استعرتم كتبا انكليزية عند ما كنتم في دورة المتروكليشن من مخزن دار
المعلمين العالية تقدر اثمانها بـ ٨٠٠ / ٩ دنانير حسبما جاء في الصفحة ٣ من
تقرير وزارة المعارف المرقم ١٣٧١٥ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦ المتضمن تدقيق
حسابات مخزن دار المعلمين العالية حسب تقرير الهيئة التدقيقية المرقم ٢٥
والمؤرخ ١٢ / ٦ / ١٩٥٥ .

يرجى المبادرة الى اعادتها او تسديد اثمانها المذكورة اعلاه بالسرعة المستطاعة
ليتسنى لنا تنزيلها من سجلات المخزن .

[Signature] (توقيع)
[Signature] ع. عميد دار المعلمين العالية
[Signature] الدكتور راشد عبد اللطيف

نسخة منه الى :-
وزارة المعارف - الحسابات - التدقيق / بالاشارة الى تقريركم المذكور اعلاه
الحسابات / للعلم
ملاحظ مخزن الكتب / للعلم
لجنة تدقيق حسابات المخزن

[Marginalia] ٨٤١٨٦

Archival unit 600

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٢٢ / ٥٧
Date:
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
معالي امين العاصمة المحترم - بغداد
الموضوع / طلب اعادة ذرعة مساحة حديقة لغرض
تخفيض اجور الماء الخابط .
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى التفضل بالامر باعادة ذرعة حديقة مدرسة فرنك عيني الواقعة في
اراضي حمدي الباجه جي - علوية حيث اننا قد قمنا بتشييد تكملة مسبح
تبليط قسم كبير من الحديقة .
وعليه نلتمس تخفيض اجور الماء الخابط المستوفاة حاليا .
هذا ولمعاليكم مزيد الشكر .

B05 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير