AI en Translation, Pages 251-275
Page 251
Names of the Funny Chanting Troupe
of the Frank Iny School
Name | Grade
1- Daoud Sayoun | First Intermediate
2- Jack Salem | Third "
3- Sabah " | Second "
<del>Ruby Cohen</del> | ⟦line⟧
5- Samir Ghazal | " "
6- Janet Shammash | Fifth Preparatory
7- Laurette Nour Allah | Second Intermediate
8- Norma Moallem | Fourth Preparatory
9- Sylvia Douri | Fifth "
10- Lydia Daby | Second Intermediate
11- Bertie Twayq | Second "
12- Naimeh Daby | Third "
Mona Abdullah Kweiba
Page 253
13 - Mona Abboud | Fifth Grade
14 - Rachel Saleh | Third Grade
15 - Layla Abboud | Third "
16 - Aziza Kabbay | Fourth "
17 - Souad Youssef | " "
<del>⟦illegible⟧</del>
Activity and Music Supervisor
for the Community Schools
12 / 5 / 1959
Male and female anthem students
1- Maureen Youssef Twayq
2- Habiba Mushi Shalhoub
3- Aziza Salim Kabbay
4- Rachel Saleh Twayq
5- Sami Nasim Barshan
6- Latif (Youssef Habib) Absent
7- Naeema Khadhouri Dubai
8- Norma Eliyahu Mu'allim
9- Latif Victor Shaoul
10- Laurette Moussa Nour <del>Allah</del>
11- Lydia Khadhouri Dubai
12- Sabah Salem Shamoun
13- Ramzi ⟦Haqeel⟧ Cohen
14- Harry Salem Shamoun
15- <del>Layla</del> (Said Ibrahim) Yehuda Ghazal
16- Maurice Ibrahim Rahim
17- Daoud Mason Rajwan
Linda Abdullah Koiba
Kelda Najati
Huda Yohanna
Ingrid Matana
Page 255
To be distributed on Sunday 17 / 5 / 1959
17 / 5 / 1959
Student Name | Discussion Prizes
Excellence | Discussion Prizes
First | Discussion Prizes
Second | Discussion Prizes
Acting Prizes
First | Acting Prizes
Second | Acting Prizes
Encouragement | International Prizes
Previous
Ibrahim Mahdi Manshi Ibrahim (absent) | 1 | | 1 | 1 | | |
Mona Abdullah Obadia | | | 1 | 1 (pen) | | | 2
Yousef Arsh Moshi Sopher (absent) | | | | 1 (pen) | | |
Khadouri Moshi Manshi Ibrahim | | | | 1 (Parker) | | |
Manshi Ezra Suleiman Hannawi | | | | 1 (Set) | | |
Huda Muzaffar Al-Zahawi | | | | 1 (Parker) | | |
Elias Yohanan Habash | | | 1 | 1 | | |
Emil Ezra Swaigh | | | 1 | 1 | | |
Farid Salim Tawfiq (absent) | | | | 1 | | |
Sabah Salim Kabbay | | | | 1 (Leader's photo) | | | 1
Sassoon Yehuda Azeer | | | | | | |
Yaqub Hezekiel Muslih | | | | | 1 | |
Elias Lulu Zilkha | | | | | 1 | 1 |
Kamal Ezra M. Shaker | | | | | 1 | 1 |
Rachel Manshi Al-Yashar | | | | | 1 | 1 |
Suad Nouri Ibrahim Abdullah | | | | | 1 | 1 |
Raghib Leona Isaac (absent) | | | | | | |
Naima Salim Shatah | | | | | | |
Fasil Naji Zubaida | | | | | | |
Khalid Salem Sadaqa | | | | | | |
Layla Salman Rahim | | | | | | |
Sabah Salman Daniel (absent) | | | | | | |
Jalila Salim Abdullah | | | | | | |
Sami Abdul Rahman Sassoon | | | | | | 1 |
Olivia Ibrahim Salim | | | | | | 1 |
George Daoud Suleiman Dallal | | | | | | 1 |
Farida Suleiman Dallal | | | | | | 1 |
Majid Aziz Sola | | | | | | 1 |
Nidal Abdul Amir | | | | | | 1 |
Eliyahu Ibrahim Eliyahu Ibrahim | | | | | | 1 |
Totals | 3 | 6 | 5 | 18 | 28 | 4 | 4
Page 257
Shop Phone | Residence Phone
97408 | 6200
86294 | 7066
6959 | 85256
86327 | 85674
5426 | -
5259 | ⟦line⟧
- | 8806
87280 | 52702
87118 | 7662
97955 |
82520 | 82481
5541 | 86250
5549 | 86272
5541 | 86250
88304 | 201
99212 | 5654
91291 | 87202
99214 |
7994 | 7994
86324 | 33155
85402 | 7182
4751 | 84770
Student Name | Class Awards | Lower Awards | Secondary Awards | Knowledge Awards | International Awards | Emotional Awards | Encouragement Awards | International Awards Competition
Daoud Aan Sira | | | | 1 | | | |
Basil Khadouri Abdo | | | | 1 | | | |
Flower Yusuf Mizrahi | | | | 1 | | | |
Ezra Hayim Al-Tawil | | | | 1 | | | |
Faiza Saeb Moussa | | | | 1 | | | |
Ali Mahdi Shasha | | | | 1 | | | |
Shaul Yaqoub Nahas | | | | | | 1 | |
Farid Maamouna Khadouri | | | | | | 1 | |
Sami Saleh Barshan | | | | | | 1 | |
Fawzi Shaul Yeshu | | | | | | 1 | |
Edward Daoud Mansha | | | | | | 1 | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Sami Zaki Shaya | | | | | | | |
Ra'il son of Shaul | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Nawal Habib | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Hamid Saliha Yaqoub | | | | | | | |
Jamal Saleh Makki Al-Haya | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Farid Khair | | | | | | | |
Nazim Daniel | | | | | | | |
Total | 3 | 6 | 5 | 18 | 28 | 4 | 2 |
Page 1
Page 259
Award Ceremony of the Elisha Naqqar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1958 - 1959
Organized by the Administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
in
The Garden of Frank Iny School
at six-thirty in the evening of Sunday, May 17, 1959
⟦line⟧
Names of students receiving the Naqqar, Stafford, and other awards for the year 1958 - 1959
1 - Excellence Awards
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim | Graduated Summer 1958 | Shamash Preparatory | For receiving honor or distinction awards in four consecutive years
Muna Abdullah Obadiah | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving honor or distinction awards in four consecutive years
(Yousef Arthur) Moshi Sofer | Completed Second Grade Summer 1958 | Frank Iny Intermediate | For receiving honor or distinction awards in five consecutive years
Page 260
Award Ceremony for the Elisha Naqqar and Stafford Sassoon Endowments
and other prizes for the year 1958 - 1959
Held by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
in
the garden of Frank Iny School
at six-thirty in the evening of Sunday, May 17, 1959
⟦line⟧
Names of students receiving the Naqqar, Stafford, and other awards for the year 1958 – 1959
1 – Excellence Awards
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim, graduated Summer 1958 Shamash High School, for receiving honors or excellence awards for four
consecutive years
Muna Abdullah Obeidia, Fifth Grade Shamash High School, for receiving honors or excellence awards for four
consecutive years
(Youssef Arthur) Moussa Sofer, completed Second Grade Summer 1958 Frank Iny Intermediate, for receiving honors or excellence awards for five
consecutive years
Names of students who won Naqqar and
2 - Excellence Awards
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim | Graduated Summer 1958 | Shamash Secondary | For ranking first among all students in Iraq
who passed the General Examinations (Baccalaureate)
for secondary school, Scientific Branch, for the summer of
1958 first, and for ranking first in the ministerial,
school, and special examinations
for seven consecutive years in the stages of
primary, intermediate,
and secondary studies second.
(Khadouri Fawzi) Munshi Ibrahim | Fourth Grade | Shamash Secondary | For ranking first in the ministerial
and school examinations in the stages of
primary and intermediate studies for four
consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Getayat | Fourth Grade | Shamash Secondary | For ranking first in the school examinations
and special examinations in four consecutive
examinations in the intermediate study stage.
(Youssef Arthur) Moshi Sofer | Completed Second Grade Summer | 1958 | Frank Iny Intermediate | For ranking first in school,
ministerial, and special examinations in
seven consecutive years in the stages of
primary and intermediate studies.
Huda Muzaffar al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For ranking first in school examinations
and special examinations in three consecutive
examinations in the intermediate study stage.
Elias Yohanan Hesqel | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For ranking first in ministerial
and school examinations in five consecutive years
in the stages of primary and
intermediate studies.
3 - Honor Awards
Sabah Salim Kabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary | For winning three awards in this year's distribution
Mona Abdullah Obeidya | Fifth Grade | Shamash Secondary | For winning three awards in this year's distribution
Huda Muzaffar al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For winning four awards in this year's distribution
Elias Yohanna Hesqel | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For winning three awards in this year's distribution
Emile Ezra Somikh | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary | For winning three awards in this year's distribution
4 - Commendation Awards
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim | Graduated Summer 1958 | Shamash Secondary | For obtaining awards in eight consecutive
years.
Farid Salim Tawfiq | Graduated Summer 1958 | Shamash Secondary | For studying applied mathematics on his own
and passing the (G.C.E.) examination
at the Advanced Level in the summer of 1958.
Farid Salim Tawfiq | Graduated Summer 1958 | Shamash Secondary | For obtaining awards in six consecutive
years.
Sabah Salim Kabbay | Fourth Grade | Shamash Secondary | For studying English literature on his own
and passing the (G.C.E.) examination at the
Ordinary Level in the summer of 1958.
Sabah Salim Kabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary | For obtaining awards in eight consecutive years.
Sassoon Yehuda Azouri | Fifth Grade | Shamash Secondary | For obtaining awards in three consecutive years.
Mona Abdullah Obeidya | Fifth Grade | Shamash Secondary | For obtaining awards in seven consecutive years.
(Khadouri Fawzi) Munshi Ibrahim | Fourth Grade | Shamash Secondary | For obtaining awards in four consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Getayat | Fourth Grade | Shamash Secondary | For obtaining awards in three consecutive years.
Yacoub Hesqel Muslibah | Fourth Grade | Shamash Secondary | For obtaining awards in five consecutive years.
Huda Muzaffar al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in three consecutive years.
(Youssef Arthur) Moshi Sofer | Completed Second Grade Summer | 1958 | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in seven consecutive years.
Elias Yohanna Hesqel | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in five consecutive years.
Elias Kerji Zilkha | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in three consecutive years.
Emile Ezra Somikh | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary | For obtaining awards in three consecutive years.
Kamal Ezra Mir Shakouri | Fourth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining awards in three consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary | For obtaining awards in three consecutive years.
Suad Moshi Ibrahim Abdullah | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary | For obtaining awards in three consecutive years.
Page 261
Names of students who won the Naqqar awards and
2 - Excellence Awards
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim | Graduated Summer 1958 | Shamash Secondary School | For attaining first place among all students of Iraq
passing the general exams (Baccalaureate)
for preparatory studies, Scientific branch, for Summer
1958 first, and for attaining first place in the ministerial
and school exams and special exams
in seven consecutive years in the stages
of primary, intermediate,
and preparatory studies second.
(Khadouri Fawzi) Munshi Ibrahim | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For attaining first place in the ministerial
and school exams in the stages of primary
and intermediate studies in four consecutive
years.
(Munshi Farid) Salman Jitayat | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For attaining first place in school exams
and special exams in four consecutive
exams in the intermediate study stage.
(Youssef Arthur) Moshe Sofer | Finished Second Grade Summer
1958 | Frank Iny Intermediate School | For attaining first place in school
and ministerial exams and special exams in
seven consecutive years in the stages of
primary and intermediate studies.
Huda Muzaffar Al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For attaining first place in school exams
and special exams in three consecutive exams
in the intermediate study stage.
Elias Yohanan Heskel | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For attaining first place in ministerial
and school exams in five consecutive years
in the primary and intermediate
study stages.
3 - Honor Awards
Sabah Salim Gabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution
Mona Abdullah Ovadia | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution
Huda Muzaffar Al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For winning four awards in this year's distribution
Elias Yohanna Heskel | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution
Emile Ezra Somekh | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary School | For winning three awards in this year's distribution
4 - Appreciation Awards
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim | Graduated Summer 1958 | Shamash Secondary School | For obtaining awards in eight consecutive
years.
Farid Salim Tawfiq | Graduated Summer 1958 | Shamash Secondary School | For studying applied mathematics on his own
and passing the (G.C.E.) exam
at the advanced level in Summer 1958.
Farid Salim Tawfiq | Graduated Summer 1958 | Shamash Secondary School | For obtaining awards in six consecutive
years.
Sabah Salim Gabbay | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For studying English literature on his own
and passing the (G.C.E.) exam at the
ordinary level in Summer 1958.
Sabah Salim Gabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards in eight consecutive years.
Sassoon Yehuda Azzouri | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards in three consecutive years.
Mona Abdullah Ovadia | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards in seven consecutive years.
(Khadouri Fawzi) Munshi Ibrahim | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards in four consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Jitayat | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards in three consecutive years.
Yaqub Heskel Muslih | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards in five consecutive years.
Huda Muzaffar Al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards in three consecutive years.
(Youssef Arthur) Moshe Sofer | Finished Second Grade Summer
1958 | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards in seven consecutive years.
Elias Yohanna Heskel | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards in five consecutive years.
Elias Gorgi Zilkha | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards in three consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining awards in three consecutive years.
Kamal Ezra Mir Shakouri | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining awards in three consecutive years.
Rachel Victor Eliya Shaul | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining awards in three consecutive years.
Suad Moshe Ibrahim Abdullah | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining awards in three consecutive years.
Page 262
1958 - 1959 and Stafford and others for the year
5 - Those who excelled in their schools in public exams for special studies
(G.C.E. EXAMS. June, 1958 and January, 1959) (A) The (G.C.E.) Exam
Sabah Salim Kabbay | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For his excellence in the June 1958 summer (G.C.E.) exams in terms of number of subjects.
Daniel Leon Stefan | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English) in the summer 1958 (G.C.E.) exams.
(BREVET-ÉTÉ, 1958) (B) Brevet Exam
Samha Nassim Barshan | Third Grade | Frank Iny First Intermediate
(CERTIFICAT - ÉTÉ, 1958) (C) Certificat Exam
Marcel Naji Youssef Sasson | First Grade (B) | Frank Iny First Intermediate
(CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, June and November 1958) (D) Cambridge University Exam
Jack Salem Shamoon | Second Grade (B) | Frank Iny First Intermediate (Repeated)
Huda Mudhaffar Al-Zahawi | Second Grade (A) | First (Repeated)
6 - The top of their schools in the public exams (Baccalaureate) for the summer of 1958
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim | For Preparatory Studies | Shamash School
(Khadouri Fawzi) Munshi Ibrahim | For Intermediate Studies | Frank Iny Intermediate School (Entrance exam for the fourth preparatory, scientific branch)
Layla Salman Rahmim | For Primary Studies | Frank Iny Primary School
Elias Korji Zilkha | For Primary Studies | Menahem Daniel Primary School
7 - The top of their classes in school exams for the summer of 1958
Shamash Preparatory School | Frank Iny Intermediate School
Sabah Salman Daniel | Fourth Grade | (Munshi Farid) Salman Jaitayat (First Repeated) | Third Intermediate Grade
| | Yaqub Hesqel Maslih (First Repeated) | Third Intermediate Grade
| | Huda Mudhaffar Al-Zahawi | Second Grade (A)
| | (Youssef Arthur) Moshe Sweih | Second Grade (B)
| | Sami Abdul Rahman Shlomo | First Grade (A)
| | Kamila Salim Saeed Al-Turaihi (First Repeated) | First Grade (B)
| | Elias Yohanan Hesqel (First Repeated) | First Grade (B)
| | Olivia Salim Ibrahim Sheena | First Intermediate Grade (C)
Frank Iny Primary School | Menahem Daniel Primary School
(George Dawood) Salman Dallal | Fifth Grade | Emil Ezra Somekh | Fifth Grade
Moshe Salman Dallal | Fourth Grade | Rachel Victor Elia Shaul | Fourth Grade
Kamal Ezra Meir Shakuri | Third Grade | Rachel Khadouri Abdo (First Repeated) | Third Grade
Dawood Farid Samra (First Repeated) | Second Grade | Suad Moshe Ibrahim Abdullah (First Repeated) | Third Grade
Nidal Ezra Meir Shakuri (First Repeated) | Second Grade | Gladys Youssef Ezra Dawood (First Repeated) | Second Grade
(Eliahu Uri) Ibrahim Eliahu | First Grade | Ezra Ashir Atrakchi (First Repeated) | Second Grade
Abu Al-Timman (First Repeated) | | Khatoon Saeb Moussa (First Repeated) | First Grade
Dawood Ihsan Samra (First Repeated) | First Grade | Claire Azzouri Shamash (First Repeated) | First Grade
8 - Exemplary students for their classes from fifth primary and above for the year 1958 - 1959
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
Shaul Shantob Bakhash | Fourth Grade | (Esther Stella) Shafiq Adas | Sixth Grade
Frank Iny Intermediate School | | Moshe Salman Dallal | Fifth Grade
Farid Sasson Sousa | Third Grade | |
Sami Abdul Rahman Shlomo | Second Grade (A) | Menahem Daniel Primary School |
Elias Yohanan Hesqel | Second Grade (B) | Emil Ezra Somekh | Sixth Grade
(Farid Shaul) Shamoon Youssef | Second Grade (C) | Lizette Munshi Shashoua | Fifth Grade
Irene Dawood Matana | First Grade (B) | |
Names of students who won the Naqqar Prizes..
2 - Excellence Prizes
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim | Graduated Summer 1958 | Shamash Preparatory | For achieving first place among all students of Iraq
who passed the General Examinations (Baccalaureate)
for preparatory study, Scientific Branch, for the summer of
1958 firstly, and for achieving first place in the ministerial
and school exams and special examinations
for seven consecutive years in the stages of
primary, intermediate, and preparatory
studies secondly.
(Khadhouri Fawzi) Munshi Ibrahim | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For achieving first place in the ministerial
and school exams in the stages of primary
and intermediate studies for four consecutive
years.
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For achieving first place in the school exams
and special examinations in four consecutive
exams in the intermediate study stage.
(Youssef Arthur) Moshi Sofer | Finished Second Grade Summer 1958 | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school,
ministerial, and special examinations for
seven consecutive years in the stages of
primary and intermediate studies.
Huda Muthaffar al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school exams
and special examinations in three consecutive
exams in the intermediate study stage.
Elias Yohanan Heskel | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in the ministerial
and school exams for five consecutive years
in the stages of primary and intermediate
studies.
3 - Honor Prizes
Sabah Salim Kabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For winning three prizes in this year's distribution
Muna Abdullah Ovadia | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For winning three prizes in this year's distribution
Huda Muthaffar al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For winning four prizes in this year's distribution
Elias Yohanan Heskel | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For winning three prizes in this year's distribution
Emil Ezra Somekh | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | For winning three prizes in this year's distribution
4 - Commendation Prizes
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim | Graduated Summer 1958 | Shamash Preparatory | For obtaining prizes for eight consecutive
years.
Farid Salim Tawfiq | Graduated Summer 1958 | Shamash Preparatory | For studying Applied Mathematics on his own
and passing the (G.C.E.) exam
at the advanced level in the summer of 1958.
Farid Salim Tawfiq | Graduated Summer 1958 | Shamash Preparatory | For obtaining prizes for six consecutive
years.
Sabah Salim Kabbay | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For studying English Literature on his own
and passing the (G.C.E.) exam at the ordinary
level in the summer of 1958.
Sabah Salim Kabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining prizes for eight consecutive years.
Sassoon Yehuda Azzouri | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining prizes for three consecutive years.
Muna Abdullah Ovadia | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining prizes for seven consecutive years.
(Khadhouri Fawzi) Munshi Ibrahim | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining prizes for four consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining prizes for three consecutive years.
Jacob Heskel Muslih | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining prizes for five consecutive years.
Huda Muthaffar al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining prizes for three consecutive years.
(Youssef Arthur) Moshi Sofer | Finished Second Grade Summer 1958 | Frank Iny Intermediate | For obtaining prizes for seven consecutive years.
Elias Yohanan Heskel | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining prizes for five consecutive years.
Elias Gerji Zilkha | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining prizes for three consecutive years.
Emil Ezra Somekh | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining prizes for three consecutive years.
Kamal Ezra Mir Shakoori | Fourth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining prizes for three consecutive years.
Rachel Victor Eliya Shaul | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining prizes for three consecutive years
Suad Moshi Ibrahim Abdullah | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining prizes for three consecutive years.
Page 263
Stafford and etc. for the year 1958 – 1959
5 – Top achievers in their schools in public exams for special studies
(A) G.C.E. EXAMS. June, 1958 and January, 1959
Sabah Salim Kabbay | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For his excellence in the June 1958 (G.C.E.) exams in terms of number of subjects.
David Leon Stefan | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the ordinary level (including English) in the summer 1958 G.C.E. exams.
(B) Brevet Exam (BREVET-ÉTÉ, 1958)
Samha Naseem Barshan | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificate Exam (CERTIFICAT - ÉTÉ, 1958)
Marcelle Naji Youssef Sassoon | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge University Exam (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, June and November 1958)
Jack Salem Shamoon | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First (Tie)
Hoda Mozaffar Al-Zahawi | Second Grade (A) | " " | First (Tie)
6 – Top of their schools in the public exams (Baccalaureate) for the summer of 1958
(Ibrahim Saadi) Manshi Ibrahim | For Preparatory Studies | Shamash School
(Khadouri Fawzi) Manshi Ibrahim | For Intermediate Studies | Frank Iny Intermediate School | (Entrance exam for the fourth preparatory grade of the scientific branch)
Layla Salman Rahmim | For Elementary Studies | Frank Iny Elementary School
Elias Karji Zilkha | For Elementary Studies | Menachem Daniel Elementary School
7 – Top of their classes in the school exams for the summer of 1958
Shamash Preparatory School | | Frank Iny Intermediate School
Sabah Salman Daniel | Fourth Grade | (Manshi Farid) Salman Jaitayat (First Tie) | Third Intermediate Grade
| | Yaqub Hasqiel Muslih (First Tie) | Third Intermediate Grade
| | Hoda Mozaffar Al-Zahawi | Second Grade (A)
| | (Youssef Arthur) Moshe Swei- | Second Grade (B)
| | Sami Abdel Rahman Shlomo | First Grade (A)
| | Camille Selim Saeed Al-Tarihi (First Tie) | First Grade (B)
| | Elias Yohanan Hasqiel (First Tie) | First Grade (B)
| | Olivia Selim Ibrahim Sheina | First Intermediate Grade (C)
Frank Iny Elementary School | | Menachem Daniel Elementary School
(George Daoud) Salman Dallal | Fifth Grade | Emil Ezra Somekh | Fifth Grade
Moshe Salman Dallal | Fourth Grade | Rachel Victor Elia Shaul | Fourth Grade
Kamal Ezra Meir Shakouri | Third Grade | Rachel Khadouri Abdo (First Tie) | Third Grade
Daoud Farid Samra (First Tie) | Second Grade | Suad Moshe Ibrahim Abdullah (First Tie) | Third Grade
Nidal Ezra Meir Shakouri (First Tie) | Second Grade | Gladys Youssef Ezra Daoud (First Tie) | Second Grade
(Eliyahu Ori) Ibrahim Eliyahu Abu Al-Timman (First Tie) | First Grade | Ezra Asher Atrakchi (First Tie) | Second Grade
| | Khatun Saib Moussa (First Tie) | First Grade
Daoud Ihsan Samra (First Tie) | First Grade | Claire Azzouri Shamash (First Tie) | First Grade
8 – Exemplary students for their classes starting from fifth elementary and above for the year 1958 – 1959
Shamash Preparatory School | | Frank Iny Elementary School
Shaul Shantob Bakhsh | Fourth Grade | (Esther Stella) Shafiq Adas | Sixth Grade
Frank Iny Intermediate School | | Moshe Salman Dallal | Fifth Grade
Farid Sassoon Sousa | Third Grade | |
Sami Abdel Rahman Shlomo | Second Grade (A) | Menachem Daniel Elementary School
Elias Yohanan Hasqiel | Second Grade (B) | Emil Ezra Somekh | Sixth Grade
(Farid Shaul) Shamoon Youssef | Second Grade (C) | Lizette Manshi Shashoua | Fifth Grade
Irene Daoud Mattana | First Grade (B)
9 - Competition Prizes for the year 1958 - 1959
Sassoon Yehuda Azzouri | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in the Arabic language among students of the preparatory classes.
Muna Abdullah Obeidia | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in the English language among students of the preparatory classes.
Muna Abdullah Obeidia | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in the French language among students of the preparatory classes.
Sami Gurji Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in the Arabic language among students of the intermediate classes.
Huda Mudhaffar Al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in the English language among students of the intermediate classes.
Carmilla (Yusuf Hay) Balbul | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in the French language among students of the intermediate classes.
Vivian Gurji Sheena | Sixth Grade | ⟦...⟧ | For writing the best essay in the Arabic language among students of the primary classes.
Elisha Yusuf Zubaida | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | First in the drawing competition among students of the fifth and sixth primary grades.
Aziza Salim Kabbay | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | First in the Arabic calligraphy competition among students of the third and fourth primary grades.
Ezra Asher Atarji | Third Grade | Menahem Daniel Primary School | First in the Latin calligraphy competition among students of the third and fourth primary grades.
10 - Encouragement Prizes for the year 1958 - 1959
(CONSOLATION PRIZES)
Feryal Salim Akayreb | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade (Mention très bien) achieved by the first in the Brevet examination for the summer of 1958.
Salman Heskel Balas | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade (Mention très bien) achieved by the first in the Brevet examination for the summer of 1958.
(Munshi Farid) Salman Jaitayat | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade (Mention très bien) achieved by the first in the Brevet examination for the summer of 1958.
Aida Salim Shuker | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade (Mention très bien) achieved by the first in the Brevet examination for the summer of 1958.
Elias Yohanna Heskel | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade (Mention très bien) achieved by the first in the Certificat examination for the summer of 1958.
(Dalal Mazli) Naji Nunu | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade (Mention très bien) achieved by the first in the Certificat examination for the summer of 1958.
Jamal Saleh Moussa Al-Wia | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade (Mention très bien) achieved by the first in the Certificat examination for the summer of 1958.
Sami Saleh Barshan | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade (Mention très bien) achieved by the first in the Certificat examination for the summer of 1958.
(Nizar Hayim) Jack Yahya | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final marks for the summer of 1958 that is less than the total of the first student in his class by only half a point out of ten.
Rachel Saleh Munshi Twig | Second Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in her final marks for the summer of 1958 that is less than the total of the first student in her class by only half a point out of ten.
Rachel Ezra Bahr | Second Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final marks for the summer of 1958 that is less than the total of the first student in her class by only half a point out of ten.
⟦line⟧
Page 264
Stafford and others for the year 1958 – 1959
5 - Those who excelled in their schools in the General Examinations for special studies (G.C.E. EXAMS. June, 1958 and January, 1959)
(A) G.C.E. Examination | | |
Sabah Salim Kabbay | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For his excellence in the June 1958 exams (G.C.E.) in terms of the number of subjects.
David Lyon Stefan | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English Language) in the G.C.E. exams of summer 1958.
(B) Brevet Examination (BREVET-ÉTÉ, 1958) | | |
Samha Naseem Barshan | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificate Examination (CERTIFICAT - ÉTÉ, 1958) | | |
Marcelle Naji Youssef Sassoon | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge University Examination (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, June and November 1958) | | |
Jack Salem Shamoun | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First (Repeated)
Huda Muzaffar al-Zahawi | Second Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | First (Repeated)
6 - Top students in their schools in the General Examinations (Baccalaureate) for the summer of 1958
(Ibrahim Saadi) Munshi Ibrahim | For Preparatory Studies | Shamash School |
(Khadouri Fawzi) Munshi Ibrahim | For Intermediate Studies | Frank Iny Intermediate School | (Entrance exam for the fourth preparatory grade, scientific branch)
Layla Salman Rahmim | For Primary Studies | Frank Iny Primary School |
Elias Karji Zilkha | For Primary Studies | Menachem Daniel Primary School |
7 - Top students in their classes in the school examinations for the summer of 1958
Shamash Preparatory School | | Frank Iny Intermediate School |
Sabah Salman Daniel | Fourth Grade | (Munshi Farid) Salman Gitayat (First Repeated) | Third Intermediate Grade
| | Yaqub Hasqiel Muslih (First Repeated) | Third Intermediate Grade
| | Huda Muzaffar al-Zahawi | Second Grade (A)
| | (Youssef Arthur) Moshi Swey... | Second Grade (B)
| | Sami Abdul Rahman Shlomo | First Grade (A)
| | Kamila Salim Saeed Al-Turaihi (First Repeated) | First Grade (B)
| | Elias Yohanan Hasqiel (First Repeated) | First Grade (B)
| | Olivia Salim Ibrahim Sheena | First Intermediate Grade (C)
Frank Iny Primary School | | Menachem Daniel Primary School |
(George Daoud) Salman Dallal | Fifth Grade | Emil Ezra Somekh | Fifth Grade
Moshi Salman Dallal | Fourth Grade | Rachel Victor Elia Shaul | Fourth Grade
Kamal Ezra Meir Shakouri | Third Grade | Rachel Khadouri Abdu (First Repeated) | Third Grade
Daoud Farid Samra (First Repeated) | Second Grade | Suad Moshi Ibrahim Abdullah (First Repeated) | Third Grade
Nidal Ezra Meir Shakouri (First Repeated) | Second Grade | Gladys Youssef Ezra Daoud (First Repeated) | Second Grade
(Eliyahu Ori) Ibrahim Eliyahu | First Grade | Ezra Ashir Atraqchi (First Repeated) | Second Grade
Abu al-Timman (First Repeated) | | Khatun Saib Musa (First Repeated) | First Grade
Daoud Ihsan Samra (First Repeated) | First Grade | Claire Azouri Shamash (First Repeated) | First Grade
8 - Top students in their classes starting from the fifth primary and above for the year 1958 – 1959
Shamash Preparatory School | | Frank Iny Primary School |
Shaul Shantoob Bakhash | Fourth Grade | (Esther Stella) Shafiq Adas | Sixth Grade
Frank Iny Intermediate School | | Moshi Salman Dallal | Fifth Grade
Farid Sassoon Susa | Third Grade | |
Sami Abdul Rahman Shlomo | Second Grade (A) | Menachem Daniel Primary School |
Elias Yohanan Hasqiel | Second Grade (B) | Emil Ezra Somekh | Sixth Grade
(Farid Shaul) Shamoun Youssef | Second Grade (C) | Lisette Munshi Shashoua | Fifth Grade
Irene Daoud Matana | First Grade (B) | |
9 - Competition Prizes for the year 1958 - 1959
Sassoon Yehuda Azouri | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best Arabic essay among secondary grade students.
Mona Abdullah Obeidia | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best English essay among secondary grade students.
Mona Abdullah Obeidia | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best French essay among secondary grade students.
Sami Karji Shina | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best Arabic essay among intermediate grade students.
Hoda Muzaffar al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best English essay among intermediate grade students.
Carmilla (Yosef Hai) Balbool | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best French essay among intermediate grade students.
Vivian Karji Shina | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary School | For writing the best Arabic essay among primary grade students.
Elisha Yusuf Zubaida | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary School | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students.
Aziza Selim Kabbay | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
Ezra Ashir Atrakchi | Third Grade | Menachem Daniel Primary School | First in the Foreign calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
10 - Encouragement Prizes for the year 1958 - 1959 (CONSOLATION PRIZES)
Ferial Selim Oqeirub | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving the distinction (Mention très bien) held by the first in the Brevet exam for the summer of 1958.
Salman Heskel Balass | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving the distinction (Mention très bien) held by the first in the Brevet exam for the summer of 1958.
(Munshi Farid) Salman Jitayat | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving the distinction (Mention très bien) held by the first in the Brevet exam for the summer of 1958.
Aida Selim Shukur | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving the distinction (Mention très bien) held by the first in the Brevet exam for the summer of 1958.
Elias Youhanna Heskel | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving the distinction (Mention très bien) held by the first in the Certificat exam for the summer of 1958.
(Dalal Mazli) Naji Nunu | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving the distinction (Mention très bien) held by the first in the Certificat exam for the summer of 1958.
Jamal Saleh Moshi Alwaya | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving the distinction (Mention très bien) held by the first in the Certificat exam for the summer of 1958.
Sami Saleh Barshan | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving the distinction (Mention très bien) held by the first in the Certificat exam for the summer of 1958.
(Nizar Hayim) Jack Yahya | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a final grade total for the summer of 1958 that is less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Rachel Saleh Munshi Tweig | Second Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a final grade total for the summer of 1958 that is less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
Rachel Ezra Bahar | Second Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a final grade total for the summer of 1958 that is less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
⟦line⟧
Page 265
9 - Competition Prizes for the year 1958 - 1959
Sassoon Yehuda Azzouri | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among the preparatory grade students .
Mona Abdullah Obadia | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among the preparatory grade students .
Mona Abdullah Obadia | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among the preparatory grade students .
Sami Kourji Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among the intermediate grade students .
Huda Mudhaffar Al-Zahawi | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among the intermediate grade students .
Carmella (Yousef Hay) Balbool | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among the intermediate grade students .
Vivian Kourji Sheena | Sixth Grade | Menahem Daniel Elementary | For writing the best essay in Arabic among the elementary grade students .
Elisha Yousef Zubeida | Sixth Grade | Menahem Daniel Elementary | First in the drawing competition among students of the fifth and sixth elementary grades .
Aziza Selim Gabbay | Fourth Grade | Frank Iny Elementary | First in the Arabic calligraphy competition among students of the third and fourth elementary grades .
Ezra Ashir Atraqchi | Third Grade | Menahem Daniel Elementary | First in the foreign calligraphy competition among students of the third and fourth elementary grades .
10 - Consolation Prizes for the year 1958 - 1959 (CONSOLATION PRIZES)
Feryal Selim Oqayrib | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction grade (Mention trés bien)
which the first place winner obtained in the Brevet examination
for the summer of 1958 .
Salman Heskel Ballas | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction grade (Mention trés bien)
which the first place winner obtained in the Brevet examination
for the summer of 1958 .
(Munshi Farid) Salman Jitayat | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction grade (Mention trés bien)
which the first place winner obtained in the Brevet examination
for the summer of 1958 .
Aida Selim Shaker | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction grade (Mention trés bien)
which the first place winner obtained in the Brevet examination
for the summer of 1958 .
Elias Yohanna Heskel | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction grade (Mention trés bien)
which the first place winner obtained in the Certificat examination
(Certificat) for the summer of 1958 .
(Dalal Mozli) Naji Nunu | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction grade (Mention trés bien)
which the first place winner obtained in the Certificat examination
(Certificat) for the summer of 1958 .
Jamal Saleh Moussa Al-Waba | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction grade (Mention trés bien)
which the first place winner obtained in the Certificat examination
(Certificat) for the summer of 1958 .
Sami Saleh Barshan | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction grade (Mention trés bien)
which the first place winner obtained in the Certificat examination
(Certificat) for the summer of 1958 .
(Nizar Hayyim) Jack Yehya | Third Grade | Frank Iny Elementary | For obtaining a total in his final grades for the summer of
1958 less than the total of the first student in
his class by only half a point out of ten .
Rachel Saleh Munshi Tweig | Second Grade | Frank Iny Elementary | For obtaining a total in her final grades for the summer of
1958 less than the total of the first student in
her class by only half a point out of ten .
Rachel Ezra Bahar | Second Grade | Menahem Daniel Elementary | For obtaining a total in her final grades for the summer of
1958 less than the total of the first student in
her class by only half a point out of ten .
⟦line⟧
Page 266
Sabah | 51 | 23 | Hala Al-Makna
Salwa Yehuda Aziz | 50 | 22 | Shaul Khadouri
Jamal Al-Wafa | 49 | 21 | Farid Sousou
Eliza Zubaida | 48 | 20 | Sami ⟦...⟧
Sami Abdel Qader | 47 | 19 | Laila Yousefan
Yaqoub | 46 | 29 | Hasna
Fawzi Shukr | 45 | 30 | Huda
Ayatollah | 44 | 19 | Laila Saim
Samir Bashar | 43 | 18 | Dalal
Farid Sabbagh | 42 | 17 | Eileen Daoud Salim
Karjia Hillel | 41 | 16 | Sami Bashar
Adlit Bashar | 40 | 15 | Farid Kfouf
Muna Kuwaiti | 39 | 14 | Alice Zubaida
Hafsa Bashar | 38 | 13 | Salman Badawi
Vial Gharib | 37 | 12 | George Dalal
Musa Dalal | 36 | 11 | Marcelle Naji Shukr
Louise Shukr | 35 | 10 | Amal Turki
Daoud Zubaida | 34 | 9 | Amira
Aziza Abbas | 33 | 8 | Gladys Youssef Nouri
Rachel Alou | 32 | 7 | Rico Khadouri
Adhra Al-Tahi | 31 | 6 | Souad Moka
Laila Shakouri | 30 | 5 | Nizar Jani
Claire Shamoon | 29 | 4 | Rachel Hammo
Daoud Saim | 28 | 3 | Rachel Khweis
Nidal Shakouri | 27 | 2 | Eileen Ory
| | 1 | Khatoun Moka
The Theater
L
L
L
Page 268
⟦...⟧ the night that ⟦...⟧ at the distribution ceremony ⟦...⟧
Name | Class
Munir Naji Shamoon | Fifth Commercial
Latif Moushi Lani |
Ivan Hanini Balash | Fourth
Yousef Shamoon Yousef | Third Intermediate
Haskeil Nazim Al-Zahawi |
Maurice Ibrahim | 2 - 3
Jamil Aziz Adour | Second (A)
Bashir Dawood Al-Ani |
Albert Nathan Amir |
Samir Yehuda Ghazal | (B)
Sabah Tawfiq Khadouri |
Azhar Munshi Dallal | First (A)
Albert Ibrahim Abboud |
Salim Bilal |
Names of Folk Dance Students
Bassem Nouri Cohen | Third Intermediate
Fawzi Nouri Lani |
Nazim Ibrahim | First Intermediate (B)
Salim Mansour Rabbi |
Fawzi Salim Cohen |
Jalal Salim Shamoon | Third Intermediate
Sabah Salem Shamoon | Second (A)
Nazim Mansour Bashiri |
Salim Dawood Al-Ani |
11
Page 270
Suad Qahtan for Music
2.20
2.50
2.00
5.00
5.00
2.00
2.20
2.50
5.00
Private Class / Khadhouri Mukhtar / Fouad Kababa
2.00
Sabah / Kweizi
Farid Shuhay / (Candy)
Adليف Twaik / Sham
Amira / Khalasi
Amna / Shuhay / (Candy)
R. Y. Shamoun / Sham
Gabriel / Abu al-Timman / (Candy)
Emile / Khalasi / (Candy)
Sami
Jasmine / Shamas
Albert Toubia / Sham
Samira / Rahim / (Sham)
Daoud Rabina 18.00
22.00
Saleh / Meir / (Candy)
Selima / Daoud / Sham
Eileen / Suhaiq
Khalil Al-Qassab
Sabah / Kurji
Samia / Zubaida
Albert Haskell
Wiam Anwar
Frank Iny School Garden
Yacoub Qashoua
2.50
Murad
Daoud Rabina / Richel Levy / Eden
Kure Kzad
Ibrahim / Abdullah
Amira / Sabri
Jamila / Mordech
Samira / Al-Qadi
Saul / Saul
Olfat / Abdul Ghani
Afif / Boutani
Edward / Shamoun
11.50
1.75
2.75
4.50
1.50
1.25
2.75
1.75
Page 271
5.00
2.30
2.50
⟦...⟧
5.00
5.00
2.50
2.30
Number
⟦...⟧
⟦...⟧
2 chairs ⟦...⟧
4
5
10
2 chairs ⟦...⟧
4
5
10
⟦...⟧
Franck Aini School Garden
2.50
25.00
2.50
2.00
18.00
11.50
1.75
2.75
1.25
4.50
1.50
1.25
2.75
1.75
Page 272
7
2.20 5.00 2.20
2.50 2.00 5.00 2.00 2.50
5.00
2.00
2.50
18.00
Garden of the Frank Aini School
2.50
11.50
1.75 2.75 1.25 4.50 1.50 2.75 1.75
5.00
Page 273
Distribution of Medals to Award Students for the First Intermediate Grade
No. | Name | Encouragement | Excellence | Distinction | Honor | Approval | First | Second | Third | Total
| (Ibrahim Sadi) Munshi Ibrahim | | | | | | | | | 4 | Absent
1 | Muna Abdullah Ovadia | 1 | | | 1 | 1 | 2 | | | 5
| (Yousef Arthur) Moshi Sofaer | | | | | | | | | | Absent
2 | (Khadhouri Fawzi) Munshi Ibrahim | | | 1 | | 1 | | | | 2
3 | (Munshi Farid) Salman Hayit | 1 | | 1 | | 1 | 1 | | | 4
4 | Hoda Mudhaffar Al-Zahawi | | | 1 | 1 | 1 | 1 | | | 6
5 | Elias Yohanan Hayqal | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | 6
| Farid Selim Tawfiq | | | | | 2 | | | | | Absent
6 | Sabah Selim Kabbay | | | 1 | 1 | 2 | | | | 4
7 | Salwa Yehuda Azzouri | | | | | 1 | 1 | | | 2
8 | Yaqub Ishaq Moallem | | | | | 1 | 1 | | | 2
9 | Albert Karim Zein | | | | | 1 | 1 | | | 2
10 | Kamal Ezra Meir Shakoori | | | | | 1 | 1 | | | 2
| David Yehuda Shovan | | | | | | | | | | Absent
11 | Samir Nassim Barshan | | | | | | 1 | 1 | | 1
12 | Marcelle Naji Yousef Lilo | | | | | | 1 | 1 | | 1
13 | Janet Salem Shaua | | | | | | 1 | | | 1
14 | Laila Salman Rahim | | | | | | 1 | 1 | | 1
| Sabah Salman Daniel | | | | | | 1 | 1 | | | Absent
15 | Camille Selim Said Al-Taweel | | | | | | 1 | 1 | | 1
16 | Sami Abdul Rahman Selim | | | | | 1 | 1 | | 1 | 2
17 | Olivia Ibrahim Selim Sheena | | | | | | 1 | 1 | | 1
18 | (George Daoud) Salman Dallal | | | | | | 1 | 1 | | 1
19 | Moshi Salman Dallal | | | | | 1 | 1 | 1 | | 2
20 | Daoud Farid Murra | | | | | | 1 | | | 1
21 | Nidal Ezra Meir Shakoori | | | | | | 1 | | | 1
22 | (Eliyahu Anwar) Ibrahim Abu Al-Timman | | | | | | 1 | | | 1
23 | Daoud Sassoon Murra | | | | | | 1 | | | 1
24 | Shaul Shamoun Shammash | | | | | | | 1 | 1 | 1
25 | Farid Shaul Kuwaiti | | | | | | | 1 | 1 | 1
26 | Sami Saleh Barshan | 1 | | | | | | | | 1
27 | (Farid Farouk) Hesqel Yousef | | | | | | | 1 | 1 | 1
28 | Albert Toma William Toma | | | | | | | 1 | 1 | 1
Page 275
Protocol and Reception Committee
Student Name | Class | Home Phone | Business Phone | ⟦checkmarks⟧
Samira Baldahi | Fifth Preparatory | | | X
Janet Baruch Shamash | " " | 5494 | 82819 | X
(Suad Amira) Yaqoub Shueit | " " | 86202 | 9279 | X
Latifa Victor Shaul | " " | 97249 | | X
Sabah Shafiq Addas | Fourth Preparatory | 97955 | | X
(Youssef Edouard) Selim Shamoua | " " | 7570 | 5952 | X
Blanche Salman El-Kabir (A) | " " | 99804 | 4929 | X
Layla (Youssef Hayim) Al-Katib | " " | 87665 | 82855 | X
Emile Ezra Abu Al-Nil | Third Intermediate | 84498 | 7662 | ✓
<del>Albert (Eliyahu) Bulbul</del> | <del>Fourth Preparatory</del> | <del>5549</del> | <del>86472</del> | X
Akram Sion Bahr | Second Intermediate (2) | 9607 | | X
Amal Hezekiah Shina | " " | 82612 | 97652 | X
Gurji Selim Abboudi Gurji | (2) " " | 99644 | 87 29 | X
Samia Zubaida | Fifth Preparatory | | | X
Latif Moshi Zilkha | " " | | | X
Sabah Isaac Karandi | Graduates (Male) | 84860 | | X
Farah Nessim Shueit | Graduates (Female) | 98251 | 89591 | X
Farah Gurji Shina (A) | " " | 5541 | 86450 | X
Amal Nessim Khalasi | " " | 82809 | | X
Olive Youssef Tweig | " " | 7286 | 914 | X
Siham Hezekiah Fattiyah | " " | | 89651 | X
Irene Balass | " " | | | X
Wiam Anwar Shaul | " " | 3022 | 30624 | X
Rachel Youssef Hindi | " " | 4474 | | X
Fouad Makkeh | | | | X
Jamil Khazam | | | | X
Yaqoub Shua (Stadium) (A) | | | | X
Daoud Ahmed Shina | | | | X
Henry Mukhtar | | | | X
George Murad | | Suad Qahtan | Youssef | X
Sylvia Hezekiah Hadri | Fifth | Janet Qahtan | | ✓
⟦bottom right corner, faded text⟧
⟦illegible⟧
34