Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain typed and printed booklets for student awards ceremonies for the 1957-1958, 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools for the 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains diagrams, ledgers of students receiving the awards and enrollment information, and tickets to the awards ceremonies.
AI en Translation, Pages 151-175
Page 151
- p. 10 -
Second - Remainder of the school awards for this year 1959 - 1960
⟦line⟧
1- (Munshi Farid) Sultan Bitayat - Fifth Grade - Shamash Secondary School
1) Won the first prize for his class (Fourth Preparatory) for his excellence in the June exams
of summer 1959 for the (G.C.E.) of the University of London in terms of the number of subjects.
2) He also won the first prize for achieving the first rank in the school exams for the
Fourth Preparatory class for the summer of 1959.
2- Samira Nassim Barshan - Fifth Grade - Shamash Secondary School
1) Won the first prize for successfully passing the equivalent of seven subjects at the
Ordinary Level (including the English language) in the (G.C.E.) exams
for the summer of 1959.
2) She also won the first prize for writing the best essay in the French language among
preparatory class students for the academic year 1959-1960.
3- Joyce Ibrahim Sari - Fourth Grade - Shamash Secondary School
1) Won the first prize for achieving the first rank in her class (Third Intermediate) in
the Brevet exam for the summer of 1959 in the French language.
4- Vivian Naim Qojman - Third Grade - Frank Iny II Intermediate (C)
1) Won the first prize for achieving the first rank in her class (Second (C)) in the
Certificat exam for the summer of 1959 in the French language.
E
5- Kamila Salim Al-Tarihi - Second Grade (B) - Frank Iny Intermediate in summer 1959
1) Won the first prize for achieving the first rank in the Second Grade (B) in the
University of Cambridge exam in the English language for the summer of 1959
(Cambridge Lower Certificate)
6- Sabah Salim Kabbay - Graduated Summer 1959 - Shamash Secondary School
1) Won the first prize for achieving the first rank in the Fifth Preparatory class in the
General Exams (Baccalaureate) for the summer of 1959, and due to his absence, the student Dawood Salim
Kabbay comes forward to receive the prize on his behalf.
7- (Ronnie Robin) Victor Elia Shaoul - Fourth Grade - Shamash Secondary School
1) Won the first prize for achieving the first rank in his class in the General Exam (Baccalaureate)
for intermediate studies in the summer of 1959.
2) He also won the encouragement prize for holding the same rank (Mention Assez bien)
held by the first in the Third Intermediate in the Brevet exam for the summer
of 1959 in the French language.
8- Farid Dawood Matana - First Grade (A) - Frank Iny Intermediate
1) Won the first prize for achieving the first rank among Frank Iny Primary students in
the General Exams (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1959.
(Continued p. 5)
Page 152
-- p 5 --
9- Emil Ezra Somikh - First Grade (B) in Frank Iny Intermediate School
1) Won the Primary Prize for achieving first place among the students of Menahem Daniel Primary School in
the general examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1959.
2) He also received the Idealism Prize for winning the election of the ideal student in
the First Intermediate Grade (B) for the academic year 1959 - 1960.
10- Sami Abdul Rahman Selimoun - Third Grade - Frank Iny Intermediate School
1) Won the Primary Prize for achieving first place in the school examinations for the Second Grade (A)
for the summer of 1959.
11- Elias Yohanan Hezkiel - Third Grade - Frank Iny Intermediate School
1) Won the Primary Prize for achieving first place in the school examinations for the Second Grade (B)
for the summer of 1959.
12- Olivia Selim Shina - Third Grade - Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Primary Prize for achieving first place in the school examinations for the Second Grade (C)
for the summer of 1959.
2) She also won the Primary Prize for writing the best essay in the Arabic language among the students of
the intermediate classes for the academic year 1959 - 1960.
13- Salah Menashi Lawi - Second Grade (A) - Frank Iny Intermediate School
1) Won the Primary Prize for achieving first place (repeated) in the school examinations
for the First Grade (A) for the summer of 1959.
14- Maurice Yeshua Ezra - Second Grade (A) - Frank Iny Intermediate School
1) Won the Primary Prize for achieving first place (repeated) in the school examinations
for the First Grade (A) for the summer of 1959.
15- Elias Koji Zilkha - Second Grade (B) - Frank Iny Intermediate School
1) Won the Primary Prize for achieving first place in the school examinations for the
First Grade (B) for the summer of 1959.
2) He also received the Idealism Prize for winning the election of the ideal student in the
Second Grade (B) for the academic year 1959 - 1960.
3) He also won the Encouragement Prize for obtaining the distinction grade (Mention bien)
which he achieved first in the First Grade (B) in the Certificat exam
for the summer of 1959 in the French language.
16- Moshe Salman Dallal - Sixth Grade - Frank Iny Primary School
1) Won the Primary Prize for achieving first place in the school examinations for the Fifth
Primary Grade for the summer of 1959.
2) He also received the Idealism Prize for winning the election of the ideal student
in the Sixth Grade for the academic year 1959 - 1960.
(Continued on p 6)
Page 153
- p. 6 -
17- Kamal Ezra Shakkouri - Fifth Grade - Frank Iny Primary School
(1) Won the primary prize for achieving first place in the school exams for the fourth primary grade for the summer of 1959.
18- Daoud Farid Samra - Fourth Grade - Frank Iny Primary School
(1) Won the primary prize for achieving first place (repeated) in the school exams for the third primary grade for the summer of 1959.
19- Rachel Saleh Tuwaig - Fourth Grade - Frank Iny Primary School
(1) Won the primary prize for achieving first place (repeated) in the school exams for the third primary grade for the summer of 1959.
20- Nidhal Ezra Shakkouri - Fourth Grade - Frank Iny Primary School
(1) Won the primary prize for achieving first place (repeated) in the school exams for the third primary grade for the summer of 1959.
21- Eliahou Ibrahim Abu al-Timman - Third Grade - Frank Iny Primary School
(1) Won the primary prize for achieving first place (repeated) in the school exams for the second primary grade for the summer of 1959.
22- Daoud Ihsan Samra - Third Grade - Frank Iny Primary School
(1) Won the primary prize for achieving first place (repeated) in the school exams for the second primary grade for the summer of 1959.
23- Sultan Ihsan Samra - Second Grade - Frank Iny Primary School
(1) Won the primary prize for achieving first place in the school exams for the first primary grade for the summer of 1959.
24- Rachel Victor Eliya Shaoul - Sixth Grade - Menahem Daniel Primary School
(1) Won the primary prize for achieving first place in the school exams for the fifth primary grade for the summer of 1959.
(2) And she won the primary prize for writing the best essay in the Arabic language among the primary grade students for the academic year 1959 - 1960.
25- Suad Moshi Ibrahim - Fifth Grade - Menahem Daniel Primary School
(1) Won the primary prize for achieving first place in the school exams for the fourth primary grade for the summer of 1959.
(Continued on p. 7)
Page 154
- p. 7 -
26- Ezra Ashour Atrakchi - Fourth Grade - Menahem Daniel Primary School
1) Won the primary prize for achieving first place in the school exams for the third
primary grade for the summer of 1959.
27- Khatoun Saeb Moussa - Third Grade - Menahem Daniel Primary School
1) Won the primary prize for achieving first place in the school exams for the
second primary grade for the summer of 1959.
And due to her absence, Ms. ⟦Eileen⟧
Khedouri Moussa comes forward to receive the prize on her behalf.
28- Huda Ezra Safi - Second Grade - Menahem Daniel Primary School
1) Won the primary prize for achieving first place (repeated) in the school exams
for the first primary grade for the summer of 1959.
29- Tufa Naeem Sheena - Second Grade - Menahem Daniel Primary School
1) Won the primary prize for achieving first place (repeated) in the school exams
for the first primary grade for the summer of 1959.
30- Yaqoub Hesqel Muslih - Fifth Grade - Shamash Preparatory School
1) Received the ideal student prize for winning the election of the ideal student in the fifth
preparatory grade for the academic year 1959 - 1960.
31- Huda Muzaffar al-Zahawi - Fourth Grade - Shamash Preparatory School
1) Received the ideal student prize for being the ideal student in the fourth preparatory grade
for the academic year 1959 - 1960.
32- (Estelle - Vivian) Ezra Bahr - Third Grade - Frank Iny Intermediate School
1) Received the ideal student prize for being the ideal student in the third intermediate grade
for the academic year 1959 - 1960. Due to her absence, the student
(Khatoun - Kitty) Ezra Bahr comes forward to receive the prize on her behalf.
2) And also won the primary prize for writing the best essay in the French language among
the intermediate grade students for the academic year 1959 - 1960.
33) Hesqel - Fouad Yaqoub Robin - Second Grade (1) - Frank Iny Intermediate School
1) Received the ideal student prize for winning the election of the ideal student in the second
intermediate grade (1) for the academic year 1959 - 1960.
34) Edward - Isaac Yehuda Ghazal - First Grade (1) - Frank Iny Intermediate School
1) Received the ideal student prize for winning the election of the ideal student in the first
intermediate grade (1) for the academic year 1959 - 1960.
(Continued on p. 8)
Page 155
- p. 8 -
35- Afaf Ezra Murad Shatoub - Fifth Grade (A) - Frank Iny Primary School
(a) Won the preference award for being the ideal student in the fifth grade (a)
primary for the school year 1959 - 1960.
36- Munshi Dawood Shamoun - Fifth Grade (B) - Frank Iny Primary School
(a) Won the preference award for winning the election of the ideal student in the fifth grade (b)
primary for the school year 1959 - 1960.
37- Claire Isaac Hayoudi - Sixth Grade - Menachem Daniel Primary School
(a) Won the preference award for being the ideal student in the sixth grade primary
for the school year 1959 - 1960.
38- Ezra Sultan Jetayat - Fifth Grade - Menachem Daniel Primary School
(a) Won the preference award for winning the election of the ideal student in the fifth grade
primary for the school year 1959 - 1960.
39- Sami Koji Sheena - Fourth Grade - Shamash Preparatory School
(a) Won the first prize for writing the best essay in the Arabic language among the preparatory
grade students for the school year 1959 - 1960.
40- Jack Salem Shamoun - Fourth Grade - Shamash Preparatory School
(a) Won the first prize for writing the best essay in the English language among the
preparatory grade students for the school year 1959 - 1960.
41- Hilda Salem Shamoun - First Grade (B) - Frank Iny Intermediate School
(a) Won the first prize for writing the best essay in the English language among the
intermediate grade students for the school year 1959 - 1960.
42- Baljit Tilo - Sixth Grade - Frank Iny Primary School
(a) Won the first prize for being first in the drawing competition among students of the fifth
and sixth primary grades.
43- Ahlam Jakoli Hayim - Fourth Grade - Frank Iny Primary School
(a) Won the first prize for being first in the Arabic calligraphy competition among students
of the third and fourth primary grades.
44- Gladys Youssef Ezra Dawood - Fourth Grade - Menachem Daniel Primary School
(a) Won the first prize for being first in the Latin calligraphy competition among students
of the third and fourth primary grades.
(2) She also won the encouragement prize for having a total in her final grades
for the 1959 class less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
(Continued on p. 9)
Page 156
- 9 -
45 - Faiza Salim Kabbay - Fourth Grade - Shamash Preparatory
(1) Won the encouragement prize for achieving the same (Mention Assez bien)
grade as the first in the third intermediate grade in the Brevet exam
for the summer of 1959 in the French language.
46 - Yvette Munshi Kashi - Fourth Grade - Shamash Preparatory
(1) Won the encouragement prize for achieving the same (Mention Assez bien) grade
as the first in the third intermediate grade in the Brevet exam
for the summer of 1959 in the French language.
47 - Sabri Salim Tawfiq - Fourth Grade - Shamash Preparatory
(1) Won the encouragement prize for achieving the same (Mention Assez bien) grade
as the first in the third intermediate grade in the Brevet exam
for the summer of 1959 in the French language.
48 - Edward Youssef Ezra Dawood - Second Grade (B) - Frank Iny Intermediate
(1) Won the encouragement prize for achieving the (Mention bien) distinction grade
as the first in the first grade (B) in the Certificat exam
for the summer of 1959 in the French language.
49 - Samira Nassim Shohet - Second Grade (B) - Frank Iny Intermediate
(1) Won the encouragement prize for achieving the (Mention bien) distinction grade
as the first in the first grade (B) in the Certificat exam
for the summer of 1959 in the French language.
50 - Irene Dawood Anna - Second Grade (B) - Frank Iny Intermediate
(1) Won the encouragement prize for achieving the (Mention bien) distinction grade
as the first in the first grade (B) in the Certificat exam
for the summer of 1959 in the French language.
51 - Suzanne Naji Abdel Nabi - Second Grade (C) - Frank Iny Intermediate
(1) Won the encouragement prize for achieving the (Mention bien) distinction grade
as the first in the Certificat exam for the summer of
1959 in the <del>⟦...⟧</del> French language.
52 - Rachel Khedhouri Abdoo - Fifth Grade - Menahem Daniel Primary
(1) Won the encouragement prize for achieving a total in her final grades for summer
1959 less than the total of the first female student in her class (fourth primary) by only
half a point out of ten. Due to her absence, the student (Shaul Al-Gharib) ⟦...⟧
Abdel Aziz comes forward to receive the prize on her behalf
(To be continued p. 10)
Page 157
- p. 10 -
53 - Farid Kouji Sheena - Third Grade - Frank Iny Primary School
1) Won the encouragement award for obtaining a total in his final grades for the summer of
1959 that was less than the total of the first-place student in his second grade by only half a
degree out of ten.
54 - Rita Yaqoub Khromush - Third Grade - Menahem Daniel Primary School
1) Won the encouragement award for obtaining a total in her final grades
for the summer of 1959 that was less than the total of the first-place female student in her second primary grade
by only half a degree out of ten.
55 - Emil Eliyahu Saleh - Second Grade - Menahem Daniel Primary School
1) Won the encouragement award for obtaining a total in his final grades for the summer of
1959 that was less than the total of the first-place female student in his first primary grade by half
a degree out of ten only.
56 - Violet Yehuda Sonir - Second Grade - Menahem Daniel Primary School
1) Won the encouragement award for obtaining a total in her final grades for the summer of
1959 that was less than the total of the first-place female student in her first primary grade by half a degree
out of ten only.
⟦line⟧
Page 158
- p. 11 -
11- Now that the distribution of prizes has ended, on behalf of the school administration and students, we thank
the head of the community, His Excellency Rabbi Sassoon Khadduri, for his kindness in distributing these prizes to
those who deserve them.
12- Student Simha Nissim Barshan from the fifth grade of Shamash Preparatory School now steps forward
to deliver her speech.
13- And now, on behalf of the school administration and students, we thank the honorable visitors who were kind enough to grace
this ceremony, and we wish all the students, and especially the prize winners among them, continued success
and prosperity.
Page 160
Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon endowments
and other prizes for the year 1959 - 1960
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Sunday, May 22, 1960
Ceremony Program
1 - Republican Anthem
2 - Speech by the school principal, Mr. Abdullah Obadia
3 - Distribution of awards
4 - Speech by the student Simha Nassim Barshan
Names of students receiving Niggar, Stafford, and other awards for the year 1959 - 1960
1 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jitayat | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving honor or distinction awards in three consecutive years.
Elias Yohanan Heskel | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving honor or distinction awards in three consecutive years.
Page 161
Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Nigri and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1959 — 1960
Organized by the Administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
In
The Frank Iny School Hall
At eleven o'clock on the morning of Sunday, May 22, 1960
Ceremony Program
1 — Republican Anthem
2 — Speech by the School Principal, Mr. Abdullah Obadia
3 — Distribution of Awards
4 — Speech by student Simha Nissim Barshan
Names of students receiving the Nigri, Stafford, and other awards for the year 1959 — 1960
1 — Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jitayat | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For obtaining honors or distinction awards for three consecutive years.
Elias Yohanan Haskail | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining honors or distinction awards for three consecutive years.
Names of students who won the Nakkash and Stafou awards
2 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For achieving first place in school exams and special exams for five consecutive exams in the intermediate and preparatory study stages.
Simha Naseem Barshan | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For achieving first place in special exams for three consecutive years in the intermediate and preparatory study stages.
Elias Yohanan Haskiel | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in ministerial and school exams for six consecutive years in the primary and intermediate study stages.
Emile Ezra Somikh | First Grade | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in ministerial and school exams for four consecutive years in the primary study stage.
Kamal Ezra Shakouri | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary study stage.
3 - Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving three awards in this year's distribution.
Simha Naseem Barshan | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving three awards in this year's distribution.
Olivia Selim Shina | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving three awards in this year's distribution.
Elias Kurji Zilkha | Second Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving four awards in this year's distribution.
Emile Ezra Somikh | First Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving three awards in this year's distribution.
Moshe Salman Dallal | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For receiving three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | For receiving three awards in this year's distribution.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary | For receiving three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
Sabah Selim Gabbay | Graduated Summer 1959 | Shamash Preparatory | For receiving awards for nine consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving awards for four consecutive years.
Yaqub Haskiel Muslih | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving awards for six consecutive years.
Simha Naseem Barshan | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving awards for three consecutive years.
Hoda Muzaffar Al-Zahawi | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For receiving awards for four consecutive years.
Sami Kurji Shina | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For receiving awards for three consecutive years.
Jack Salem Shamoun | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For receiving awards for three consecutive years.
Elias Yohanan Haskiel | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving awards for six consecutive years.
Olivia Selim Shina | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving awards for three consecutive years.
Kamila Selim Al-Tarihi | Finished Second Grade Summer 1959 | Frank Iny Intermediate | For receiving awards for three consecutive years.
Elias Kurji Zilkha | Second Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving awards for four consecutive years.
Emile Ezra Somikh | First Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving awards for four consecutive years.
Moshe Salman Dallal | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards for three consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | For receiving awards for four consecutive years.
Kamal Ezra Shakouri | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards for four consecutive years.
Nidal Ezra Shakouri | Fourth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards for three consecutive years.
Souad Moshe Ibrahim | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | For receiving awards for four consecutive years.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary | For receiving awards for three consecutive years.
5 - Outstanding Students in their Schools in Public Exams for Special Studies
(A) G.C.E. Exam (G. C. E. Exams. June, 1959)
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For his excellence in the June exams of Summer 1959 for the (G. C. E.) in terms of the number of subjects.
Simha Naseem Barshan | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English Language) in the (G. C. E.) exams of Summer 1959.
(B) Brevet Exam (Brevet - été, 1959)
Joyce Ibrahim Masri | Third Grade | Frank Iny Intermediate | First place
(C) Certificat Exam (Certificat - été, 1959)
Viviane Naim Qereen | Second Grade | Frank Iny Intermediate | First place
(D) Cambridge University Exam (Cambridge Lower Certificate, June, 1959)
Kamila Selim Al-Tarihi | Second Grade | Frank Iny Intermediate | First place
Page 162
Response and others for the year 1959 – 1960
6 - Top of their schools in the general examinations (Baccalaureate) for the summer of 1959
Sabah Salim Kabbay | for Preparatory Studies | Shamash School
Ronnie Victor Elia Shaul | for Intermediate Studies | Frank Iny Intermediate School
Farid Daoud Sasson Matana | for Primary Studies | Frank Iny Primary School
Emil Ezra Somikh | for Primary Studies | Menachem Daniel Primary School
7 - Top of their classes in the school examinations for the summer of 1959
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
(Munshi Farid) Salman Jitiat, Fourth Grade | Moshe Salman Dallal | Fifth Grade
| Kamal Ezra Shakkouri | Fourth Grade
| Daoud Farid Samra (First Runner-up) | Third Grade
| Rachel Saleh Tweig (First Runner-up) | Third Grade
| Nidal Ezra Shakkouri (First Runner-up) | Third Grade
| Eliyahu Ibrahim Abu al-Timman | Second Grade
| (First Runner-up) |
| Daoud Ihsan Samra (First Runner-up) | Second Grade
| Salman Ihsan Samra | First Grade
Frank Iny Intermediate School | Menachem Daniel Primary School
Sami Abdul-Rahman Salimoun | Second Grade (A) | Rachel Victor Elia Shaul | Fifth Grade
Elias Yohanan Hesqel | Second Grade (B) | Suad Moshe Ibrahim | Fourth Grade
Olivia Salim Ibrahim Sheina | Second Grade (C) | Ezra Ashir Atrakchi | Third Grade
Salah Munshi Lawi (First Runner-up) | First Grade (A) | Khatoun Saeb Moussa | Second Grade
Maurice Bakhach Ezra (First Runner-up) | First Grade (A) | Huda Ezra Musfi (First Runner-up) | First Grade
Elias Kurji Zilkha | First Grade (B) | Tuffaha Naim Sheina (First Runner-up) | First Grade
8 - Exemplary students of their classes starting from the fifth primary and above for the year 1959 – 1960
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
Yaqub Hesqel Muslih | Fifth Grade | Moshe Salman Dallal | Sixth Grade
Huda Muzaffar al-Zahawi | Fourth Grade | Afaf Ezra Murad Shamtoub | Fifth Grade (A)
| | Munshi Daoud Shamoon | Fifth Grade (B)
Frank Iny Intermediate School | Menachem Daniel Primary School
(Estella – Vivian) Ezra Bahr | Third Grade | Claire Ishaq Hayu Debi | Sixth Grade
(Hesqel – Fouad) Yaqub Rubin | Second Grade (A) | Ezra Salman Jitiat | Fifth Grade
Elias Kurji Zilkha | Second Grade (B) | |
(Edwar – Ishaq) Yehuda Ghazal | First Grade (A) | |
Emil Ezra Somikh | First Grade (B) | |
9 - Competition Prizes for the year 1959 – 1960
Sami Kurji Sheina | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among students of
| | | the preparatory classes.
Jack Salem Shamoon | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among
| | | students of the preparatory classes.
Samhar Nassim Barshan | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among
| | | students of the preparatory classes.
Olivia Salim Sheina | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among
| | | students of the intermediate classes.
(Estella – Vivian) Ezra Bahr | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among
| | | students of the intermediate classes.
Hilda Salem Shamoon | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among
| | | students of the intermediate classes.
Rachel Victor Elia Shaul | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary | For writing the best essay in Arabic among
| | | students of the primary classes.
Baljeet Talwar | Sixth Grade | Frank Iny Primary | First in the drawing competition among students of the
| | | fifth and sixth primary classes.
Ahlam Hakuli Hayim | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among students of the
| | | third and fourth primary classes.
Gladys Yousef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary | First in the foreign calligraphy competition among students of
| | | the third and fourth primary classes.
Names of students who won the Naqqar and Staffo awards
2 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For attaining the top rank in school exams and special exams for five consecutive exams in the intermediate and secondary education stages.
Samha Naseem Barshan | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For attaining the top rank in special exams for three consecutive years in the intermediate and secondary education stages.
Elias Yohanan Haskeel | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For attaining the top rank in ministerial and school exams for six consecutive years in the primary and intermediate education stages.
Emile Ezra Somikh | First Grade | Frank Iny Intermediate School | For attaining the top rank in ministerial and school exams for four consecutive years in the primary education stage.
Kamal Ezra Shakouri | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For attaining the top rank in school exams for four consecutive years in the primary education stage.
3 - Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Samha Naseem Barshan | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Olivia Salim Shina | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
Elias Kerji Zilkha | Second Grade | Frank Iny Intermediate School | For winning four awards in this year's distribution.
Emile Ezra Somikh | First Grade | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
Moshe Salman Dallal | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For winning three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For winning three awards in this year's distribution.
Gladys Yousif Ezra Dawood | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Approval Awards
Sabah Salim Kabbay | Graduate of Summer 1959 | Shamash Secondary School | For obtaining awards for nine consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards for four consecutive years.
Yaqub Haskeel Musleh | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards for six consecutive years.
Samha Naseem Barshan | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards for three consecutive years.
Huda Muzaffar al-Zahawi | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards for four consecutive years.
Sami Kerji Shina | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards for three consecutive years.
Jack Salim Shamoun | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards for three consecutive years.
Elias Yohanan Haskeel | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards for six consecutive years.
Olivia Salim Shina | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards for three consecutive years.
Kamila Salim al-Turaihi | Completed Second Grade Summer 1959 | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards for three consecutive years.
Elias Kerji Zilkha | Second Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards for four consecutive years.
Emile Ezra Somikh | First Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards for four consecutive years.
Moshe Salman Dallal | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining awards for three consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining awards for four consecutive years.
Kamal Ezra Shakouri | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining awards for four consecutive years.
Nidal Ezra Shakouri | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining awards for three consecutive years.
Suad Moshe Ibrahim | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining awards for four consecutive years.
Gladys Yousif Ezra Dawood | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining awards for three consecutive years.
5 - Top Achievers in their schools in Public Exams for Special Studies
(A) General Certificate of Education (G. C. E. Exams. June, 1959) | | |
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For his excellence in the June exams of Summer 1959 for the (G. C. E.) in terms of the number of subjects.
Samha Naseem Barshan | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English Language) in the (G. C. E.) exams of Summer 1959.
(B) Brevet Exam (Brevet - été, 1959) | | |
Joyce Ibrahim Masri | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam (Certificat - été, 1959) | | |
Vivian Naeem Qurain | Second Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge University Exam (Cambridge Lower Certificate, June, 1959) | | |
Kamila Salim al-Turaihi | Second Grade | Frank Iny Intermediate School | First
Page 163
and others for the year 1959 – 1960
6 – Top of their schools in the general examinations (Baccalaureate) for the summer of 1959
Sabah Salim Kabbay | Shamash School | for preparatory studies
Roni Victor Elia Shaoul | Frank Iny Intermediate School | for intermediate studies
Farid Dawood Sasson Mattana | Frank Iny Primary School | for primary studies
Emile Ezra Somikh | Menachem Daniel Primary School | for primary studies
7 – Top of their classes in the school examinations for the summer of 1959
Frank Iny Primary School | Shamash Preparatory School
Moshe Salman Dallal | Fifth Grade | (Munshi Farid) Salman Jetayat | Fourth Grade
Kamal Ezra Shakoori | Fourth Grade | |
Dawood Farid Samra (First Duplicate) | Third Grade | |
Rachel Saleh Tweig (First Duplicate) | Third Grade | |
Nidal Ezra Shakoori (First Duplicate) | Third Grade | |
Eliyahu Ibrahim Abu al-Timman | Second Grade | |
(First Duplicate) | | |
Dawood Ihsan Samra (First Duplicate) | Second Grade | |
Salman Ihsan Samra | First Grade | |
Menachem Daniel Primary School | Frank Iny Intermediate School
Rachel Victor Elia Shaoul | Fifth Grade | Sami Abdul-Rahman Selimoun | Second Grade (A)
Suad Moshe Ibrahim | Fourth Grade | Elias Yohanan Heskel | Second Grade (B)
Ezra Ashir Atraqchi | Third Grade | Olivia Salim Ibrahim Sheina | Second Grade (C)
Khatoun Saib Moussa | Second Grade | Salah Munshi Lawi (First Duplicate) | First Grade (A)
Huda Ezra Mustafa (First Duplicate) | First Grade | Maurice Bakhash Ezra (First Duplicate) | First Grade (A)
Tuffaha Naim Sheina (First Duplicate) | First Grade | Elias Gurji Zilkha | First Grade (B)
8 – Model students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1959 – 1960
Frank Iny Primary School | Shamash Preparatory School
Moshe Salman Dallal | Sixth Grade | Yaqub Heskel Muslih | Fifth Grade
Afaf Ezra Murad Shamtob | Fifth Grade (A) | Huda Muzaffar al-Zahawi | Fourth Grade
Munshi Dawood Shamoun | Fifth Grade (B) | |
Menachem Daniel Primary School | Frank Iny Intermediate School
Claire Ishaq Hayou Dubbi | Sixth Grade | (Stella – Vivian) Ezra Bahr | Third Grade
Ezra Salman Jetayat | Fifth Grade | (Heskel – Fouad) Yaqub Rubin | Second Grade (A)
| | Elias Gurji Zilkha | Second Grade (B)
| | (Edouard – Ishaq) Yehuda Ghazal | First Grade (A)
| | Emile Ezra Somikh | First Grade (B)
9 – Competition prizes for the year 1959 – 1960
Sami Gurji Sheina | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among students of
| | | the preparatory grades.
Jack Salem Shamoun | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among
| | | students of the preparatory grades.
Samahar Nassim Barshan | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among
| | | students of the preparatory grades.
Olivia Salim Sheina | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among
| | | students of the intermediate grades.
(Stella – Vivian) Ezra Bahr | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among
| | | students of the intermediate grades.
Hilda Salem Shamoun | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among
| | | students of the intermediate grades.
Rachel Victor Elia Shaoul | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary | For writing the best essay in Arabic among
| | | students of the primary grades.
Baljit Talwar | Sixth Grade | Frank Iny Primary | First in the drawing competition among students of the
| | | fifth and sixth primary grades.
Ahlam Hakouli Hayim | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among students of the
| | | third and fourth primary grades.
Gladys Joseph Ezra Dawood | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary | First in the foreign calligraphy competition among students of
| | | the third and fourth primary grades.
10 - Encouragement Prizes for the year 1959 - 1960 (Consolation Prizes)
Faiza Salim Kabbay | Third Grade | Frank Iny Intermediate School for obtaining the same grade (Mention assez bien) as the first student in the Brevet exam for the summer of 1959.
Yvette Manshi Kashi | Third Grade | Frank Iny Intermediate School for obtaining the same grade (Mention assez bien) as the first student in the Brevet exam for the summer of 1959.
Abboud Salim Tawfiq | Third Grade | Frank Iny Intermediate School for obtaining the same grade (Mention assez bien) as the first student in the Brevet exam for the summer of 1959.
Ronnie Victor Elia Shaoul | Third Grade | Frank Iny Intermediate School for obtaining the same grade (Mention assez bien) as the first student in the Brevet exam for the summer of 1959.
Edward Youssef Ezra Daoud | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School for obtaining the grade of distinction (Mention bien) as the first student in the Certificat exam for the summer of 1959.
Elias Gurji Zilkha | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School for obtaining the grade of distinction (Mention bien) as the first student in the Certificat exam for the summer of 1959.
Samira Nassim Shwayhat | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School for obtaining the grade of distinction (Mention bien) as the first student in the Certificat exam for the summer of 1959.
Irene Daoud Matana | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School for obtaining the grade of distinction (Mention bien) as the first student in the Certificat exam for the summer of 1959.
Suzan Naji Abdel Nabi | Second Grade (C) | Frank Iny Intermediate School for obtaining the grade of distinction (Mention bien) as the first student in the Certificat exam for the summer of 1959.
Rachel Khedhouri Abdo | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School for obtaining a total in her final grades for the summer of 1959 less than the total of the first female student in her class by only half a degree out of ten.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Menachem Daniel Primary School for obtaining a total in her final grades for the summer of 1959 less than the total of the first male student in her class by only half a degree out of ten.
Alfred Gurji Sheina | Second Grade | Frank Iny Primary School for obtaining a total in his final grades for the summer of 1959 less than the total of the first male student in his class by only half a degree out of ten.
Rita Yaacoub Kharmoush | Second Grade | Menachem Daniel Primary School for obtaining a total in her final grades for the summer of 1959 less than the total of the first female student in her class by only half a degree out of ten.
Emile Eliyahu Saleh | First Grade | Menachem Daniel Primary School for obtaining a total in his final grades for the summer of 1959 less than the total of the first female student in his class by only half a degree out of ten.
Vilma Yehuda Sofer | First Grade | Menachem Daniel Primary School for obtaining a total in her final grades for the summer of 1959 less than the total of the first female student in her class by only half a degree out of ten.
⟦line⟧ ⟦graphic symbol⟧ ⟦line⟧
Page 164
10 - Encouragement Awards for the year 1959 - 1960 (Consolation Prizes)
Faiza Salim Kabbay | Third Grade | Frank Iny Intermediate for obtaining the same grade (Mention assez bien)
that the first place achieved in the Brevet exam
for the summer of 1959.
Yvette Manshi Kashi | Third Grade | Frank Iny Intermediate for obtaining the same grade (Mention assez bien)
that the first place achieved in the Brevet exam
for the summer of 1959.
Aboud Salim Tawfiq | Third Grade | Frank Iny Intermediate for obtaining the same grade (Mention assez bien)
that the first place achieved in the Brevet exam
for the summer of 1959.
Rony Victor Elia Shaul | Third Grade | Frank Iny Intermediate for obtaining the same grade (Mention assez bien)
that the first place achieved in the Brevet exam
for the summer of 1959.
Edward Yusuf Ezra Daoud | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction grade (Mention bien)
that the first place achieved in the Certificate exam
(Certificat) for the summer of 1959.
Elias Gurji Zilkha | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction grade (Mention bien)
that the first place achieved in the Certificate exam
(Certificat) for the summer of 1959.
Samira Nassim Shohet | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction grade (Mention bien)
that the first place achieved in the Certificate exam
(Certificat) for the summer of 1959.
Irene Daoud Matana | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction grade (Mention bien)
that the first place achieved in the Certificate exam
(Certificat) for the summer of 1959.
Suzane Naji Abdel Nabi | Second Grade (C) | Frank Iny Intermediate for obtaining the distinction grade (Mention bien)
that the first place achieved in the Certificate exam
(Certificat) for the summer of 1959.
Rachel Khedhouri Abdo | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary for obtaining a total in her final grades for the summer of
1959 less than the total of the first student in
her class by only half a point out of ten.
Gladys Yusuf Ezra Daoud | Third Grade | Menachem Daniel Primary for obtaining a total in her final grades for the summer of
1959 less than the total of the first student in
his class by only half a point out of ten.
Alfred Gurji Shina | Second Grade | Frank Iny Primary for obtaining a total in his final grades for the summer of
1959 less than the total of the first student in
his class by only half a point out of ten.
Rita Yaqoub Kharmoush | Second Grade | Menachem Daniel Primary for obtaining a total in her final grades for the summer of
1959 less than the total of the first student in
her class by only half a point out of ten.
Emile Eliyahu Saleh | First Grade | Menachem Daniel Primary for obtaining a total in his final grades for the summer of
1959 less than the total of the first student in
his class by only half a point out of ten.
Vilma Yehuda Sofer | First Grade | Menachem Daniel Primary for obtaining a total in her final grades for the summer of
1959 less than the total of the first student in
her class by only half a point out of ten.
⟦line⟧
Page 167
Prizes for Summer 1961
5 / 10 / 60
Salman Aslan Omar | 25
Dawood Salman Sahik | 24
Eliyahu Ibrahim Kammouna | 23
Farid Shaya | 22
Amjad Jacoby | 21
Kamal Azour Shlomo | 20
Rachel Kalao | 19
Gladys Youssef Ezra Dawood | 18
Afaf Ezra Murad | 17
Dawood Kamma | 16
Balaha Shalwar | 15
Atil Sami | 14
Vivian Green | 13
Claire Selim Dubai | 12
Ronnie Victor | 11
Olivia Selim Shasha | 10
Munshi Dawood Shamoun | 9
Adib Haskil | 8
Hilda Salem Kammouna | 7
Enas Korji Zilkha | 6
Edouard Youssef Ezra Dawood | 5
Suzan Adas | 4
Alec Soufer | 3
Nora Rahamin | 2
Farid Maather | 1
Party
122
58 | Huda Al-Loz
49 | Amal Al-Basri
46 | Nidal Al-Khudairi
7 | Taghreed Hanna
6 | Felicia Kuka
44 | Rita Marduk (Tenth)
40 | Athraa Al-Tai
38 | Suad Moshe Moallem
32 | Rachel Twayq
31 | Maureen Shamas
29 | Moni Dallal
29 | Ezra ⟦Abda⟧
28 | Salah Lawi
27 | Samira Khalifa
26 | Louise Sadouq
25 | Najma Rashad
24 | Yvette Najati
23 | Faiza Elias
22 | Yaqoub Bellam
21 | Farid Abdul Karim
20 | Huda Al-Ansari
29 | Edouard Ghazal
28 | Sami Sassoon
27 | Jean Salem Kammouna
26 | Josephine Noel
Page 169
Names of students who are entitled to prizes for the year 1956 / ⟦1957⟧
Student Name | Medal of Excellence | Medal of Distinction | Medal of Honor | Medal of Commendation | International Medal | National Medal | Encouragement Medal | Number of Medals | Entry Cards
1 Munshi Hesqel | + | 1 ✓ | 1 ✓ | 3 ✓ | | | | 6 | 2
2 Samha Mirchan | + | 1 ✓ | 1 ✓ | 3 ✓ | | | | 5 | 2
3 Elias Yohanan | 2 / | 1 ✓ | | 1 ✓ | | | | 4 | 2 ✓
4 Amal Ezra Sofir | | 1 ✓ | 1 ✓ | 1 ✓ | 1 ✓ | | | 5 | 2 ✓
5 Amal Ezra Khalouri | | 1 ✓ | | 1 ✓ | 1 ✓ | | | 3 | 2 ✓
6 Rachel Victor Elia Shaul | | | 1 ✓ | 1 ✓ | 2 ✓ | | | 4 | 2 ✓
7 Olivia Salim Sheena | | | 1 ✓ | 1 ✓ | 2 ✓ | | | 4 | 2 ✓
8 Elias Louisi Zilkha | | * | 1 ✓ | 1 ✓ | 1 ✓ | 1 ✓ | 1 ✓ | 5 | 2 ✓
9 Fawzi Salama Dallal | | | | 1 | 1 | 1 | | 4 | 2 ✓
10 Gladys Joseph bin Daoud | | | 1 ✓ | 1 ✓ | 1 ✓ | | 1 ✓ | 4 | 2
11 Sabah Salim Loui | | | | 1 ✓ | 1 | | | 2 | 2
12 Yaqoub Wasli | | | | 1 ✓ | | 1 ✓ | | 2 | 2 ✓
13 Huda Muzaffar Al-Zahawi | | | | 1 ✓ | | 1 ✓ | | 2 | 2 ✓
14 Sami Rahmin Sheena | | | | 1 ✓ | 1 ✓ | | | 2 | 2 ✓
15 Jack Salem Sha'ra | | | | 1 ✓ | 1 ✓ | | | 2 | 2 ✓
16 Jalila Salim Al-Tawil | + | | | 1 | 1 | | | 2 |
17 Nidal Ezra Khalouri | | | | 1 ✓ | 1 ✓ | | | 2 | 2 ✓
18 Suad Musa Abdullah | | | | 1 ✓ | 1 ✓ | | | 2 | 2 ✓
19 Julie Masri | + | | | 1 | 1 ✓ | | | 2 | 2 ✓
20 Sufyan Najm Qojman | + | | | 1 | 1 ✓ | | | 2 | 2 ✓
21 Roni Victor Elia Shaul | | | | 1 | 1 / 1 | | 1 / 1 | 2 | 2 ✓
22 Farid Fattah | | | | 1 | 1 ✓ | | | 1 | 2 ✓
23 Sami Abdul Rahman | | | | 1 | 1 | | | 1 |
24 Salah Lawi | | | | 1 | 1 / | | | 1 | 2 ✓
25 Maurice Shammash | | | | 1 | 1 ✓ | | | 1 | 2 ✓
26 Daoud Hizqel Murrah | | | | 1 | 1 ✓ | | | 1 | 2 ✓
27 Rachel Twig | | | | 1 | 1 ✓ | | | 1 | 2 ✓
28 Eliahu Ori Ibrahim | | | | 1 | 1 ✓ | | | 1 | 2 ✓
29 Daoud Isaac Samra | | | | 1 | 1 ✓ | | | 1 | 2
30 Eilan Isaac Samra | | | | 1 | 1 ✓ | | | 1 | 2
Roni Victor
Yaqoub Wasli 2
Page 171
| Student Name | Medal of Excellence | Medal of Distinction | Medal of Honor | Exam Medal | Guardianship Medal | Medal of ⟦...⟧
21 | Ezra Ashir Atarqi | | | | | 1 ✓ |
22 | Khatoun Saib | Absent 100 | | | | 1 ✓ |
23 | Huda ⟦Mahmoud Safi⟧ | | | | | 1 ✓ |
24 | Tuffah Naim Shina | | | | | 1 ✓ |
25 | Estela Bahr | | | | | | 1 ✓
26 | ⟦Ezekiel⟧ Fuad Yaqub | | | | | | 1 ✓
27 | ⟦Edward⟧ (Haq) Yehuda Ghazal | | | | | | 1 ✓
28 | Afaf Ezra Murad Shaloob | | | | | | 1 ✓
29 | Muna Dawood Shamoun | | | | | | 1 ✓
30 | Marie Dubai | | | | | | 1 ✓
31 | Ezra Jitayat | | | | | | 1 ✓
32 | Helira Salem Shamoun | | | | | 1 ✓ |
33 | Baljeet Talwad | | | | | 1 ✓ |
34 | Ahlam Halouli | | | | | 1 ✓ |
35 | Faiza Dubai | | | | | |
36 | Yvette ⟦?⟧ | | | | | |
37 | Abboud Tawfiq | | | | | |
38 | Edward Yousef | | | | | |
39 | Abdo Shauhat | | | | | |
40 | Iris Fattana | | | | | |
41 | Susan Abdul Nabi | | | | | |
42 | Rachel Abdo | Absent 100 | | | | |
43 | Maryam Tina | | | | | |
44 | Rita Hazmoush | Absent | | | | |
45 | Emile Eliyahu Saleh | | | | | |
46 | Vilma Yehuda Sofer | | | | | |
| | 3 | 5 | 8 | 18 | 40 | 12
Page 173
Frank Iny School and Shamash Middle School
Results of the competition: (Arabic Calligraphy) for the fifth and sixth grades for the school year 1959 - 1960
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Grade | Grades 100 % | Total | Average | Result
16 | Suad Yusuf Habib Allah | Fifth Frank Iny | | | | | | |
15 | Meir Robin Ezra | Fifth Frank Iny | | | | | | |
14 | Nabil Munshi Lawi | ⟦"⟧ | | | | | | |
13 | Eliyahu Sha'u Salman | ⟦"⟧ (A) | | | | | | |
12 | Saleh (Madyan Hani) Murad | ⟦"⟧ | | | | | | |
11 | Bushra Moshi Al-Hakim | ⟦"⟧ | | | | | | |
10 | Shaul Ibrahim Eliyahu | Fifth Menahim Daniel | | | | | | |
9 | Sabah Haron Lawi | ⟦"⟧ | | | | | | | Third
1 | Eli Yusuf Abdulaziz | ⟦"⟧ | | | | | | |
2 | Alvon Yusuf Habib Allah | Sixth Frank Iny | | | | | | | Third
3 | Arlette Sha'wah Yusuf | ⟦"⟧ | | | | | | |
4 | Bahiyah Shalwar | ⟦"⟧ | A | A | | | | | First
5 | Sabah Sha'u Salman | ⟦"⟧ | | | | | | |
6 | Shaul Sasson Shaul | Menahim Daniel | | | | | | |
7 | Salma Sayon Hakim | ⟦"⟧ | | | | | | |
8 | Mazen Edmond Mash'al | ⟦"⟧ | | | | | | |
From the results of the papers attached later
Page 174
Arabic Calligraphy Competition for Elementary Grades
Frank Iny School and Shamash Middle School
Results of the Competition: (Arabic Calligraphy) for Elementary Grades for the academic year 1960 - 1961
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Grade | Marks 100% | Total | Average | Result
101 | Janet Rahman Sahyoun | Sixth | | | | | | | Disqualified from the competition for not reaching the required level
102 | Vilma Yousef Qaraini | Sixth | 48 | 48 | 48 | 48 | | 48% |
103 | Lizette Shashoua | Sixth | | | | | | | Disqualified from the competition for not reaching the required level
104 | Rachel Bactor | Sixth | 87 | 64 | 64 | 64 | | 68% | First and Winner
105 | Claire Ishaq Hayo | Sixth | | | | | | | Disqualified from the competition for not reaching the required level
106 | Nadia Kohi Shina | Fifth (B) | " | " | " | " | " | " | "
107 | Yvonne Ezra Moallem | Sixth | " | " | " | " | " | " | "
108 | Saad Saleh Haddad | Fifth (A) | " | " | " | " | " | " | "
109 | Aziza Selim Gabbay | Fifth (B) | " | " | " | " | " | " | "
110 | Evine Nouri Khleif | Sixth | " | " | " | " | " | " | "
111 | Richard Abadia | Sixth | " | " | " | " | " | " | "
112 | Ramzi Albert Selim | Sixth | " | " | " | " | " | " | "
113 | Yvonne Yousef | Sixth | " | " | " | " | " | " | "
114 | Souad Ephraim | Sixth | " | " | " | " | " | " | "
115 | Odette Yousef Doctor | Sixth | " | " | " | " | " | " | "
116 | Bridget Shaloar | Sixth | " | " | " | " | " | " | "
117 | Kamal Ezra Shakkouri | Fifth (B) | " | " | " | " | " | " | "
118 | Nizar Jack Yahya | Fifth (B) | " | " | " | " | " | " | "
119 | Tariq Hayadi | Fifth (B) | " | " | " | " | " | " | "
120 | Louise Salman Rahim | Sixth | " | " | " | " | " | " | "
121 | Dawood Abdul Latif | Sixth | 69 | 61 | 61 | 61 | | 62% | Second
122 | Madhi Salman Dallal | Sixth | 57 | 57 | 57 | 57 | | 57% | Third
123 | Afaf Ezra Murad | Fifth (A) | | | | | | | Disqualified from the competition for not reaching the required level
124 | Mona Dawood | Fifth (B) | " | " | " | " | " | " | "
With my warm wishes to the first calligrapher and winner
15 / 4 / 61
Abdullah Obadia
Page 175
1960 French Composition Contest for Intermediate Classes for the Academic Year
Frank Iny School & Shamash Secondary School
( French )
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Students of The Intermediate Classes For The Academic Year 1959-19
Sec | Ser | | | M a r k s 100%
ret | ial | | | Judge | Judge | | | | | | Re-
No. | No. | Name of Student | Class | Mme Thérèse | Mme Georgy | Judge | Judge | Judge | Total | Average | sul
201 | | Kamal Azouri Shamash | Third Intermediate | 41 | 53 | | | | 94 | 47 |
202 | | Matilda Ezra Bahr | " | 77 | 89 | ⟦stamp: Excellent Winner⟧ | | | 166 | 83 | " 1
203 | | Lydia Naim Qara'in | " | 46 | 59 | | | | 105 | 53 |
204 | | Elias Yohanan Jamil | " | 35 | 42 | | | | 77 | 39 |
205 | | Eliahu Gurji Zilkha | Second (B) | 72 | 66 | | | | 138 | 69 | " 2
206 | | Lulu Yaqub Habaqul | " " | 47 | 53 | | | | 100 | 50 |
207 | | Susan Naji Abdul-Nabi | " " | 34 | 28 | | | | 62 | 31 |
208 | | Vivian Naim Qara'in | " | 43 | 44 | | | | 87 | 44 |
209 | | Mazli Yusuf Musaffi | First (B) | 43 | 28 | | | | 71 | 36 |
With compliments from the administration to the winning composition student
Abdullah Obadia
25/4/60