Voices from the Archive

IJA 3752

Student Award Ceremonies and Essay Contests, Shamash Secondary, Frank Iny, and Menahem S. Daniel's Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain typed and printed booklets for student awards ceremonies for the 1957-1958, 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools for the 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains diagrams, ledgers of students receiving the awards and enrollment information, and tickets to the awards ceremonies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3752
Item Number
12383
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, English Language, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

١٩٥٦ / ⟦...⟧

| الترتيب | مجموع نصف الـ⟦...⟧ | الترتيب | مجموع النصف الاول | عدد الوحدات | المجموع الادنى | عدد الدروس | الاســــــــــــم |
|  |  |  |  |  | ١١٩٢ | ٨ | الاول المتوسط ب |
| ١ | ٦٧٣ | ٢ | ٦١٨ | الثاني |  | ١٢ | ١ (يوسف انور) موشي سوفير |
| ٢ | ٦٦٠ | ١ | ٦٢٩ |  |  | ١٢ | ٢ جاله سالم شمعون |
| ٣ | ٦٢٦ | ٣ | ٦٠٤ |  |  | ٥ | ٣ (روني روبين) فكتور ايليا |
| ٤ | ٦٠٦ | ٤ | ٥٨٧ |  |  | ١٦ | ٤ ايفيت منشي لاشي |

[Marginalia] ٨ × ٧٥ = ٦٠٠
[Marginalia] المرشحون للممثلية

|  |  |  |  |  | ١٠٤٣ | ٧ | الاول المتوسط ا |
| ١ | ٥٣١ | ١ | ٤٨١ |  |  | ١ | ١ هدى ظفر الزهاوي |
| ٣ مكرر | ٥١٢ | ٢ | ٤٢١ |  |  | ٢ | ٢ مراد خضوري كباي |
| ٢ مكرر | ٥١٢ | ٣ | ٤٥٧ |  |  | ٣ | ٣ اكرم شموئيل موشي اليتيم |

[Marginalia] ٧ × ٧٥ = ٥٢٥
[Marginalia] الانكليزي ٥٩ + ٤٥ = ١٠٤ = ٥٢
[Marginalia] ٢
[Marginalia] الثاني ٤٣ + ٩٦ = ١٣٩ = ٦٩ ⟦...⟧
[Marginalia] ٢
[Marginalia] لا يوجد

|  |  |  |  |  | ١٣٤١ | ٩ | السادس الابتدائي |
| ١ | ٦٦٢ | ٢ | ٦٥٥ |  |  | ١ | ١ نعيم جميل حسقيل شطوب |
| ٢ | ٦٦٢ | ٣ مكرر | ٦٢٠ |  |  | ٢ | ٢ الياس يوسف ابراهيم |
| ٣ | ٦٠٨ | ٣ مكرر | ٦٢٠ |  |  | ٣ | ٣ صباح سالم شمعون |
| ٤ | ٥٨٥ | ١ | ٦٥٨ |  |  | ٤ | ٤ ليديا خضوري يوسف دبي |

[Marginalia] ٩ × ٧٥ = ٦٧٥
[Marginalia] لا يوجد

|  |  |  |  |  | ١٣٤١ | ٩ | الخامس الابتدائي ٢ |
| ١ | ٦٤٧ | ١ | ٦٦١ |  |  | ١ | ١ ايريس داود ساسون شاشه |
| ٢ | ٦٢٧ | ٣ | ٥٦٦ |  |  | ٢ | ٢ ليلى سلمان رحيم |
| ٣ | ٦٢١ | ٢ | ٦١٥ |  |  | ٣ | ٣ (هسيم البير) موشي بنسان |
| ٤ | ٦١٩ | ٣ | ٦١٠ |  |  | ٤ | ٤ داود عزير صالح عبد النبي |

[Marginalia] ٩ × ٧٥ = ٦٧٥
[Marginalia] الانكليزي ٨ + ٣٨ = ٤٦ = ٢٣
[Marginalia] ٢
[Marginalia] العربي ٤٦ + ٤٣ = ٨٩ = ٤٥
[Marginalia] ٢
[Marginalia] لا يوجد

|  |  |  |  |  | ١٣٤١ | ٩ | الخامس الابتدائي ١ |
| ١ | ٦٩٢ | ١ | ٦٦٩ |  |  | ١ | ١ فريد يوسف مياوي نعاش |
| ٤ | ٦٤٩ | ٤ | ٦٣٢ |  |  | ٢ | ٢ (جاكلين ريموند) ناجي سالم |
| ٣ مكرر | ٦٤٦ | ٣ مكرر | ٦٤٧ |  |  | ٣ | ٣ برتوني راج نكوار |
| ٢ | ٦٨٤ | ٢ | ٦١٢ |  |  | ٤ | ٤ برجيت راج نكوار |

[Marginalia] ٩ × ٧٥ = ٦٧٥
[Marginalia] غير حائزين على المجموع

Page 353

توزيع الجوائز ١٨ / ٤ / ١٩٥٨

| توزيع بطاقات الالعاب | جوائز الخطابة والتمثيل | جوائز مسابقة الانشاء | جوائز ادبية | جوائز الامتحانات | شرف | جوائز الشرف | جوائز التفوق | اسم الطالب |
| ١٢ |  |  | هـ | هـ |  | (Parker 51) | ساعة | ابراهيم ⟦...⟧ |
| ١٢ |  |  | هـ | هـ |  |  |  | فريد سليم ⟦...⟧ |
| ١٢ |  |  | هـ | هـ |  | ساعة |  | علي عبد الله ⟦...⟧ |
| ١٢ |  |  | هـ | هـ |  | ميدالية للالعاب |  | يوسف ⟦...⟧ |
| ١٢ |  |  | هـ | هـ |  | خاتم |  | سامي ⟦...⟧ |
| ١٥ |  |  | هـ |  |  | (Parker 51) |  | منشي ⟦...⟧ |
| ٩ |  |  |  | هـ |  |  |  | الياس ⟦...⟧ |
| ٧ | هـ | هـ | هـ | هـ |  | (Parker 51) |  | احمد ⟦...⟧ |
| ١٠ |  |  |  | هـ |  |  |  | فيكتور ⟦...⟧ |
| ٦ | هـ |  |  | هـ |  |  |  | صباح ⟦...⟧ |
| ٦ | هـ |  |  | هـ |  |  |  | ليندو ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  |  |  |  |  | غائب | سمير ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  | هـ |  |  |  |  | الياهو ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  | هـ |  |  |  |  | موفق ⟦...⟧ |
| ٦ |  |  | هـ | هـ |  |  |  | ماجد ⟦...⟧ |
| ٣ | هـ |  | هـ |  |  |  |  | هادي ⟦...⟧ |
| ٣ | هـ | هـ | هـ |  |  |  |  | ابراهيم ⟦...⟧ |
| ٣ | هـ |  | هـ |  |  |  |  | ممدوح ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  | هـ |  |  |  |  | جورج ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  | هـ |  |  |  |  | مكي سلمان ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  | هـ |  |  |  |  | كمال ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  | هـ |  |  |  |  | نيفانه ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  | هـ |  |  |  |  | نضال ⟦...⟧ |
| ٣ | هـ |  | هـ |  |  |  |  | شلي ⟦...⟧ |
| ٣ |  | هـ | هـ |  |  |  |  | اميل ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  | هـ |  |  |  |  | رياض ⟦...⟧ |
| ٣ |  |  |  |  |  |  |  | سامي ⟦...⟧ |

|  | ٦ | ٥ | ٢٩ | ١١ | ٤ | ٨ | ٥ | مركي ابو اللح |

Page 355

صالح يشوع كلب

| ⟦illegible⟧ | رسوم الكتب | التجهيز والكتب | البعثة | الاقساط الدراسية | الكتب | الامتياز | التفوق | الاسم |
|  | ٤٧٥٠ |  |  | ٥ | ٥ |  |  | كلاديس يوسف عزرا داود |
|  | ٢٧٥٠ |  |  | ٥ | ٥ |  |  | راشيل مراد بليس |
|  | ٨٧٥٠ |  | ٥ |  |  |  | عتيق | فوزي ابراهيم عزرا كوهين |
|  | ٨٧٥٠ |  | ٥ |  |  |  |  | شريفة داود ساسون منشه |
|  | ٨٧٥٠ |  | ٥ |  |  |  |  | الياس كوهين لاوي |
|  | ٨٧٥٠ |  | ٥ |  |  |  |  | يعقوب سليم الطيبي |
|  | ٨٧٥٠ |  | ٥ |  |  |  |  | بشير ناصر منير |
|  | ٨٧٥٠ |  | ٥ |  |  |  |  | اديت سليم ابراهيم شكر |
|  | ٥٥٠٠ |  |  | ٥ |  |  |  | الياس كوهين شطا |
|  |  |  |  | ٥ |  |  |  | انور كوهين شطا |
|  |  |  |  | ٥ |  |  |  | شعبان كوهين شطا |
|  |  |  |  | ٥ |  |  |  | فيكتور كوهين شطا |
|  |  |  |  | ٥ |  |  |  | ادور رشيد معلم |
|  |  |  |  |  |  |  | غائب | ناجم ساسون النبي |
|  |  | ٥ |  |  |  |  |  | شريفة سليم شبيب |
|  |  | ٥ |  |  |  |  |  | مارسيل منير اسرائيل |
|  |  | ٥ |  |  |  |  |  | اديت ابراهيم شكر |
|  |  | ٥ |  |  |  |  |  | امال منير لاوي |
|  |  | ٥ |  |  |  |  |  | طارق سليم صموئيل |
|  |  | ٥ |  |  |  |  |  | داود منير منير |

|  | ٧ | ٦ | ٥ | ٢ |  |  |  |  |  |
| ما قبله | ٥ | ٨ | ٤ | ١١ | ٢٩ | ٥ | ٦ | ١ |  |
| المجموع | ٥ | ٨ | ٤ | ١١ | ٣١ | ١٠ | ١٢ | ٨ |  |

[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r
[Marginalia] r

Page 357

| شرف | امتياز | تفوّق |  |
|  | ؟ | ؟ | صديق بني ابراهيم |
|  |  | ؟ | منى عوبديا |
| علبة |  | ؟ | يوسف مرش سوفير |
|  | ؟ |  | فوزي منى ابراهيم |
|  | Tennis Racket |  | الياس بيضاوي |
| كأس ؟ | ؟ Parker set |  | اميل سبيغ |
| كتاب | Parker set |  | هدى |
| كتاب |  |  | صالح سليم كباي |
| صورة الزعيم | Parker set |  | فؤاد حبابة |

١- السلام الجمهوري
٢- مدير بدري
٣- نشيد
٤- عبود يوسا
٥- انور شاؤول
٦- نشيد
٧- جوائز التفوق
٨- عاطفة قاسم
٩- آمت سوفير
١٠- نشيد
١١- الجوائز الاخرى
١٢- وقفات
١٣- عبلة

Page 358

- ٣ -
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نظار وستافورد
وجوائز الطائفة لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨

اولا ــ جوائز الشرف

١) ابراهيم (سعدى) منشي ابراهيم من الصف الخامس اعدادية شماش وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع
هذا العام.
٢) لينده يوسف دنكور من الصف الخامس اعدادية شماش وذلك لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
٣) (منشي فريد) سلمان جيتايات من الصف الثالث متوسطة فرنك عيني ,, لنيله ,, ,, ,, ,,
٤) هدى مظفر الزهاوى من الصف الثاني (الانكليزي) ,, ,, لنيلها ,, ,, ,, ,,

ثانيا ــ جوائز الاستحسان

٥) ابراهيم (سعدى) منشي ابراهيم من الصف الخامس اعدادية شماش نال هذه الجائزة لحصوله على
جوائز في سبع سنوات متعاقبة.
٦) فريد سليم توفيق ,, ,, ,, ,, ,, نال هذه الجائزة لحصوله
جوائز في خمس سنوات متعاقبة.
٧) لينده يوسف دنكور ,, ,, ,, ,, ,, نالت هذه الجائزة لحصولها على
جوائز في أربع سنوات متعاقبة.
٨) صباح سليم كباى ,, ,, الرابع ,, ,, نال هذه الجائزة لحصوله على
جوائز في سبع سنوات متعاقبة.
٩) منى عبد الله عوبديا ,, ,, ,, ,, ,, نالت هذه الجائزة لحصولها على
جوائز في ست سنوات متعاقبة.
١٠) يعقوب حزقيل مصليح ,, ,, الثالث متوسطة فرنك عيني نال هذه الجائزة لحصوله على
جوائز في اربع سنوات متعاقبة.
١١) يوسف (آرثر) موشي سوفير ,, ,, الثاني (الافرنسي) ,, ,, ,, نال هذه الجائزة لحصوله على
ست جوائز في ست سنوات متعاقبة.
١٢) (خضوری فوزی) منشي ابراهيم ,, ,, (الانكليزي) ,, ,, ,, نال هذه الجائزة لحصوله على
في ثلاث سنوات متعاقبة.
١٣) الياس يوحنان حزقيل ,, ,, الاول (الافرنسي) ,, ,, ,, نال هذه الجائزة لحصوله على جوائز
في اربع سنوات متعاقبة.
١٤) سامي صالح برشان ,, ,, ,, ,, ,, ,, نال هذه الجائزة لحصوله على جوائز
في ست سنوات متعاقبة.
١٥) أدوارد يوسف عزرا داود ,, ,, الخامس الابتدائي ابتدائية مناحيم دانييل نال هذه الجائزة
لحصوله على جوائز في اربع سنوات
متعاقبة .

ثالثا ــ المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

١٦) ابراهيم (سعدى) منشي ابراهيم من الصف الرابع اعدادية شماش لتفوقه في امتحانات حزيران لصيف
١٩٥٧ للـ (.G.C.E) من حيث
عدد المواضيع.
١٧) فريد سليم داود توفيق ,, ,, ,, ,, ,, لتفوقه في امتحانات حزيران لصيف ١٩٥٧
للـ (.G.C.E) من حيث عدد المواضيع.
١٨) منى عبد الله عوبديا ,, ,, الثالث متوسطة فرنك عيني الاولى (الفرع الادبي) ⟦...⟧
١٩) يوسف (آرثر) موشي سوفير ,, ,, الاول ,, ,, الاول ( الفرع العلمي )
٢٠) (منشي فريد) سلمان جيتايات من الصف الثاني (الافرنسي) ,, ,, ,, ( اول مكرر )
٢١) سمحة نسيم برشان ,, ,, ,, ,, ,, ,, ( اولى مكرر )

Page 359

ـ ٤ ـ

رابعا ـ الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكلوريات) لصيف ١٩٥٧
⟦line⟧

٢٢) الياهو منشي ابراهيم للدراسة الاعدادية اعدادية شماش
(ونظرا لغيابه يتقدم الطالب ابراهيم سعدي منشي ابراهيم لاستلام الجائزة بالنيابة عنه)
٢٣) (اميل يوسف) منشي كوهين للدراسة المتوسطة متوسطة فرنك عيني الاول في امتحان القبول للصف الرابع
الاعدادي .
٢٤) الياس يوحنان حسقيل للدراسة الابتدائية ابتدائية فرنك عيني
٢٥) سامي صالح برشان " " ابتدائية مناحيم دانييل

خامسا ـ الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٥٧
⟦line⟧

٢٦) ابراهيم (سعدي) منشي ابراهيم الصف الرابع
٢٧) ساسون يهودا عزورى الصف الثالث المتوسط
٢٨) (منشي فريد) سلمان جيتايات " الثاني (الفرنسي)
٢٩) (خضوري فوزي) منشي ابراهيم " " (الانكليزي)
٣٠) جاك سالم شمعون " الاول (الفرنسي)
٣١) هدى مظفر الزهاوي " " (الانكليزي)
٣٢) ايرين داود ساسون متانة الصف الخامس (أ)
٣٣) صلاح منشي لاوى " " (ب)
٣٤) (جورج داود) سلمان دلال " الرابع
٣٥) موشي سلطان دلال " الثالث
٣٦) كمال عزره مير شكورى (اول مكرر) " الثاني
٣٧) فيفيان يوسف عزرا معلم (اولى مكرر) " "
٣٨) نضال عزره مير شكورى (اولى مكرر) " الاول
٣٩) راشيل صالح منشي طويق (اولى مكرر) " "
٤٠) ادورد يوسف عزرا داود " الخامس
٤١) اميل عزرا سوميخ " الرابع
٤٢) راشيل فكتور ايليا شاؤل " الثالث
٤٣) راشيل خضوري عبدو (اولى مكرر) " الثاني
٤٤) سعاد موشي ابراهيم عبدالله (اولى مكرر) " الثاني
٤٥) كلادس يوسف عزرا داود (اولى مكرر) " الاول
٤٦) راشيل عزرا بحر (اولى مكرر) " "

سادسا ـ الطلبة الاوائل لصفوفهم ابتداءا من الصف الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٥٧ ـ ١٩٥٨
⟦line⟧

٤٧) عزرا ابراهام عزرا كوهين الصف الخامس
٤٨) صباح سليم كباي " الرابع
٤٩) يعقوب حسقيل مصليح الصف الثالث
٥٠) جاك سالم شمعون " الثاني (الفرنسي)
٥١) هدى مظفر الزهاوي " " (الانكليزي)
٥٢) كميلة سليم الطريحي " الاول (الفرنسي)
٥٣) بشير ناجي بنيرى " " (الانكليزي)
٥٤) اوليفيا سليم ابراهيم شينا " " (التوجيهي)
٥٥) ايرين داود ساسون متانة " السادس
٥٦) فريد داود ساسون متانة " الخامس
٥٧) الياس كرجي زلخة " السادس
٥٨) اميل عزرا سوميخ " الخامس

Page 360

ـ ٥ ـ

سابعا ـ جوائز المسابقات لسنة ١٩٥٧ ـ ١٩٥٨

٥٩) ليلى كرجي شينا من الصف الخامس اعدادية شماش نالت هذه الجائزة لكتابتها احسن قصة في
اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية.
٦٠) ليندة يوسف دنكور ,, ,, ,, ,, نالت هذه الجائزة لكتابتها احسن قصة في اللغة
الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية.
٦١) ليندة يوسف دنكور ,, ,, ,, ,, نالت هذه الجائزة لكتابتها احسن قصة في اللغة
الافرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية.
٦٢) سامي كرجي شينا ,, ,, الثاني (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني نال هذه الجائزة لكتابته احسن قصة
في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة.
٦٣) هدى مظفر الزهاوى ,, ,, ,, (الانكليزي) متوسطة فرنك عيني نالت هذه الجائزة لكتابتها احسن قصة
في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
٦٤) (منشي فريد) سلمان جيتايات ,, ,, الثالث ,, ,, نال هذه الجائزة لكتابته احسن قصة في اللغة
الافرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة.
٦٥) فيفيان كرجي شينا ,, ,, الخامس ابتدائية ,, ,, نالت هذه الجائزة لكتابتها احسن قصة في اللغة
العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية.
٦٦) برمجيت تلوار ,, ,, السادس ,, ,, ,, نال الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف
الخامسة والسادسة الابتدائية.
٦٧) راشيل فكتور ايلياشاؤل ,, ,, الرابع ,, مناحيم دانييل الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية.
٦٨) أمل موشي معلم ,, ,, الثالث ,, فرنك عيني الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية.

ثامنا ـ جوائز التشجيع لسنة ١٩٥٧ ـ ١٩٥٨ ( CONSOLATION PRIZES )

٦٩) عاصم صادق التميمي من الصف الرابع اعدادية شماش نال هذه الجائزة لحيازته على عدد نقاط للنجاح
(ونظرا لغيابه يتفضل في المواضيع المختلفة في امتحان الـ (G.CE)
لاستلام الجائزة بالنيابة عنه ⟦line⟧ ) لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول
والطالب الثاني في صفه .

٧٠) ليندة يوسف دنكور من الصف الرابع اعدادية شماش نالت هذه الجائزة لحيازتها على عدد نقاط نجاح
في المواضيع المختلفة في امتحان الـ ( .G.C.E )
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول
<del>والثا</del> والطالب الثاني في صفها .

٧١) فريال سليم عقيرب من الصف الثاني (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني نالت هذه الجائزة لحيازتها على عدد نقاط
للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان
الـ Cambridge Lower Certificate
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول
والطالب الثاني في صفها .

٧٢) ماركريت مئير سودائي من الصف الثاني (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني نالت هذه الجائزة لحيازتها على
عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في
امتحان الـ (.Cambridge Lower Certif)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول
والطالب الثاني في صفها .

٧٣) دنيس ابراهيم اسحيق من الصف الثاني (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني نالت هذه الجائزة لحيازتها على
عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في
امتحان الـ (.Cambridge Lower Certific)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب
الثاني في صفها .

٧٤) سلمان حسقيل بلاص من الصف الثاني (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني نال هذه الجائزة لحيازته على صفة
الامتياز ( Mention Très bien )
التي حازها الطالب الاول في امتحان
الـ ( Certificat ) لصيف ١٩٥٧ .

ـ يتبع ـ

Page 361

- ٦ -

(تتمة جوائز التشجيع لسنة ٥٧ – ٥٨ )

٧٥ ) (طارق روني) حياوى بيرص من الصف الثاني الابتدائي ابتدائية فرنك عيني نال هذه الجائزة لحيازته على
مجموع في درجاته النهائية
لصيف ١٩٥٧ اقل من مجموع
الطالب الاول في صفه بنصف
درجة من عشر فقط .

٧٦ ) داود فريد سمره من الصف الاول الابتدائي ابتدائية فرنك عيني نال هذه الجائزة لحيازته على
مجموع في درجاته النهائية لصيف
١٩٥٧ اقل من مجموع الطالب الاول
في صفه بنصف درجة من عشر فقط .

_

Page 362

- ٧ -

٢١ - لقد ذكرنا بانه قد عينت جوائز خاصة سميناها جوائز التفوق والامتياز ... والان سوف نبدأ
بتوزيع هذه الجوائز على مستحقيها :

جوائز التفوق والامتياز

١) للطالب - ابراهيم (سعدي) منشي ابراهيم - من الصف الخامس لاعدادية شماش - وجائزة
التفوق التي خصصت له حسب رغبته - ساعة يدوية - وذلك لنيله الامتياز في ثلاث
سنوات متعاقبة. كما ان جائزة الامتياز التي خصصت له حسب رغبته - قلم باركر ٥١ -
وذلك لنيله الاولية في الامتحانات الوزارية والمدرسية والامتحانات الخاصة في ست سنوات
متعاقبة في مراحل الدراسات الابتدائية والمتوسطة والاعدادية.

٢) الطالب - فريد سليم توفيق - من الصف الخامس لاعدادية شماش - وجائزة التفوق التي
خصصت له حسب رغبته - مجموعة ادوات رسم هندسي - وذلك لنيله الامتياز في ثلاث
سنوات متعاقبة. كما ان جائزة الامتياز التي خصصت له حسب رغبته - قلم باركر ٥١ -
وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المختلفة في اربع مناسبات متتالية في مراحل الدراستين
المتوسطة والاعدادية.

٣) الطالبة - منى عبد الله عوبديا - من الصف الرابع لاعدادية شماش - وجائزة التفوق التي خصصت
لها حسب رغبتها - ⟦line⟧ - وذلك لنيلها الامتياز
في ثلاث سنوات متعاقبة ⟦line⟧ كما ان جائزة الامتياز التي خصصت لها حسب
رغبتها - ⟦line⟧ - وذلك لنيلها الاولية في
الامتحانات المدرسية والوزارية والامتحانات الخاصة في ست سنوات متتالية في مراحل الدراسة
الابتدائية والمتوسطة.

٤) الطالب - يوسف (آرثر) موشي سوفير - من الصف الثاني لمتوسطة فرنك عيني - وجائزة التفوق
التي خصصت له حسب رغبته - ساعة يدوية - وذلك لنيله الامتياز في اربع سنوات متعاقبة.
كما ان جائزة الامتياز التي خصصت له حسب رغبته - ماكنة حلاقة كهربائية - وذلك لنيله
الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية والامتحانات الخاصة في ست سنوات متعاقبة في مراحل
الدراستين الابتدائية والمتوسطة.

٥) الطالب - سامي صالح بوشان - من الصف الاول لمتوسطة فرنك عيني - وجائزة التفوق التي خصصت
له حسب رغبته - سير ذهبي لساعة يدوية - وذلك لنيله الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة. كما ان
جائزة الامتياز التي خصصت له حسب رغبته - خاتم ذهبي - وذلك لنيله الاولية في الامتحانات
الوزارية والمدرسية في ست سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية.

٦) الطالب - (منشي فريد) سلمان جيتايات - من الصف الثالث لمتوسطة فرنك عيني - وجائزة الامتياز
التي خصصت له حسب رغبته - قلم باركر ٥١ - وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة في ثلاث امتحانات متعاقبة في مرحلة الدراسة المتوسطة.

٧) الطالب - الياس يوحنان حسقيل - من الصف الاول لمتوسطة فرنك عيني - وجائزة الامتياز التي
خصصت له حسب رغبته - آلة تصوير - وذلك لنيله الاولية في الامتحانات الوزارية
والمدرسية في اربع سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية.

٨) الطالب - ادورد يوسف عزرا داود - من الصف السادس لابتدائية مناحيم دانييل - وجائزة
الامتياز التي خصصت له حسب رغبته - قلم باركر ٥١ - وذلك لنيله الاولية في الامتحانات
المدرسية في اربع سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية.

Page 363

- ٨ -

- ٢٢ - الآن وقد انتهى توزيع الجوائز ، فاننا باسم ادارة المدرسة والطلبة نشكر رئيس الطائفة
سيادة الحاخام ساسون خضوري لتفضله بتوزيع هذه الجوائز على مستحقيها .

- ٢٣ - لقد قامت ادارة المدرسة بتهيئة سيارات لنقل الطلاب الى بيوتهم ، فيرجى من الطلاب
ركوب هذه السيارات من الباب الخلفي للمدرسة حال خروجهم بعد انتهاء الحفلة
مباشرة ، وذلك منعا للازدحام .

- ٢٤ - تتقدم الان الطالبة ليلي كرجي شينا من الصف الخامس من اعدادية شماش لالقاء كلمتها .

- ٢٥ - والان باسم ادارة المدرسة والطلبة نشكر الزائرين الكرام الذين تفضلوا بتشريف هذه الحفلة ،
ونتمنى لجميع الطلبة وخاصة لمستحقي الجوائز منهم دوام النجاح والتوفيق ..

وبهذا سيداتي سادتي نختتم حفلتنا هذا المساء

**********
*+*+*+*
**
*

Page 364

مديرية مدارس ⟦الطائفة⟧
المجمع ب. اني

٢,٢٠
٢,٥٠
٥,٠٠
٥,٠٠
٢,٥٠
٢,٢٠
فراغ مخطط لمناورة الجوائز
المديرية فرع ⟦فيينا⟧
ابتداء القسم
فراغ مخطط زرع شتلات
اشراف
روزيت بصل
هيلدا بشير
صباح دانيال
وداد كبابة
لوسي سليم
اميرة شحادة
امل صبحي
اولين مدينة
رنا انور شاؤول
الهام منصور
صباح نزيه
بثينة اللبي
١٨,٠٠
حديقة مدرسة فرنك عيني
ايرين صليوه
سميرة بلاشي
سهام قشه
١,٧٥
٢,٧٥
١,٢٥
٤,٥٠
١,٥٠
١,٢٥
٢,٧٥
١,٧٥
١١,٥٠

[Marginalia] بيوت مستودع
[Marginalia] فريد سويسة
[Marginalia] صباح عيسى
[Marginalia] سالم ادور
[Marginalia] رياض دانيال

[Marginalia] اميرة ⟦كركجي⟧
[Marginalia] فكتور ⟦عدس⟧
[Marginalia] ٥,٠٠
[Marginalia] ٢,٥٠
[Marginalia] ٥,٠٠

Page 365

٢,٥
٣,٥
٢,٥
٢٢ م
٢٢ م
⟦مدخل⟧
١٨
١٠
١٨

Page 366

۱۸,۰۰
۱۱,۵۰
۱,۷۵
۲,۷۵
۱,۵۰
۱,۵۰
٤,٥٠
۱,۵۰
۲,۷۵
۱,۷۵
حديقة مدرسة فرنك عيني
۲,۰۰
۲,۰۰
۲۵
۲,۰۰
۰,۵۰
۲,۵۰
۲,۰۰
۵,۰۰
۲,۰۰
۲,۵۰
۲,۲۰
۵,۰۰
۲,۲۰

Page 367

٢,٢٠
٥,٨٠
٢,٢٠
٢,٥٠
٢,٠٠
٥,٠٠
٢,٠٠
٢,٥٠
٥,٠٠
٢,٠٠
١٨,٠٠
٢٢,٠٠
حديقة مدرسة فرنك عيني
١١,٥٠
٢,٥٠
١,٧٥
٢,٧٥
١,٢٥
٤,٥٠
١,٥٠
١,٢٥
٢,٧٥
١,٧٥

Page 368

٧,٢٠          ٥,٣٠          ٧,٢٠
٢,٥٠    ٢,٠٠    ٥,٠٠    ٢,٠٠    ٢,٥٠
٥,٠٠
٢,٥٠                                  ١٨,٠٠
٢,٥٠
حديقة مدرسة فرنك عيني
٢,٥٠
١١,٥٠
١,٧٥    ١,٢٥    ١,٥٠    ١,٢٥    ١,٧٥
١,٧٥  ٢,٧٥  ١,٢٥  ٤,٥٠  ١,٥٠  ١,٢٥  ٢,٧٥  ١,٧٥
٢,٠٠

Page 369

٧,٢٠   ٥,٠٠   ٧,٢٠
٢,٥٠   ٢,٠٠   ٥,٠٠   ٢,٠٠   ٢,٥٠
حديقة مدرسة فرنك عيني
١,٧٥   ٢,٧٥   ١,٥٠   ٤,٥٠   ١,٢٥   ٢,٧٥   ١,٧٥
١

[Marginalia] ١٨,٠٠
[Marginalia] ١١,٥٠

[Marginalia] ٥,٠٠
[Marginalia] ٢,٠٠
[Marginalia] ٢٥,٠٠
[Marginalia] ٢,٥٠
[Marginalia] ٦,٠٠

Page 370

٢,٢٠
٢,٥٠
٢,٠٠
٥,٣٠
٥,٠٠
٢,٠٠
٢,٢٠
٢,٥٠

[Marginalia] ٥,٠٠
[Marginalia] ٢,٠٠
[Marginalia] ٣٢,٠٠
[Marginalia] ٢,٥٠

٢٠ كرسي
٢٠ كرسي
الصف
المتوسط
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤
فقط عدد
الطلاب

٢٠ كرسي
٢٠ كرسي
الرابع
الخامس
فقط عدد ٤٠
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤
فقط عدد
الطلاب

[Marginalia] ١٨,٠٠

حديقة مدرسة فرنك عيني

[Marginalia] ١١,٥٠

١,٧٥
٢,٧٥
١,٢٥
٤,٥٠
١,٥٠
١,٢٥
٢,٧٥
١,٧٥
٢,٠٠

Page 371

٢,٢٠
٢,٥٠
٥,٠٠
٢,٠٠
٢,٢٠
٢,٥٠
٥,٠٠
٢,٠٠
٢٥,٠٠
١٨,٠٠
٢,٥٠
١١,٥٠
١,٧٥
٢,٧٥
١,٢٥
٤,٥٠
١,٥٠
١,٢٥
٢,٧٥
١,٧٥
٢,٠٠
٥,٠٠

حديقة مدرسة فرنك اني

⟦الاسم⟧
⟦الصف⟧
⟦الفرع⟧
⟦تاريخ⟧
⟦رقم⟧
⟦الموضوع⟧
⟦العنوان⟧
⟦ملاحظات⟧

Page 372

٢,٢٠
٥,٨٠
٢,٢٠
٢,٥٠
٢,٠٠
٥,٠٠
٢,٠٠
٢,٥٠

⟦٨ مشاهد⟧
⟦كراسي⟧
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠

حديقة مدرسة فرنك عيني

١,٧٥
٢,٧٥
١,٢٥
٤,٥٠
١,٥٠
١,٢٥
٢,٧٥
١,٧٥

[Marginalia] ٥,٠٠
[Marginalia] ٢,٠٠
[Marginalia] ٢,٥٠
[Marginalia] ٢,٥٠
[Marginalia] ١٨,٠٠
[Marginalia] ١١,٥٠

Page 373

٧,٢٠
٥,٠٠
٧,٢٠
٢,٥٠
٢,٠٠
٥,٠٠
٢,٠٠
٢,٥٠
٥,٠٠
٢,٥٠
١٨,٠٠
حديقة مدرسة فرنك عيني
٢,٥٠
١١,٥٠
١,٧٥
٢,٧٥
١,٢٥
٤,٥٠
١,٥٠
١,٢٥
٢,٧٥
١,٧٥

[Marginalia] المكتب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 374

⟦illegible⟧
٢,٢٠   ٥,٠٠   ٢,٢٠
٢,٥٠   ٢,٠٠   ٢,٠٠   ٢,٥٠

٥,٠٠
سعاد شكرجي (شامش)
ليلى منشه (شامش)
أمل فوزي (شامش)
نزهة ⟦...⟧ (شامش)
⟦...⟧ (شامش)
حديقة مدرسة فرنك عيني
ناجي غريب
ادويل
١,٧٥   ٢,٧٥   ١,٢٥   ٤,٥٠   ١,٥٠   ⟦...⟧   ٢,٧٥   ١,٧٥
٢٢,٠٠

[Marginalia] فوارة
[Marginalia] ١٨,٠٠
[Marginalia] نجم صهيون
[Marginalia] نظم
[Marginalia] روضة
[Marginalia] الروضة
[Marginalia] ١١,٥٠

[Marginalia] ٥,٠٠
[Marginalia] ٢,٥٠
[Marginalia] ٥,٠٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 375

[Marginalia] ١٨,٠٠

[Marginalia] ٢٢,٠٠
[Marginalia] ٦ ١٠ ١٠ ٦
[Marginalia] ٢٢

١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠