AI Transcription, Pages 326-350
Page 326
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
Waziriya - Baghdad
REFERENCE NO. 21952
DATE .........................
مدرسة فرنك عيني
المتوسطة والابتدائية
الوزيرية - بغداد
الرقم : ٦٣٣/٣ م
التاريخ : ٢٨٥
١٩٥٢/١١/٢٧
مذكرة بمصروفات مدرسة فرنك عيني لشهر تشرين الثاني ١٩٥٢
١- الرواتب :-
دفعنا رواتب شهر تشرين الثاني ١٩٥٢ لموظفي ومستخدمي المدرسة البالغ عددهم (١٩)
شخصاً والبالغ مجموع رواتبهم (١٣٧) ديناراً و (٥٠٠) فلساً بموجب وصولات الرواتب المرفقة
بهذه المذكرة . كما دفعنا مبلغ (١٧) ديناراً لقاء مساهمة المدرسة في صندوق التقاعد
والضمان الاجتماعي عن شهر تشرين الثاني ١٩٥٢ بموجب القائمة المرفقة طياً . وبذلك يكون
مجموع ما دفعناه بهذا الصدد (١٥٤) ديناراً و (٥٠٠) فلساً فقط .
٢- المصاريف العمومية :-
دفعنا مبلغ (١٠) دنانير و (٨٥٢) فلساً لقاء اجور الكهرباء والماء والبريد والبرق
والتلفون والقرطاسية واللوازم المدرسية الاخرى والاجور المتفرقة . كما دفعنا مبلغ (١٧)
ديناراً و (٥٠٠) فلساً لقاء اجور نقل الطلاب بالباصات العائدة للمدرسة . وبذلك يكون
مجموع ما دفعناه بهذا الصدد (٢٨) ديناراً و (٣٥٢) فلساً فقط .
٣- المجموع الكلي :-
يكون المجموع الكلي للمصروفات لشهر تشرين الثاني ١٩٥٢ (١٨٢) ديناراً و (٨٥٢) فلساً
فقط . نرجو التفضل بالموافقة على صرف المبلغ المذكور اعلاه .
[Signature] مدير مدرسة فرنك عيني
[Signature] سليم اني
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
Page 327
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ف / ٥٨
Date:
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٥٨
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
بعد التحية ،
ان الكتاب المرفق يتضمن جواب ادارة المدرسة الى السيد روبين حسقيل قشقوش
اشارة الى استفساره الذي وجهه الى ادارة المدرسة باللغة الانكليزية حول النظام
المتبع حاليا في المدرسة فيما يتعلق بالسماحات في الاجور المدرسية التي تمنح لأولياء
الطلاب الذين لديهم اكثر من ولد واحد (الى الستة اولاد) في المدرسة وقد رأينا ارسال
نسخة منه لسيادتكم للاطلاع . اما ترجمة الجواب فهو كما يلي :
حضرة السيد روبين حسقيل المحترم - بعد التحية،
جوابا على كتابكم المؤرخ ٤ شباط ١٩٥٨ فيما يتعلق بالسماحات التي تمنح في
الاجور المدرسية ، أحيطكم علما بان السياسة التي سارت بموجبها ادارة المدرسة
في السنوات القلائل الماضية كانت على اساس استيفاء اجور كاملة من موسري الحال
عن جميع اولادهم بغض النظر عن عدد اولاد العائلة الواحدة المسجلين في المدرسة ،
آخذين بنظر الاعتبار ان كلفة الطالب في هذه المدرسة تزيد بقليل عن ضعف الاجور الكاملة
المستوفاة من الطالب .
وفي الوقت الذي تتوقع ادارة المدرسة من اولياء الطلاب الموسري الحال ان يساهموا
في تحسين احوال المدرسة وذلك بدفع على الاقل كلفة الدراسة لابنائهم كاملة ان لم يدفعوا
ما يزيد على ذلك ، فقد كانت سياستنا على الدوام منح الاعفاءات من الاجور المدرسية ،
اما كليا واما جزئيا ، لجميع الاشخاص الذين تحصل لدينا القناعة بضعف احوالهم
المالية.
هذا وتفضلوا بقبول التحيات ، ،
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 328
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف/٢٦/ ٥٨
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٥٨
شركة الصناعات الكيمياوية الامبراطورية
بعد التحية .
يرجى تجهيزنا بست سحاحات ( ⟦Burettes⟧ ) مع اعطائنا الخصم الذي
يسمح به عادة للمدارس المختلفة . مع الشكر .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 329
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف / ٢٦ / ٥٨
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٥٨
شركة الصناعات الكيمياوية الامبراطورية
بعد التحية .
يرجى تجهيزنا بست سحاحات ( ⟦Burette⟧ ) مع اعطائنا الخصم الذي
يسمح به عادة للمدارس المختلفة . مع الشكر .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 330
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ف/٢٠٥/ ٥٨
Date:
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٥٨
سعادة مدير شرطة الاقامة - بغداد
بعد التحية .
ان السيدة تيريز توفيرو ( زوجة السيد عمر بن مبخوت ) قد استخدمت
مدرسة في مدرستنا وحيث ان اقامتها بموجب خبر الوصول ينتهي في
٢٨ / ١ / ١٩٥٨ . فيرجى التفضل بالموافقة على تمديدها سنة واحدة مع
العلم ان ورقة اقامتها مرقمة مبا / ٣٠٨٩ / ٥٧ .
هذا ولسعادتكم الشكر .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 332
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم: ف / ٢٢ / ٥٨
التاريخ: ٢٣ / ١ / ١٩٥٨
No.:
Date:
مديرية متحف التاريخ الطبيعي
بعد التحية .
نرجو التفضل بالموافقة على قيام طلاب الصفين الخامس والرابع الابتدائيين
من مدرستنا وعددهم ( ٧١ ) طالبا بزيارة المتحف يوم الاحد الموافق ٢ / ٢ / ٥٨
في الساعة العاشرة والنصف واعلامنا مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Marginalia] التلفون ٤٦٢٤
[Marginalia] رقم
Page 333
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم: ف / ٢٢ / ٥٨
No.:
التاريخ: ٢٣ / ١ / ١٩٥٨
Date:
مديرية متحف التاريخ الطبيعي
بعد التحية ،
نرجو التفضل بالموافقة على قيام طلاب الصفين الخامس والرابع الابتدائيين
من مدرستنا وعددهم ( ٧١ ) طالبا بزيارة المتحف يوم الاحد الموافق ٢ / ٢ / ٥٨
في الساعة العاشرة والنصف واعلامنا مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 334
استمارة رقم: م . ا . م . (٢) ب
مديرية: مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
بدالة ذات ٨ خطوط: ٨٩٧٦١
العنوان البرقي: ماء بغداد
العدد: ٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٥٨
مدرسة فرنك عيني
كتابكم المرقم ١٠ والمؤرخ في ٥ / ١ / ١٩٥٨
لا مانع لدينا من زيارة طلاب مدرستكم لمركز ماء الصرافية حسب المواعيد
والتواريخ المبينة ادناه :-
الصف الاول المتوسط - في يوم الاحد المصادف ١٩ / ١ / ١٩٥٨ في الساعة
الثانية عشر ظهرا .
الصف السادس الابتدائي - في يوم الاحد المصادف ٢٦ / ١ / ١٩٥٨ في الساعة
العاشرة والنصف صباحا .
[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى اعلام الاستاذ فرج
[Marginalia] والطلاب حول الموضوع
[Marginalia] بسرع وقت
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٥ / ١ / ٥٨
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة
صورة منه الى :-
رئيس المهندسين
ملاحظ مركز ماء الصرافية - لابداء المساعدة .
سامي /
Page 335
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الموضوع:
الرقم:
التاريخ: Baghdad, 1st April, 1958.
Dear Sirs,
Further to my letter of 15/1/1958, concerning
the School's order of science exercise books, I shall
be nuch obliged if you will arrange to order for us
at least 3 dozons of these books by air, as they are
needed for immediade use.
Yours faithfully,
[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧
[Signature] Abdullah S. Obadiah,
[Signature] Principal.
Messrs. The Times Printing & Publishing Company Ltd.,
Rashid Street,
Baghdad.
[Marginalia] ⟦pencil scribbles⟧
Page 336
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الموضوع:
الرقم:
التاريخ: Baghdad, 15/1/58.
Dear Sirs,
Our School is in urgent need of science
exercise books in which the sheets are cross sectioned
into inches and tenths of inches on one face and
horizontally lined on the other face.
I shall be much obliged if you will order
for us a consignment of 12 dozens of these exercise
books as soon as possible. We will be ready to pay you
the value of this consignment immediately on delivery.
Yours faithfully,
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] Abdullah S. Obadiah,
[Signature] Principal.
Messrs. The Times Printing & Publishing Company Ltd.,
Rashid Street,
Baghdad.
Page 337
الشركة الوطنية العراقية لتعبئة القناني المحدودة
بـغـداد
التاريخ :: .................................
حضرة الفاضل: ................................. المحترم
بعد التحية
بناء على طلب مدققي حسابات شركتنا نعلمكم ان بحوزتكم بتاريخ ٣١/آذار/ ١٩٥ ما يلي :-
| عدد | |
| | صناديق وقناني خالية |
| | ثلاجة كبيرة |
| | ثلاجة صغيرة |
| | بار خشبي |
راجين مطابقة ذلك مع سجلاتكم واملاء القسيمة المبينة بالاسفل وارسالها مباشرة وبأقرب وقت ممكن الى مدققي الحسابات
السادة سابا وشركاهم بداخل الغلاف المرفق .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المحاسب
[Signature] عن المدير المفوض
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦٢٢⟧
Page 338
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم: ف/ ٥٨/⟦١٢⟧
التاريخ: ١٠/١/١٩٥٨
No.:
Date:
الى -
الآنسة ماري توفيق انطون المحترمة
ان مدرستنا مختلطة من بنين وبنات وقد نظمت مناهجنا التعليمية بما يناسب
البنين على الاكثر ولذلك فلا تدرس في مدارسنا المواضيع المتعلقة ببحث الاقتصاد
البيتي . ولذا يؤسفنا عدم التمكن من الاجابة على اسئلتكم بما يوفي المرام .
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 339
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش/ ⟦٩⟧ / ٥٨
الموضوع:
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٨
الى الآنسه مارى توفيق انطون المحترمة
ان مدرستنا مختلطة من بنين وبنات وقد نظمت مناهجنا التعليمية
بما يناسب البنين على الاكثر ولذلك فلا تدرس في مدراسنا المواضيع المتعلقة
ببحث الاقتصاد البيتي . ولذا يؤسفنا عدم التمكن من الاجابة على اسئلتكم
بما يوفي المرام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 340
وزارة المعــــــــــــارف
بغــــــــــــداد
شبه رسمي
التاريخ 24 / 12 / 957
مادة كلية ⟦line⟧
تعنى الآنسة ماري انطون بوضع اطروحة تتناول موضوع
The Status of the Home Economics Movement in
Iraq And its Significance to National Life,
يرجى تسهيل مهمتها بشأن تزويدها بما تطلبه من معلومات .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير المعــــــــــــارف
صورة منه الى :-
ادارة ثانوية فرنك عيني
[Stamp] متوسطة
[Stamp] ادارة ثانوية فرنك عيني
[Marginalia] السيد الناظر في مدرسة المعارف
[Marginalia] الابتدائية
ج/ الما 22000
Page 341
Questionnaire to
PRINCIPALS OF HIGH SCHOOLS
Name of School:: Frank Iny School
I. Please ⟦check⟧ areas of Home Economics education covered in this school:
⟦Personal⟧ and Family Relations:
⟦Child⟧ Growth and Development:
Management and Buying:
Community Relationship:
Rural Welfare:
Housing:
Health:
Foods:
Clothing:
Others:
II. Please check:
Home Economics courses are:
Required of all:
Required of some:
Electives:
III. Do you have a program of inservice education for Home Economics teachers?
Summer school program:
All-year-round program:
Lectures:
Conferences:
Films:
Trips:
Magazines:
Others:
IV. Check extra curricular activities for students pertaining to Home Economics
Education
Lectures by outside speakers:
Home Economics Club:
Group discussions:
Extension service:
Films:
Exhibits:
Others:
Page 342
- 2 -
V. Check equipment available at this school:
Clothing Laboratory apart from classroom __________
Textile Laboratory apart from classroom __________
Foods Laboratory __________
⟦Home⟧ Management House __________
⟦All-purpose⟧ Laboratory __________
Library __________
Number of Home Economics books __________
Others __________
VI. What methods are used to interpret Home Economics to the community:
Parent-teacher Contact __________
Adult Education Program __________
Newspaper Articles __________
Exhibits __________
Radio Programs __________
T-V Programs __________
Homemaking Clubs __________
Lectures by Home Economists __________
Pamphlets __________
Conferences __________
Extension service __________
Other means __________
VII. Please check methods of teaching used:
Lectures __________
Discussions __________
Debates __________
Demonstrations __________
Laboratory Periods __________
Films __________
Reports in Class __________
Projects __________
Filed Trips __________
Student-Teacher
Cooperation in
Planning __________
Panel Discussions __________
Others __________
Page 343
- 3 -
VIII. Please check the suggestions that in your opinion could improve the status of
Home Economics Education in Iraq:
Well trained Home Economicsts ________
Good experienced teachers ________
Well trained Home Economics Teachers ________
⟦More⟧ modern equipment ________
Use of modern methods of teaching ________
Use of recent publications ________
More literature ________
Home Economics Association ________
Home Economics Journal ________
Home Economics Conferences ________
Others ________
IX. Year Home Economics was introduced. Date:: ____________________
X. Year in which t is school was founded. Date:: ____________________
XI. Enrollment:
Boys Girls Total
XII. In what classes is Home Economics given and how many times per week?
Classes Home Economics is given Hours per Week
XIII. Number of Home Economics teachers and their educational preparations.
(High School, Junior College, B.A., Other)
Number Educational Preparation
Page 344
- 4 -
XIV. Are the Home Economics courses offered in this school a government requirement?
Yes: ________ No: ________
XV. Are Home Economics courses offered to boys?
Yes: ________ No: ________
XVI. ⟦Please⟧ give your opinion whether the areas checked in question I give a high school student enough background in Home Economics education?
XVII. What are the problems you meet in teaching Home Economics?
Page 345
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
الرقم: ف / ٦ / ٥٨
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥٨
No.:
Date:
الى /
مديرية التوجيه والاذاعة العامة
بـغـداد
الموضوع / طلب تمثيل روايـــــة .
بعد التحية ،
سيقوم طلاب هذه المدرسة باحياء ليلتين لتمثيل الرواية المعروفة ( مريض الوهم )
للـكاتب موليير في قاعة مدرستنا خلال اليومين ١٢ و ١٣ / نيسان / ١٩٥٨ احداهما للطلاب
والاخرى لاوليائهم. نرفق طيا نسخة من اصل الرواية المذكورة للاطلاع عليها ونرجو
الموافقة على السماح لمدرستنا بتمثيل هذه الرواية مع الرجاء باعادة النسخة عند الفراغ منها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ، ،
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــر
صورة منه الى :
مديرية معارف لواء بغداد / المركز ، مع نسخة من اصل الرواية المذكورة
للتفضل بالموافقة مع العلم ان الريع الصافي للحفلة سوف يصرف الى الطلاب
الفقراء من هذه المدرسة وان عدد البطاقات المزمع بيعها في الحفلة هو
٢٠٠ بطاقة الى الطلاب بسعر ٢٥٠ فلس لكل بطاقة و
٢٠٠ بطاقة الى اولياء الطلاب بسعر ٥٠٠ فلس لكل بطاقة .
وزارة الشؤون الاجتماعية / مديرية الخدمات الاجتماعية العامة ، لاعلامنا فيما اذا
كان لديكم مانع من تمثيل هذه الرواية .
أمانة العاصمة - يرجى اعفاء بطاقات الحفلة من رسوم الطوابع عند المراجعة جريا
على العادة المتبعة لديكم مع العلم ان رقم الاضبارة المتعلقة بمدرستنا
والمحفوظة في دائرتكم هو م / ٤ / ٥ / ٤٢ / ٣٧ .
Page 346
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/: ٥٠٨
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٨
No.:
Date:
رئاسة لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
الموضوع / مشاهدة
بعد التحية .
نرجو التفضل بالموافقة على قبول زيارة طلاب الصف الاول المتوسط من مدرستنا وعددهم ( ٤٠ ) طالبا وكذلك طلاب الصف السادس الابتدائي وعددهم ( ٣٤ ) طالبا لاحواض التصفية في الصرافية بالمواعيد والتواريخ المبينة ادناه واعلامنا مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
الصف الاول المتوسط - الاحد ١٩ / ١ / ١٩٥٨ الساعة -/١٢ - ٣٠ / ١
الصف السادس الابتدائي " " ٢٦ / ١ / ١٩٥٨ " " -/١٠ - -/١٢
Page 347
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No. / الرقم: ٥٨ /
Date / التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٨
رئاسة لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
الموضوع / مشاهدة
بعد التحية .
نرجو التفضل بالموافقة على قبول زيارة طلاب الصف الاول المتوسط من
مدرستنا وعددهم ( ٤٠ ) طالبا وكذلك طلاب الصف السادس الابتدائي
وعددهم ( ٣٤ ) طالبا لاحواض التصفية في الصرافية بالمواعيد والتواريخ
المبينة ادناه واعلامنا مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
الصف الاول المتوسط - الاحد ١٩ / ١ / ١٩٥٨ الساعة - / ١٢ - ٣٠ / ١
الصف السادس الابتدائي " ٢٦ / ١ / ١٩٥٨ " ١٠ / - - ١٢ / -
Page 348
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف/ ٥٨/
التاريخ: ٣/١/١٩٥٨
الى مديرية الزراعة العامة - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ جوزيف القس سلمان المعاون الاختصاصي
في شعبة النباتات مبلغا قدره -/٣٢ دينارا عن اجور محاضراته في هذه
المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول الى كانون الاول ١٩٥٧ كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ..
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
| فلس دينار | |
| ٤/٠٠٠ | شهر تشرين اول ١٩٥٧ |
| ١٥/٠٠٠ | " ثاني " |
| ١٣/٠٠٠ | " كانون الاول " |
| ٣٢/٠٠٠ | المجموع |
صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ جوزيف القس سلمان "
Page 349
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٥٨
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٥٨
الموضوع: .........................
الى كلية بغداد - الصليخ
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ الفريد نصري مبلغا قدره -/٩٠ دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول الى كانون الاول ١٩٥٧ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
| | فلس دينار |
| شهر تشرين اول ١٩٥٧ | ١٩/٠٠٠ |
| " الثاني " | ٣٠/٥٠٠ |
| " كانون الاول " | ٤٠/٥٠٠ |
| المجموع | ٩٠/٠٠٠ |
صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ الفريد نصري " "
Page 350
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة فرنك عيني
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٥٨/١٨
التاريخ: ١٩٥٨/١/٢
الموضوع:
الى مديرية الري العامة - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ حازم شماش توما الملاحظ الفني في مختبر
الري والبزل مبلغا قدره ٤٢/٥٠٠ دينار عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الثلاثة تشرين اول الى كانون اول ١٩٥٧ كما مفصل ادناه ، فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
فلس دينار
٥/٠٠٠ شهر تشرين اول ١٩٥٧
١٨/٥٠٠ " ثاني " "
١٩/٠٠٠ " كانون الاول " "
٤٢/٥٠٠ المجموع
======
صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ حازم شماش توما