Correspondence Regarding Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny and the Shamash Secondary Schools in Baghdad. They are primarily correspondence with Iraqi government offices confirming teachers’ credentials, character, travel plans, and citizenship. There is correspondence regarding hiring teachers.
١٩٤٩/١/١ العدد ٥٣ لجنة مدرسة شماش الثانوية بغداد حضرة مدير ⟦...⟧ المحترم نرجو التفضل بالموافقة على تعيين السيد ⟦...⟧ مدرساً لمادة ⟦...⟧ في مدرسة شماش الثانوية للعام الدراسي ١٩٤٨-١٩٤٩ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ وتقبلوا فائق الاحترام [Signature] عن لجنة مدرسة شماش الثانوية [Signature] السكرتير [Marginalia] لجنة مدرسة [Marginalia] شماش الثانوية [Marginalia] بغداد [Marginalia] ١٩٤٩/١/١ [Stamp] ⟦fingerprints⟧
الجمهورية العراقية مديرية عمل وضمان المنطقة الوسطى العدد / ٧٠١١ " شعبة التفتيش " التاريخ ١٣ / ٤ / ١٩٥٩ على الفور ــــــــــــــــــــ الى - كافة ارباب العمل . م / عطلة عيد الحرية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لقد اعتبر يوم ٢٤ / ٣ / ١٩٥٩ عطلة رسمية ( عيد الحرية ) وعليه نرجو ملاحظة وجوب احتساب اجور العمال والمستخدمين على هذا الاساس وتدفع لهم اجور اضافية بمعدل مرة وربع من اجرتهم الاعتيادية عند اشتغالهم في هذا اليوم . فيرجى العمل بموجبه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توفيق جلال [Signature] مدير عمل وضمان المنطقة الوسطى [Signature] ١٢ / ٤ / ١٩٥٩ صورة منه الى :- مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة - بالاشارة الى كتابها المرقم ٧٥٥٦ والمؤرخ في ٦ / ٤ / ١٩٥٩ . المكتب التنفيذي لاتحاد النقابات . نقابات العمال والمستخدمين كافة كافة ملاحظي التفتيش . شعبة التفتيش . [Marginalia] الاستاذ احمد [Marginalia] يرجى الاتصال بالمحاسب واخذ رأيه [Marginalia] حول الموضوع واعلامي [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٤ / ٥٩ مجيد / ١٣
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ف / ١٠٤ / ٥٩ التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٥٩ سيادة مدير الاذاعة المحترم بعد التحية . ستقوم مدرستنا باقامة حفلة لتوزيع الجوائز على طلابها المتفوقين تحت رعاية سيادة وزير التربية والتعليم وذلك مساء يوم الاحد الموافق ١٧ / ٥ / ١٩٥٩ ونظرا لحاجتنا الى بعض التسجيلات للاناشيد والاغاني الوطنية . نرجو التفضل بالامر بالسماح لنا بتسجيل الاسطوانات التالية حسب تسلسلها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير ١- عبد الكريم كل القلوب تهواك للمجموعة ٢- موطني لاحمد الخليل ٣- بغداد لام كلثوم ٤- صديقتي لفيروز ٥- ديمقراطية وسلام ٦- وطني لفيروز ٧- نحو ندعو للسلام ٨- نحن عمال العراق [Stamp] ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ No. / الرقم: ٥٩/١٠٤/ش Date / التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٥٩ سيادة مدير الاذاعة المحترم بعد التحية . ستقوم مدرستنا باقامة حفلة لتوزيع الجوائز على طلابها المتفوقين تحت رعاية سيادة وزير التربية والتعليم وذلك مساء يوم الاحد الموافق ١٧ / ٥ / ١٩٥٩ ونظرا لحاجتنا الى بعض التسجيلات للاناشيد والاغاني الوطنية . نرجو التفضل بالامر بالسماح لنا بتسجيل الاسطوانات التالية حسب تسلسلها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير ١- عبد الكريم كل القلوب تهواك للمجموعة ٢- موطني لاحمد الخليل ٣- بغداد لام كلثوم ٤- صديقتي لفيروز ٥- ديمقراطية وسلام ٦- وطني لفيروز ٧- نحو ندعو للسلام ٨- نحن عمال العراق
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: الرقم: ٥٩/ف Date: التاريخ: ١٩٥٩/٥/٣ مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة بعد التحية . يرجى التفضل بتزويدنا بدفتر خدمة للمستخدمة لليان ماريا فينيول . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير | الاسم الكامل | لليان ماريا فينيول | | العنوان | المسبح ٣٥/٨/١٠ | | تاريخ الولادة | ١٩٣٣ | | الجنسية | فرنسية | | المهنة | معلمة | | الحالة الزوجية | آنسة | | رقم دفتر الاقامة | ١٠٦٨ |
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم: ف/ ٥٩/١٠٣ التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٥٩ No.: Date: مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٥٩/٩٧ والمؤرخ ٦ / ٥ / ١٩٥٩ . نرفق طيا بطاقتان من بطاقات الحفلة المزمع اقامتها في حديقة المدرسة يوم الاحد الموافق ١٧ / ٥ / ١٩٥٩ لتوزيعها على منتسبي الامن . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ ( ٢ ) No.: Date: الرقم: ١٠٠٠/١٥٤ التاريخ: ٤/٥/١٩٥١ صراحة (الدعاوى الناشئة عن عقد العمل لا يجوز سماعها بعد سنة من وقت سبب قيام الدعوى ... ٧ - بالنظر لما تقدم اعلاه يتضح لحضرتكم عدم احقية الموما اليه في طلبه الوارد بالعريضة المشار اليها اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] المدير [Signature] عبد الله عوبديا صورة منه الى مديرية التربية والتعليم للواء بغداد اشارة الى هامشكم المؤرخ ١٦ / ٤ / ١٩٥١ على عريضة الموما اليه للتفضل بالاطلاع ونرفق طياً اصل العريضة المحالة الينا حسب الطلب .
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٥١ No.: Date: ( ٢ ) صراحة (الدعاوى الناشئة عن عقد العمل لا يجوز سماعها بعد سنة من وقت سبب قيام الدعوى ... ٧ - بالنظر لما تقدم اعلاه يتضح لحضرتكم عدم احقية الموما اليه في طلبه الوارد بالعريضة المشار اليها اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] المدير [Signature] عبد الله عوبديا صورة منه الى مديرية التربية والتعليم للواء بغداد اشارة الى هامشكم المؤرخ ١٦ / ٤ / ١٩٥١ على عريضة الموما اليه للتفضل بالاطلاع ونرفق طياً اصل العريضة المحالة الينا حسب المتطلب .
الجمهورية العراقية مديرية عمل وضمان المنطقة الوسطى " شعبة الشكاوى " العدد /: ٧٤٧٠ التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٩ م/ العامل (الفراش) لفته البهلول . ----------------------- الى - مدرسة فرانك ايني الاسرائيلية - علوية . نرفق طيا صورة عريضة العامل اعلاه، راجين بيان مطالعتكم عما جاء فيها ودفع كافة ما يستحقه من حقوق قانونية وفقا لاحكام القانون واعلامنا . [Signature] مجيد رشيد [Signature] عـ مدير عمل وضمان المنطقة الوسطى المرفقات --------- ١ - صورة عريضة مجيد / ١٩ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ الثانوية المختلطة بغداد العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ الى السيد ⟦مدير⟧ ⟦illegible⟧ المحترم الموضوع - ⟦تنسيب⟧ السيد ⟦illegible⟧ نرجو التفضل بالموافقة على ⟦تنسيب⟧ السيد ⟦illegible⟧ للقيام بتدريس مادة ⟦illegible⟧ في مدرستنا ⟦للعام الدراسي⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] مع التقدير [Signature] مدير المدرسة [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
الجمهورية العراقية وزارة الدفاع مقر الحاكم العسكري العام العدد / ٣٩ / ٢٨٢٨ التاريخ ⟦...⟧ / ٤ / ٩٥٩ الى : مدير مدرسة فرنك عيني الموضوع - موافقة على تمثيل روايتين بناء على الطلب الذي تقدمتم به الينا بكتابكم المرقم ٨٨ والمؤرخ ⟦١⟧ / ٤ / ٩٥٩ لا مانع لدينا من تمثيل الروايتين ( رأس الشليلة ) و ( المثري النبيل ) على مسرح قاعة مدرستكم مساء يومي ٢٥ و ٢٦ / ٤ / ٩٥٩ والذي سبق للرقابة العسكرية ان وافقت عليها . [Stamp] 28 [Signature] الزعيم الركن [Signature] احمد صالح العبدي [Signature] الحاكم العسكري العام صورة منه الى وزارة الداخلية متصرفية لواء بغداد امانة العاصمة مديرية الشرطة العامة مديرية الامن العامة مديرية الاستخبارات العسكرية مديرية التربية والتعليم مديرية شرطة لواء بغداد رمضان / ٤ / ٢٣ [Stamp] ⟦stamp⟧
امانة العاصمة العدد شوال ٣٧٨ نيسان ٩٥١ بيان رقم ( ٦٨ ) بموجب الصلاحية التي خولتنا اياها وزارة الداخلية بموجب البيان الصادر بكتابها المرقم ٢٢٦٠٤ في ٩٣٨/١١/١١ واستنادا الى احكام الفقرة الثانية من المادة التاسعة عشرة من قانون البلديات ⟦و⟧ كتابات العاصمة رقم ⟦١٣١⟧ لسنة ⟦١٩٣٦⟧ . نأذن بجهة مدرسة فرنك عيني القيام بجمع الاكتتابات من جديد لامانة العاصمة بمبلغ لا يزيد على / ١٥٠ مائة وخمسين دينارا وذلك من طريق اقامة حفلتين تمثيليتين تمثل فيها رواية الخرى الفبيل ورأس الشليلة على مسرح المدرسة المذكورة مساء يوم السبت والاحد المصادفين ٢٥ و ٩٥١/٤/٢٦ بأجورة دخولية معينة مرسومة الى ان يخصص ريعها بعد طرح النفقات لفائدة الطلاب الفقراء في المدرسة المذكورة وذلك طبقا لجدول البيانات المبين عددها واسعارها ادناه . [Signature] اكرم عبد المجيد حسن [Signature] امين العاصمة صورة الى :- وزارة الداخلية - للتفضل بالاطلاع وزارة المالية - " " وزارة الشؤون الاجتماعية - " " الحاكم العسكري العام - " " متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية مديرية شرطة لواء بغداد مديرية شرطة النقليات والمرور مديرية امن بغداد مدير الادارة مدير الحسابات - للايعاز بتختيم البيانات اعلاه وحسب الصلاحية باعادة البيانات غير المصروفة وارسال جدول الاكتتابات بثلاث نسخ على ان ترسلوا واحدة منها الى ⟦...⟧ وزارة الداخلية واخرى الى وزارة المالية مدرسة فرنك عيني - كتابكم ٨٩ في ٩٥١/٤/١٠ نرجو ارسال البيانات بارقام متسلسلة بذمة شخصيا وتعهدها باعادتها او بصرفها بمعدل جدول بثلاث نسخ يتضمن جميع مبالغ الاكتتابات وقائمة المصروفات وان تؤيدوا بان المبالغ التي جمعت قد اودعت لدى المصرف مع بيان اسم المصرف وتاريخ الايداع وموجبات صرف الريع . | جدول البيانات | سعر البيان | العدد | | ٢٥٠ فلسا | ٤٠٠ اربعمائة | | ٥٠٠ " | ١٠٠ " | S/C
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ف ن / ٥٩٠ التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٩ مديرية الامن العامة م/ تزويد منتسبي الامن العام ببطاقات بعد التحية اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم ق/س/٣٦٧٤ والمؤرخ في ١٠/١١/١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب مديرية التربية والتعليم للواء بغداد المرقم ٤٠٦١٥ والمؤرخ ٩/١٢/١٩٥٨ حول تزويد منتسبي دائرة الامن العام بعدد مناسب من بطاقات الحفلات . نرفق طيه اثنى عشر بطاقة مختلفة من بطاقات الحفلة التمثيلية المزمع اقامتها على قاعة مدرستنا يومي ٢٥ و ٢٦/٤/١٩٥٩ لتوزيعها على منتسبي مديريتكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف ي: ٥٩٦ التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٩ No.: Date: مديرية الامن العامة م/ تزويد منتسبي الامن العام ببطاقات بعد التحية اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم ق/س/٣٦٧٤ والمؤرخ في ١٠/١١/١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب مديرية التربية والتعليم للواء بغداد المرقم ٤٠٦١٥ والمؤرخ ٩/١٢/١٩٥٨ حول تزويد منتسبي دائرة الامن العام بعدد مناسب من بطاقات الحفلات . نرفق طيه اثنى عشر بطاقة مختلفة من بطاقات الحفلة التمثيلية المزمع اقامتها على قاعة مدرستنا يومي ٢٥ و ٢٦ / ٤ / ١٩٥٩ لتوزيعها على منتسبي مديريتكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Marginalia] ⟦عن المدير⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ⟦٨٣٥٣٢⟧ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: — / —
التاريخ: — / — / —
الموضوع: ————————
سيادة وزير التربية والتعليم المحترم ————————
تحية واحتراماً
ان رئاسة الطائفة الموسوية تتشرف بتسجيل شكرها وتقديرها لتفضلكم بشمول
حفلة توزيع الجوائز على المتفوقين من طلاب مدارسنا برعايتكم والتي ستقام في تمام الساعة
السادسة والنصف من مساء يوم الاحد المصادف ١٧ مايس سنة ١٩٥٩ .
وبالوقت نفسه ندعو من الباري عز وجل ان يوفقكم لاعلاء شأن الثقافة في هذا العهد
الزاهر عاشت الجمهورية العراقية الخالدة عاش زعيمنا الاوحد اللواء الركن عبد الكريم
قاسم ———————— .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Marginalia] النسخة الموقعة محفوظة في
[Marginalia] ملف لجنة المدارس