Voices from the Archive

IJA 3752

Student Award Ceremonies and Essay Contests, Shamash Secondary, Frank Iny, and Menahem S. Daniel's Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain typed and printed booklets for student awards ceremonies for the 1957-1958, 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools for the 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains diagrams, ledgers of students receiving the awards and enrollment information, and tickets to the awards ceremonies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3752
Item Number
12383
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, English Language, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجى | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون | الصف الثالث | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري | الصف الاول | آيدا مير بصري (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى | الصف الاول | فريدة فرج تاجريان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريثا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| رونى فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |

| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| عبودى سليم عبودى دلال | الصف الثالث | موريس عبودى موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| دلال | الصف الثاني (ب) | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| داود عبداللطيف داود اربيلى | الصف الاول (أ) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | نور مير بصرى | الصف الخامس |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة
الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا)
ابو التمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة
الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين
طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوى | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف
الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف
الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

⟦illegible⟧ ١٩٦١ - ١٩٦٠ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفيه (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفيه (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| ايفى سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا اكرم شويحيط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| اميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصرى | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Page 52

وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سبوميخ | الصف الاول (ب) |
| مدرسة فرنك عيني الابتدائية |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري |  | آيدا مير بصري (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدى فرج تاجريان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريثا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصري | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبه |
|  |  |  | الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة |
| ابو التمن |  |  | الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين |
|  |  |  | طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف |
|  |  |  | الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف |
|  |  |  | الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| يوسف يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفى (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفى (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| آيفي سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شويحيط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها ⟦بـ⟧نصف درجة من عشر فقط . |

Page 53

وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | مدرسة شماش | للدراسة الاعدادية |
| سامي عبدالرحمن شلومو | مدرسة فرنك عيني المتوسطة | للدراسة المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | مدرسة فرنك عيني الابتدائية | للدراسة الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية | للدراسة الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري | الصف الاول | آيدا مير بصرى (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) |  | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدة فرج تاجريان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريثا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |  |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصرى | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة |
| ابو التمن |  |  | الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين |
|  |  |  | طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف |
|  |  |  | الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف |
|  |  |  | الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار

٢ - جوائز الامتياز

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين
في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة
الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠
اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات
متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة
والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية
في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي
الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد -
الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة
(البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية
في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة
الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس
سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه
امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالى في
كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه
امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالى في
كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جى. سى. ئي.) | ( G. C. E. EXAMS. June 1960 ) |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى
الاعتيادى (بما فيها اللغة الانجليزية) في
امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفي | ( BREVET - ETÉ 1960 ) |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف
يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا | ( CERTIFICAT - ÉTÉ 1960 ) |
| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |
| سميرة نسيم خضوري شوحيط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 54

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

⟦line⟧
منهاج الحفلة
⟦line⟧

١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

١ – جوائز التفوق

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات
متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات
متعاقبة |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار

٢ - جوائز الامتياز

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالى في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالى في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي.) | (G. C. E. EXAMS. June 1960) |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفي | ( BREVET - ETE 1960 ) |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا | ( CERTIFICAT - ETE 1960 ) |
| مزلى يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |
| سميرة نسيم خضوري شوحيط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 55

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة
⟦line⟧

١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

١ – جوائز التفوق

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات
متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات
متعاقبة |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقا

| ٢ - جوائز الامتياز |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقتجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

| ٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة |
| (أ) امتحان الـ (جي . سي . ئي) | (G. C. E. EXAMS. June 1960) |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (.G.C.E) لصيف ١٩٦٠ . |
| (ب) امتحان البريفي | (BREVET - ÉTÉ 1960) |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |
| (ج) امتحان السرتيفيكا | (CERTIFICAT - ÉTÉ 1960) |
| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |
| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |
| سميرة نسيم خضوري شويحط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 56

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

تقيمها إدارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني

في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

⟦line⟧

منهاج الحفلة

⟦line⟧

١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

⟦line⟧

١ – جوائز التفوق

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | اعدادية شماش | تخرج صيف ١٩٦٠ | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقـ⟦...⟧

٢ - جوائز الامتياز

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين
في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة
الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠
اولا ، ولنيله الاولية فى الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات
متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة
والاعدادية . |
| أمبل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية فى الامتحانات المدرسية والوزارية
في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي
الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد -
الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة
(البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية
في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة
الابتدائية . |
| سعاد موسى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس
سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامى كرجى شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه
امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالى فى
كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه
امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالى فى
كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامى كرجى شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجى زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موسى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقجى | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جى. سى. ئي.) | ( G. C. E. EXAMS. June 1960 ) |

| جاك سالم شمعون كباى | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى
الاعتيادى (بما فيها اللغة الانجليزية) فى
امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفي | ( BREVET - ETE 1960 ) |

| (عزيزة اوليفيا) (يوسف
يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا | ( CERTIFICAT - ETE 1960 ) |

| مزلى يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |

| سميرة نسيم خضوري شوحيط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجى يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 57

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

تقيمها إدارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة

١ - السلام الجمهوري
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ - توزيع الجوائز
٤ - كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

١ - جوائز التفوق

| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقا

٢ - جوائز الامتياز

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصلح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصلح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير الطرقي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

(أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي.) (G. C. E. EXAMS. June 1960)

| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (.G.C.E) لصيف ١٩٦٠ . |

(ب) امتحان البريفي (BREVET - ÉTÉ 1960)

| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

(ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT - ÉTÉ 1960)

| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

(د) امتحان جامعة كمبرج (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960)

| سميرة نسيم خضوري شويحط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 58

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

⟦line⟧

منهاج الحفلة

١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف جاى ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

١ – جوائز التفوق

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | اعدادية شماش | تخرج صيف ١٩٦٠ | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات
متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | متوسطة فرنك عيني | الصف الثاني (ب) | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات
متعاقبة |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقـ

٢ - جوائز الامتياز

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين
في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة
الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠
اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات
متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة
والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية
في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي
الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد ـ
الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة
(البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية
في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة
الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس
سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه
امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالى في
كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه
امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالى في
كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جى. سى. ئي.) | ( G. C. E. EXAMS. June 1960 ) |

| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى
الاعتيادى (بما فيها اللغة الانجليزية) في
امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفي | ( BREVET - ÉTÉ 1960 ) |

| (عزيزة اوليفيا) (يوسف
يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا | ( CERTIFICAT - ÉTÉ 1960 ) |

| مزلى يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |

| سميرة نسيم خضوري شوحيط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 59

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في

قاعة مدرسة فرنك عيني

في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة

١ - السلام الجمهوري
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ - توزيع الجوائز
٤ - كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

١ - جوائز التفوق

| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

Page 61

Frank Iny School & Shamash Secondary School
(French )
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Students of The ⟦Intermediate⟧ Classes For The Academic Year 1960-19⟦61⟧

| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | M a r k s 100% | Re- sul |
|  |  |  |  | Judge Judge Judge Judge Judge Total Average |  |
|  |  |  |  | ⟦Mme Iny⟧ ⟦Mme ...⟧ ⟦Thérèse George⟧ |  |  |
|  | 1 | ⟦انور داود صابونجي⟧ | ⟦الثالث⟧ | 65 70 135 67 |  |
|  | 2 | ⟦(الرابع ب) يعقوب صموئيل⟧ | " | 60 75 135 68 |  |
|  | 3 | ⟦نضال يوسف عوبديا قره قوش⟧ | " | 48 72 120 60 |  |
|  | 4 | ⟦ادور يوسف عزرا داود⟧ | " | 53 70 123 61 |  |
|  | 5 | ⟦الياس ناجي عزرا زلاخ⟧ | " | 59 65 124 62 |  |
|  | 6 | ⟦(الثالث ب) ابو سليم شربجي⟧ | " | 55 67 122 61 |  |
|  | 7 | ⟦(الرابع ب) سلوان دلال⟧ | " | 70 82 152 76 | 1 |
|  | 8 | ⟦(الاول ب) ليلى سالم شمعون كباي⟧ | " | 65 78 143 71 | 2 |
|  | 9 | ⟦(الثالث ب) حياة (البريد) يوسف عبد العزيز⟧ | " | 71 70 141 70 | 3 |
|  | 10 | ⟦املي يوسف داود صفي⟧ | " | 56 51 107 53 |  |
|  | 11 | ⟦اميل عزرا يهودا سويح⟧ | " | 56 55 111 55 |  |
|  | 12 | ⟦سميرة ابراهيم ياسين هرون⟧ | " | 56 55 111 55 |  |
|  | 13 | ⟦(الاول ب) جانيت رحمين حسون رحمين⟧ | " | 57 51 108 54 |  |

مع تهاني الادارة للكاتب الناشئ الفائز

[Signature] ⟦مدير المدارس⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Page 62

Frank Iny School & Shamash Secondary School
Results of The Short Story or Essay Contest In (French / English) Among
Students of The Intermediate Classes For The Academic Year 1960-1961
61

| Sec
ret
No. | Ser
ial
No. | Name of Student | Class | M a r k s   100%
Judge Mrs Lucid
Judge Mrs George
Judge Mr S. Yahya
Judge
Judge
Total
Average | Re-
sul |
| 315 |  | يعقوب حسقيل (الاول أ) | الثالث المتوسط | 73 | 64 | 62 | | | 199 | 66 |  |
| 316 |  | هيلده سالم شمعون الساعي | الثالث (ب) | 79 | 76 | 80 | | | 235 | 78 | ٢ |
| 317 |  | جوزفين اسحق داني | الثالث المتوسط | 62 | 64 | 53 | | | 179 | 60 |  |
| 318 |  | دورة ابراهيم يامن هارون | الثاني (أ) | 53 | 52 | | | | | |  |
| 319 |  | رتيبة داود بلواس | " | 50 | 36 | | | | | |  |
| 320 |  | سوزان يوسف احمد خواجة | " | 77 | 81 | 90 | المركز الثاني | | 248 | 83 | ١ |
| 321 |  | سعيد نوري ابراهيم العاني | هـ (أ) | 38 | 32 | | | | | |  |
| 322 |  | الياس كرجي عزيز زلخا | الثالث المتوسط | 58 | 64 | 55 | | | | |  |
| 323 |  | زهر كثير يعقوب دلول | الثاني (أ) | 27 | 32 | | | | | |  |
| 324 |  | ايريس داود دعوة مانه | الثالث المتوسط | 69 | 64 | 77 | | | 210 | 70 |  |
| 325 |  | انور اسحق خضوري سوفير | الثاني (أ) | 49 | 36 | | | | | |  |

مع فائق الرجاء للقائمة الاستاذ الفائز
عن اللجنة
عبد الله ⟦...⟧

Page 63

Frank Iny School & Shamash Secondary School
(French )
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Students of The ⟦Secondary⟧ Classes For The Academic Year 1960-19
61

| Sec ret No. | Ser ial No. | N m e of Student | Class | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Re sul |
|  |  |  |  | ⟦Mme Therese⟧ | ⟦Mme George⟧ |  |  |  |  |  |  |
| 250 | 1 | Carmella Balbool |  | 58 | 40 |  |  |  | 98 | 49 |  |
| 2600 | 2 | Aziza Abul Timman |  | 68 | 70 | الإنشاء الفائز |  |  | 138 | 69 | أ |
|  |  | مع تهاني الادارة للطالبة الانشاء الفائز |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 64

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الخامسة والسادسة للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | النتيجة |
| ٧٤٥ | إلياهو شوع سلمان داود | فرنك عيني السادس |  |  |  |  |  |  |
| ٧٥٩ | ادور منشي عزرا حكيم | " " (أ) الخامس |  |  |  |  |  |  |
| ٧٩٥ | أليس ابراهيم داود | شماش الثاني الثانوي |  |  |  |  |  |  |
| ٧٩١ | ادور صهيون مائير | " " " |  |  |  |  |  | الثاني |
| ٧٤٣ | ادوري سامي جيتيات | " " " |  |  |  |  |  |  |
| ٨١٥ | إدوار زهدي عبدالله | " " " |  |  |  |  |  |  |
| ٧١٦ | بثينة يوسف حاتم صهيون | فرنك عيني الخامس (أ) |  |  |  |  |  |  |
| ٧٥٠ | بيان ادور عبدالله كوهين | " " " |  |  |  |  |  |  |
| ٨١٩ | تيريزا شاؤول سلمان يوسف | " " " |  |  |  |  |  |  |
| ٧٧٩ | جاكلين ساسون افلاطون | شماش الثاني الثانوي |  |  |  |  |  |  |
| ٧٢١ | جوليت ساسون مائير | فرنك عيني السادس (أ) |  |  |  |  |  |  |
| ٨٢٠ | راشيل صالح منشي طويق | " " (ب) |  |  |  |  |  |  |
| ٧١٥ | روبين عزرا كشكوش | " " السادس |  |  |  |  |  |  |
| ٧٩٠ | سيرة شموئيل شليم | " " الخامس (أ) |  |  |  |  |  |  |
| ٧٠٦ | سعاد عزوري حكاك | شماش الثاني الثانوي |  |  |  |  |  |  |
| ٧٧٢ | صباح نعيم داود | " " " |  |  |  |  |  |  |
| ٧٨٧ | صباح هرون لوي | " " الثاني ٣ |  |  |  |  |  | الثالث |
| ٧٠٥ | ⟦سالم⟧ (نورما) هرون لوي | فرنك عيني الخامس (ب) |  |  |  |  |  |  |
| ٧٢٩ | عزرا مائير الطويق | مناحيم دانيال |  |  |  |  |  |  |
| ٧٦٢ | عزيزة سليم منشي كباي | فرنك عيني السادس |  |  |  |  |  |  |
| ٩١٠ | فؤاد روبين عزرا كشكوش | " " السادس |  |  |  |  |  |  |
| ٧٤٥ | كارمن كرمي يعقوب | مناحيم دانيال |  |  |  |  |  |  |
| ٧٤٨ | لالي عزرا مير شلوش | فرنك عيني السادس |  |  |  |  |  |  |
| ٧٩٢ | مارسيل نعيم زبيدة | مناحيم دانيال السادس |  |  |  |  |  |  |
| ٧١٦ | مارسيل سليم منير ربيع | فرنك عيني الخامس (ب) |  |  |  |  |  |  |
| ٧٥٥ | مائدة شوع سلمان داود | " " السادس |  |  |  |  |  |  |
| ٧٤٠ | نبيل منشي يعقوب لوي | " " " |  |  |  |  |  | الاول |
| ٧١٩ | يقظان نعيم كوهين | " " الخامس (أ) |  |  |  |  |  |  |
| ٧٢٤ | يوسف خضوري يوسف دالي | " " (ب) |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] الاستاذ
[Marginalia] عزرا حداد
[Marginalia] الفائز بالجائزة

مع تحيات الادارة للفائز بالدورة
عباس عزاوي
سكرتير لجنة المدارس

Page 65

Frank ⟦...⟧ School & Shamash Secondary School
( French
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Secondary
Students of The           Classes For The Academic Year 1960-1961

| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | Judge Mrs Lucil | Judge Mr Robert | Judge Miss Kohn | Judge Mr George | Judge | Total | Average | Re su |
| 516 | 1 | Huda El-Zahawi | الثاني
الاعدادي | 77 | 87 | 72 | 78 |  | 314 | 78 |  |
| 517 | 2 | Aziza Abul Timman | الرابع
الاعدادي | 51 | 83 | 65 | 55 |  | 254 | 63 |  |
| 518 | 3 | Yamen Frank | الثاني
الاعدادي | 65 | 77 | 69 | 55 |  | 265 | 66 |  |
| 519 | 4 | Jack Salem Shamash | الثاني
الاعدادي | 75 | 91 | 87 | 81 | الاول / الثاني / الثالث | 334 | 83 |  |

تمنح الجائزة لكاتب الانشاء الفائز

[Signature] عبد ⟦...⟧
[Signature] لجنة ⟦...⟧

Page 66

نتائج مباريات الانشاء العربي للـ⟦...⟧
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
( الرسم )

| الرقم السري |  | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ ٪ (الحكم الاول الاستاذ عبد الرزاق الدوري) | (الحكم الثاني الاستاذ انور مرجي) | (الحكم الثالث الاستاذ ناصر الديواني) | (الحكم الرابع الاستاذ البير شاؤول) | (الحكم الخامس الاستاذ ⟦...⟧) | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٩٢٠ | ١ | امل حقي يوسف حنا | الرابع الاعدادي | ٧٢ | ٧٩ | ٤٠ | ٦٧ | ٨٠ | ٣٣٨ | ٦٨ |  |
| ٩٢١ | ٢ | اوليفيا سليم ابراهيم حنا | = | ٨٥ | ٨٤ | ٤٨ | ٦٩ | ٨٣ | ٣٦٩ | ٧٤ |  |
| ٩٢٢ | ٣ | سامي كرمي عبود حنا | الخامس = | ٨٠ | ٨٦ | ٤٨ | ٨١ | ٨٧ | ٣٨٢ | ٧٦ | الانشاء الفائز |
| ٩٢٣ | ٤ | (رينادول) يعقوب يوسف | الرابع | ٨٣ | ٧٦ | ٥٢ | ٧٧ | ٨١ | ٣٦٨ | ٧٤ |  |
| ٩٢٤ | ٥ | هدى ظفر مدحت الزواري | الخامس = | ٨٥ | ٨٣ | ٥٢ | ٦٩ | ٧٨ | ٣٦٧ | ٧٣ |  |

مع تحيات الادارة لكاتب الانشاء الفائز

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة

Page 67

نتائج مباريات الانشاء ⟦للصفوف المتوسطة⟧
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: (الخط العربي) (الخط الافرنجي) للصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
(<del>الرسم</del>)

| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الحكم الاستاذ يحيى قفطان | الحكم الاستاذ ثامر الدباغ | الحكم الاستاذ امين لوي | الحكم الاستاذ انور شاؤول | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٤١٤ | ١ | موشي سلمان سلون دلال | الاول المتوسط (ب) | ٦٩ | ٦٦ | ٥٥ | ٥٠ | ٢٤٠ | ٦٠ |  |
| ٤١٥ | ٢ | ليلى سلمان رحيم عطار | الثالث المتوسط | ٧٨ | ٧٢ | ٧٠ | ٨٧ | ٣٠٨ | ٧٧ | الانشاء الفائز |
| ٤١٦ | ٣ | عادل الياهو منشي معلم | الثاني المتوسط (ب) | ٧٥ | ٥٠ | ٦٢ | ٦٠ | ٢٤٨ | ٦٢ |  |
| ٤١٧ | ٤ | زهير منشي يعقوب دلال | الثاني المتوسط (أ) | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٤١٨ | ٥ | (جورج داود) سلمان دلال | الثاني المتوسط (ب) | ٨٠ | ٥٦ | ٦٨ | ٧٠ | ٢٧٤ | ٦٩ |  |
| ٤١٩ | ٦ | برتوي راج كمار | الثاني المتوسط (ب) | ٨٢ | ٦١ | ٦٥ | ٩٠ | ٢٩٨ | ٧٥ |  |
| ٤٢٠ | ٧ | البير ادور لوي عبد الله | الثاني المتوسط (ب) | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٤٢١ | ٨ | ⟦البرت⟧ عزرا دلال | الثالث المتوسط | ٧٦ | ٧٦ | ٤٥ | ٧٠ | ٢٦٧ | ٦٧ |  |

مع تهاني الادارة لكاتبة الانشاء الفائز

[Signature] ⟦عبد الله ع...⟧
[Signature] ⟦مدير المدرسة⟧

Page 68

نتائج مباريات الانشاء العربي للصفوف ⟦المنتهية⟧
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠ – ١٩٦١
( الرسم )

| الرقم
السرى | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ ٪
الحكم
الاستاذ
فرج عبادة | الدرجات ١٠٠ ٪
الحكم
الانسة
الين | الدرجات ١٠٠ ٪
الحكم
الاستاذ
امين مرجى | الدرجات ١٠٠ ٪
الحكم
الاستاذ
يحيى نزهت | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٢٠١ | ١ | يوسف سليم يوسف شكر | السادس فرنك عيني | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠٢ | ٢ | يقظان نعيم روبين كوهين | الخامس الابتدائي (أ) | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ |  |
| ٢٠٣ | ٣ | نضال عزرا مير حكوري | ث. ب (؟) | ٥٧ | ٧٠ | ٥٢ | ٧٢ | ٢٥٣ | ٦٣ |  |
| ٢٠٤ | ٤ | موريس ناجي بيرس | مناحيم دانيال | ٨١ | يهمل | ٦٥ | ٧٦ |  |  |  |
| ٢٠٥ | ٥ | (بنيامين) ناجي كوهين | السادس
فرنك عيني | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠٦ | ٦ | منير داود شمعون مير | فرنك عيني | ٩٢ | ٦٣ | ٦٠ | ٨١ | ٢٩٥ | ٧٤ |  |
| ٢٠٧ | ٧ | كلدا شمعون يوسف عزرا | الخامس الابتدائي (ب) | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠٨ | ٨ | امل اليعازر خضوري | السادس
فرنك عيني | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ |  |
| ٢٠٩ | ٩ | فائزة اسحق ناتان | السادس
فرنك عيني | ٧٦ | ٦٥ | ٥٥ | ٨٤ | ٢٨٠ | ٧٠ |  |
| ٢١٠ | ١٠ | عزرا نعيم شهر باني | مناحيم دانيال | ٧٦ | يهمل | ٦٥ | ٧٢ |  |  |  |
| ٢١١ | ١١ | (طارق هارون) حياري رشتي | السادس
فرنك عيني | ٨٨ | يهمل | ٥٥ | ٧٥ |  |  |  |
| ٢١٢ | ١٢ | صباح هارون لاوي | مناحيم دانيال | ٩٢ | ٧٥ | ٥٦ | ٧٠ | ٢٩٣ | ٧٣ |  |
| ٢١٣ | ١٣ | صباح نعيم داود | ״ | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٢١٤ | ١٤ | سعيد منير ابراهيم | ״ | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٢١٥ | ١٥ | رياض أمد السيد | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ |  |
| ٢١٦ | ١٦ | رائيل صالح منشي طويق | الخامس الابتدائي (ب)
فرنك عيني | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ |  |
| ٢١٧ | ١٧ | ديفندرا كوار | السادس
فرنك عيني (أ) | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ |  |
| ٢١٨ | ١٨ | داود فريد داود سمرة | ث . ب (ب) | ٨١ | ٦٥ | ٥٢ | ٧١ | ٢٦٩ | ٦٧ |  |
| ٢١٩ | ١٩ | داود ابراهيم محلب | مناحيم دانيال | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢٠ | ٢٠ | ظافر سليم خضوري دلال | السادس
فرنك عيني | ٩٥ | ٩٠ | ٥٨ | ٧٤ | ٣١٧ | ٧٩ | الاول الفائز |
| ٢٢١ | ٢١ | جنان عبد الستار توفيق | الخامس الابتدائي (ب)
فرنك عيني | ٨٧ | يهمل | ٤٨ | ٧٠ |  |  |  |
| ٢٢٢ | ٢٢ | بهاء زهدي عبد الله | مناحيم دانيال | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢٣ | ٢٣ | اليس ابراهيم دلال | ״ | ٨٧ | يهمل | ٥٤ | ٧٥ |  |  |  |
| ٢٢٤ | ٢٤ | اولغا ابراهيم مصري | الخامس الابتدائي (ب) | يهمل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢٥ | ٢٥ | ابراهيم يوسف خضوري دلال | السادس
فرنك عيني | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ | ״ |  |

مع تهاني الادارة للطالب ⟦الثاني⟧ الفائز

[Signature] السكرتير
[Signature] لجنة المباراة

Page 69

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
(الخط العربي)
نتائج مباراة : (الخط الافرنجي) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
(الرسم)

| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠٪ (الحكم ٤: مدام ⟦...⟧) | الدرجات ١٠٠٪ (الحكم ٣: الاستاذ ادوار روفائيل) | الدرجات ١٠٠٪ (الحكم ٢: الاستاذ حسن مرعي) | الدرجات ١٠٠٪ (الحكم ١: الانسة فيوليت شمعون) | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٤١٠ | ١ | ابراهيم الياس دنوس | فرنك عيني الرابع |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٤٦ | ٢ | امل الياهو صالح | مناحم دانيال الثالث |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٢٦ | ٣ | خضر فكتور خضوري شكر | فرنك عيني الثالث |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٤١ | ٤ | داود يوسف خضوري والي | " " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٥١ | ٥ | سلمان اهان حرة | " " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٦٢ | ٦ | شوقي سلمان بلاص | " " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٧٢ | ٧ | (عزرا جوني) ا. حق صوفر | " " الرابع |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٨٧ | ٨ | مراد عزرا داود مشطوب | " " الثالث |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٩٨ | ٩ | هربرت اسحق صوفر | " " الرابع |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٠٢ | ١٠ | أحلام كامل منشي الصابري | " " الثالث |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥١٠ | ١١ | أميرة ابراهيم شطوع | " " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٢٤ | ١٢ | تفح عزرا معلم | مناحم دانيال الثالث |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٢٥ | ١٣ | روت سليم اسحق صوفر | فرنك عيني الرابع |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٤٧ | ١٤ | روت شالوم ناتان | " " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٥٦ | ١٥ | رينا يعقوب خضوري | مناحم دانيال الرابع | ١ | ١ | ٣ | ١ | الفائزة بالجائزة |  | الاولى |
| ٥٦٢ | ١٦ | سامي الياهو حينا | فرنك عيني الثالث | ٣ | ٣ | ١ | ٣ |  |  | الثالثة |
| ٥٧٠ | ١٧ | سعاد شاؤل بنيان | مناحم دانيال " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨١ | ١٨ | سعاد عزيز صالح حربوك | فرنك عيني " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٩٠ | ١٩ | (سعاد) صقر اسحق | " " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦٠٢ | ٢٠ | سميرة ابراهيم يهودا | " " الرابع |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦١٧ | ٢١ | فريال يهودا غزال | مناحم دانيال " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦٢٩ | ٢٢ | فيرا ناجي سعيد | " " " | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ |  |  | الثانية |
| ٦٣٠ | ٢٣ | لطيف صالح باحث صادر | فرنك عيني " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦٤٩ | ٢٤ | ليلى يعقوب خضوري عبودي | " " " |  |  |  |  |  |  |  |

مع تهاني الادارة للفائزة بالاولية

[Marginalia] ⟦عن المدير⟧
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 70

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربـــــــي
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٦٠ – ١٩٦١
( الرســــــــــــــم

| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات % ١٠٠
الحكم الست باسة طويق | الدرجات % ١٠٠
الحكم الاستاذ يحيى نزهت | الدرجات % ١٠٠
الحكم الاستاذ صبيح جرجيس | الدرجات % ١٠٠
الحكم الاستاذ زجل الراجي | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٩٥ | ١ | جنان صادق علاوي | مناحيم دانيال الرابع |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦٨ | ٢ | ظفر فكتور ظفوري شكر | فرنك عيني الثالث |  | ٤ | ٦ |  |  |  |  |
| ٧٢ | ٣ | داود يوسف خضوري دالي | = = = |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨١ | ٤ | احلام كامل منشي الصابري | = = = |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | ٥ | ارجنتين ناجي شوع | = الرابع = |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٢ | ٦ | اميرة ابراهيم شعوع | = الثالث = |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | ٧ | روث شالوم ناثان | = الرابع = | ٢ |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | ٨ | ريتا عزرا مصفي | مناحيم دانيال = |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٥ | ٩ | رشا يعقوب طرموش | = = | ٣ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٥ | ١٠ | سرافتين الياهو شينا | فرنك عيني الثالث |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧٧ | ١١ | سعاد عزيز كربول | = = | ٢ | ٢ | ٢ |  |  |  | الثانية |
| ٩٧ | ١٢ | سميرة ابراهيم يهودا | = الرابع = | ٣ | ٣ |  |  |  |  |  |
| ٤٦ | ١٣ | شوشنة ابراهيم محلب | مناحيم دانيال |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦١ | ١٤ | فريال يهودا غزال | = الرابع |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦٢ | ١٥ | لمعان صالح يامين حداد | فرنك عيني | ١ | ١ | ١ | ٣ |  |  | الاولى الفائزة بالجائزة |
| ٦٤ | ١٦ | ليلى يعقوب خضوري عبودي | = = = |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧٠ | ١٧ | نورا حزقيل يوسف شينا | = = = |  |  |  |  |  |  |  |

مع تهاني الادارة للفائزة بالاولية

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 71

مدرسة فرنك عيني واعدادية ⟦شماش⟧
نتائج مباراة { ( <del>الخط العـربـــــــي</del> )
( <del>الخط الافرنجـــــــي</del> ) } للصفوف الخامسة والسادسة للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
( الرســــــــــــــــــــم )

| الرقم
السري | اسم الطالب | الصف | الدرجـــــــات %١٠٠
الحكم ... الحكم ... الحكم ... المجموع المعدل | النتيجة |
| ٧٤٥ | ١ | الهام شوحيت سلمان دلال | فرنك عيني السادس |  |  |
| ٧٥٩ | ٢ | ايدي شفيق عزرا حكيم | " الخامس (ب) |  |  |
| ٧٩٥ | ٣ | ايس ابراهيم دلال | مناحيم دانيال السادس |  |  |
| ٧٩١ | ٤ | ارين يعقوبيان | " " " | "٢" | الثاني |
| ٧٢٢ | ٥ | اودري سامي جيتايات | " " " |  |  |
| ٨١٥ | ٦ | بهاء زهدي عبد الله | " " " |  |  |
| ٧٨٩ | ٧ | جميلة موشي معلم حسقيل | فرنك عيني الخامس (ب) |  |  |
| ٧٥٠ | ٨ | جان ناجي عبد الله كارو | " " " |  |  |
| ٨١٩ | ٩ | جنان عبد الستار توفيق | " " " |  |  |
| ٧٧٩ | ١٠ | حسقيل صيون كفلاوي | مناحيم دانيال الخامس |  |  |
| ٧٢١ | ١١ | ديفينورا تلو ار | فرنك عيني الخامس (أ) |  |  |
| ٨٢٠ | ١٢ | راشيل صالح منشي طويق | " " (ب) |  |  |
| ٧١٥ | ١٣ | سمير روبين عزرا قحطان | " " السادس |  |  |
| ٧٩٠ | ١٤ | سميرة شمعون حيقو شليم | " الخامس (أ) |  |  |
| ٧٠٦ | ١٥ | صباح عزوري شماش | مناحيم دانيال السادس |  |  |
| ٧٧٢ | ١٦ | صباح نعيم داود | " " " |  |  |
| ٧٨٧ | ١٧ | صباح هارون لاوي | " السادس | "٣" | الثالث |
| ٧١٥ | ١٨ | (مصلحة نورة) هارون لاوي | فرنك عيني الخامس (أ) |  |  |
| ٧٢٩ | ١٩ | غزرا ماشيح اطرقجي | مناحيم دانيال |  |  |
| ٧٦٢ | ٢٠ | غزرة سليم منشي كباي | فرنك عيني السادس |  |  |
| ٩١٠ | ٢١ | فؤاد روبين عزرا قحطان | " السادس |  |  |
| ٧٢٥ | ٢٢ | كارمن كرجي بخور | مناحيم دانيال |  |  |
| ٧٤٨ | ٢٣ | كمال عزرا مير شكوري | فرنك عيني السادس |  |  |
| ٧٩٢ | ٢٤ | مارسيل نعيم زبيدة | مناحيم دانيال السادس |  |  |
| ٧١٦ | ٢٥ | ماير سليم مئير ربيع | فرنك عيني الخامس (أ) |  |  |
| ٧٥٥ | ٢٦ | ميرانية شيخ سلمان دلال | " السادس |  |  |
| ٧٤٠ | ٢٧ | نبيل منشي يعقوب لاوي | " " | "١" | الاول |
| ٧١٩ | ٢٨ | يقظان نعيم كرجي كوهين | " الخامس (أ) |  |  |
| ٧٢٤ | ٢٩ | يوسف خضوري يوسف دالي | " " (ب) |  |  |

[Stamp] الاستاذ
[Stamp] خزعل الهاشمي

[Stamp] الفائز بالجائزة

مع تحياتي الحارة للفائز بالاولية
⟦signature⟧
خزعل الهاشمي

Page 72

مدرسة فرنك عيني واعدادية ⟦شماش⟧
(الخط العربي)
نتائج مباراة: (الخط الافرنجي) للصفوف الثانوية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
(الرسم)

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠٪ | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٧٤٥ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٥٩ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٩٥ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٩١ |  | الثاني |  |  |  |  |
| ٧٢٢ |  |  |  |  |  |  |
| ٨١٥ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٨٩ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٥٠ |  |  |  |  |  |  |
| ٨١٩ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٧٩ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٢١ |  |  |  |  |  |  |
| ٨٧٠ |  |  |  |  |  |  |
| ٧١٥ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٩٠ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٠٦ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٧٢ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٨٧ |  | الثالث |  |  |  |  |
| ٧٠٥ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٢٩ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٦٢ |  |  |  |  |  |  |
| ٩١٠ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٢٥ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٤٨ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٩٣ |  |  |  |  |  |  |
| ٧١٦ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٥٥ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٤٠ |  | الاول |  |  |  |  |
| ٧١٩ |  |  |  |  |  |  |
| ٧٩٤ |  |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦...⟧

Page 73

Frank Iny School & Shamash Secondary School
Results of The Short Story or Essay Contest In (⟦French⟧) Among
( English )
Students of The ⟦Intermediate⟧ Classes For The Academic Year 1960-19⟦61⟧

| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | Judge Mrs Lucil | Judge Mr George | Judge Mr J. Yahya | Judge | Judge | Total | Average | Re- su. |
| 315 |  | يعقوب عقيل (لويز أبل) | الثالث المتوسط | 73 | 64 | 62 |  |  | 199 | 66 |  |
| 316 |  | هيلدا سالم شمعون كباي | الأول (ب) | 79 | 76 | 80 |  |  | 235 | 78 | ٢ |
| 317 |  | يوسف حصل يوسف دبي | الثالث المتوسط | 62 | 64 | 53 |  |  | 179 | 60 |  |
| 318 |  | دوره ابراهيم يائير هرون | الثاني (ب) | 53 | 52 |  |  |  |  |  |  |
| 319 |  | برتوني راج علوان | الثاني (ب) | 50 | 36 |  |  |  |  |  |  |
| 320 |  | فوزية يوسف اسحق طويق | الثاني (ب) | 77 | 81 | 90 |  |  | 248 | 83 | ١ الانشاء الفائز |
| 321 |  | سعيد صبحي ابراهيم الحكيم | الثاني (أ) | 38 | 32 |  |  |  |  |  |  |
| 322 |  | الياس كرجي عزرا زلخا | الثالث المتوسط | 58 | 64 | 55 |  |  |  |  |  |
| 323 |  | زهير منى يعقوب دلال | الثاني (أ) | 27 | 32 |  |  |  |  |  |  |
| 324 |  | ايرين داود سلون متانة | الثالث المتوسط | 69 | 64 | 77 |  |  | 210 | 70 |  |
| 325 |  | ادور اسحق خضوري سوفر | الثاني (أ) | 49 | 36 |  |  |  |  |  |  |
| 326 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 327 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

مع تهاني الادارة لكاتبة الانشاء الفائز

[Signature] عبد الله شموئيل
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 74

Frank Iny School & Shamash Secondary School
Composition or Short Story Contest in English
Among Students of the Intermediate Classes
for the Academic Year 1960-1961

Name of Judge:: M. Hueil
Date:: 28/2/1961

| Marking | Either in Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given to Contestant's papers | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | Remarks |
| 1. Lay out of the Subject
How started, how handled,
how finished, unnecessary
repetition, etc... | 10 | 30 |  | 23 | 25 | 20 | 15 | 18 | 17 | 15 | 20 | 12 | 23 | 20 |  |
| 2. Style in Writing | 20 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 3. Literary appreciation
Stressing the main points
of the subject in good
literary language. | 15 | 15 |  | 9 | 10 | 9 | 7 | 7 | 12 | 6 | 9 | 5 | 8 | 7 |  |
| 4. Composition
Thought & written in English,
expressions & idioms, correct
& clear sentences, vocabulary
etc... | 20 | 55 |  | 41 | 44 | 33 | 31 | 25 | 48 | 17 | 29 | 10 | 38 | 22 |  |
| 5. Grammatical Aspect
How many mistakes & how
serious. | 20 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 6. Spelling | 15 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Total: | 100% | 100% |  | 73 | 79 | 62 | 53 | 50 | 77 | 38 | 58 | 27 | 69 | 49 |  |
| Signed M. Hueil |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 75

Regulations & Directions for the Selection of the
Best paper for Composition or for Short Story Con-
test in English.

I. A committee shall be formed of 3 or more members comprising:
(a) The class teacher concerned.
(b) A second teacher of English, if available, in the school.
(c) One or two outsiders mastering the English Language.

II. The Committee will mark each paper according to the follow-
ing scale:

|  | Top Mark |
| 1. Lay out of the Subject |  |
| How started, how handled, how finished, |  |
| unnecessary repetition etc... | 10 |
| 2. Style in vriting | 20 |
| 3. Literary appreciation |  |
| Stressing the main points of the subject |  |
| in good literary language. | 15 |
| 4. Composition |  |
| Thought and written in English, expressions |  |
| & idioms, correct & clear sentences, vocabulary, etc. | 20 |
| 5. Grammatical Aspect |  |
| How many mistakes and how serious. | 20 |
| 6. Spelling | 15 |
| Total: | 100 |

III. The prize winner must get at least 60% marks.

Note: The Composition or the story should be of not
less than 600 words for the Secondary Classes,
and not less than 500 words for the Intermed-
iate Classes. It should not exceed double the
minimum in each case.

-----

Frank Iny School & Shamash Secondary School

Composition or Short Story Contest in English
Among Students of the Intermediate Classes
for the Academic Year 1960 -1961

Name of Judge:: Mr George
Date:: 28/2/1961

| Marking | Either in Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given to Contestant's papers | Remarks |
|  |  |  | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 |  |
| 1. Lay out of the Subject
How started, how handled,
how finished, unnecessary
repetition, etc...
2. Style in writing | 10
20 | 30 | 18 | 20 | 18 | 14 | 12 | 25 | 10 | 16 | 10 | 18 | 10 |  |
| 3. Literary appreciation
Stressing the main points
of the subject in good
literary language. | 15 | 15 | 8 | 10 | 10 | 8 | 6 | 6 | 6 | 10 | 6 | 8 | 8 |  |
| 4. Composition
Thought & written in English,
expressions & idioms, correct
& clear sentences, vocabulary
etc...
5. Grammatical Aspect
How many mistakes & how
serious.
6. Spelling | 20
20
15 | 55 | 38 | 46 | 36 | 30 | 18 | 50 | 16 | 38 | 16 | 38 | 18 | G.H. George |
| Total: | 100% | 100% | 64 | 76 | 64 | 52 | 36 | 81 | 32 | 64 | 32 | 64 | 36 | Signed |