Voices from the Archive

IJA 3752

Student Award Ceremonies and Essay Contests, Shamash Secondary, Frank Iny, and Menahem S. Daniel's Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain typed and printed booklets for student awards ceremonies for the 1957-1958, 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools for the 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains diagrams, ledgers of students receiving the awards and enrollment information, and tickets to the awards ceremonies.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3752
Item Number
12383
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, English Language, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

- ص ٣ -

٩) الياس كرجي زلخا من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
١٠) داود فريد سمرة من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
١١) داود احسان سمرة من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

[Marginalia] ⟦١٣١ س⟧

١٢) عزرا عاشير اطرقتي من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

_________________
.
.

Archival unit 27

- ص ٤ -

ثانيا - بقية الجوائز المدرسية لهذه السنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

١- جاك سالم شمعون من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي
( بما فيها اللغة الانكليزية ) في امتحانات الـ ( ⟦G.C.E.⟧ ) لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة
الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

٢- ( عزيزة اوليفيا ) ابو التمن من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها ( الثالث المتوسط )
في امتحان البريفي ( ⟦Brevet⟧ ) لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .
٢) وقد فازت بجائزة الاولية ايضا بكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين
طلبة الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

٣- زكي يوسف صفي من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها الاول المتوسط (ب) في امتحان
السرتيفيكا ( ⟦Certificate⟧ ) لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤- سميرة نسيم شوحيط من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني في صيف ١٩٦٠ .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على الصف الثاني (ب) في امتحان
جامعة كمبرج في اللغة الانكليزية لصيف ١٩٦٠ . ⟦Cambridge Lower Certificate⟧
ونظرا لغيابها تتقدم الطالبة فيلما كرجي سوفير لتسلم الجائزة بالنيابة عنها .

٥- مارسيل ناجي يوسف ساسون من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية في امتحان جامعة كمبرج في اللغة
الانكليزية لخريف ١٩٥٩ ⟦Cambridge Lower Certificate⟧

٦- ( منشي فريد ) سلمان جيتايات تخرج صيف ١٩٦٠ من اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية لنيله الاولية على الصف الخامس الاعدادي في الامتحانات
العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠ ونظرا لغيابه يتقدم الطالب عزرا سلمان جيتايات
لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .

٧- سامي عبد الرحمن سليمان من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه في الامتحان العام ( البكالوريا )
للدراسة المتوسطة في صيف ١٩٦٠ .

٨- داود عبد اللطيف ارييلي من الصف الاول المتوسط (أ) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على طلبة ابتدائية فرنك عيني في الامتحانات
العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد فاز بجائزة الاهلية لكونه الطالب الامثل في الصف الاول المتوسط (أ) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

( يتبع ص ٥ )

Archival unit 28

- ٥ -

٩- راشيل فكتور ايليا شاؤول من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية لنيلها الاولية على طلبة ابتدائية مناحيم دانيال في الامتحانات
العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد فازت بجائزة الامثلية لكونها الطالبة المثلى في الصف الاول المتوسط (ب) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .
١٠- سامي كرجي شينا من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
الاعدادي لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .
١١- موريس بخاش عزرا بخاش من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
المتوسط (أ) لصيف ١٩٦٠ .
١٢- الياس كرجي زلخا من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
المتوسط (ب) لصيف ١٩٦٠ .
١٣- ادور يهودا غزال من الصف الثاني (أ) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الاول
المتوسط (أ) لصيف ١٩٦٠ .
١٤- اميل عزرا سوميخ من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الاول
المتوسط (ب) لصيف ١٩٦٠ .
٢) كما فاز بجائزة التشجيع لحيازته على صفة الامتياز ( Mention )
التي حازها الاول في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ( Certificat )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية
١٥- منشي داود شمعون مير نسيم من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الخامس (ب)
لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد نال جائزة الامثلية ايضا وذلك لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف
السادس للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .
١٦- داود فريد سمرة من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
لصيف ١٩٦٠ .

( يتبع ص ٦ )

Archival unit 29

- ص ٦ -

١٧- داود احسان سمرة من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك <del>⟦illegible⟧</del> لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية
للصف الثالث لصيف ١٩٦٠ .
١٨- الياهو ابراهيم الياهو ابو التمن - ابتدائية فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الثالث لصيف ١٩٦٠ ونظرا لغيابه يتقدم الطالب ساسون ( يوسف يهودا )
ابو التمن لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .
١٩- سلمان احسان سمرة من الصف الثالث في ابتدائية فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني لصيف ١٩٦٠ .
٢٠- جمال عزرا مير شكوري من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦٠ .
٢١- آيدا ( عزرا سامي ) منشي زلوف من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
(١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦٠ .
٢٢- ريتا سلمان قطان من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
(١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦٠ .
٢٣- سعاد موشي ابراهيم من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
(١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الخامس
لصيف ١٩٦٠ .
٢٤- عزرا عاشير اطرجي من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
لصيف ١٩٦٠ .
٢٥- ريتا يعقوب خرموش من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
(١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الثالث لصيف ١٩٦٠ .
(٢) وقد نالت جائزة الاولية لكونها الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .

( يتبع ص ٧ )

Archival unit 30

- ص ٧ -

٢٦- فيرا ناجي سعيد من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية لنيلها الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية
للصف الثالث لصيف ١٩٦٠ .

٢٧- اميل الياهو صالح من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية للصف الثاني لصيف ١٩٦٠ .

٢٨- تفح نعيم شينا من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية للصف الثاني لصيف ١٩٦٠ .

[Marginalia] ونظراً لغيابها تتقدم الطالبة اوريت سليم شينا لتسلم الجائزة بالنيابة عنها .

٢٩- آيدا مير بصري من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية للصف الاول لصيف ١٩٦٠ .

٣٠- <del>بيلا</del> بيرلا يوسف ترعين من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية للصف الاول في ابتدائية
مناحيم دانيال لصيف ١٩٦٠ .

٣١- فريدي فرج تاجريان من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية للصف الاول لصيف ١٩٦٠ .

٣٢- ( روني روبين ) فكتور ايليا شاؤول من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس الاعدادي
للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

٣٣- عبودي سليم عبودي دلال من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الثالث المتوسط
للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

٣٤- ( جورج داود ) سلمان دلال من الصف الثاني ( ب ) في متوسطة فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الثاني ( ب ) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .
٢) وفاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .
٣) كما فاز بجائزة التشجيع ايضا لحيازته على صفة الامتياز ( ⟦Mention⟧ )
التي حازتها الاولى في الصف الاول ( ب ) في امتحان السرتيفيكا ⟦Certificat⟧
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٣٥- موريس عبودي موشي حسائيل من الصف الخامس ( ب ) في ابتدائية فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس ( ب )
للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

( يتبع ص ٨ )

Archival unit 31

- ص ٨ -

٣٦- خضر روبين خضوري مزين من الصف الخامس (أ) في ابتدائية فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس (أ) للسنة
الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .

٣٧- عزرا سلمان جيتيات من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف السادس للسنة
الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .

٣٨- نور مير بصري من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) نالت جائزة الامثلية لفوزها في انتخاب الطالبة المثلى في الصف الخامس للسنة
الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .
٢) وفازت بجائزة التشجيع ايضا لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية
لصيف ١٩٦٠ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الرابع بنصف درجة من عشر فقط .

٣٩- ليلى سلمان رحميم علار من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف
المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .

٤٠- مورين يوسف اسحق طويق من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف
المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .

٤١- خضر سليم خضوري بصون من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية بكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .

٤٢- نبيل منشي يعقوب لاوي من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية لكونه الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة
والسادسة الابتدائية .

٤٣- لمعان صالح يامين حداد من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية لكونها الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف
الثالثة والرابعة الابتدائية .

٤٤- الياس يوحنان حستيل من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على صفة الامتياز ( ⟦Mention⟧ )
التي حازتها الاولى في الصف الثالث المتوسط في امتحان البريفي ( ⟦Brevet⟧ )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

( يتبع ص ٩ )

Archival unit 32

- ١٩ -

٤٥ ـ (ليديا نونة) نعيم قرعين من الصف الرابع في اعدادية شماش .
( أ ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على صفة الامتياز ( Mention )
التي حازتها الاولى في الصف الثالث المتوسط في امتحان البريفي ( Brevet )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤٦ ـ آيفي سليم ربيع من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
( أ ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على صفة الامتياز ( Mention )
التي حازتها الاولى في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ( Certificat )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤٧ ـ روني عزرا (داود حي) شميل من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
( أ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على صفة الامتياز ( Mention )
التي حازتها الاولى في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ( Certificat )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤٨ ـ كلادس يوسف عزرا داود من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
( أ ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائيــــــــــــــة
لصيف ١٩٦٠ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الرابع بنصف درجــــــــــــة
من عشر فقط .

٤٩ ـ يوسف ناجي يوسف ساسون من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
( أ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في الصف الثالث بنصف درجة من عشر فقط .

٥٠ ـ الفريد كرجي شينا من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
( أ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في صفه الثالث الابتدائي بنصف درجة من عشر فقط .

٥١ ـ ريتا اكرم شوحيط من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
( أ ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الثاني بنصف درجة من عشر فقط .
ونظرا لغيابها تتقدم الطالبة سلمى حسقيل لتسلم الجائزة بالنيابة عنها .

٥٢ ـ اميل عزرا داود من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
( أ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في صفه الاول بنصف درجة من عشر فقط .

⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 33

B01 · header / arabic
— ص ١٠ —

B02 · paragraph / arabic
١١ — والان وقد انتهى توزيع الجوائز ، فاننا باسم ادارة المدرسة والطلبة نشكر رئيس الطائفة
سيادة الحاخام ساسون خضوري لتفضله بتوزيع هذه الجوائز على مستحقيها .

B03 · paragraph / arabic
١٢ — تتقدم الان الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول من الصف الخامس من اعدادية شماش لالقاء
كلمتها .

B04 · paragraph / arabic
١٣ — والان باسم ادارة المدرسة والطلبة نشكر الزائرين الكرام الذين تفضلوا بتشريف هذه الحفلة
ونتمنى لجميع الطلبة وخاصة لمستحقي الجوائز منهم دوام النجاح والتوفيق .

Archival unit 34

النشاط الرياضي للسنة الدراسية
١٩٦١ - ٦٠
(١)

| الاسم | عدد الدروس | مجموع (النصف الأول) | الترتيب (النصف الأول) | مجموع (النصف الثاني) | الترتيب (النصف الثاني) | المجموع العام | الملاحظات |
| الخامس الاعدادي |  |  |  |  |  |  |  |
| ادوار (ادوین) عزرا الیا | ٨ | ١١٣٢ |  |  |  |  |  |
| عدنان فلفل الركابي | ١٩ | ٦٥٤ | أ | ٦٨٨ | أ | ١٣٤٢ | <del>⟦illegible⟧</del> الامثل |
| ماجد كريم مينا | ٢ | ٦٤٦ | أ | ٦٥٤ | أ | ١٣٠٠ | عدد الحاضرين ٢٤ |
| خالد سالم شمعون | ٢ | ٦٥٧ | أ | ٦٤٨ | أ | ١٣٠٥ |  |
| فائق | - | ٥٩٩ | أ | ٦٤٩ | أ | ١٢٤٨ |  |
| الحاضرون | ١ |  |  |  |  |  |  |
|  | ٢٤ |  |  |  |  |  |  |
| الرابع الاعدادي |  |  |  |  |  |  |  |
| ماجد عبد الرزاق سلوم | ٩ | ١٢١١ |  |  |  |  |  |
| عبد الاله حسن |  | ٧١٩ | أ | ٧٧٤ | أ | ١٤٩٣ | لا يوجد في هذه الصفحة من |
|  |  | ٦٥٩ | أ | ٧٤٤ | أ | ١٤٠٣ | ان يستحق وسام الافضلية |
| الثالث المتوسط |  |  |  |  |  |  |  |
| موريس بخاش عزرا | ٩ | ١٢٤٤ |  |  |  |  |  |
| البير يحيى زكا | ١٠ | ٧١٩ | أ | ٧٤٧ | أ | ١٤٦٦ |  |
| وليام بني جدوع | ٤ | ٧٤١ | أ | ٧٧٩ | أ | ١٥٢٠ |  |
| نوري سليم داود | - | ٦٨٤ | أ | ٦٨٤ | أ | ١٣٦٨ |  |
| فائق بني عزرا | ٢٢ | ٦٧٤ | أ | ٦٧٤ | أ | ١٣٤٨ | الامثل |
|  | ٧ |  |  |  |  |  |  |
|  | ٢٩ |  |  |  |  |  |  |
| الثاني المتوسط أ |  |  |  |  |  |  |  |
| ادوار امان ناجي شالوم | ١٠ | ١٢٩٠ |  |  |  |  |  |
|  |  | ٨٧٧ | أ | ٩٠٩ | أ | ١٧٨٦ | الأمثل بالتزكية |
|  |  |  |  |  |  |  | يحرم من الافضلية لعدم توفيقه في |
|  |  |  |  |  |  |  | نظام الوسام وذلك باقرار الادارة المدرسية |
|  |  |  |  |  |  |  | بناء على رأي الاستاذ يحيى زلفة مدرس الرياضة |
| الثاني المتوسط ب |  |  |  |  |  |  |  |
| ابراهيم يوسف سويح | ١١ | ١٢٤٩ |  |  |  |  |  |
| ادوار (ادوین) ساسون دلال | ١٥ | ٧٤٤ | أ | ٨٢٢ | أ | ١٥٦٦ |  |
| فائق | ١٧ | ٩٤٤ | أ | ٨٤٤ | أ | ١٧٨٨ | الامثل |
| الحاضرون | ٣ |  |  |  |  |  |  |
|  | ٢٤ |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 35

انتخاب الاوائل للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
( ٢ )

| الاسم | عدد الطلاب | المجموع / الدرجة | تسلسل | مجموع / النصف الاول | تسلسل | مجموع / نصف الثاني | تسلسل | المعدل |
| الاول المتوسط أ | ٨ | ١١٩٢ |  |  |  |  |  | ٦٧٥ = ٧٥ × ٩ |
| داود عبد اللطيف اويسي |  |  | ١ | ٣٢٩ | ١ | ٤٥٢ | ١ | ١٢٨٢ |
| ⟦سمير رياض⟧ صالح ⟦المعلم⟧ |  |  | ٢ | ٥٩٢ | ٢ | ٣٤٤ | ٢ | ١٢٢٢ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاول المتوسط ب | ٩ | ١٢١١ |  |  |  |  |  | ٦٧٥ = ٧٥ × ٩ |
| انيس ⟦شيت⟧ شماس |  |  | ١ | ٧١٩ | ١ | ٧١٨ | ١ | ١١٤٧ | الثاني الترتيب |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| السادس الابتدائي | ٩ | ١٢١١ |  |  |  |  |  | ٦٧٥ = ٧٥ × ٩ |
| شني داود | ١١ | ٨٠٣ | ١ | ٨٤٦ | ١ | ١٦٥٠ | الاول |
| نزهت جاله جيه | ٢ | ٧٩٣ | ٢ | ٨٤٧ | ٢ | ١٦٤٠ |
| الهام ميخائيل | ١ | ٧٥٨ | ٣ | ٧٨٤ | ٣ | ١٥٤٢ |
| سعاد الياس | ١ | ٦٦٠ | ٤ | ٧٧٢ | ٤ | ١٤٣٢ |
| سعاد يوسف | ٥ | ٦٩٥ | ٥ | ٧٤٧ | ٥ | ١٤٤٢ |
| فخر سليم يهودا | ١ | ٦٨٩ | ٦ | ٧٦٦ | ٦ | ١٤٥٥ |
| الياهو شمع | ٤ | ٦٨٥ | ٧ | ٧١٢ | ٧ | ١٣٩٧ |
| ليندا يوسف | ٩ | ٦٠٨ | ١٢ | ٧٢٧ | ٨ | ١٣٣٥ |
| كمال زلخا | ٣ | ٧٢٠ | ٤ | ٧١٢ | ١١ | ١٤٣٢ |
| الحاضرون | ٢٨ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الخامس الابتدائي أ | ٩ | ١٢١١ |  |  |  |  |  | ٦٧٥ = ٧٥ × ٩ |
| يوسف ناجي لولو | ٤ | ٧٦٥ | ١ | ٦٧٢ | ١ | ١٤٣٧ |
| سيف شميل نعيم | ١ | ٧٧٢ | ٢ | ٦٥٣ | ٢ | ١٤٢٥ | الثالث |
| فريدون نذير | ١١ | ٧٧٢ | ٢ | ٦٥٥ | ٣ | ١٤٢٧ | الاول |
| عدد الحاضرين | ١٦ |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 36

النتائج النهائية للسنة الدراسية
٦٠ / ١٩٦١
( ٢ )

| الاسم | عدد الدروس | المجموع الاول | عدد الوحدات | مجموع النصف الاول | النتيجة النهائية | مجموع الوحدات | النتيجة النهائية | الترتيب |
| الاسماء المنقولة | ٩ | ١٢٤٤ |  |  |  |  |  |  |
| ١ داود نديم سمو |  |  | ١ | ٨٤٤ | ٩ | ٨٤٤ | أول | ١٢٤٤ |
| ٢ نهاد منشي اكرم |  |  | ٥ | ٧٨٤ | ٧ | ٨١٤ | ثاني | ١٦٠٤ |
| ٣ ميشيل صالح طوبيا |  |  | ٤ | ٧٩٩ | ٤ | ٧٧٧ | ثالث | ١٥٧٦ |
| ٤ نضال شاؤول شكوري |  |  | ٢ | ٧١١ | ٥ | ٧٤٥ | ٤ | ١٤٥٦ |
| ٥ سعيد عبودي حني |  |  | ٧ | ٧٤٥ | ١ | ٧٤٨ | ٥ | ١٤٩٣ |
| ٦ فيوليت الياس زلوف |  |  | ٦ | ٦٥٩ | ٨ | ٦٩٩ | ٦ | ١٣٥٨ |
| ٧ اوليفيا ابراهيم |  |  | — | ٦٧٧ | ٩ | ٦٦٤ | ٧ | ١٣٤١ |
| ٨ هاني يعقوب يوسف |  |  | ٢ | ٦٩٥ | ٨ | ٦٤٩ | ٨ | ١٣٤٤ |
| ٩ هشام عبد الستار |  |  | ١ | ٧٠٠ | ٦ | ٦٤٢ | ٩ | ١٣٤٢ |
| المجموع |  |  | ٢٨ |  |  |  |  |  |

[Marginalia] الاوائل
[Marginalia] عدد الخاطئين

Archival unit 37

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في: ١٩٤١/١٠/٢٠
Baghdad:
الرقم: ٤٢١

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني المحترمة .
تحية واحتراماً ،
نرجو تزويدنا بأسماء اسماء الطلاب الاوائل في هذه المدرسة
للسنة الدراسية ١٩٤٠ / ١٩٤١
وتفضلوا بقبول الاحترام

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
١٩٤١
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الصف السادس - عزرا سلمان جتايات
الصف الخامس - نوري يد بصري

B06 · signature / arabic
مدير المدرسة
بنيامين ⟦illegible⟧
١٩٤١/١٠/٢٠

Archival unit 38

B01 · header / arabic
قائمة باسماء الاوائل في مدرسة مدام صالح دانيال
لسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ الدراسية

B02 · table / arabic
الصف | الاسم | المرتبة | المعدل المئوي
الصف السادس | راشيل فيكتور الياشاؤول | ٩٥,٥ (٥٧٣)
الصف الخامس | سعاد موشي ابراهيم | ٩٢
الصف الرابع | عزرا عازر الرامي | الاول | ٩٨,٥
كلاديس يوسف مراد داود | الثاني | ٩,٥
نوري قدوري | الثالث | ٩,٥
الصف الثالث | بيبا شموئيل مير | الاولى | ٩,٥
نورا ناجي سعيد | الاولى مكرر | ٩,٥
الصف الثاني | امال الياهو صالح | الاول | ٩,٥
نجم فهمي شتا | الاول مكرر | ٩,٥
ريتا اكرم شموئيل | الثاني | ٩,٥
الصف الاول | سامي صبري | الاول | ١٠٠
فريدون فرج ايراني | الاول مكرر | ١٠٠
يوسف يوسف مرعي | الاول مكرر | ١٠٠
امال عزرا داود | الثاني | ٩٥

B03 · stamp / mixed
مدرسة مدام صالح دانيال
بغداد
S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD

Archival unit 39

B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak
TELEPHONE 6812
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢

B02 · form / mixed
Baghdad: ⟦illegible⟧
بغداد في: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
الى رئاسة خزينة جباية الاهلية المحترمة ،
نبعث اليكم طيا قائمة باسماء طلاب وطالبات الصف السادس
من مدرستنا الناجحين والمكملين في الامتحانات العامة
للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠ .
وقائمة ثانية باسماء الطلاب والطالبات الاوائل في الامتحانات
النهائية المدرسية للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ حسب طلبكم
يرجى التفضل بتسديد ما تستحقونه من الاقساط .

B04 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD

B05 · signature / arabic
ماري قسطنطين
مديرة المدرسة

Archival unit 40

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
(CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان البريفى
(Brevet) لصيف ١٩٦٠ . |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان البريفى
(Brevet) لصيف ١٩٦٠ . |
| آيفى سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| رونى عزرا (داود حاى) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| يوسف ناجى يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عينى لحيازته على مجموع فى درجاته النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجى شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عينى لحيازته على مجموع فى درجاته النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شوحيط | الصف الثانى | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع فى درجاتها النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازته على مجموع فى درجاته النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع فى درجاتها النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصرى | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع فى درجاتها النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى صفها
بنصف درجة من عشر فقط . |

⟦line⟧

Archival unit 41

وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| ٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠ |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

| ٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠ |
مدرسة فرنك عيني المتوسطة                                مدرسة شماش الاعدادية
موريس بخاش عزرا بخاش    الصف الثاني (أ)                سامي كرجي شينا          الصف الرابع
الياس كرجي زلخا         الصف الثاني (ب)
ادور يهودا غزال         الصف الاول (أ)
اميل عزرا سوميخ         الصف الاول (ب)
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية                           مدرسة فرنك عيني الابتدائية
سعاد موشي ابراهيم       الصف الخامس                    منشي داود شمعون مير نسيم  الصف الخامس
عزرا عاشير أطرقجي       الصف الرابع                     داود فريد سمرة          الصف الرابع
رينا يعقوب خرموش (اول مكرر)  الصف الثالث                داود احسان سمرة (اول مكرر) الصف الثالث
فيرا ناجي سعيد (اول مكرر)    الصف الثالث                الياهو ابراهيم الياهو شمعون
اميل الياهو صالح (اول مكرر)  الصف الثاني                ابو التمن (اول مكرر)    الصف الثالث
تفح نعيم شينا (اول مكرر)     الصف الثاني                سلمان احسان سمرة        الصف الثاني
آيدا مير بصري (اول مكرر)     الصف الاول                 جمال عزرا مير شكوري
برلا يوسف قرعين (اول مكرر)   الصف الاول                 (اول مكرر)              الصف الاول
فريدي فرج تاجریان (اول مكرر) الصف الاول                 آيدا (عزرا سامي) منشي
زلوف (اول مكرر)         الصف الاول
رينا سلمان قطان (اول مكرر) الصف الاول

| ٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ |
مدرسة فرنك عيني الابتدائية                               مدرسة شماش الاعدادية
منشي داود شمعون مير نسيم  الصف السادس                   روني فكتور ايليا شاؤل   الصف الخامس الاعدادي
موريس عبودي موشي حسقيل    الصف الخامس (ب)               مدرسة فرنك عيني المتوسطة
خضر روبين خضوري مزين      الصف الخامس (أ)               عبودي سليم عبودي دلال   الصف الثالث
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية                           (جورج داود) سلمان ساسون
عزرا سلمان جيتايات        الصف السادس                   دلال                    الصف الثاني (ب)
نور مير بصري              الصف الخامس                   داود عبداللطيف داود اربيلي الصف الاول (أ)
راشيل فكتور ايليا شاؤل  الصف الاول (ب)

| ٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشي يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

Archival unit 42

[Marginalia] ⟦illegible⟧ - ١٣٣١ - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| آيفى سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شويحط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| اميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Archival unit 43

⟦...⟧ر وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامى عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عينى المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلى | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عينى الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عينى المتوسطة |
| سامى كرجى شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثانى (أ) |
|  |  | الياس كرجى زلخا | الصف الثانى (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدسة فرنك عينى الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجى | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجى سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثانى |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثانى | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثانى |
| جمال عزرا مير شكورى |  | آيدا مير بصرى (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامى) منشى |  | فريدى فرج تاجريان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريثا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائى فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عينى الابتدائية |
| رونى فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادى | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عينى المتوسطة |  | موريس عبودى موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودى سليم عبودى دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضورى مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| دلال | الصف الثانى (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلى | الصف الاول (أ) | نور مير بصرى | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامى كرجى شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبه الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليل سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضورى بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عينى | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوى | الصف السادس | ابتدائية فرنك عينى | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عينى | الاولى في سباق الخط العربى بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجى بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

Archival unit 44

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
(CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان البريفى
(Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان البريفى
(Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| آيفى سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| رونى عزرا (داود حاى) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien)
التى حازتها الاولى فى امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجى يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عينى | لحيازته على مجموع فى درجاته النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجى شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عينى | لحيازته على مجموع فى درجاته النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شوحيط | الصف الثانى | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع فى درجاتها النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع فى درجاته النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع فى درجاتها النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى
صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصرى | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع فى درجاتها النهائية لصيف
١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول فى صفها
بنصف درجة من عشر فقط . |

⟦line⟧

Archival unit 45

وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | مدرسة شماش | للدراسة الاعدادية |
| سامي عبدالرحمن شلومو | مدرسة فرنك عيني المتوسطة | للدراسة المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | مدرسة فرنك عيني الابتدائية | للدراسة الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية | للدراسة الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدسة فرنك عيني الابتدائية |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقچي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري |  | آيدا مير بصري (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدة فرج تاجريان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريثا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |  |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادى | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصري | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبه
الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا)
ابو التمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة
الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين
طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف
الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف
الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

Archival unit 46

[Marginalia] ⟦١٣٩١ - ١٣٩١ قسما لـ ...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| ايفى سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شويحط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

Archival unit 47

وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجى | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون | الصف الثالث | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري | الصف الاول | آيدا مير بصري (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى | الصف الاول | فريدة فرج تاجريان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريثا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| رونى فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |

| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| عبودى سليم عبودى دلال | الصف الثالث | موريس عبودى موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| دلال | الصف الثاني (ب) | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| داود عبداللطيف داود اربيلى | الصف الاول (أ) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | نور مير بصرى | الصف الخامس |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة
الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا)
ابو التمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة
الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين
طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوى | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف
الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف
الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

Archival unit 48

⟦illegible⟧ ١٩٦١ - ١٩٦٠ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفيه (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفيه (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| ايفى سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا اكرم شويحيط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| اميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصرى | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Archival unit 49

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| يوسف يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفى (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفى (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| آيفي سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شويحيط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها ⟦بـ⟧نصف درجة من عشر فقط . |

Archival unit 50

وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سبوميخ | الصف الاول (ب) |
| مدرسة فرنك عيني الابتدائية |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري |  | آيدا مير بصري (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدى فرج تاجريان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريثا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصري | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبه |
|  |  |  | الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة |
| ابو التمن |  |  | الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين |
|  |  |  | طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف |
|  |  |  | الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف |
|  |  |  | الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة |
|  |  |  | الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |