AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
Amal Ezra Daoud | 23 | 23 | Farid Tajian
Maha Shelway | 22 | 22 | Edna Sami ⟦Tony⟧
Layla Youssef Saati | 21 | 21 | Rita Salman ⟦Qattan⟧
Niamat Aslan ⟦...⟧ | 20 | 20 | Aid Mir Basri
Daoud Aslan ⟦...⟧ | 19 | 19 | Amal Eliyahu Saleh
Dina Moussa | 18 | 18 | Noor Miri
Aldhir Christine | 17 | 17 | Lamaan Haddad
Youssef Naji Sassoon | 16 | 16 | Suad Moshi
Clarice Youssef Ezra Daoud | 15 | 15 | Ezra Toukhi
Maurice Jabbouri | 14 | 14 | Juliana Youssef Samir
Rachel Kaddouri | 13 | 13 | Dudu Khaddouri
Daoud Jeremiah | 12 | 12 | Kholoud Roubin
Marcelle Youssef Sassoon | 11 | 11 | Badri Shammash
Ezra Jatiyab | 10 | 10 | Muzaffar Nasra
Amna Rabia | 9 | 9 | Francis Batti
Ronia Haloub | 8 | 8 | Eileen Shamia
Olivia Abualtimman | 7 | 7 | Roni Ezra
Maurice Souha | 6 | 6 | Lydia Koja
Salim Qasham | 5 | 5 | Nabil Manasha
Hanaa Daoud | 4 | 4 | George Dallal
Abd Salim Dallal | 3 | 3 | Elias Karji Zilkha
Imad Salim Khaddouri | 2 | 2 | Edwar Yehuda Zilkha Sam Zilkha
Iqbal Salem | 1 | 1 | Alec Yohanna Abbawi husband of Tajian
7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8
23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
Page 28
⟦illegible⟧
Protocol Committee for the 1961 Frank Iny ⟦School⟧ Awards Ceremony
1 | Farah Louis Shina
2 | Lydia Samuel Cohen
3 | Farouk Yaqub Abboudi
4 | Rosette Khadhouri Kabbay
5 | Eileen Frank Yamin
6 | Joseph Shmuel Joseph
7 | Adele Albert ⟦Al-Nashal⟧
8 | Blanche Albert
9 | Grace Fakhri
10 | Habiba Louis Shina
11 | Faiza Salim Kabbay
12 | Naima Khadhouri Debbi
13 | Albert Masoud Bahr
14 | (Aziza Shaul) Shmuel Joseph
15 | Amal Shina
16 | Ephraim Eliyahu Al-Ani
17 | Daoud Aziz Abdul Nabi
18 | Ibtisam Hezekiel Al-Basha
19 | Carmella Babu L
20 | Faiza Yaqub Bahr
21 | Lydia Debbi
⟦Academic Year 1960 - 1961⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 29
Work Program for the Elisha
Nakar and Stafford Sassoon Awards Ceremony for Summer 1961
Thursday Morning 18 / 5 / 1961
⟦line⟧
1- Ladies, misses, gentlemen, good morning.
2- Our school prides itself today on this honorable ceremony for distributing school awards to students who excelled
in their studies for this academic year. As we welcome our honorable visitors, we are proud to present
to them our award-winning students as they make their way to the podium.
3- Our dear students, the award recipients, are requested to greet their honorable audience.
4- Distinguished guests, our schools take pride in this elite group of students; they are the source of its pride
and the good fruit of its efforts, their chests adorned with medals; among them is the first, the ideal, and the
winner of the Medal of Commendation and medals of honor, excellence, and superiority ....
5- We begin our ceremony with the Republican Anthem .... The Republican Anthem ....
6- Award students are requested to take the seats prepared for them.
7- Mr. Abdullah Obeidiah is now invited to deliver his speech.
8- Ladies, misses, gentlemen ....
We have previously referred to the various awards and medals worn by their recipients. There is
the Commendation Award, granted to the student who wins awards in three consecutive years or more.
There is the Honor Award, granted to the student who wins three awards or more in one year.
And the Excellence Award, granted to those who excel over their classmates in the results of the Ministry's general exams
(the Baccalaureates) such that they are among the top three students in Iraq ... or for those who obtain
the first rank among their classmates in school exams, general exams, or special exams
in three consecutive examinations during the intermediate and secondary education stages ... There is
also the Superiority Award, granted to the student who wins the Honor or Excellence awards in three
consecutive years. Thirteen of our students were entitled to the Commendation Award this year. Four
students were entitled to the Honor Award ... and five students were entitled to the Excellence Award. Two
students were entitled to the Superiority Award.
9- And now, the head of the community, His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri, is requested to proceed to the stage to distribute
the awards to their recipients. Mr. Abdullah Obeidiah is also requested to proceed to the stage
to congratulate these students on that.
10- School Awards for the year 1960 - 1961
First - Superiority, Excellence, Honor, and Commendation Awards
( 1 ) (Munshi Farid) Salman Gitait, graduated Summer 1960, Shamash Secondary School
1- Won the Superiority Award for winning Honor or Excellence awards in four consecutive years.
Due to his absence, student Ezra Salman Gitait comes forward to receive the awards on his behalf.
(Continued on p. 2)
Page 30
- p. 2 -
2- He also won the Excellence Award for achieving first place among all Iraqi students
who passed the General Examinations (Baccalaureate) for the preparatory stage, scientific
branch, for the summer of 1960 first, and for achieving first place in school exams
and special exams in six consecutive examinations during the intermediate and preparatory
stages of study.
3- He also won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
4- He also won the Commendation Award for receiving awards in five consecutive years.
5- He also won another Commendation Award for his self-study of theoretical mathematics
and passing the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
(2) Emil Ezra Somikh from Second Grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
1- He won the Distinction Award for receiving Honor or Excellence awards in three consecutive years.
2- He also won the Excellence Award for achieving first place in school and
ministerial exams in five consecutive years during the primary and intermediate stages of study.
3- He also won the Commendation Award for receiving awards in five consecutive years.
(3) Daoud Abd al-Latif Arbili from First Grade (A) at Frank Iny Intermediate School won the
Excellence Award for achieving first place among all students of Baghdad Province - Rusafa who passed
the General Examinations (Baccalaureate) for the primary stage for the summer of 1960.
(4) Rachel Victor Elia Shaul from First Grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
1- She won the Excellence Award for achieving first place in school and
ministerial exams in four consecutive years during the primary stage of study.
2- She also won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
3- She also won the Commendation Award for receiving awards in five consecutive years.
and
(5) Suad Moshi Ibrahim from the Sixth Grade at Menachem Daniel Primary School.
1- She won the Excellence Award for achieving first place in school exams in five
consecutive examinations during the primary stage of study.
2- She also won the Commendation Award for receiving awards in five consecutive years.
and
(6) Jack Salem Shamoun from the Fifth Grade at Shamash Preparatory School.
1- He won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
2- He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
(7) Sami Gurji Sheena - from the Fifth Grade at Shamash Preparatory School.
1- He won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
2- He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
(8) Yaqub Hasqiel Salih - graduated in the summer of 1960 from Shamash Preparatory School.
1- He won the Commendation Award for receiving awards in seven consecutive years, and due
to his absence, Mr. Yusuf Salih comes forward to receive the award on his behalf.
2- He also won another Commendation Award for his self-study of theoretical mathematics
and passing the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
(To be continued on p. 3)
Page 31
- Page 3 -
9) Elias Karji Zilkha from the third grade in Frank Iny Middle School.
1- Won the Prize of Commendation for obtaining prizes in five consecutive years.
10) Daoud Farid Samra from the fifth grade (B) in Frank Iny Elementary School.
1- Won the Prize of Commendation for obtaining prizes in three consecutive years.
11) Daoud Ihsan Samra from the fourth grade in Frank Iny Elementary School.
1- Won the Prize of Commendation for obtaining prizes in three consecutive years.
⟦131 S⟧
12) Ezra Ashir Atrakti from the fourth grade in Menahem Daniel Elementary School.
1- Won the Prize of Commendation for obtaining prizes in three consecutive years.
⟦line⟧
.
.
Page 32
- p. 4 -
Second - The rest of the school prizes for this year 1960 - 1961
1- Jack Salem Shamoun from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) He won the first-place prize for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level
(including the English language) in the ( ⟦G.C.E.⟧ ) exams for the summer of 1960.
2) He also won the first-place prize for writing the best essay in English among the students of
the preparatory grades for the academic year 1960 - 1961.
2- (Aziza Olivia) Abu Al-Timman from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) She won the first-place prize for achieving the first rank in her class (Third Intermediate)
in the ( ⟦Brevet⟧ ) exam for the summer of 1960 in the French language.
2) She also won the first-place prize for writing the best essay in French among
the students of the preparatory grades for the academic year 1960 - 1961.
3- Zaki Youssef Safi from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) She won the first-place prize for achieving the first rank in her class, First Intermediate (B), in the exam
of the ( ⟦Certificate⟧ ) for the summer of 1960 in the French language.
4- Samira Nassim Shohet from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School in the summer of 1960.
1) She won the first-place prize for achieving the first rank in the second grade (B) in the
University of Cambridge exam in English for the summer of 1960. ⟦Cambridge Lower Certificate⟧
Due to her absence, the student Vilma Gurji Sofer comes forward to receive the prize on her behalf.
5- Marcelle Naji Youssef Sassoon from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) She won the first-place prize for achieving the first rank in the University of Cambridge exam in the
English language for the autumn of 1959 ⟦Cambridge Lower Certificate⟧
6- (Munshi Farid) Salman Jetayat, graduated in the summer of 1960 from Shamash Preparatory School.
1) He won the first-place prize for achieving the first rank in the fifth preparatory grade in the
general exams (Baccalaureate) for the summer of 1960. Due to his absence, the student Ezra Salman Jetayat
comes forward to receive the prize on his behalf.
7- Sami Abdul Rahman Suleiman from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) He won the first-place prize for achieving the first rank in his class in the general exam (Baccalaureate)
for intermediate studies in the summer of 1960.
8- Dawoud Abdul Latif Arieli from the first intermediate grade (A) in Frank Iny Intermediate School.
1) He won the first-place prize for achieving the first rank among the students of Frank Iny Primary School in the
general exams (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1960.
2) He also won the eligibility prize for being the ideal student in the first intermediate grade (A) for the
academic year 1960 - 1961.
(Continued on p. 5)
Page 33
- 5 -
9- Rachel Victor Eliya Shaul from the first intermediate grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
1) She won the First Place Award for achieving first place among the students of Menahem Daniel Primary School in the general exams
(Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1960.
2) She also won the Exemplary Award for being the exemplary student in the first intermediate grade (B) for the academic year
1960 - 1961.
10- Sami Korji Sheena from the fifth grade at Shamash Preparatory School.
1) He won the First Place Award for achieving first place in the school examinations for the fourth preparatory
grade for the summer of 1960.
2) He also won the First Place Award for writing the best essay in the Arabic language among the students of the
preparatory grades for the academic year 1960 - 1961.
11- Maurice Bakhach Ezra Bakhach from the third grade at Frank Iny Intermediate School.
1) He won the First Place Award for achieving first place in the school examinations for the second intermediate
grade (A) for the summer of 1960.
12- Elias Korji Zilkha from the third grade at Frank Iny Intermediate School.
1) He won the First Place Award for achieving first place in the school examinations for the second intermediate
grade (B) for the summer of 1960.
13- Edour Yehuda Ghazal from the second intermediate grade (A) at Frank Iny Intermediate School.
1) He won the First Place Award for achieving first place in the school examinations for the first intermediate
grade (A) for the summer of 1960.
14- Emile Ezra Soumekh from the second intermediate grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
1) He won the First Place Award for achieving first place in the school examinations for the first intermediate
grade (B) for the summer of 1960.
2) He also won the Encouragement Award for obtaining the distinction mark (Mention)
which was achieved by the first in the first grade (B) in the certificate exam (Certificat)
for the summer of 1960 in the French language.
15- Menashi Dawood Shamoun Meir Nassim from the sixth grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the First Place Award for achieving first place in the school examinations for the fifth grade (B)
for the summer of 1960.
2) He also received the Exemplary Award for winning the election of the exemplary student in the
sixth grade for the academic year 1960 - 1961.
16- Dawood Farid Samra from the fifth grade (B) at Frank Iny Primary School.
1) He won the First Place Award for achieving first place in the school examinations for the fourth grade
for the summer of 1960.
(Continued on page 6)
Page 34
- p. 6 -
17- Daoud Ihsan Samra from the fourth grade at Frank Iny Primary School.
(1) He won the First Place Prize due to <del>⟦illegible⟧</del> attaining first place (tie) in the school exams
for the third grade for the summer of 1960.
18- Eliyahu Ibrahim Eliyahu Abu al-Timman - Frank Iny Primary School.
(1) He won the First Place Prize due to attaining first place (tie) in the school exams for the
third grade for the summer of 1960. Due to his absence, the student Sasson (Youssef Yehuda)
Abu al-Timman will come forward to receive the prize on his behalf.
19- Salman Ihsan Samra from the third grade at Frank Iny Primary School.
(1) He won the First Place Prize due to attaining first place in the school exams for the second grade for the summer of 1960.
20- Jamal Ezra Meir Shakkouri from the second grade at Frank Iny Primary School.
(1) He won the First Place Prize due to attaining first place (tie) in the school exams for the
first grade for the summer of 1960.
21- Aida (Ezra Sami) Menashi Zeloof from the second grade at Frank Iny Primary School.
(1) She won the First Place Prize due to attaining first place (tie) in the school exams for the
first grade for the summer of 1960.
22- Rita Salman Qattan from the second grade at Frank Iny Primary School.
(1) She won the First Place Prize due to attaining first place (tie) in the school exams for the
first grade for the summer of 1960.
23- Souad Moushi Ibrahim from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
(1) She won the First Place Prize due to attaining first place in the school exams for the fifth grade
for the summer of 1960.
24- Ezra Asher Atragi from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School.
(1) He won the First Place Prize due to attaining first place in the school exams for the fourth grade
for the summer of 1960.
25- Rita Yaqoub Kharmoush from the fourth grade at Menahem Daniel Primary School.
(1) She won the First Place Prize due to attaining first place (tie) in the school exams for the
third grade for the summer of 1960.
(2) She also won the First Place Prize for being first in the foreign calligraphy competition among students of
the third and fourth primary grades for the academic year 1960-1961.
(Continued on p. 7)
Page 35
- p. 7 -
26- Vera Naji Said from the fourth grade at Menahem Daniel Elementary School.
1) She won the First Place prize for achieving first place (duplicate) in the school exams
for the third grade for the summer of 1960.
27- Emil Eliyahu Saleh from the third grade at Menahem Daniel Elementary School.
1) He won the First Place prize (duplicate) in the school exams for the second grade for the summer of 1960.
28- Tuffaha Naeem Shina from the third grade at Menahem Daniel Elementary School.
1) She won the First Place prize (duplicate) in the school exams for the second grade for the summer of 1960.
Due to her absence, the student Orit Salim Shina steps forward to receive the prize on her behalf.
29- Ida Meir Basri from the second grade at Menahem Daniel Elementary School.
1) She won the First Place prize (duplicate) in the school exams for the first grade for the summer of 1960.
30- <del>Bella</del> Perla Yousif Tura'in from the second grade at Frank Iny Elementary School.
1) She won the First Place prize (duplicate) in the school exams for the first grade at
Menahem Daniel Elementary School for the summer of 1960.
31- Freddy Faraj Tajerian from the second grade at Menahem Daniel Elementary School.
1) He won the First Place prize (duplicate) in the school exams for the first grade for the summer of 1960.
32- (Ronnie Robin) Victor Elia Shaul from the fifth grade at Shamash Secondary School.
1) He received the Excellence prize for winning the election for the Ideal Student in the fifth secondary grade
for the academic year 1960 - 1961.
33- Abboudi Salim Abboudi Dallal from the third grade at Frank Iny Intermediate School.
1) He received the Excellence prize for winning the election for the Ideal Student in the third intermediate grade
for the academic year 1960 - 1961.
34- (George Dawood) Salman Dallal from the second grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
1) He received the Excellence prize for winning the election for the Ideal Student in the second grade (B) for the
academic year 1960 - 1961.
2) He also won the First Place prize for writing the best essay in the French language among the students of
the intermediate grades for the academic year 1960 - 1961.
3) He also won the Encouragement prize for obtaining the distinction status ( ⟦Mention⟧ )
which was first achieved in the first grade (B) in the ⟦Certificat⟧ exam
for the summer of 1960 in the French language.
35- Maurice Abboudi Moshi Hassaeil from the fifth grade (B) at Frank Iny Elementary School.
1) He received the Excellence prize for winning the election for the Ideal Student in the fifth grade (B)
for the academic year 1960 - 1961.
(Continued on p. 8)
Page 36
- p. 8 -
36- Khidhir Robin Khidhouri Muzayin from the fifth grade (A) at Frank Iny Primary School.
1) He won the Excellence Award for being elected the Ideal Student in the fifth grade (A) for the
1960-1961 academic year.
37- Ezra Salman Jetiyat from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the Excellence Award for being elected the Ideal Student in the sixth grade for the
1960-1961 academic year.
38- Noor Meir Basri from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) She won the Excellence Award for being elected the Ideal Student in the fifth grade for the
1960-1961 academic year.
2) She also won the Encouragement Award for achieving a total in her final grades
for the summer of 1960 that was less than the total of the first student in her fourth-grade class by only half a point out of ten.
39- Leila Salman Rahmim Allar from the third grade at Frank Iny Intermediate School.
1) She won the First Place Award for writing the best essay in the Arabic language among the students of the
intermediate classes for the 1960-1961 academic year.
40- Maureen Youssef Ishaq Twayq from the second grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
1) She won the First Place Award for writing the best essay in the English language among the students of the
intermediate classes for the 1960-1961 academic year.
41- Khidhir Salim Khidhouri Bassoon from the sixth grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the First Place Award for writing the best essay in the Arabic language among the students of the
primary classes for the 1960-1961 academic year.
42- Nabil Munshi Yaqoub Lawi from the sixth grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the First Place Award for being first in the drawing competition among students of the fifth
and sixth primary grades.
43- Lamaan Saleh Yameen Haddad from the fourth grade at Frank Iny Primary School.
1) She won the First Place Award for being first in the Arabic calligraphy competition among students of the
third and fourth primary grades.
44- Elias Yohanan Hastiel from the fourth grade at Shamash Preparatory School.
1) He won the Encouragement Award for achieving the distinction of ( ⟦Mention⟧ )
which was achieved by the first in the third intermediate grade in the Brevet exam ( ⟦Brevet⟧ )
for the summer of 1960 in the French language.
(Continued on p. 9)
Page 37
- 19 -
45 - (Lydia Nona) Naeem Qaraeen from the fourth grade at Shamash Intermediate School.
(A) She won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention)
which she achieved as the first in the third intermediate grade in the Brevet exam
for the summer of 1960 in the French language.
46 - Ivy Salim Rabie from the second grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
(A) She won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention)
which she achieved as the first in the first grade (B) in the Certificat exam
for the summer of 1960 in the French language.
47 - Ronnie Ezra (Dawud Hay) Shamil from the second grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
(A) He won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention)
which she achieved as the first in the first grade (B) in the Certificat exam
for the summer of 1960 in the French language.
48 - Gladys Joseph Ezra Dawud from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School.
(A) She won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades ⟦line⟧
for the summer of 1960 less than the total of the first student in her fourth grade by half a degree ⟦line⟧
out of ten only.
49 - Joseph Naji Joseph Sassoon from the fourth grade at Frank Iny Primary School.
(A) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1960
less than the total of the first student in the third grade by half a degree out of ten only.
50 - Alfred Gurji Sheena from the fourth grade at Frank Iny Primary School.
(A) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1960
less than the total of the first student in his third primary grade by half a degree out of ten only.
51 - Rita Akram Shohet from the third grade at Menahem Daniel Primary School.
(A) She won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades for the summer of 1960
less than the total of the first student in her second grade by half a degree out of ten only.
Due to her absence, the student Salma Hesqail steps forward to receive the prize on her behalf.
52 - Emil Ezra Dawud from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
(A) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1960
less than the total of the first student in his first grade by half a degree out of ten only.
⟦line⟧
⟦line⟧
Page 38
- p. 10 -
11- And now that the distribution of prizes has ended, we, on behalf of the school administration and the students, thank the head of the community,
His Eminence Rabbi Sassoon Khadoori, for his kindness in distributing these prizes to their recipients.
12- Student Carmela (Yousef Hai) Balbool from the fifth grade of Shamash Preparatory School now steps forward to deliver
her speech.
13- And now, on behalf of the school administration and the students, we thank the esteemed visitors who have graced this ceremony with their presence,
and we wish all the students, especially the prize recipients among them, continued success and prosperity.
Page 39
Sports Activity for the School Year
1960 - 61
(1)
Name | Number of Lessons | Total (First Half) | Ranking (First Half) | Total (Second Half) | Ranking (Second Half) | Grand Total | Remarks
Fifth Preparatory | | | | | | |
Edward (Edwin) Ezra Elia | 8 | 1132 | | | | |
Adnan Filfil Al-Rikabi | 19 | 654 | A | 688 | A | 1342 | <del>⟦illegible⟧</del> The Ideal
Majed Karim Mina | 2 | 646 | A | 654 | A | 1300 | Number of attendees 24
Khaled Salem Shamoun | 2 | 657 | A | 648 | A | 1305 |
Fayeq | - | 599 | A | 649 | A | 1248 |
Attendees | 1 | | | | | |
| 24 | | | | | |
Fourth Preparatory | | | | | | |
Majed Abdul Razzaq Salloum | 9 | 1211 | | | | |
Abdel Ilah Hassan | | 719 | A | 774 | A | 1493 | There is no one on this page who
| | 659 | A | 744 | A | 1403 | deserves the medal of preference
Third Intermediate | | | | | | |
Maurice Bakhsh Ezra | 9 | 1244 | | | | |
Albert Yahya Zakka | 10 | 719 | A | 747 | A | 1466 |
William Bani Jadoua | 4 | 741 | A | 779 | A | 1520 |
Nouri Salim Daoud | - | 684 | A | 684 | A | 1368 |
Fayeq Bani Ezra | 22 | 674 | A | 674 | A | 1348 | The Ideal
| 7 | | | | | |
| 29 | | | | | |
Second Intermediate A | | | | | | |
Edward Amman Naji Shalom | 10 | 1290 | | | | |
| | 877 | A | 909 | A | 1786 | The Ideal by acclamation
| | | | | | | Deprived of preference for lack of success in
| | | | | | | the medal system, by decision of the school administration
| | | | | | | based on the opinion of Mr. Yahya Zulfa, the sports teacher
Second Intermediate B | | | | | | |
Ibrahim Yousef Soweih | 11 | 1249 | | | | |
Edward (Edwin) Sassoon Dallal | 15 | 744 | A | 822 | A | 1566 |
Fayeq | 17 | 944 | A | 844 | A | 1788 | The Ideal
Attendees | 3 | | | | | |
| 24 | | | | | |
Page 40
Selection of the top students for the academic year 1960 / 1961
( 2 )
Name | Number of Students | Total / Grade | Sequence | Total / First Half | Sequence | Total / Second Half | Sequence | Average
First Intermediate A | 8 | 1192 | | | | | | 675 = 75 x 9
Daoud Abdul Latif Owaisi | | | 1 | 329 | 1 | 452 | 1 | 1282
⟦Samir Riyadh⟧ Saleh ⟦the Teacher⟧ | | | 2 | 592 | 2 | 344 | 2 | 1222
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
First Intermediate B | 9 | 1211 | | | | | | 675 = 75 x 9
Anis ⟦Sheeth⟧ Shammas | | | 1 | 719 | 1 | 718 | 1 | 1147 | Second in rank
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Sixth Primary | 9 | 1211 | | | | | | 675 = 75 x 9
Shani Daoud | 11 | 803 | 1 | 846 | 1 | 1650 | First
Nuzhat Jalah Jiah | 2 | 793 | 2 | 847 | 2 | 1640
Ilham Mikhail | 1 | 758 | 3 | 784 | 3 | 1542
Suad Elias | 1 | 660 | 4 | 772 | 4 | 1432
Suad Yusuf | 5 | 695 | 5 | 747 | 5 | 1442
Fakhr Selim Yehuda | 1 | 689 | 6 | 766 | 6 | 1455
Eliyahu Shama | 4 | 685 | 7 | 712 | 7 | 1397
Linda Yusuf | 9 | 608 | 12 | 727 | 8 | 1335
Kamal Zilkha | 3 | 720 | 4 | 712 | 11 | 1432
Those present | 28 | | | | | |
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Fifth Primary A | 9 | 1211 | | | | | | 675 = 75 x 9
Yusuf Naji Lulu | 4 | 765 | 1 | 672 | 1 | 1437
Saif Shamil Naeem | 1 | 772 | 2 | 653 | 2 | 1425 | Third
Faridun Nazir | 11 | 772 | 2 | 655 | 3 | 1427 | First
Number of attendees | 16 | | | | | |
Page 41
Final results for the school year
1960 / 1961
( 2 )
Name | Number of Lessons | First Total | Number of Units | First Half Total | Final Result | Total Units | Final Result | Rank
Transferred Names | 9 | 1244 | | | | | |
1 Dawoud Nadim Samou | | | 1 | 844 | 9 | 844 | First | 1244
2 Nihad Munshi Akram | | | 5 | 784 | 7 | 814 | Second | 1604
3 Michel Saleh Toubia | | | 4 | 799 | 4 | 777 | Third | 1576
4 Nidal Shaoul Shakouri | | | 2 | 711 | 5 | 745 | 4 | 1456
5 Said Aboudi Hanni | | | 7 | 745 | 1 | 748 | 5 | 1493
6 Violet Elias Zalouf | | | 6 | 659 | 8 | 699 | 6 | 1358
7 Olivia Ibrahim | | | — | 677 | 9 | 664 | 7 | 1341
8 Hani Yaqub Yusuf | | | 2 | 695 | 8 | 649 | 8 | 1344
9 Hisham Abd al-Sattar | | | 1 | 700 | 6 | 642 | 9 | 1342
Total | | | 28 | | | | |
Top Students
Number of incorrect entries
Page 43
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak
Menahem Salih Daniel School
233/42 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
Telephone Number 6812
TELEPHONE 6812
Baghdad on 19 / 5 / 1961 Baghdad
Number 649
To the management of the respected Frank Iny School .
Greetings and respect .
We present to you enclosed the names of the top students in this school
for the school year 1960 / 1961
Please accept the highest respect
Menahem Salih Daniel School
19 / 5 / 1961
Sixth Grade - Ezra Salman Mashayat
Fifth Grade - Nouri Meir Basri
School Principal
⟦...⟧ 1961
Page 45
Menahem Salih Daniel School
Menahem S. Daniel's School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/Senak
Telephone Number 6812
TELEPHONE 6812
Baghdad:
Baghdad on: ⟦10/10/1960⟧
To the Administration of the respected Frank Iny Private School.
We send you herewith a list of the names of the male and female students in the sixth grade
from our school who passed or have requirements in the general examinations
for primary education for the academic year 1959 / 1960.
And also a list of the names of the top-ranking male and female students in the school
examinations for the academic year 1959 / 1960 according to ⟦colleges⟧
And please accept our highest respects.
Mary ⟦Constantine⟧
School Principal
⟦Menahem Salih Daniel School⟧
M. S. DANIEL SCHOOL
Page 47
10 - Encouragement Prizes for the year 1960 - 1961
(CONSOLATION PRIZES)
Elias Yohanan Haskail | Third Grade | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Brevet exam
(Brevet) for the summer of 1960.
(Lydia Noona) Naeem Qaraeen | Third Grade | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Brevet exam
(Brevet) for the summer of 1960.
Ivy Selim Rabee | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificat exam
(Certificat) for the summer of 1960.
George Salman Dallal | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificat exam
(Certificat) for the summer of 1960.
Ronny Ezra (Daoud Hai) Shmeen | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificat exam
(Certificat) for the summer of 1960.
Emile Ezra Somikh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificat exam
(Certificat) for the summer of 1960.
Youssef Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Primary for obtaining a total in his final grades for the summer
of 1960 less than the total of the first student in
his class by only half a degree out of ten.
Alfred Kerji Shina | Third Grade | Frank Iny Primary for obtaining a total in his final grades for the summer
of 1960 less than the total of the first student in
his class by only half a degree out of ten.
Rita Akram Shauhit | Second Grade | Menahem Daniel Primary for obtaining a total in her final grades for the summer
of 1960 less than the total of the first student in
her class by only half a degree out of ten.
Emile Ezra Daoud | First Grade | Menahem Daniel Primary for obtaining a total in his final grades for the summer
of 1960 less than the total of the first student in
his class by only half a degree out of ten.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary for obtaining a total in her final grades for the summer
of 1960 less than the total of the first student in
her class by only half a degree out of ten.
Noor Meir Basri | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary for obtaining a total in her final grades for the summer
of 1960 less than the total of the first student in her class
by only half a degree out of ten.
⟦line⟧
Page 48
and Stafford and others for the year 1960 - 1961
6 - First in their schools in the public examinations (Baccalaureate) for the summer of 1960
(Munshi Farid) Salman Jetayat | for Preparatory Studies | Shamash School
Sami Abdul Rahman Shlomo | for Intermediate Studies | Frank Iny Intermediate School
Dawoud Abdul Latif Arbili | for Primary Studies | Frank Iny Primary School
Rachel Victor Elia Shaul | for Primary Studies | Menachem Daniel Primary School
7 - First in their classes in school examinations for the summer of 1960
Frank Iny Intermediate School Shamash Preparatory School
Maurice Bakhash Ezra Bakhash Second Grade (A) Sami Korji Sheena Fourth Grade
Elias Korji Zilkha Second Grade (B)
Edwar Yehuda Ghazal First Grade (A)
Emile Ezra Soumekh First Grade (B)
Menachem Daniel Primary School Frank Iny Primary School
Suad Moshi Ibrahim Fifth Grade Munshi Dawoud Shamoun Meir Nassim Fifth Grade
Ezra Asher Atrakchi Fourth Grade Dawoud Farid Samra Fourth Grade
Rena Yaqub Kharmoush (First Duplicate) Third Grade Dawoud Ihsan Samra (First Duplicate) Third Grade
Vera Naji Saeed (First Duplicate) Third Grade Eliyahu Ibrahim Eliyahu Shamoun
Emile Eliyahu Saleh (First Duplicate) Second Grade Abu al-Timman (First Duplicate) Third Grade
Tuffah Naim Sheena (First Duplicate) Second Grade Salman Ihsan Samra Second Grade
Ida Meir Basri (First Duplicate) First Grade Jamal Ezra Meir Shakuri
Perla Yusuf Qar'in (First Duplicate) First Grade (First Duplicate) First Grade
Freddy Faraj Tajerian (First Duplicate) First Grade Ida (Ezra Sami) Munshi
Zalouf (First Duplicate) First Grade
Rena Salman Qattan (First Duplicate) First Grade
8 - Model students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1960 - 1961
Frank Iny Primary School Shamash Preparatory School
Munshi Dawoud Shamoun Meir Nassim Sixth Grade Ronnie Victor Elia Shaul Fifth Grade Preparatory
Maurice Abboudi Moshi Haskeel Fifth Grade (B) Frank Iny Intermediate School
Khader Roubin Khedouri Muzayyin Fifth Grade (A) Abboudi Selim Abboudi Dallal Third Grade
Menachem Daniel Primary School (George Dawoud) Salman Sassoon
Ezra Salman Jetayat Sixth Grade Dallal Second Grade (B)
Noor Meir Basri Fifth Grade Dawoud Abdul Latif Dawoud Arbili First Grade (A)
Rachel Victor Elia Shaul First Grade (B)
9 - Competition prizes for the year 1960 - 1961
Sami Korji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in the Arabic language among preparatory students.
Jack Salem Shamoun Kabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in the English language among preparatory students.
(Aziza Olivia) (Yusuf Yehuda) Abu al-Timman | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in the French language among preparatory students.
Leila Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in the Arabic language among intermediate students.
Maureen Yusuf Ishaq Twayj | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in the English language among intermediate students.
(George Dawoud) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in the French language among intermediate students.
Khader Selim Khedouri Bassoon | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in the Arabic language among primary students.
Nabil Munshi Yaqub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth grade primary students.
Lama'an Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth grade primary students.
Rita Yaqub Kharmoush | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth grade primary students.
⟦illegible⟧ - 1331 - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
10 - Encouragement Awards for the year 1960 - 1961 (CONSOLATION PRIZES)
Elias Yohanan Heskel | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Brevet exam for the summer of 1960
(Lydia Nona) Naim Qaraeen | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Brevet exam for the summer of 1960
Ivy Selim Rabie | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Certificat exam for the summer of 1960
George Salman Dallal | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Certificat exam for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Daoud Hay) Shmeen | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Certificat exam for the summer of 1960
Emile Ezra Somekh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Certificat exam for the summer of 1960
Youssef Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Elementary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a point out of ten.
Alfred Korgi Sheina | Third Grade | Frank Iny Elementary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a point out of ten.
Rita Akram Shwaihat | Second Grade | Menachem Daniel Elementary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a point out of ten.
Emile Ezra Daoud | First Grade | Menachem Daniel Elementary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a point out of ten.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menachem Daniel Elementary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a point out of ten.
Noor Meir Basri | Fourth Grade | Menachem Daniel Elementary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a point out of ten.
⟦line⟧
Page 49
⟦...⟧ and Stafford and others for the year 1960 – 1961
6 – The top students in their schools in the public examinations (Baccalaureate) for the summer of 1960
(Munshi Farid) Salman Getayat | for preparatory studies | Shamash School
Sami Abdul Rahman Shlomo | for intermediate studies | Frank Iny Intermediate School
Dawood Abdullatif Arbili | for primary studies | Frank Iny Primary School
Rachel Victor Elia Shaul | for primary studies | Menachem Daniel Primary School
7 – The top students in their classes in school examinations for the summer of 1960
Shamash Preparatory School | Frank Iny Intermediate School
Sami Kurji Sheena | Fourth Grade | Maurice Bakhach Ezra Bakhach | Second Grade (A)
| | Elias Kurji Zilkha | Second Grade (B)
| | Edouard Yehuda Ghazal | First Grade (A)
| | Emile Ezra Somekh | First Grade (B)
Frank Iny Primary School | Menachem Daniel Primary School
Munshi Dawood Shamoun Meir Nassim | Fifth Grade | Suad Moshe Ibrahim | Fifth Grade
Dawood Farid Samra | Fourth Grade | Ezra Asher Atrakchi | Fourth Grade
Dawood Ihsan Samra (first tie) | Third Grade | Rita Yaqub Kharmoush (first tie) | Third Grade
Eliyahu Ibrahim Eliyahu Shamoun | | Vera Naji Saeed (first tie) | Third Grade
Abu al-Timman (first tie) | Third Grade | Emile Eliyahu Saleh (first tie) | Second Grade
Salman Ihsan Samra | Second Grade | Tuffaha Naeem Sheena (first tie) | Second Grade
Jamal Ezra Meir Shakuri | | Aida Meir Basri (first tie) | First Grade
(first tie) | First Grade | Perla Yusuf Qareen (first tie) | First Grade
Aida (Ezra Sami) Munshi | | Freddy Faraj Tajerian (first tie) | First Grade
Zalouf (first tie) | First Grade | |
Ritha Salman Qattan (first tie) | First Grade | |
8 – Exemplary students for their classes from fifth primary and above for the year 1960 – 1961
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
Ronnie Victor Elia Shaul | Fifth Grade Preparatory | Munshi Dawood Shamoun Meir Nassim | Sixth Grade
Frank Iny Intermediate School | | Maurice Abboudi Moshe Heskel | Fifth Grade (B)
Abboudi Salim Abboudi Dallal | Third Grade | Khudair Robin Khedhouri Muzayyin | Fifth Grade (A)
(George Dawood) Salman Sasson | | Menachem Daniel Primary School
Dallal | Second Grade (B) | Ezra Salman Getayat | Sixth Grade
Dawood Abdullatif Dawood Arbili | First Grade (A) | Noor Meir Basri | Fifth Grade
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B)
9 – Competition Prizes for the year 1960 – 1961
Sami Kurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory students.
Jack Salem Shamoun Kabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory students.
(Aziza Olivia) (Yusuf Yehuda) Abu al-Timman | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among preparatory students.
Lail Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate students.
Maureen Yusuf Ishaq Tuwaig | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate students.
(George Dawood) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate students.
Khudair Salim Khedhouri Bassoon | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary students.
Nabil Munshi Yaqub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students.
Lamaan Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
Rita Yaqub Kharmoush | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
10 - Consolation Prizes for the year 1960 - 1961
(CONSOLATION PRIZES)
Elias Yohanan Heskel | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining a Distinction (Mention bien)
which he achieved first in the Brevet examination
(Brevet) for the summer of 1960
(Lydia Noona) Naeem Qaraeen | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining a Distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Brevet examination
(Brevet) for the summer of 1960
Ivy Salim Rabie | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining a Distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificat examination
(Certificat) for the summer of 1960
George Salman Dallal | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining a Distinction (Mention bien)
which he achieved first in the Certificat examination
(Certificat) for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Dawood Hay) Shameen | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining a Distinction (Mention bien)
which he achieved first in the Certificat examination
(Certificat) for the summer of 1960
Emile Ezra Somikh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining a Distinction (Mention bien)
which he achieved first in the Certificat examination
(Certificat) for the summer of 1960
Youssef Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
his class by only half a degree out of ten.
Alfred Korgi Shina | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
his class by only half a degree out of ten.
Rita Akram Shohet | Second Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
her class by only half a degree out of ten.
Emile Ezra Dawood | First Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
his class by only half a degree out of ten.
Gladys Youssef Ezra Dawood | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
her class by only half a degree out of ten.
Nour Meir Basri | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in her class
by only half a degree out of ten.
⟦line⟧
Page 50
and Stafford and others for the year 1960 – 1961
6 – Top students of their schools in the General Examinations (Baccalaureate) for the summer of 1960
(Munsha Farid) Salman Gitayat | Shamash School | for Preparatory Studies
Sami Abdul-Rahman Shlomo | Frank Iny Intermediate School | for Intermediate Studies
Dawood Abdul-Latif Arbili | Frank Iny Primary School | for Primary Studies
Rachel Victor Elia Shaul | Menachem Daniel Primary School | for Primary Studies
7 – Top students of their classes in school examinations for the summer of 1960
Shamash Preparatory School | | Frank Iny Intermediate School |
Sami Kurji Sheena | Fourth Grade | Maurice Bakhash Ezra Bakhash | Second Grade (A)
| | Elias Kurji Zilkha | Second Grade (B)
| | Edwar Yehuda Ghazal | First Grade (A)
| | Emile Ezra Somikh | First Grade (B)
Frank Iny Primary School | | Menachem Daniel Primary School |
Munsha Dawood Shamoon Meir Nassim | Fifth Grade | Suad Moshi Ibrahim | Fifth Grade
Dawood Farid Samra | Fourth Grade | Ezra Ashir Atrakchi | Fourth Grade
Dawood Ihsan Samra (First Runner-up) | Third Grade | Rita Yaqub Kharmosh (First Runner-up) | Third Grade
Eliahu Ibrahim Eliahu Shamoon | | Vera Naji Saeed (First Runner-up) | Third Grade
Abu Al-Timman (First Runner-up) | Third Grade | Emile Eliahu Saleh (First Runner-up) | Second Grade
Salman Ihsan Samra | Second Grade | Tufaha Naeem Sheena (First Runner-up) | Second Grade
Jamal Ezra Meir Shakouri | | Aida Meir Basri (First Runner-up) | First Grade
(First Runner-up) | First Grade | Perla Youssef Qarain (First Runner-up) | First Grade
Aida (Ezra Sami) Munsha | | Farida Faraj Tajerian (First Runner-up) | First Grade
Zalouf (First Runner-up) | First Grade | |
Ritha Salman Qattan (First Runner-up) | First Grade | |
8 – Exemplary students for their classes from the fifth primary grade and above for the year 1960 – 1961
Shamash Preparatory School | | Frank Iny Primary School |
Ronnie Victor Elia Shaul | Fifth Preparatory Grade | Munsha Dawood Shamoon Meir Nassim | Sixth Grade
Frank Iny Intermediate School | | Maurice Abboudi Moshi Haskeel | Fifth Grade (B)
Abboudi Salim Abboudi Dallal | Third Grade | Khudair Robin Khedouri Muzayin | Fifth Grade (A)
(George Dawood) Salman Sasson | | Menachem Daniel Primary School |
Dallal | Second Grade (B) | Ezra Salman Gitayat | Sixth Grade
Dawood Abdul-Latif Dawood Arbili | First Grade (A) | Noor Meir Basri | Fifth Grade
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | |
9 – Competition Prizes for the year 1960 – 1961
Sami Kurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among students of
the preparatory grades.
Jack Salem Shamoon Kabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among students of
the preparatory grades.
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda)
Abu Al-Timman | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among students of
the preparatory grades.
Layla Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among students of
the intermediate grades.
Maureen Youssef Isaac Twaig | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among students of
the intermediate grades.
(George Dawood) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among students of
the intermediate grades.
Khudair Salim Khedouri Bassoon | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among
primary school students.
Nabil Munsha Yaqub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Primary | First in the drawing competition among students of
the fifth and sixth primary grades.
Lama'an Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among students of
the third and fourth primary grades.
Rita Yaqub Kharmosh | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary | First in the foreign (English) calligraphy competition among students of
the third and fourth primary grades.
⟦1391 - 1391 division of ...⟧
⟦...⟧
10 - Consolation Prizes for the year 1960 - 1961 (CONSOLATION PRIZES)
Elias Yohanan Heskel | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Brevet exam for the summer of 1960
(Lydia Nona) Naim Qarein | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Brevet exam for the summer of 1960
Effy Selim Rabie | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Certificat exam for the summer of 1960
George Salman Dallal | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Certificat exam for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Daoud Hay) Shemin | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Certificat exam for the summer of 1960
Emile Ezra Somekh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was achieved first in the Certificat exam for the summer of 1960
Youssef Naji Youssef Sasson | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a point out of ten.
Alfred Gurji Shina | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a point out of ten.
Rita Akram Shuihat | Second Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a point out of ten.
Emile Ezra Daoud | First Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a point out of ten.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a point out of ten.
Noor Meir Basri | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a point out of ten.