Voices from the Archive

IJA 3752

Student Award Ceremonies and Essay Contests, Shamash Secondary, Frank Iny, and Menahem S. Daniel's Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain typed and printed booklets for student awards ceremonies for the 1957-1958, 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools for the 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains diagrams, ledgers of students receiving the awards and enrollment information, and tickets to the awards ceremonies.

Metadata

Archive Reference: IJA 3752
Item Number: 12383
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, English Language, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

مسابقة الخط العربي
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English Among Students Of
The           Classes For The Academic Year 195  - 195

| Sec
ret
No. | Ser
ial
No. | Name of
student | Class | M a r k s     100%
Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Result |
|  |  |  |  | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٣ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٣ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ١١ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ١١ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٧ |  |  |  |  |  |  |  |

Page 327

مسابقة الخط العربي

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English Among Students Of
The Classes For The Academic Year 195 - 195

| Secret No. | Serial No. | Name of student | Class | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Result |
|  |  |  |  | الـ ⟦...⟧
سرافيم |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٧ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٧ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٥ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٨ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٦ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٦ |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٤ |  |  |  |  |  |  |  |

Page 328

Frank Iny School and Shamash Secondary School

Results Of The Short Story Contest In English Among Students Of
The Classes For The Academic Year 195 - 195

|  |  |  |  | Marks 100% |  |  |  |  |  |  |  |
| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of student | Class | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Result |
|  |  |  |  | الاستاذ امين |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 6 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 8 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 9 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 10 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 8 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 6 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  |  |  |

Page 329

[Marginalia] مسابقة الخط العربي

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English among Students Of
The Classes For The Academic Year 195 - 195

| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of student | Class | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Av ge | Result |
|  |  |  |  | الاستاذ | هزقل |  |  |  |  |  |  |
|  |  | عزيه سليم باباي |  |  |  | الثالث |  |  |  |  | ١١٤ |
|  |  |  |  |  |  | الرابع |  |  |  |  | مكرر |
|  |  |  |  |  |  | الثاني |  |  |  |  | ١١٥ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١١٣ |
|  |  |  |  |  |  | الأول |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١١٢ |

Page 330

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English Among Students Of
The            Classes For The Academic Year 195  - 195

| Sec
ret
No. | Ser
ial
No. | Name of
Student | Class | M a r k s      100%
Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Result |
| Sec | Ser | Name of | Class | M a r k s      100% | | | Result |
| ret | ial | Student | | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | |
| No. | No. | | | | | | | | (vertical) | (vertical) | (diagonal) |
⟦Empty grid lines follow for approximately 30 rows⟧

Page 331

Frank Iny School and  Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English Among Students Of
The          Classes For The Academic Year 195  - 195

| Sec
ret
No. | Ser
ial
No. | Name of
student | Class | M a r k s      100%
Judge 1 | Judge 2 | Judge 3 | Judge 4 | Judge 5 | To
t
al | Ave
ra
ge | Result |
|  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 3 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 4 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 5 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 6 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 7 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 8 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 9 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 10 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 11 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 12 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 13 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 14 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 15 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 16 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 17 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 18 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 19 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 20 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 21 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 22 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 23 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 24 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 25 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 332

⟦...⟧
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) للصفوف ⟦...⟧ للسنة الدراسية ١٩ - ⟦...⟧
( الخط الافرنجي )
( الرسم )
٠١٩

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ | اديب اسحق ⟦...⟧ | السادس |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | ⟦...⟧ | السادس |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | ⟦...⟧ | الثالث الثانوي |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | ⟦...⟧ | السادس |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | ⟦...⟧ | الخامس |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | ⟦...⟧ | " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | ⟦...⟧ | السادس |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | ⟦...⟧ | الثالث |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | ⟦...⟧ | " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | ⟦...⟧ | " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | ⟦...⟧ | السادس |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | ⟦...⟧ | " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | ⟦...⟧ | " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | ⟦...⟧ | الخامس |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | ⟦...⟧ | " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | ⟦...⟧ | " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | ⟦...⟧ | " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | ⟦...⟧ | السادس |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] الفائز بالجائزة

Page 333

[Marginalia] ⟦نتائج مسابقة القصة القصيرة باللغة الانكليزية⟧
[Marginalia] ⟦للسنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠⟧

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English Among Students Of
The Classes For The Academic Year 195 - 195

| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of student | Class | M a r k s 100% / Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | To tal | Ave ra ge | Result |
| 17 |  | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
| 13 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 25 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 334

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English Among Students Of
The                       Classes For The Academic Year 195  - 195

| Sec
ret
No. | Ser
ial
No. | Name of
Student | Class | M a r k s       100%
Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Result |
| 9 |  | ⟦illegible faint text⟧ | ⟦illegible faint text⟧ |  |  |  |  |  |  |  | ⟦red box⟧ |
| W |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| V |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| w |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 1c |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] Result

Page 335

الطلاب الفائزين في المسابقة الادبية للعام الدراسي ⟦١٩٥٨-١٩٥٩⟧

⟦line⟧
⟦line⟧
شاؤول يهوذا ⟦...⟧
البرت شمعون ⟦...⟧
يعقوب ⟦...⟧
روبين نسيم ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦...⟧
سعيد ⟦...⟧
شالوم ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
حزقيل يوسف ⟦...⟧
⟦...⟧
ايفون يوسف ⟦...⟧
ايليت ⟦...⟧
سامي داود ساسون

⟦line⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
علي ⟦...⟧
فؤاد عبد ⟦...⟧
البير ⟦...⟧
عمانوئيل ⟦...⟧

Page 338

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف الـ ⟦...⟧ للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٦
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات %١٠٠
الحكم | الدرجات %١٠٠
الحكم | الدرجات %١٠٠
الحكم | الدرجات %١٠٠
المجموع | الدرجات %١٠٠
المعدل | النتيجة |
| ٧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الياهو كريم زبيدة | الثالث المتوسط (ب) |  |  |  |  |  |  |
|  | يوسف عبد الله ⟦...⟧ | الاول المتوسط (ب) |  |  |  |  |  |  |
|  | ⟦...⟧ | الثالث المتوسط |  |  |  |  |  |  |
|  | ⟦...⟧ | الثاني المتوسط |  |  |  |  |  |  |
|  | ⟦...⟧ | الاول |  |  |  |  |  |  |
|  | نزهت نوار |  |  |  |  |  |  |  |
|  | عبد الاله ⟦...⟧ | الاول المتوسط |  |  |  |  |  |  |
|  | بروين ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
|  | ليم داود ⟦...⟧ | الثالث المتوسط (أ) |  |  |  |  |  |  |

Page 339

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) للصفوف ⟦...⟧ للسنة الدراسية ١٩ - ١٩
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | ⟦الياس ليفي زبيدة⟧ | ⟦الاول المتوسط (ب)⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | ⟦...⟧ | ⟦الاول المتوسط (أ)⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | ⟦جوزيف ابراهيم⟧ | ⟦الثالث المتوسط⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ |  | ⟦الثاني⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | ⟦...⟧ | ⟦الاول المتوسط (ب)⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | ⟦برجيت حلوا⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | ⟦نسيم الياس⟧ | ⟦الثاني المتوسط (أ)⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | ⟦برتوني را... حلوا⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | ⟦سليم داود الساعاتي⟧ | ⟦الثالث المتوسط (أ)⟧ |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ٧

Page 342

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
وجوائز الطائفة لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨
تقيمها ادارة مدرستي " فرنك عيني وشماش ببغداد

في
حديقة مدرسة فرنك عيني
في الساعة السادسة والنصف من مساء الاحد ١٨ مايس ١٩٥٨

منهاج الحفلة

١ - كلمة افتتاحية للأستاذ عبدالله عوبديا
٢ - تكريم مستحقي جوائز التفوق والامتياز والشرف
٣ - كلمة للأستاذ مير بصري
٤ - توزيع الجوائز
٥ - كلمة للطالبة ليلى كرجي شينا

Page 343

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
وجوائز الطائفة لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
حديقة مدرسة فرنك عيني
في الساعة السادسة والنصف من مساء الاحد ١٨ مايس ١٩٥٨

منهاج الحفلة

١ - كلمة افتتاحية للأستاذ عبدالله عوبديا
٢ - تكريم مستحقي جوائز التفوق والامتياز والشرف
٣ - كلمة للأستاذ مير بصري
٤ - توزيع الجوائز
٥ - كلمة للطالبة ليلى كرجي شينا

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستاف

١ - جوائز التفوق

| ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| فريد سليم داود توفيق | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيلها جوائز الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| يوسف (آرثر) موشى سوفير | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في أربع سنوات متعاقبة . |
| سامي صالح برشان | الصف الاول (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٢ - جوائز الامتياز

| ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات الوزارية والمدرسية والامتحانات الخاصة في ست سنوات متعاقبة في مراحل الدراسات الابتدائية والمتوسطة والاعدادية . |
| فريد سليم داود توفيق | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المختلفة في أربع مناسبات متتالية في مراحل الدراستين المتوسطة والاعدادية . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية والامتحانات الخاصة في ست سنوات متتالية في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ثلاث امتحانات متعاقبة في مرحلة الدراسة المتوسطة . |
| يوسف (آرثر) موشى سوفير | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية والامتحانات الخاصة في ست سنوات متعاقبة في مراحل الدراستين الابتدائية والمتوسطة . |
| سامي صالح برشان | الصف الاول (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات الوزارية والمدرسية في ست سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| الياس يوحنان حسقيل | الصف الاول (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات الوزارية والمدرسية في أربع سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| ادورد يوسف عزرا داود | الصف السادس الابتدائي | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في أربع سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| هدى مظفر الزهاوي | الصف الثاني (الانكليزي) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان

| ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| فريد سليم داود توفيق | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصولها على جوائز في أربع سنوات متعاقبة . |
| صباح سليم كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة . |
| يوسف (آرثر) موشى سوفير | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |

Page 344

ورد وجوائز الطائفة لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

(خضوري فوزي) منشى ابراهيم الصف الثاني (الانكليزي) متوسطة فرنك عيني لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
الياس يوحنان حسقيل الصف الاول (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
سامي صالح برشان الصف الاول (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
ادورد يوسف عزرا داود الصف السادس الابتدائي ابتدائية مناحيم دانيئل لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

(أ) امتحان الـ (جي . سي . ئي) (G.C.E. EXAMS. June 1957 and November 1957)
ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم الصف الرابع اعدادية شماش لتفوقه في امتحانات حزيران لصيف ١٩٥٧
للـ (G.C.E.) من حيث عدد المواضيع .
فريد سليم داود توفيق الصف الرابع اعدادية شماش لتفوقه في امتحانات حزيران لصيف ١٩٥٧
للـ (G.C.E.) من حيث عدد المواضيع .

(ب) امتحان البريفي (BREVET — ETE, 1957)
منى عبدالله عوبديا الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الاولى (الفرع الادبي)
(ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT — ETE, 1957)
يوسف (آرثر) موشى سوفير الصف الاول متوسطة فرنك عيني الاول (الفرع العلمي)
(د) امتحان جامعة كمبرج (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, June and November 1957)
(منشى فريد) سلمان جيتيات الصف الثاني (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني (اول مكرر)
سمحة نسيم برشان الصف الثاني (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني (اولى مكرر)

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٥٧

| الياهو منشى ابراهيم | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش الاعدادية |
| (اميل يوسف) منشى كوهين | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة | (امتحان القبول للرابع الاعدادي) |
| الياس يوحنان حسقيل | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| سامي صالح برشان | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيئل الابتدائية |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٥٧

مدرسة شماش الاعدادية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم الصف الرابع ساسون يهودا عزوري الصف الثالث المتوسط
(منشى فريد) سلمان جيتيات الصف الثاني (الافرنسي)
(خضوري فوزي) منشى ابراهيم الصف الثاني (الانكليزي)
جاك سالم شمعون الصف الاول (الافرنسي)
هدى مظفر الزهاوي الصف الاول (الانكليزي)

مدرسة فرنك عيني الابتدائية مدرسة مناحيم دانيئل الابتدائية
ايرين داود ساسون متانة الصف الخامس (أ) ادورد يوسف عزرا داود الصف الخامس
صلاح منشى لاوي الصف الخامس (ب) أميل عزرا سوميخ الصف الرابع
(جورج داود) سلمان دلال الصف الرابع راشيل فكتور ايليا شاؤل الصف الثالث
موشى سلمان دلال الصف الثالث راشيل خضوري عبدو (اولى مكرر) الصف الثاني
كمال عزرة مير شكوري (اول مكرر) الصف الثاني سعاد موشى ابراهيم عبدالله (اولى مكرر) الصف الثاني
فيفيان يوسف عزرا معلم (اولى مكرر) الصف الثاني كلاديس يوسف عزرا داود (اولى مكرر) الصف الاول
نضال عزرة مير شكوري (اولى مكرر) الصف الاول راشيل عزرا بحر (اولى مكرر) الصف الاول
راشيل صالح منشى طويق (اولى مكرر) الصف الاول

٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الصف الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

مدرسة شماش الاعدادية مدرسة فرنك عيني الابتدائية
عزرا ابراهام عزرا كوهين الصف الخامس ايرين داود ساسون متانة الصف السادس
صباح سليم كباي الصف الرابع فريد داود ساسون متانة الصف الخامس
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
يعقوب حسقيل مصليح الصف الثالث مدرسة مناحيم دانيئل الابتدائية
جاك سالم شمعون الصف الثاني (الافرنسي) الياس كرجي زلخة الصف السادس
هدى مظفر الزهاوي الصف الثاني (الانكليزي) اميل عزرا سوميخ الصف الخامس
كميلة سليم الطريحي الصف الاول (الافرنسي)
بشير ناجي بنيرى الصف الاول (الانكليزي)
اوليفيا سليم ابراهيم شينا الصف الاول (التوجيهي)

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستاف

١ - جوائز التفوق

| ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| فريد سليم داود توفيق | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيلها جوائز الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| يوسف (آرثر) موشى سوفير | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في أربع سنوات متعاقبة . |
| سامي صالح برشان | الصف الاول (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٢ - جوائز الامتياز

| ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات الوزارية والمدرسية والامتحانات الخاصة في ست سنوات متعاقبة في مراحل الدراسات الابتدائية والمتوسطة والاعدادية . |
| فريد سليم داود توفيق | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المختلفة في أربع مناسبات متتالية في مراحل الدراستين المتوسطة والاعدادية . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية والامتحانات الخاصة في ست سنوات متتالية في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ثلاث امتحانات متعاقبة في مرحلة الدراسة المتوسطة . |
| يوسف (آرثر) موشى سوفير | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية والامتحانات الخاصة في ست سنوات متعاقبة في مراحل الدراستين الابتدائية والمتوسطة . |
| سامي صالح برشان | الصف الاول (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات الوزارية والمدرسية في ست سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| الياس يوحنان حسقيل | الصف الاول (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات الوزارية والمدرسية في أربع سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| ادورد يوسف عزرا داود | الصف السادس الابتدائي | ابتدائية مناحيم دانئيل | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في أربع سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| هدى مظفر الزهاوي | الصف الثاني (الانكليزي) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان

| ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| فريد سليم داود توفيق | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصولها على جوائز في أربع سنوات متعاقبة . |
| صباح سليم كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصلح | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة . |
| يوسف (آرثر) موشى سوفير | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |

Page 345

ورد وجوائز الطائفة لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

| (خضوری فوزی) منشی ابراهیم | الصف الثانی (الانكلیزی) | متوسطة فرنك عینی | لحصوله على جوائز فی ثلاث سنوات متعاقبة. |
| الیاس یو حنان حسقیل | الصف الاول (الافرنسی) | متوسطة فرنك عینی | لحصوله على جوائز فی أربع سنوات متعاقبة. |
| سامی صالح برشان | الصف الاول (الافرنسی) | متوسطة فرنك عینی | لحصوله على جوائز فی ست سنوات متعاقبة. |
| ادورد یوسف عزرا داود | الصف السادس الابتدائی | ابتدائیة مناحیم دانیل | لحصوله على جوائز فی أربع سنوات متعاقبة. |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

(أ) امتحان الـ (جی. سی. ئی.) (G.C.E. EXAMS. June 1957 and November 1957)

| ابراهیم (سعدی) منشی ابراهیم | الصف الرابع | اعدادية شماش | لتفوقه فی امتحانات حزیران لصیف ١٩٥٧
لـ (G.C.E.) من حیث عدد المواضیع . |
| فرید سلیم داود توفیق | الصف الرابع | اعدادية شماش | لتفوقه فی امتحانات حزیران لصیف ١٩٥٧
لـ (G.C.E.) من حیث عدد المواضیع . |

(ب) امتحان البريفى (BREVET — ÉTÉ, 1957)

| منى عبدالله عوبدیا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عینی (الفرع الادبی) |

(ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT — ÉTÉ, 1957)

| یوسف (آرثر) موشى سوفیر | الصف الاول | متوسطة فرنك عینی (الفرع العلمی) |

(د) امتحان جامعة كمبرج (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, June and November 1957)

| (منشی فرید) سلمان جیتایات | الصف الثانی (الافرنسی) | متوسطة فرنك عینی (اول مکرر) |
| سمحة نسیم برشان | الصف الثانی (الافرنسی) | متوسطة فرنك عینی (اولى مکرر) |

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٥٧

| الیاهو منشی ابراهیم | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش الاعدادية |
| (امیل یوسف) منشی کوهین | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عینی المتوسطة
(امتحان القبول للرابع االاعدادی) |
| الیاس یو حنان حسقیل | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عینی الابتدائية |
| سامی صالح برشان | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحیم دانیل الابتدائية |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٥٧

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عینی المتوسطة |
| ابراهیم (سعدی) منشی ابراهیم | الصف الرابع | ساسون یهودا عزوری | الصف الثالث المتوسط |
|  |  | (منشی فرید) سلمان جیتایات | الصف الثانی (الافرنسی) |
|  |  | (خضوری فوزی) منشی ابراهیم | الصف الثانی (الانكلیزی) |
|  |  | جاك سالم شمعون | الصف الاول (الافرنسی) |
|  |  | هدى مظفر الزهاوی | الصف الاول (الانكلیزی) |

| مدرسة فرنك عینی الابتدائية | مدرسة مناحیم دانیل الابتدائية |
| ایرین داود ساسون متانة | الصف الخامس (أ) | ادورد یوسف عزرا داود | الصف الخامس |
| صلاح منشی لاوی | الصف الخامس (ب) | أمیل عزرا سومیخ | الصف الرابع |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | راشیل فكتور ایلیا شاؤل | الصف الثالث |
| موشى سلمان دلال | الصف الثالث | راشیل خضوری عبدو (اولى مکرر) | الصف الثانی |
| کمال عزرة میر شکوری (اول مکرر) | الصف الثانی | سعاد موشى ابراهیم عبدالله (اولى مکرر) | الصف الثانی |
| فیفیان یوسف عزرا معلم (اولى مکرر) | الصف الثانی | کلادس یوسف عزرا داود (اولى مکرر) | الصف الاول |
| نضال عزرة میر شکوری (اولى مکرر) | الصف الاول | راشیل عزرا بحر (اولى مکرر) | الصف الاول |
| راشیل صالح منشی طویق (اولى مکرر) | الصف الاول |

٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الصف الخامس الابتدائى فما فوق لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عینی الابتدائية |
| عزرا ابراهام عزرا کوهین | الصف الخامس | ایرین داود ساسون متانة | الصف السادس |
| صباح سلیم کبای | الصف الرابع | فرید داود ساسون متانة | الصف الخامس |
| مدرسة فرنك عینی المتوسطة |  |
| یعقوب حسقیل مصلیح | الصف الثالث | مدرسة مناحیم دانیل الابتدائية |
| جاك سالم شمعون | الصف الثانی (الافرنسی) | الیاس کرجی زلخة | الصف السادس |
| هدى مظفر الزهاوی | الصف الثانی (الانكلیزی) | امیل عزرا سومیخ | الصف الخامس |
| کمیلة سلیم الطریحی | الصف الاول (الافرنسی) |
| بشیر ناجی بنیری | الصف الاول (الانكلیزی) |
| اولیفیا سلیم ابراهیم شینا | الصف الاول (التوجیهی) |

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

| ليلى كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن قصة في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن قصة في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن قصة في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| سامي كرجي شينا | الصف الثاني(الفرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن قصة في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| هدى مظفر الزهاوي | الصف الثاني(الانكليزي) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن قصة في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن قصة في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| فيفيان كرجي شينا | الصف الخامس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابتها أحسن قصة في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| برمجيت تلوار | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانييل | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| أمل موشى معلم | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨
(CONSOLATION PRIZES)

| عاصم صادق التميمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحيازته على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفه . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| فريال سليم عقيرب | الصف الثاني(الفرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ
(Cambridge Lower Certificate)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| ماركريت مئير سودائي | الصف الثاني(الفرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ
(Cambridge Lower Certificate)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| دنيس ابراهيم اسحيق | الصف الثاني(الفرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ
(Cambridge Lower Certificate)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| سلمان حسقيل بلاص | الصف الثاني(الفرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention Tres bien)
التي حازها الطالب الاول في امتحان الـ (Certificat) لصيف ١٩٥٧ . |
| (طارق روني) حياوي بيرص | الصف الثاني الابتدائي | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٥٧ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| داود فريد سمرة | الصف الاول الابتدائي | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٥٧ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |

Page 346

ورد وجوائز الطائفة لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

| (خضوري فوزي) منشى ابراهيم | الصف الثاني (الانكليزي) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| الياس يوحنان حسقيل | الصف الاول (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي صالح برشان | الصف الاول (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |
| ادورد يوسف عزرا داود | الصف السادس الابتدائي | ابتدائية مناحيم دانييل | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

(G.C.E. EXAMS. June 1957 and November 1957) (أ) امتحان الـ (جي . سي . ئي)
ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم الصف الرابع اعدادية شماش لتفوقه في امتحانات حزيران لصيف ١٩٥٧
للـ (.G.C.E) من حيث عدد المواضيع .
فريد سليم داود توفيق الصف الرابع اعدادية شماش لتفوقه في امتحانات حزيران لصيف ١٩٥٧
للـ (.G.C.E) من حيث عدد المواضيع .

(BREVET — ÉTÉ, 1957) (ب) امتحان البريفي
منى عبدالله عوبديا الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الاولى (الفرع الادبي)
(CERTIFICAT — ÉTÉ, 1957) (ج) امتحان السرتيفيكا
يوسف (آرثر) موشى سوفير الصف الاول متوسطة فرنك عيني الاول (الفرع العلمي)
(CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, June and November 1957) (د) امتحان جامعة كمبرج
(منشى فريد) سلمان جيتايات الصف الثاني (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني (اول مكرر)
سمحة نسيم برشان الصف الثاني (الافرنسي) متوسطة فرنك عيني (اولى مكرر)

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٥٧

| الياهو منشى ابراهيم | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش الاعدادية |
| (اميل يوسف) منشى كوهين | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة | (امتحان القبول للرابع الاعدادي) |
| الياس يوحنان حسقيل | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| سامي صالح برشان | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانييل الابتدائية |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٥٧

مدرسة شماش الاعدادية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ابراهيم (سعدي) منشى ابراهيم الصف الرابع ساسون يهودا عزورى الصف الثالث المتوسط
(منشى فريد) سلمان جيتايات الصف الثاني (الافرنسي)
(خضوري فوزي) منشى ابراهيم الصف الثاني (الانكليزي)
جاك سالم شمعون الصف الاول (الافرنسي)
هدى مظفر الزهاوى الصف الاول (الانكليزي)
مدرسة فرنك عيني الابتدائية مدرسة مناحيم دانييل الابتدائية
ايرين داود ساسون متانة الصف الخامس (أ) ادورد يوسف عزرا داود الصف الخامس
صلاح منشى لاوى الصف الخامس (ب) اميل عزرا سوميخ الصف الرابع
(جورج داود) سلمان دلال الصف الرابع راشيل فكتور ايليا شاؤل الصف الثالث
موشى سلمان دلال الصف الثالث راشيل خضوري عبدو (اولى مكرر) الصف الثاني
كمال عزرة مير شكورى (اول مكرر) الصف الثاني سعاد موشى ابراهيم عبدالله (اولى مكرر) الصف الثاني
فيفيان يوسف عزرا معلم (اولى مكرر) الصف الثاني كلادس يوسف عزرا داود (اولى مكرر) الصف الاول
نضال عزرة مير شكورى (اول مكرر) الصف الاول راشيل عزرا بحر (اولى مكرر) الصف الاول
راشيل صالح منشى طويق (اولى مكرر) الصف الاول

٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الصف الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

مدرسة شماش الاعدادية مدرسة فرنك عيني الابتدائية
عزرا ابراهام عزرا كوهين الصف الخامس ايرين داود ساسون متانة الصف السادس
صباح سليم كباي الصف الرابع فريد داود ساسون متانة الصف الخامس
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
يعقوب حسقيل مصليح الصف الثالث مدرسة مناحيم دانييل الابتدائية
جاك سالم شمعون الصف الثاني (الافرنسي) الياس كرجى زلخة الصف السادس
هدى مظفر الزهاوى الصف الثاني (الانكليزي) اميل عزرا سوميخ الصف الخامس
كميلة سليم الطريحي الصف الاول (الافرنسي)
بشير ناجي بنيرى الصف الاول (الانكليزي)
اوليفيا سليم ابراهيم شينا الصف الاول (التوجيهي)

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

| ليلى كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن قصة في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن قصة في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن قصة في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| سامي كرجي شينا | الصف الثاني(الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن قصة في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| هدى مظفر الزهاوي | الصف الثاني(الانكليزي) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن قصة في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن قصة في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| فيفيان كرجي شينا | الصف الخامس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابتها أحسن قصة في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| برمجيت تلوار | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| أمل موشى معلم | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

(CONSOLATION PRIZES)
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

| عاصم صادق التميمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحيازته على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفه . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| فريال سليم عقيرب | الصف الثاني(الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ
(Cambridge Lower Certificate)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| ماركريت مئير سودائي | الصف الثاني(الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ
(Cambridge Lower Certificate)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| دنيس ابراهيم اسحيق | الصف الثاني(الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ
(Cambridge Lower Certificate)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| سلمان حسقيل بلاص | الصف الثاني(الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention Tres bien)
التي حازها الطالب الاول في امتحان الـ (Certificat) لصيف ١٩٥٧ . |
| (طارق روني) حياوي بيرص | الصف الثاني الابتدائي | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٥٧ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| داود فريد سمرة | الصف الاول الابتدائي | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٥٧ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |

Page 347

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

| ليلى كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن قصة في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن قصة في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن قصة في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| سامي كرجي شينا | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن قصة في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| هدى مظفر الزهاوي | الصف الثاني (الانكليزي) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن قصة في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن قصة في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| فيفيان كرجي شينا | الصف الخامس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابتها أحسن قصة في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| برمجيت تلوار | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانييل | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| أمل موشى معلم | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

(CONSOLATION PRIZES)
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

| عاصم صادق التميمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحيازته على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفه . |
| ليندة يوسف دنكور | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| فريال سليم عقيرب | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ
(Cambridge Lower Certificate)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| ماركريت مئير سودائي | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ
(Cambridge Lower Certificate)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| دنيس ابراهيم اسحيق | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على عدد نقاط للنجاح في المواضيع المختلفة في امتحان الـ
(Cambridge Lower Certificate)
لصيف ١٩٥٧ معادلة لنقاط الطالب الاول والطالب الثاني في صفها . |
| سلمان حسقيل بلاص | الصف الثاني (الافرنسي) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention Tres bien)
التي حازها الطالب الاول في امتحان الـ (Certificat) لصيف ١٩٥٧ |
| (طارق روني) حياوي بيرص | الصف الثاني الابتدائي | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٥٧ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| داود فريد سمرة | الصف الاول الابتدائي | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٥٧ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |

Page 348

| الاسم | عدد الدروس | المجموع الاول | التسلسل | معدل نصف السنة | التسلسل | المجموع |
| الخامس الابتدائي أ | ٩ | ١٢٢١ | ١ | ٧٢٠ | ١ | ٧٤٢ | ١ | ١٤٦٢ |
| ١ داود سليم لباي | عدد الاصوات
١٠ | ٧٠٢ | ٢ | ٧١٢ | ٢ | ٧٢٤ | ٢ | ١٤٣٦ |
| ٢ الياس يوسف حيقي |  |  |  | ٦٨٨ | ٣ | ٧١٥ | ٣ | ١٤٠٣ |
| ٣ ساسون فرج يامين | ٢١ |  |  | ٦٥٣ | ٥ | ٦٦٧ | ٤ | ١٣٢٠ |
| ٤ داود فرج يامين |  |  |  | ٦٢١ | ٦ | ٦٦٣ | ٥ | ١٢٨٤ |
| ٥ داود عزيز عبد النبي |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الخامس الابتدائي ب | ٩ | ١٢٢١ |  | ٦١٣ | ١ | ٥٨٣ | ١ | ١١٨٦ |
| ١ ليديا خضوري |  |  |  | ٥٤٠ | ٢ | ٥٦٨ | ٢ | ١١٠٨ |
| ٢ كيتي نسيم شوع |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف السادس | ٩ | ١٢٢١ |  | ٧٧٤ | ١ | ٧٧٤ | ١ | ١٥٤٨ |
| ١ يوسف موسى داود مير | ١ |  |  | ٧١٢ | ٢ | ٧١٩ | ٢ | ١٤٣١ |
| ٢ سامي كرجي شيخا | ٥ |  |  | ٦٨٢ | ٣ | ٧٠٣ | ٣ | ١٣٨٥ |
| ٣ جاك سالم شعوب | ٤ |  |  | ٥٦٩ | ١٠ | ٧٠٠ | ٤ | ١٢٩٦ |
| ٤ جويز ابراهيم مصري |  |  |  | ٦٥٤ | ٤ | ٦٩١ | ٥ | ١٣٤٥ |
| ٥ ابراهيم ناجي اسحق | ٩ |  |  | ٦٣٤ | ٦ | ٦٦١ | ٦ | ١٢٩٥ |
| ٦ موريس ابراهيم عزرا |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاول المتوسط الاهلي مسائي | ٨ | ١١٩٢ |  | ٥٥٩ | ٢ | ٦٣٥ | ١ | ١١٩٤ |
| ١ يعقوب حزقيل معلم | ٢١ |  |  | ٥٩٩ | ١ | ٦٠٦ | ٢ | ١٢٠٥ |
| ٢ منشي فريد | ٨ |  |  | ٥٢٥ | ٧ | ٥٦٨ | ٣ | ١٠٩٣ |
| ٣ فريال سليم دبي |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاول المتوسط الاهلي صباحي | ٧ | ١٠٤٣ |  | ٥٠٣ | ٤ | ٥٤٠ | ١ | ١٠٤٣ |
| ١ خضوري نوري منشي |  |  |  | ٥٣٤ | ١ | ٥١٢ | ٢ | ١٠٤٦ |
| ٢ صباح شفيق موشي |  |  |  | ٥٣٣ | ٢ | ٤٩٦ | ٣ | ١٠٢٩ |
| ٣ بديع شمعون |  |  |  | ٥٣٣ | ٣ | ٤٧٧ | ٤ | ١٠١٠ |
| ٤ فكتور داود تويج |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] عدد الاصوات
[Marginalia] ٩ × ٧٥ = ٦٧٥
[Marginalia] يحرم لوقاحته في الصف
[Marginalia] الاول ٢١
[Marginalia] ١٠
[Marginalia] الاول
[Marginalia] ٢١

[Marginalia] ٩ × ٧٥ = ٦٧٥
[Marginalia] الانكليزية ٤٤ + ٤١ = ٨٥ / ٢ = ٤٢
[Marginalia] الجغرافيا ٤٤ + ٤١ = ٨٥ / ٢ = ٤٢
[Marginalia] الانكليزية ٤٤ + ٤١ = ٨٥ / ٢ = ٤٢ + ٧٥ = ٤٨
[Marginalia] التاريخ ٤٨ + ٤٦ = ٩٤ / ٢ = ٤٧

[Marginalia] ٩ × ٧٥ = ٦٧٥
[Marginalia] الاخيرة ٥٩ + ٤٦ = ١٠٥ / ٢ = ٥٢
[Marginalia] الملحق
[Marginalia] الفرنسية ٤٤ + ٣٥ = ٧٩ / ٢ = ٤٩

[Marginalia] ٨ × ٧٥ = ٦٠٠
[Marginalia] الاول ٢٠
[Marginalia] الانكليزية ٤٧ + ٦٥ = ١١٢ / ٢ = ٥٦
[Marginalia] ٨

[Marginalia] ٧ × ٧٥ = ٥٢٥
[Marginalia] أكمل بالتركية

Page 349

| الاسم | رقم
الصف | المجموع
النهائي | سعي
النصف الاول | التسلسل | سعي
النصف الثاني | التسلسل | المجموع | ملاحظات |
| الثاني المتوسط الادبي | ١٢ | ١٧٨٨ |  |  |  |  |  | ١٢ x ٧٥ = ٩٠٠ |
| ١ صباح ساسون دانيال |  |  | ٧٩٨ | ٥ | ٩١٢ | ١ | ١٧١٠ | الانكليزي ٥٥ + ٤٥ = ٥٠ الجبر ٤٨ + ٧٤ = ٦١
٢ |
| ٢ صباح سليم كبابه |  |  | ٩٥٨ | ١ | ٩٠٣ | ٢ | ١٨٦١ | الجبر ٧٢ + ٦٦ = ٦٩ : أخل بالتزكية
٢ |
| ٣ دافيد يوسف اسحاق |  |  | ٧٤٠ | ١١ | ٨٨٥ | ٣ | ١٦٢٥ | الجبر ٢٢ + ٧٤ = ٤٨ : الفيزياء ٤٥ + ٦٥ = ٥٥
٢ ٢ |
| ٤ منى عبد الله حديد |  |  | ٨٧٠ | ٢ | ٨٤٦ | ٤ | ١٧١٦ | الجبر ٤٤ + ٦٤ = ٥٤
٢ |
| الثاني المتوسط الانكليزي | ١١ | ١٦٢٩ |  |  |  |  |  | ١١ x ٧٥ = ٨٢٥ |
| ١ واضحة خطاب الخضيري | ٢ |  | ٩٢١ | ١ | ٩٠٠ | ١ | ١٨٢١ |  |
| ٢ حصة محمد عبد الرحمن | ٢١ |  | ٩١٢ | ٢ | ٨٦٧ | ٢ | ١٧٧٩ | الانكليزي ٦٠ + ٥٦ = ٥٨
٢ |
| ٣ منير الياس حزقيل شينا | ٢ |  | ٨٦٩ | ٣ | ٨٣٢ | ٣ | ١٧٠١ | الانكليزي ٧٢ + ٤٢ = ٥٧
٢ |
| ٤ خضوري حزقيل شينا |  |  | ٨٢٨ | ٥ | ٧٤١ | ٤ | ١٥٦٩ | ٤٤ + ٥٠ = ٤٧
٢ |
| ٥ اميل نشي كوصه |  |  | ٨٦٢ | ٤ | ٧٤٣ | ٥ | ١٦٠٥ | ٧٢ + ٤٨ = ٦٠ الهندسة ٨٠ + ٣٠ = ٥٥
٢ ٢ |
| الثالث المتوسط | ١٠ | ١٤٩٠ |  |  |  |  |  | ١٠ x ٧٥ = ٧٥٠ |
| ١ ابراهيم سعدي فني | ١١ |  | ٨٧٦ | ٢ | ٨٨١ | ١ | ١٧٥٧ |  |
| ٢ فريد سليم توينه | ١٩ |  | ٨٨٢ | ١ | ٨٧٩ | ٢ | ١٧٦١ |  |
| ٣ ليلي كرجي شينا | ٢ |  | ٨٥٧ | ٤ | ٧٩٨ | ٣ | ١٦٥٥ |  |
| ٤ الياهو خضوري حزام | ٢ |  | ٨٦١ | ٣ | ٧٩٥ | ٤ | ١٦٥٦ |  |
| ٥ جملة (ماجدة) شاشا |  |  | ٧٨٠ | ٦ | ٧٤٧ | ٥ | ١٥٢٧ | الانكليزية ٥٤ + ٣٤ = ٤٤
٢ |
| ٦ سالم هرمز درويش |  |  | ٦٨٢ | ١٢ | ٦٩٦ | ٦ | ١٣٧٨ |  |
| ٧ الفريد شندوخ كزيا |  |  | ٧٢٤ | ٩ | ٦٩٣ | ٧ | ١٤٢٧ |  |
| ٨ اوجين ابراهيم اسيم |  |  | ٧٧٢ | ٧ | ٦٩٢ | ٨ | ١٤٦٤ |  |
| الرابع الاعدادي | ٨ | ١١٩٤ |  |  |  |  |  | ٨ x ٧٥ = ٦٠٠ |
| ١ سلون سلمان دانيال |  |  | ٦٨٨ | ١ | ٦٦٤ | ١ | ١٣٥٢ | الجبر ٥٢ + ٤٧ = ٥٠
٢ |
| ٢ ثريا كرجي زلخة |  |  | ٥٤٣ | ٢ | ٤٩٢ | ٥ | ١٠٣٥ | الانكليزية ٥٢ + ٣٦ = ٤٤
٢ |
| ٣ الياهو منشي ابراهيم |  |  | ٥٢٣ | ٣ | ٥٣٥ | ٤ | ١٠٥٨ | انكليزي ٢٨ + ٧٧ = ٥٣ الجبر ٦٥ + ٤٦ = ٥٦
٢ ٢ |
| ٤ فؤاد خضوري معلم |  |  | ٥١٣ | ٤ | ٥١١ | ٧ | ١٠٢٤ |  |
| ٥ سامي باروخ شاشا |  |  | ٥٣٨ | ١٢ | ٤٩٨ | ٣ | ١٠٣٦ |  |
| الخامس الاعدادي | ٧ | ١٠٤٢ |  |  |  |  |  | ٧ x ٧٥ = ٥٢٥ |
| ١ الياهو (نعيم) خضوري حي |  |  | ٥٩٦ | ١ | ٥٨٩ | ١ | ١١٨٥ |  |
| ٢ جولييت سلون سوفير | ١٢ |  | ٥٥٩ | ٢ | ٥٤٨ | ٢ | ١١٠٧ |  |
| ٣ مئير (ارمون) عزرا شمعون |  |  | ٥٤٧ | ٣ | ٥٣٦ | ٣ | ١٠٨٣ |  |
| ٤ فرح كرجي شيا | ٤ |  | ٥١٧ | ٥ | ٥٢٧ | ٤ | ١٠٤٤ |  |
| ٥ ⟦...⟧ | ٧ |  | ٥٢٨ | ٤ | ٥١٩ | ٥ | ١٠٤٧ |  |
| ٦ ⟦...⟧ |  |  | ٤٩١ | ٦ | ٥١١ | ٦ | ١٠٠٢ |  |

Page 350

١٩٥٦ / ١٩٥٧

| الاسم | عدد الدروس | المجموع الادنى | مجموع النصف الاول | الترتيب | مجموع نصف السنة | الترتيب | ⟦illegible⟧ |
| الصف الخامس الابتدائي | ٧ | ١٠٢٢ |  |  |  |  |  |
| ١ فؤاد يعقوب عبودي |  |  | ٤٥٠ | ٥ | ٤٨٦ | ١ | ٩٣٦ |
| ٢ الياهو منشي ابراهيم |  |  | ٥٠٢ | ٢ | ٤٧٩ | ٢ | ٩٨١ |
| ٣ سلام فيصل بوطي |  |  | ٥٠٥ | ١ | ٤٤٠ | ٤ | ٩٤٥ |
| الرابع الاعدادي | ٨ | ١١٩٢ |  |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم منشي ابراهيم | ٤ |  | ٧٠٨ | ١ | ٦٨٥ | ١ | ١٣٩٣ |
| ٢ فريد سليم قوجمان | ٢٢ الاوائل |  | ٦٧٦ | ٢ | ٦٧٧ | ٢ | ١٣٥٣ |
| ٣ كاظم صادق التميمي |  |  | ٦٣٤ | ٣ | ٦٣١ | ٣ | ١٢٦٥ |
| ٥ ليلى كرجي شينا |  |  | ٦٠٨ | ٤ | ٦٠٣ | ٤ | ١٢١١ |
| ٦ (حمله نادرة) منشي ابراهيم |  |  | ٥٥٩ | ٧ | ٥٨٨ | ٥ | ١١٤٧ |
| ٧ اونيل ابراهيم اسحق |  |  | ٥٦٩ | ٦ | ٥٦٢ | ٦ | ١١٣١ |
| الثالث المتوسط | ١٠ | ١٤٩٠ |  |  |  |  |  |
| ١ صباح سلمان دانيال | ٣٥ الاوائل |  | ٨٠٤ | الاول | ٨٠٤ | ١ | ١٦١٦ |
| ٢ واثق خطاب الخضيري | ٤ |  | ٨٠٤ | الثاني | ٧٧٢ | ٢ | ١٥٧٦ |
| ٣ صباح سليم كباي | - |  | ٧٩١ | ٣ | ٧٣٣ | ٣ | ١٥٢٤ |
| ٥ ساسون يهودا مزوري | ١ |  | ٧٧٦ | ٤ | ٧١٨ | ٤ | ١٤٩٤ |
| ٦ (سعاد اسحق) يعقوب شوحيط | ٢ |  | ٧٦١ | ٥ | ٧١٥ | ٥ | ١٤٧٦ |
| الثاني المتوسط أ | ١١ | ١٦٢٩ |  |  |  |  |  |
| ١ صباح شيعه عدس |  |  | ٧٧٥ | ٢ | ٨٢٠ | ١ | ١٥٩٥ |
| ٢ فكتور داود عبوديا |  |  | ٧٦٩ | ٣ | ٧٩٢ | ٢ | ١٥٦١ |
| ٣ (فوزي فوزي) منشي ابراهيم |  |  | ٨٠٠ | ١ | ٧٢٢ | ٣ | ١٥٢٢ |
| الثاني المتوسط ب | ١٢ | ١٧٨٨ |  |  |  |  |  |
| ١ (منشي فريد) سلمان طياعة | الاول |  | ٩٨٨ | ١ | ١٠٠٢ | ١ | ١٩٩٠ |
| ٢ يعقوب حزقيل مصيري | ٨ |  | ٩٧١ | ٢ | ٩٢٨ | ٢ | ١٨٩٩ |
| ٣ ابرا سليم شكر |  |  | ٨٤٨ | ٣ | ٨٢١ | ٥ | ١٦٦٩ |

[Marginalia] ٥٢٥ = ٧٥ x ٧
[Marginalia] لا يوجد
[Marginalia] الفيزياء ٥٥ = ٤٦ + ٦٤ / ٢

[Marginalia] ٦٠٠ = ٧٥ x ٨
[Marginalia] المرشحون للوصلية
[Marginalia] غير حائزة على المجموع

[Marginalia] ٧٥٠ = ٧٥ x ١٠
[Marginalia] المرشحون للوصلية
[Marginalia] الانكليزية ٦٤ = ٤٥ + ٨٢ / ٢
[Marginalia] غير حائزة على المجموع

[Marginalia] ٨٢٥ = ٧٥ x ١١
[Marginalia] لا يوجد
[Marginalia] الانكليزية ٤٦ = ١٤ + ٤٩ / ٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧ = ٧٥ x ١٢
[Marginalia] المرشحون للوصلية
[Marginalia] غير حائزة