Voices from the Archive

IJA 2836

Receipts, Schedule of Electricity Rates, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground

View interactive document page

Description

These are financial documents that include receipts from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground and a schedule of electricity rates from the Ministry of Industry – Office of Electricity.

Metadata

Archive Reference
IJA 2836
Item Number
5716
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Chart, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground, Annotation, Ministry of Industry - Office of Electricity, Address, Stamps, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI en Translation, Pages 1-25

Page 7

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: ⟦1962⟧ / /
Fils Dinar
/
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦...⟧
And that is for ⟦...⟧
⟦...⟧
15000
2000
4000
1000
22000
The Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦fingerprint⟧
⟦1/1/1962⟧

Page 8

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 7 / ⟦3⟧ / 1967
Fils | Dinar
750 / 17
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦seventeen dinars and seven hundred fifty fils⟧
And that is for ⟦wages⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦February⟧ ⟦1967⟧
⟦12.000 dinars salary⟧ ⟦supervisor⟧ ⟦the stadium⟧ ⟦for⟧ ⟦month⟧ ⟦February⟧
⟦5.750 wages⟧ ⟦...⟧
Republic of Iraq
20 fils
Revenue Stamp
17/750

Page 9

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 11 / 4 / 196
Fils | Dinars
500 | 2
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only two dinars and five hundred fils only
Being ⟦tennis⟧ court fees for the month of
⟦April⟧ 1964
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
⟦signature⟧

Page 10

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 10 / 6 / 196
Fils | Dinar
845 | 12
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and eight hundred forty-five fils
And that is for payment of the electricity bill from 4 / 6 / 66 according to the bill
Dated 7 / 6 / 66 in the name of ⟦the club⟧
⟦illegible⟧
Signature of Recipient
⟦illegible⟧

Page 14

Ministry of Industry
National Electricity Service
Baghdad District Electricity Directorate
Mr. Committee: Ezra Menachem Stadium
House: Sadoun
Electricity Bill |  |
Subscription Number | Account Number |
44561 | 1609100 | 91
Meter Number | Sequence | House Number
98975 | 180 |
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
660104 | ⟦...⟧ 9 | 9793 | 0144 | 351
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required
35 |  |  |  | 3510 | Fils | Dinar
|  |  |  |  | H H H H H
This bill must be paid within
(15) fifteen days from its date
Grand total in case the subscriber
possesses more than one meter
Payment Voucher
Subscription Number
44561
Account Number
1609100
66 3
Total Required

Page 15

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 8 / 2 / 196
Fils | Dinar
750 | ---
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for ⟦fee⟧ of 8 windows for 12 ⟦rounds⟧ wages
Additional ⟦wages⟧
Receiver's Signature
Hassan Abdullah

Page 17

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
—§—
Date: ⟦1⟧ / 2 / 1966
Fils: 250
Dinar: -
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦a can of machine oil with 2 bulbs = 160⟧
⟦Paid by the club⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Page 19

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 196
Fils | Dinars
⟦line⟧ | 40/-
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only forty dinars and no more
And that is for the monthly salary of Ezra Shakoori for the month of January 1966
Signature of the Recipient
⟦Ezra Shakoori⟧
⟦26/1⟧
⟦illegible⟧

Page 20

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 19 / 1 / 1966
Fils: 00
Dinar: 21
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-one Dinars and nothing else ⟦...⟧
And that is for ⟦salary slip⟧ ⟦...⟧ God ⟦...⟧ for the month of January 1966
15/000 | Dinars his original salary ⟦...⟧
2/000 | for lighting and ⟦...⟧ night ⟦...⟧
4/000 | additional fees for his delay at night ⟦...⟧ God
⟦...⟧ | additional fees for six ⟦...⟧
21/000 |
Signature of the Recipient
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
20 Fils

Page 21

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 29 / 1 / 196⟦⟧
Fils: 750
Dinar: 17
I have received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only ⟦seventeen dinars and seven hundred and fifty fils only⟧
And that is for the ⟦net⟧ salary of Mohammed Sa'ed ⟦⟦illegible⟧⟧ for the month of January 1961
14/000 Dinar salary with high cost of living allowance
3/000 Overtime wages
0/750 Overtime wages
17/750
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦fingerprint⟧

Page 22

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: / /
Fils: ⟦400⟧
Dinar: ⟦4⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: ⟦four dinars and four hundred fils⟧
For: ⟦stadium cleaning wages for the month of February 1964⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧