Voices from the Archive

IJA 2735

Correspondence Regarding Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and the Shamash Secondary Schools in Baghdad. They are primarily correspondence with Iraqi government offices confirming teachers’ credentials, character, travel plans, and citizenship. There is correspondence regarding hiring teachers.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2735
Item Number
11969
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, English Literature, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Newspapers, Legal, Ink Stamp, Ministry of Defense, Labor, Letterhead, Ministry of Labor and Social Security, Frank Iny School, Envelope, French, Certificate of Non-Criminal Record, France, Department of Passport and Nationality, Certificate of Good Conduct, Passport, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Military, Education, Travel, Lebanon, Office of Criminal Investigations and Administration, Britain

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المذكور ⟦illegible⟧
اذ ان الموما اليه كان قد ترك ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ طلبة حقوق ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اول حزيران ومنتصف ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ونصف واضيف الى ذلك العطلات الرسمية وكافة
⟦illegible⟧ الدينية الخاصة بالطائفة الموسوية وخلال هذه
⟦illegible⟧ هذه المدرسة البالغ عددهم ⟦illegible⟧ السلام. ومع ذلك
⟦illegible⟧ نظام الراتب الواحد الذي تبدل ستة ايام في السنة خلال العطل
⟦illegible⟧ الموما اليه غير محق في طلب اي حقوق من تأمين او مكافآت
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الادارة المدرسية في الرغبة عن ⟦illegible⟧ واعلنتهم بذلك
⟦illegible⟧ ترك العمل الاشتغال نصف راتب اضافي في سنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بالاضافة الى الاكراميات التي كانت تمنح له بمناسبة الاعياد
⟦illegible⟧ عند توزيع الشهادات المدرسية للطلبة وقتاً بوقته.
⟦illegible⟧ ان الموما اليه لم يكن عاطلاً عن العمل باعترافه منذ تركه المدرسة
⟦illegible⟧ لحد الآن .
⟦illegible⟧ لم يكن مشمولاً بقانون العمال الماضي رقم ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٤٢
⟦illegible⟧ القوانين فيه مدة استقالة ⟦illegible⟧ المقدمة في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٥
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · footer / arabic
٩٢٥ المدني والتي تنص <del>صراحة</del> ( الدعاوى الناشئة عن عقد العمل
لا يجوز سماعها بعد سنة من انقضاء وقت قيام الدعوى ⟦illegible⟧ )

Archival unit 152

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية عمل ضمان المنطقة الوسطى
" شعبة الشكاوى "

B02 · form / arabic
العدد /: ٧٤٧٠
التاريخ: ٢/٤/١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
م/ العامل ( الفرانس ) لفته البهلول .
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى - مدرسة فرانك عيني الاسرائيلية - علوية .

B05 · paragraph / arabic
نرفق طيا صورة عريضة العامل اعلاه راجين بيان مطالعتكم عما جاء فيها ودفع كافة
ما يستحقه من حقوق قانونية وفقا لاحكام القانون واعلامنا .

B06 · signature / arabic
مجيد رشيد
عن مدير عمل ضمان المنطقة الوسطى

B07 · footer / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١ - صورة عريضة
مجيد / ١٩

B08 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 153

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
وزارة الدفاع
مقر الحاكم العسكري العام

B02 · form / mixed
العدد: ٢٨١٨ / ٣٩
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
الى : مدرسة فرنك عيني
الموضوع - موافقه على تمثيل روايتين
بناء على الطلب الذي تقدمتم به الينا بكتابكم المرقم ٨٨ والمؤرخ ١٨ / ٤ / ٩٥٩
لا مانع لدينا من تمثيل الروايتين (راس الشليله) و (المثرى النبيل) على مسرح قاعة مدرستكم
مساء يومي ٢٥ و ٢٦ / ٤ / ٩٥٩ والذي سبق للرقابه العسكريه ان وافقت عليها .

B04 · paragraph / arabic
صورة منه الى
⟦line⟧
وزارة الداخليه
متصرفية لواء بغداد
امانة العاصمه
مديرية الشرطه العامه
مديرية الامن العامه
مديرية الاستخبارات العسكريه
مديرية التربيه والتعليم
مديرية شرطة لواء بغداد

B05 · signature / arabic
الزعيم الركن
احمد صالح العبدي
الحاكم العسكري العام

B06 · footer / arabic
رمضان / ٢٣ / ٤

B07 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 154

امانة العاصمة
العدد
شوال ٣٧٨
نيسان ٩٥١
بيان رقم ( ٦٨ )

بموجب الصلاحية التي خولتنا اياها وزارة الداخلية بموجب البيان الصادر بكتابها المرقم ٢٢٦٠٤
في ٩٣٨/١١/١١ واستنادا الى احكام الفقرة الثانية من المادة التاسعة عشرة من قانون البلديات ⟦و⟧ كتابات
العاصمة رقم ⟦١٣١⟧ لسنة ⟦١٩٣٦⟧ .
نأذن بجهة مدرسة فرنك عيني القيام بجمع الاكتتابات من جديد لامانة العاصمة بمبلغ لا يزيد
على / ١٥٠ مائة وخمسين دينارا وذلك من طريق اقامة حفلتين تمثيليتين تمثل فيها رواية الخرى الفبيل
ورأس الشليلة على مسرح المدرسة المذكورة مساء يوم السبت والاحد المصادفين ٢٥ و ٩٥١/٤/٢٦
بأجورة دخولية معينة مرسومة الى ان يخصص ريعها بعد طرح النفقات لفائدة الطلاب الفقراء في
المدرسة المذكورة وذلك طبقا لجدول البيانات المبين عددها واسعارها ادناه .

[Signature] اكرم عبد المجيد حسن
[Signature] امين العاصمة

صورة الى :-
وزارة الداخلية - للتفضل بالاطلاع
وزارة المالية - " "
وزارة الشؤون الاجتماعية - " "
الحاكم العسكري العام - " "
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية
مديرية شرطة لواء بغداد
مديرية شرطة النقليات والمرور
مديرية امن بغداد
مدير الادارة
مدير الحسابات - للايعاز بتختيم البيانات اعلاه وحسب الصلاحية باعادة البيانات غير المصروفة
وارسال جدول الاكتتابات بثلاث نسخ على ان ترسلوا واحدة منها الى ⟦...⟧
وزارة الداخلية واخرى الى وزارة المالية
مدرسة فرنك عيني - كتابكم ٨٩ في ٩٥١/٤/١٠ نرجو ارسال البيانات بارقام متسلسلة
بذمة شخصيا وتعهدها باعادتها او بصرفها بمعدل جدول بثلاث نسخ
يتضمن جميع مبالغ الاكتتابات وقائمة المصروفات وان تؤيدوا بان المبالغ التي
جمعت قد اودعت لدى المصرف مع بيان اسم المصرف وتاريخ الايداع وموجبات
صرف الريع .

| جدول البيانات | سعر البيان | العدد |
| ٢٥٠ فلسا | ٤٠٠ اربعمائة |
| ٥٠٠ " | ١٠٠ " |

S/C

Archival unit 155

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٠٩/٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
التاريخ: ١٩٥٩/٤/٢٢
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية الامن العامة
م/ تزويد منتسبي الامن العام ببطاقات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم ق /س/ ٣٦٧٤ والمؤرخ في
١٠/١١/١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
المرقم ٤٠٦١٥ والمؤرخ ٩/١٢/١٩٥٨ حول تزويد منتسبي دائرة الامن
العام بعدد مناسب من بطاقات الحفلات .
نرفق طيه اثنى عشر بطاقة مختلفة من بطاقات الحفلة التمثيلية المزمع
اقامتها على قاعة مدرستنا يومي ٢٥ و ٢٦/٤/١٩٥٩ لتوزيعها على منتسبي
مديريتكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبدالله عويديا
المدير

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 156

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف ي: ٥٩٦
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٩
No.:
Date:

مديرية الامن العامة

م/ تزويد منتسبي الامن العام ببطاقات

بعد التحية

اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم ق/س/٣٦٧٤ والمؤرخ في
١٠/١١/١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
المرقم ٤٠٦١٥ والمؤرخ ٩/١٢/١٩٥٨ حول تزويد منتسبي دائرة الامن
العام بعدد مناسب من بطاقات الحفلات .

نرفق طيه اثنى عشر بطاقة مختلفة من بطاقات الحفلة التمثيلية المزمع
اقامتها على قاعة مدرستنا يومي ٢٥ و ٢٦ / ٤ / ١٩٥٩ لتوزيعها على منتسبي
مديريتكم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦عن المدير⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 157

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ⟦٨٣٥٣٢⟧ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: — / —
التاريخ: — / — / —
الموضوع: ————————

سيادة وزير التربية والتعليم المحترم ————————

تحية واحتراماً

ان رئاسة الطائفة الموسوية تتشرف بتسجيل شكرها وتقديرها لتفضلكم بشمول
حفلة توزيع الجوائز على المتفوقين من طلاب مدارسنا برعايتكم والتي ستقام في تمام الساعة
السادسة والنصف من مساء يوم الاحد المصادف ١٧ مايس سنة ١٩٥٩ .

وبالوقت نفسه ندعو من الباري عز وجل ان يوفقكم لاعلاء شأن الثقافة في هذا العهد
الزاهر عاشت الجمهورية العراقية الخالدة عاش زعيمنا الاوحد اللواء الركن عبد الكريم
قاسم ———————— .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] النسخة الموقعة محفوظة في
[Marginalia] ملف لجنة المدارس

Archival unit 158

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم... ف/: ٥٩/٨٩
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٩

الى - امانة العاصمة
م/ حفلتين تمثيليتين

بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٤٤٥ والمؤرخ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٩ .
ان عدد البطاقات المزمع بيعها في الحفلتين مع اسعارها كما يلي .
٢٠٠ بطاقة الى الطلاب بسعر ٢٥٠ فلس لكل بطاقة
٢٠٠ بطاقة الى اولياء الطلاب بسعر ٥٠٠ فلس لكل بطاقة .

ان ريع الصافي لهاتين الحفلتين يخصص كالمعتاد الى الطلاب الفقراء في المدرسة
وقد سبق ان اعلمناكم بكتابنا المرقم ف/١٧/٥٩ والمؤرخ ٢١ / ١ / ١٩٥٩
حول الموضوع . مع العلم ان رقم الاضبارة المتعلقة بمدرستنا والمحفوظة في
دائرتكم م ٤ / ٥ / ٤٣ / ٣٧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 159

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/ ٥٩
Date:
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٩

الى - امانة العاصمة

م/ حفلتين تمثيليتين

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٤٤٥ والمؤرخ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٩ .
ان عدد البطاقات المزمع بيعها في الحفلتين مع اسعارها كما يلي .

٢٠٠ بطاقة الى الطلاب بسعر ٢٥٠ فلس لكل بطاقة
٢٠٠ بطاقة الى اولياء الطلاب بسعر ٥٠٠ فلس لكل بطاقة .

ان الريع الصافي لهاتين الحفلتين يخصص كالمعتاد الى الطلاب الفقراء في المدرسة
وقد سبق ان اعلمناكم بكتابنا المرقم ف/١٧/ ٥٩ والمؤرخ ٢١ / ١ / ١٩٥٩
حول الموضوع . مع العلم ان رقم الاضبارة المتعلقة بمدرستنا والمحفوظة في
دائرتكم م ٤ / ٥ / ٤٣ / ٣٧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 160

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم ف/: ⟦٨٩⟧ / ٥٩
Date........................ التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٩

الى - امانة العاصمة

م/ حفلتين تمثيليتين

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٤٤٥ والمؤرخ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٩ .

ان عدد البطاقات المزمع بيعها في الحفلتين مع اسعارها كما يلي .
٢٠٠ بطاقة الى الطلاب بسعر ٢٥٠ فلس لكل بطاقة
٢٠٠ بطاقة الى اولياء الطلاب بسعر ٥٠٠ فلس لكل بطاقة .

ان ريع الصافي لهاتين الحفلتين يخصص كالمعتاد الى الطلاب الفقراء في المدرسة
وقد سبق ان اعلمناكم بكتابنا المرقم ف/١٧/٥٩ والمؤرخ ٢١ / ١ / ١٩٥٩
حول الموضوع . مع العلم ان رقم الاضبارة المتعلقة بمدرستنا والمحفوظة في
دائرتكم م ٤ / ٥ / ٤٣ / ٣٧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 161

الجمهورية العراقية
أمانة العاصمة
العدد

[Stamp] مدينة السلام

[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] ⟦illegible⟧

التاريخ: شوال ٣٧٨ / نيسان ١٩٥٩

مدرسة فرنك عيني
الموضوع - بيان

كتابكم ف / ٦١ / ٥٩ فــــــــــــــــــــــــــــــــي ٢٣ / ٣ / ١٩٥٩
نرجو بيان عدد واسعار البطاقات للحفلتين التمثيليتين المبحوث
عنهما في كتابكم اعلاه مع تحديد الغرض الذي سيخصص له ريعهما .

[Signature] الزعيم عبد المجيد حسن
[Signature] امين العاصمة

صورة الى -
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد - للعلم
مدير الادارة
شعبة التحرير

عبد ١٥ / ٤

Archival unit 162

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/١٧/ ٥٩
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٥٩
No.:
Date:

سيادة الحاكم العسكري العام المحترم .
بعد التحية .
سبق ان طلبنا بكتابنا المرقم ف/١٧/ ٥٩ والمؤرخ ٢١ / ١ / ١٩٥٩ والمعنون
الى مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بالسماح لمدرستنا باحياء حفلتين لتمثيل
رواية المشرى النبيل وراس الشليلة وذلك ليلة ٢٥ و ٢٦ / ٤ / ١٩٥٩ وقد وافقت
المديرية المذكورة بكتابها المرقم ٥٢٥٦ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ١٩٥٩ على تمثيل
الروايتين المذكورتين كما وان مديرية الاستخبارات العسكرية قد وافقت على تمثيل
الروايتين بكتابها الموجه الى سيادتكم المرقم ١٢٨٠ والمؤرخ ٨ / ٣ / ١٩٥٩ .
يرجى التفضل بالموافقة على السماح لنا بالتمثيل واعلام الجهات المختصة بذلك
مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
امانة العاصمة للتفضل بالعلم

Archival unit 163

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٨٧ / ٥٩
التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٥٩
No.:
Date:

الى مديرية ديوان وزارة الاعمار العامة
بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ كريم متي مبلغا قدره ٣٥/٢٥٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر تشرين اول ٥٨ / مارت ٥٩
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك لدخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

| فلس دينار |
| ٣/٧٥٠ | شهر تشرين اول ٥٨ |
| ٦/٠٠٠ | " " ثاني " |
| ٧/٥٠٠ | " كانون اول " |
| ٦/٠٠٠ | " كانون ثاني ٩٥٩ |
| ٦/٠٠٠ | " شباط " |
| ٦/٠٠٠ | " مارت " |
| ٣٥/٢٥٠ | ======== |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويد يا
[Signature] المدير

صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ كريم متي .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 164

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ٥١/ ⟦...⟧
التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٥١

الى كلية بغداد - الصليخ
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ الفريد نصري مبلغا قدره ١٠٠/٢٥٠ دينارا
من اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ١٩٥١
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| فلس دينار |
| ٣٤/٧٠٠ | عن شهر كانون الثاني ١٩٥١ |
| ٣٤/٢٥٠ | " " شباط " |
| ٣١/٢٥٠ | " " مارت " |
| ١٠٠/٢٥٠ | ========== |

صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ الفريد نصري .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 165

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤٧ / ٥٩
التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٥٩
الموضوع:

الى شركة الطيران السويسرية المحدودة
علوية شارع سلمان فائق رقم ٤٦

لقد صرفنا الى مدام جورج جورجي مبلغا قدره -/١٣١ دينارا من اجور
محاضراتها في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ١٩٥٩ كما
مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخل زوجها المستخدم في ادارتكم لغرض
احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

فلس دينار
٥٠ / - شهر كانون الثاني ١٩٥٩
٣٢ / - " شباط "
٤٩ / - " آذار "
-------
١٣١ / -
=======

صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" " مدام جورج جورجي

Archival unit 166

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٤٧⟧ / ٥٦
التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٥٦
الموضوع:

الى شركة الطيران السويسرية المحدودة
⟦علوية⟧ شارع سلمان فائق رقم ٤٦

لقد صرفنا الى مدام جورج جورجي مبلغا قدره -/١٣١ دينارا من اجور
محاضراتها في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / ⟦مارس⟧ ١٩٥٦ كما
مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخل زوجها المستخدم في ادارتكم لغرض
احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| فلس | دينار |  |
| -/ | ٥٠ | عن شهر كانون الثاني ١٩٥٦ |
| -/ | ٣٢ | " " شباط " |
| -/ | ٤٩ | " " آذار " |
| -/ | ١٣١ |  |

صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" " مدام جورج جورجي "

Archival unit 167

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No................... الرقم ..... ف / ٨٥ / ٥٩
Date................. التاريخ ..... ١٨ / ٤ / ١٩٥٩

الى عمادة كلية الهندسة - بغداد
بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ يوسف عبد الاحد مبلغا قدره -/١٤٣
دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر تشرين اول ٥٨ /
مارت ١٩٥٩ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل . وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله حبيب يسا
[Signature] المدير

|  | فلس دينار |
| تشرين اول ١٩٥٨ | ٤/٠٠٠ |
| تشرين ثاني ١٩٥٨ | ٢٨/٥٠٠ |
| كانون الاول ١٩٥٨ | ٣١/٥٠٠ |
| كانون ثاني ١٩٥٩ | ٣١/٥٠٠ |
| شباط ١٩٥٩ | ٢٦/٠٠٠ |
| آذار ١٩٥٩ | ٢١/٥٠٠ |
|  | ١٤٣/٠٠٠ |

صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ يوسف عبد الاحد .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 168

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ٥٩/٧٧
الرقم: ٥٩/٧٧
Date: ١٨/٤/١٩٥٩
التاريخ: ١٨/٤/١٩٥٩

الى عمادة كلية التربية - بغداد

بعد التحية :
لقد صرفنا الى الاستاذ فريد يوسف مبلغا قدره ٦٧/٥٠٠ دينارا من
اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني / مارت ١٩٥٩
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ..

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

| فلس دينار |
| ٢٤/٠٠٠ | كانون ثاني ١٩٥٩ |
| ١٩/٥٠٠ | شباط " |
| ٢٤/٠٠٠ | مارت " |
| ٦٧/٥٠٠ |  |

صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ فريد يوسف

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 169

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٠/٧٢
Date / التاريخ: ١٨/٤/١٩٥٩

قسم التربة والكيمياء الزراعية
ابو غريب

بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس مبلغا قدره (١٢٣/٢٥٠) دينار
من اجور محاضراته في هذه المدرسة من تشرين اول ٥٨ الى نهاية
مارت ١٩٥٩ ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة
السيد حازم شماس

[Marginalia] ⟦مستور⟧

Archival unit 170

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٩/٧٥
Date / التاريخ: ١٩٥٩/٤/١٨

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة .
بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ جوزيف القس سليمان مبلغا قدره ٧٧/٥٠٠ دينار
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر المدونة ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

١١/٥٠٠ تشرين اول ٩٥٨
١٢/٠٠٠ تشرين ثاني ٩٥٨
١٥/٥٠٠ كانون اول ٩٥٨
١٣/٠٠٠ كانون الثاني ٩٥٨
١٣/٥٠٠ شباط ٩٥٩
١٢/٠٠٠ مارت ٩٥٩
-------------------
٧٧/٥٠٠

صورة منه الى - مديرية ضريبة الدخل العامة
السيد جوزيف القس سليمان

[Marginalia] منفذة

⟦بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٩/١/٥ في ٥٩/١/٢١⟧
⟦لا توجد لدينا معاملة ولا حوالة باسم السيدة تريز...⟧
⟦...⟧
⟦و. وزير الارشاد⟧
⟦سعاد / ١٨⟧

Archival unit 171

الجمهورية العراقية
وزارة الارشاد

العدد / —
التاريخ / ٣ / ١٩٥٩

بغداد

مدرسة فرنك عيني — علوية الجديدة
متوسطة وابتدائية
الموضوع / — اسم مدرسة

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/ ٤ / ٥٩ والمؤرخ في ٢٦ / ٢ / ١٩٥٩
لا توجد لدينا مستخدمة ولا موظفة باسم السيدة تيريز مبخوت .

[Signature] و . وزير الارشاد
[Signature] احمد كمونة

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة — بالاشارة الى الكتاب المشار اليه
اعلاه .

[Marginalia] ⟦الاستاذ احمد⟧
[Marginalia] ⟦يرجى مراجعة⟧ ⟦...⟧ ⟦الارشاد⟧

سعاد / ١٨

Archival unit 172

اعدادية شماش
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ف/ ٥٤٠
Date. / التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٥٩

مديرية الامن العامة ـ بغداد

بعد التحية .
ندرج ادناه انواع وارقام آلات الطابعة الموجودة في مدرستنا :
( أ ) الآلات التي نستعملها والصالحة للعمل :

١ـ آلة طابعة عربية ماركة اندرود امريكية الصنع ـ رقم ٧١٢٩٥٥٨ ـ ١٥
كبيرة الحجم
٢ـ آلة طابعة انكليزية ماركة ايدل المانية الصنع ـ رقم ٧١٩٤٨ ـ حجم
متوسط .
٣ـ آلة استنساخ انكليزية ( رونيو ) من نوع جستتنر موديل ١٣٠ ت ـ رقم
٥١٠٤٣٧

( ب ) الآلات الطابعة القديمة والغير صالحة للاستعمال :
١ـ آلة طابعة انكليزية من نوع صغير ـ ريمنجتون راند امريكية الصنع موديل
٥ ت ( بورتابل ) .
٢ـ آلة طابعة عربية من نوع صغير ( بورتابل ) من صنع المانيا رقم ٨٣٠٧٨
٣ـ آلة طابعة عربية امريكية الصنع متوسطة الحجم رقم ( م ل ٢٠٠٥٨ )

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦عبد الله عوبديا⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 173

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Baghdad - Baghdad
Tel. No. 98015
مدرسة شماش الثانوية
بغداد الجديدة - بغداد
تلفون رقم ٩٨٠١٥

Draft Form

No.:
Date:
الى :-:

بعد التحية ،
نورج ادناه ⟦تفاصيل⟧ انواع وارقام آلات الطابعة الموجودة في مدرستنا :
(أ) الآلات التي نستعملها والصالحة للعمل :
١- آلة طابعة عربية ماركة اندرود امريكية الصنع - رقم ٧١٢٩٥٥٨ - ١٥ كبيرة الحجم.
٢- آلة طابعة انكليزية ماركة آيدل ألمانية الصنع - رقم ٧١٩٤٨ - حجم متوسط .
<del>(ج) الآلات القديمة الغير صالحة للعمل :</del>
٣- آلة استنساخ انكليزية (رونيو) من نوع جستتنر موديل ١٣٠ ت - رقم ٥١٠٤٣٧

(ب) - الآلات القديمة والغير صالحة للاستعمال :
١- آلة طابعة انكليزية من نوع صغير - ريمنجتون راند امريكية الصنع موديل ٥ ت (بورتابل)
٢- آلة طابعة عربية من نوع صغير (بورتابل) من صنع المانيا رقم ٨٣٠٧٨ .
٣- آلة طابعة عربية امريكية الصنع متوسطة الحجم رقم م ل ٠٢٠٠٥٨

[Signature] وتفضلوا بقبول الاحترام

Archival unit 174

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥١/⟦...⟧
Date:
التاريخ: ٢٣ / ٣ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
م / رواية تمثيلية
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢٥٦ في ٢٨ / ١ / ١٩٥٩ الذي فيه وافقتم
على قيام طلاب مدرستنا باحياء حفلتين تمثيليتين وذلك ليلة ٢٥ و ٢٦ / ٤ / ١٩٥٩
واشارة الى موافقة مديرية الاستخبارات العسكرية بكتابها س/٢/ق/٤/١٢٢/١٢٨٠
والمؤرخ ٨ / ٣ / ١٩٥٩ والمعطى صورة منه الى مديريتكم .
يرجى التفضل بمفاتحة سيادة الحاكم العسكري العام بشان الموافقة وطلب الاجازة
اللازمة بذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
امانة العاصمة - للعلم
وزارة الشؤون الاجتماعية

Archival unit 175

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
العدد: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
د ليحتنا ⟦illegible⟧
دائما
: لتنس بد ينة لا مجهماا قعب للمالات ٧ آ ولق راع ري⟦illegible⟧ت هل ما ⟦illegible⟧ بن
: رلمعلا ةصالحمالم لهلمعتست ريتاات ١٧٧ (أ)
مجهماا قريبة ٥١ - ٨٥٥٢٦١٧ بق - ونحماا قيكيها ⟦illegible⟧ سذا قل له قيبه قعب لا قاآ - أ
٠ لحسته مجه - ٨٣٢١٧ بق - ونحماا قيد لماآ يا يآ قل له قينيلانا قعب لا قاآ - ٢
: طححطله طحطاله ححطاله قيقا ⟦illegible⟧ (ب)
٧٦٣٠١٥ بق - ت ٠٦١ ري باعه يختلسب دمن نه (بيناي) قينيلانا ذ لستنسا قاآ - ٢
: رالمعتس كلا قصاله ييخاام قيب حقا قعب للمالات ٧ آلا قيحطاله لاآلا (ب)
(ري لتريه) ت ٠ ري باعه ونحماا قيكيها عنا ل نهتجنيي - يصفه دمن نه قينيلانا قعب لا قاآ - أ
٠ ٨٧٠٦٨ بق لين لماا و شد نه (ري لتريه) يصفه دمن نه قينيلانا قعب لا قاآ - ٢
٨٥٠٠٦٠ با د وق مجهماا قلحسته ونحماا ليكيها قيبه قعب لا قاآ - ٢