AI Transcription, Pages 376-400
Page 376
الحكومة العراقية
وزارة الصحة
الطب الواقي والاجتماعي (( على الفور ))
التاريخ: ١٧ / ٧ / ١٩٥٧
رقم: ١ / ١٩٥٨
<del>أمر</del> وزاري
استنادا الى المادة (١٣) من قانون الامراض المعدية لسنة ١٩٢٦
قررنا غلق كافة المؤسسات الدراسية والمدارس الاهلية في مدينة بغداد والوية الحلة
وكربلاء والبصرة حتى اشعار اخر .
[Signature] عن وزير الصحة
[Signature] الدكتور عبد الحميد الطوخي
صورة الى وزارة الداخلية - للعلم .
صورة الى وزارة المعارف - للعلم وتبليغ كافة المدارس المختصة .
صورة الى مديرية التوجيه والاذاعة العامة - لنشر الامر الوزاري من دار الاذاعة - لثلاث
مرات مع نشرة الاخبار
صورة الى مديرية صحة العاصمة .
صورة الى رئاسة صحة لواء ..... الحلة وكربلاء والبصرة - لنفس الغرض ويرجى توجيه
كتاب الى مدير كل مؤسسة يراد غلقها
صورة الى مدير مدرسة ........ تغلق مدرستكم فورا حتى اشعار اخر
سلمان /
Page 377
عمادة
كلية الاداب والعلوم
بغداد
طبق الاصل
العدد / ١٥٧٦
التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٥٧
( عادى )
مديرية ضريبة الدخل العامة
الموضوع / اضافة مدخولات
اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/١٨٦/٥٧ والمؤرخ في ٥/٧/١٩٥٧
نؤيد اضافة المبلغ ١٩/٢٠٠ دينارا المدفوع الى السيدة وسيلة عبد الرحمن البحري
عن اجور محاضراتها للاشهر نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٧ الى مدخولات زوجها السيد
حسن عبد الله التكريتي للسنة المالية الحالية لغرض احتساب ضريبة الدخل . مع التقدير
[Signature] العميد
[Signature] الدكتور فاضل الطائي
نسخة منه الى -
مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابها المذكور اعلاه
Page 378
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
الموضوع:
الرقم: ش / ١٠١ / ٥٧
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٧
مديرية التقاعد العامة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٨٠٧ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٥٦ .
نعلمكم ان علاقة الطالب الياهو منشي ابراهيم قد انقطعت عن هذه المدرسة
ابتداء من يوم الاحد الموافق ٢١ / ٧ / ١٩٥٧ وهو يوم ظهور نتائج الامتحانات
العامة للدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
نسخة منه الى -
رئاسة ملاحظي رواتب المتقاعدين - للعلم
والحاقا لكتابنا المرقم ١٥١ / ٥٧ والمؤرخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٧
Page 379
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف/١٦٩/٥٧
التاريخ: ٣٠/٦/١٩٥٧
دائرة الاستعلامات الاميركية
بعد التحية .
نؤيد لكم ان الطالب (اميل يوسف) منشي كوهين هو احد طلاب هذه
المدرسة للسنة الدراسية ١٩٥٧/٥٦ وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلبه
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 380
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ف / ٦٦ / ٥٧
Date:
التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٥٧
دائرة الاستعلامات الاميركية
بعد التحية .
نؤيد بهذا ان الطالب ساسون يهودا عزوري هو احد طلاب هذه المدرسة
للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 381
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
الرقم: ١٥١ / ٥٧
التاريخ: ١٧ / ٦ / ١٩٥٧
الموضوع:
مديرية التقاعد العامة .
بعد التحية .
ان الطالب الياهو منشي ابراهيم هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي
للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ وهو لايزال طالبا في هذه المدرسة ولم ينفك
عنها وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلبه .
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
صورة منه الى ملاحظية رواتب المتقاعدين
نشيركم الى كتاب مديرية التقاعد العامة المرقم ١٩٨٠٧ والمؤرخ
١٨ / ٧ / ١٩٥٦ المعنون الى رئاسة ملاحظي رواتب المتقاعدين
وصورته الينا .
ان الطالب المذكور هو احد طلاب هذه المدرسة من الذين
يشتركون في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية
الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ وسوف نعلمكم عند انقطاع علاقته من هذه
المدرسة .
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 382
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
مديرية التقاعد العامة .
بعد التحية .
ان الطالب الياهو منشي ابراهيم هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي
للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ وهو لايزال طالبا في هذه المدرسة ولم ينفك
منها وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلبه .
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
صورة منه الى - ملاحظية رواتب المتقاعدين
نشيركم الى كتاب مديرية التقاعد العامة المرقم ١٩٨٠٧ والمؤرخ
١٨ / ٧ / ٥٦ المعنون الى رئاسة ملاحظي رواتب المتقاعدين
وصورته الينا .
ان الطالب المذكور هو احد طلاب هذه المدرسة من الذين
يشتركون في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية
الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ وسوف نعلمكم عند انقطاع علاقته من هذه
المدرسة .
Page 383
مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم: ف/ ١٤٨ / ٥٧
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٥٧
No.:
Date:
مديرية ضريبة الدخل العامة .
بعد التحية .
نؤيد لكم ان السيد اسحق كوهين هو معاون مدير هذه المدرسة وهو يروم
السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية . وان ادارة المدرسة تتعهد
بدفع كل ما يترتب عليه من ضريبة . فيرجى تأييد ذلك الى مديرية شرطة
السفر والجنسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 384
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: فوق العادة
Date:
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٥٧
مديرية صحة الطلاب
يرجى فحص الطالبة سهام ناجي بشيري احدى طالبات مدرسة فرنك عيني الاهلية
مع العلم انها مشتركة بالامتحان النهائي للدراسة المتوسطة .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المفتش
[Signature] حسن زلزلة
[Signature] المشرف على الامتحان
Page 385
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٦٠ / ٥٧
التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٥٧
الموضوع:
دائرة الاستعلامات الاميركية
نؤيد بهذا ان الطالبة سهيلة عبد الرحمن سليمون هي احدى طالبات الصف
الرابع الاعدادي من مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٦ / ٥٧ . وبناء على
طلبها زودناها بهذا الكتاب .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 386
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No. / الرقم: ف / ٨٦ / ٥٧
Date / التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٧
الى شركة اير فرانس - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى مدام ديليريو زوجة السيد ميشيل ديليريو
الموظف في شركتكم مبلغا قدره -/١٣٣ دينارا عن اجور محاضراتها
في هذه المدرسة خلال المدة من تشرين الثاني ١٩٥٦ لغاية مارت
١٩٥٧ فيرجى اضافة ذلك الى مدخولات زوجها لغرض احتساب ضريبة
الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
مدام ديليريو .
[Marginalia] داود ⟦مخلص⟧
Page 387
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦اعدادية شماش⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٨٥ / ٥٧
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٧
No.:
Date:
الى مديرية ضريبة الدخل العامة - بغداد
بعد التحية ،
بلغ مجموع ما تقاضاه السيد سليم اسحق سوفير من هذه المدرسة
من اجور محاضرات خلال المدة من ١ / ١ / ١٩٥٧ (وهو تاريخ بدئه بالقاء
المحاضرات) لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٧ (-/٣٦) دينارا فيرجى التفضل بتأشير
ذلك لد يكم لغرض احتساب ضريبة الدخل على الموما اليه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
صورة منه الى السيد سليم اسحق سوفير للمعلومات .
[Marginalia] سوفير
Page 388
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي
العدد / ٨٧٥٨
التاريخ / ٣ / ٤ / ١٩٥٧
الـــــى /
وزارة الشؤون الاجتماعية / مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
طلبت الينا ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية بكتابها المرقم ف/٦٨/٥٧ والمؤرخ في
٢٠ / ٣ / ١٩٥٧ الموافقة على تمثيل رواية ( الطبيب على الرغم منه ) للكاتب موليير في
قاعة مدرستها خلال ليلتين من اواخر شهر نيسان احداهما للطلاب والاخرى
لاوليائهم باسعار البطاقات المبينة تفاصيلها ادناه وخصصت صرف ريع الحفلة للطلاب
الفقراء في مدرستها . نرجو التفضل بالاطلاع والموافقة على اقامتها واعلامنا النتيجة .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز
نسخة منه الى -
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / للتفضل بالاطلاع
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه
المحاسب مع كافة المرفقات / للتعقيب
| عدد البطاقات | السعر | المجموع |
| ٢٤٠ | ٢٥٠ | ٥٠ /- |
| ٢٠٠ | ٥٠٠ | ١٠٠ /- |
١٥٠ المجموع /-
Page 389
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] ⟦مدرسة فرانك عيني⟧
الموضوع:
الرقم: ف / ٨٠ / ٥٧
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٧
مديرية الري العامة - المحاسبة .
بعد التحية ،
لقد بلغ مجموع ما تقاضاه الأستاذ حازم شماش توما من اجور محاضرات
في هذه المدرسة خارج اوقات دوامه الرسمي بمقدار ١١٨/٥٠٠ دينارا
عن المدة من تشرين الاول ١٩٥٦ حتى نهاية مارت ١٩٥٧ ، فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الأستاذ حازم شماش .
Page 390
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No. الرقم: ف / ٤٨ / ٥٧
Date التاريخ: ١٩٥٧/٣/٥
سعادة مدير العمل والضمان الاجتماعي العام المحترم
الموضوع / تطبيق قانون الضمان
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ض/ ٢٧٦٠ والمؤرخ ٢٨ / ٢ / ١٩٥٧ .
نرفق طيا قائمة باسماء موظفي ومستخدمي مدرستنا البالغ عددهم ثلاثون مع
العلم ان المدرسة السيدة فرانسواز رفائيل الفرنسية الجنسية قد غادرت العراق
باجازة مرضية بتاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٦ (اي قبل تطبيق قانون الضمان الاجتماعي)
ولم تعد لحد الآن . كما انه من المحتمل ان لا تعود في المستقبل ايضا .
وعليه فان عدد الموظفين المداومين في مدرستنا حاليا يبلغ ٢٩ شخصا .
لذا يرجى التفضل في النظر بامر تطبيق قانون الضمان الاجتماعي على مدرستنا
في الوقت الحاضر عدمه كي نقوم بما يلزم . هذا ولسعادتكم
الامر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Marginalia] التأخر في الدوام ⟦...⟧
Page 391
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No. الرقم: ٥٧٦ / ٢٢
Date التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٧
معالي امين العاصمة المحترم - بغداد
الموضوع / طلب اعادة ذرعة مساحة حديقة لغرض
تخفيض اجور الماء الخابط .
بعد التحية .
يرجى التفضل بالامر باعادة ذرعة حديقة مدرسة فرنك عيني الواقعة في
اراضي حمدي الباجه جي - علوية حيث اننا قد قمنا بتشييد تكملة بناء مع
تبليط قسم كبير من الحديقة .
وعليه نلتمس تخفيض اجور الماء الخابط المستوفاة حاليا .
هذا ولمعاليكم مزيد الشكر .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 392
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش/ ⟦١٨٨⟧ / ٥٦
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٥٦
الموضوع:
شركة الطيران
ان اوليف يوسف طويق هي احدى طالبات هذه المدرسة المداومات في الصف
الرابع الاعدادي وهي تروم الاصطياف خارج العراق .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
Page 393
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم: ف / ١٧٦ / ٥٦
التاريخ: ١٣ / ٧ / ١٩٥٦
No.:
Date:
دائرة الاستعلامات الاميركية
نؤيد بهذا ان الطالب موريس سلمان رحميم هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
Page 394
العراق
وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة
بغداد
الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
[Marginalia] ٢١٤
[Marginalia] ٢٨ / ⟦illegible⟧
الى - مميزية رواتب المتقاعدين
الموضوع استمرار صرف اضافة
١ - بناء على ثبوت استمرار مير ادمون ابن المتقاعد عزرا شمعون على الدراسة
في اعدادية شماش نوافق على استئناف صرف الاضافة الممنوحة الى والده عنه
اعتبارا من ١٣ / ٥ / ٩٥٦ الى ان يكمل دراسته الاعدادية او العالية او يفصل
او ينفصل عنها او يكمل الثالثة والعشرين من عمره في ١٣ / ٥ / ٩٦١ (واحد
وستون) على ان يراعى اقصر المدد ⟦حاشا ذلك⟧ بدفتر تقاعد والده المرقم
١١٦٨٧ / ١١٧٨٩ ⟦للتأشير⟧ لتعديله ⟦ارسال اليد⟧
٢ - نرجو تبليغ المتقاعد بما تقدم وتزويدنا بورقة التبليغ .
[Signature] مدير التقاعد العام
نسخة منه الى :-
مديرية مدرسة شماش الاعدادية - اشارة الى وثيقتكم المرقمة ش / ٥٠ / ٥٦ -
والمؤرخة في ٩ / ٤ / ١٩٥٦ .
نرجو اعلامنا فورا في حالة فصل او انفصال الطالب الموما اليه
عن الدراسة لأي سبب كان او انتقاله منها او تخرجه .
سلمان / ٢٢
Page 395
مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693
No. / الرقم: ف / ١٢٥ / ٥٦
Date / التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٦
الى من يهمه الامر
نؤيد ان كاظم الحاج مكي هو حارس في مدرستنا . لذا يرجى اجراء التسهيلات
لتجديد اجازته لحمل مسدس مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 396
[Stamp] (نسخة طبق الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد
العدد <del>⟦illegible⟧</del> ١٠٠٨٣
التاريخ ٨ / ٤ / ٥٦
الموضوع / سفره مدرسيه
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهليه
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٥٦ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٥٦
وافقت مديرية المعارف العامه على قيام طلاب مدرستكم بالسفره المبينه بكتابكم المشار اليه
اعلاه .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامه / التعليم الثانوي / الاهلي / اشارة الى كتابها المرقم ١٤٤٤٢
والمؤرخ في ٣١ / ٣ / ١٩٥٦
ذاتية التعليم الاهلي
Page 397
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٧١ / ٥٦
التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٦
عمادة معهد الفنون الجميلة - بغداد
بعد التحية .
سيقوم طلاب مدرستنا بتمثيل رواية البخيل خلال شهر نيسان
المقبل باشراف السيد خزعل الهاشمي مدرس الرسم في الثانوية الشرقية
يرجى التفضل ان امكن تزويد الاستاذ خزعل ببعض الملابس الملائمة
لاخراج هذه التمثيلية ولكم منا مزيد الشكر سلفاً .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله كوبريا
[Signature] المدير
Page 398
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف / ٨٦ / ٥٦
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٥٦
مديرية ضريبة الدخل العامة . بغداد
بعد التحية .
نؤيد بهذا ان السيد عبد الله عوبديا هو مدير هذه المدرسة وهو
يروم السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية لغرض الاصطياف وان ادارة
هذه المدرسة تتعهد بدفع كل ما يترتب عليه من ضريبة . فيرجى تأييد ذلك الى
مديرية شرطة السفر والجنسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــر
Page 399
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.: F/34/56
الرقم:
Date: 2 Fevrier, 1956.
التاريخ:
Cher Monsieur,
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 21 Janvier et vous en remercie.
Nous avons reçu, en 1955, 25 livres environ que nous avons distribués aux meilleurs élèves de Français. Nous serions très heureux d'en recevoir d'autres cette année, au début du mois de Juin. Nous nous permettons de vous suggérer le choix suivant :
1. 8 livres: Albums et livres pour les petits destinés aux deux classes du jardin d'enfants.
2. 16 livres: Albums et livres pour les petits,
Dictionnaires illustrés pour enfants,
Contes illustrés,
destinés aux 6 classes primaires, âge des élèves: de 6 à 12 ans.
3. 12 livres: Aventures,
Litterature, classique et moderne,
Science,
Documents de France,
destinés aux 4 classes intermédiaires, âge: de 13 à 17 ans.
Je vous remercie vivement de l'intérêt que vous portez à nos élèves et vous prie de croire cher Monsieur à tout mon dévouement.
[Signature] ⟦signature: AObadiah⟧
[Signature] Abdullah S. Obadiah
[Signature] Directeur.
Monsieur le Directeur
du Centre Culturel Français de Bagdad,
Rue Al Askari 2 S/1.
Page 400
CENTRE CULTUREL
FRANÇAIS
De Bagdad
rue Al Askari 2 S/1
Tél. 86407.
[Marginalia] 2/2
[Marginalia] -1
Bagdad le 21 janvier 1956
J'ai l'honneur de solliciter votre collaboration pour
choisir cette année les livres de prix qui seront attribués à votre
établissement. Vous voudrez bien me faire savoir dans les meilleurs
délais :
1o - Le nombre de livres qui vous avait été attribués en 1955.
2o - Le genre le nombre et éventuellement le titre des ouvrages
que vous desirez recevoir en les classant sous les
rubriques suivantes :
- littérature classique.
- littérature moderne.
- Sciences.
- Aventures et Contes.
- histoire ou géographie,
- Albums de photos: paysages et documents de France,
- Reproductions d'oeuvres d'art.
- albums et livres pour les petits.
- Dictionnaires.
3o - Le plan général de votre répartition et la date à
laquelle vous comptez la faire.
4o - Vos propositions et vos suggestion.
Je m'efforcerai de satisfaire Vos voeux et je vous remercie des
avis que vous donnerez.
Avec mon amical dévouement.
[Stamp] CENTRE
[Stamp] CULTUREL
[Stamp] FRANÇAIS
[Stamp] BAGDAD
[Signature] ⟦illegible⟧