Voices from the Archive

IJA 3752

Student Award Ceremonies and Essay Contests, Shamash Secondary, Frank Iny, and Menahem S. Daniel's Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain typed and printed booklets for student awards ceremonies for the 1957-1958, 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools for the 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains diagrams, ledgers of students receiving the awards and enrollment information, and tickets to the awards ceremonies.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3752
Item Number
12383
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, English Language, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

Frank Iny School & Shamash Secondary School
Composition or Short Story Contest in <del>English</del> ⟦French⟧
Among Students of the Intermediate Classes
for the Academic Year 1959 -1960

Name of Judge:: Mme George Perges
Date:: 5/4/1960

| Marking | Either in Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given to Contestant's papers
201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | Remarks |
| 1. Lay out of the Subject
How started, how handled,
how finished, unnecessary
repetition, etc... | 10 | 30 | 4 | 9 | 7 | 6 | 4 | 5 | 6 | 4 |  |  |
| 2. Style in writing | 20 |  | 11 | 18 | 9 | 6 | 8 | 5 | 2 | 10 | 4 |  |
| 3. Literary appreciation
Stressing the main points
of the subject in good
literary language. | 15 | 15 |  | 13 | 10 | 8 | 10 | 6 | 6 | 6 | 6 |  |
| 4. Composition
Thought & written in English,
expressions & idioms, correct
& clear sentences, vocabulary
etc... | 20 | 55 | 10 | 18 | 10 | 8 | 15 | 9 | 4 | 6 | 4 |  |
| 5. Grammatical Aspect
How many mistakes & how
serious. | 20 |  | 10 | 15 | 11 | 6 | 15 | 19 | 4 | 6 | 6 |  |
| 6. Spelling | 15 |  | 10 | 14 | 12 | 8 | 10 | 12 | 9 | 9 | 7 |  |
| Total: | 100% | 100% | 53 | 89 | 59 | 44 | 66 | 53 | 28 | 44 | 28 | Signed |

Archival unit 252

Regulations & Directions for the Selection of the
Best paper for Composition or for Short Story Con-
test in English.
--------------------------------------------------

I. A committee shall be formed of 3 or more members comprising:
(a) The class teacher concerned.
(b) A second teacher of English, if available, in the school.
(c) One or two outsiders mastering the English Language.

II. The Committee will mark each paper according to the follow-
ing scale:

|  | Top Mark |
| 1. Lay out of the Subject |  |
| How started, how handled, how finished, |  |
| unnecessary repetition etc... | 10 |
| 2. Style in writing | 20 |
| 3. Literary appreciation |  |
| Stressing the main points of the subject |  |
| in good literary language. | 15 |
| 4. Composition |  |
| Thought and written in English, expressions |  |
| & idioms, correct & clear sentences, vocabulary, etc. | 20 |
| 5. Grammatical Aspect |  |
| How many mistakes and how serious. | 20 |
| 6. Spelling | 15 |
| Total: | 100 |

III. The prize winner must get at least 60% marks.

Note: The Composition or the story should be of not
less than 600 words for the Secondary Classes,
and not less than 500 words for the Intermed-
iate Classes. It should not exceed double the
minimum in each case.
------

Archival unit 253

B01 · header / latin
Iny School & Shamash Secondary School
French
Composition or Short Story Contest in English
Among Students of the Intermediate Classes
for the Academic Year 1959-1960.

B02 · form / mixed
Date:: 4/4/1960
Name of Judge:: Mme Therese

B03 · table / latin
Marking | Either in Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given to Contestant's papers | Remarks
201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209
1. Lay out of the Subject
How started, how handled,
how finished, unnecessary
repetition, etc... | 10 | 30 | 13 | 25 | 14 | 13 | 18 | 14 | 14 | 13 | 14
2. Style in writing | 20
3. Literary appreciation
Stressing the main points
of the subject in good
literary language. | 15 | 15 | 5 | 8 | 6 | 5 | 8 | 6 | 5 | 5 | 5
4. Composition
Thought & written in English,
expressions & idioms, correct
& clear sentences, vocabulary
etc... | 20 | 55 | 6 | 15 | 8 | 5 | 13 | 9 | 4 | 7 | 7
5. Grammatical Aspect
How many mistakes & how
serious. | 20 | 9 | 15 | 9 | 5 | 19 | 9 | 5 | 10 | 9
6. Spelling | 15 | 8 | 14 | 9 | 7 | 14 | 9 | 6 | 8 | 8
Total: | 100% | 100% | 41 | 77 | 46 | 35 | 72 | 47 | 34 | 43 | 43

B04 · signature / latin
Signed
⟦illegible⟧

Archival unit 254

الاسم | الصف | المدرسة | الملاحظات
يعقوب حقي صليح | الخامس الاعدادي | مركزي | الاول
نوري مظفر مدحت الزهاوي | الرابع " | " | المكمل
ابو عبد الرحمن سليمان شيرة بر | الثالث المتوسط | " | الاول يحرم من العطلة وكل شيء
نبيل فؤاد يعقوب روبين | الثاني (أ) | " | "
الياس كرمي عزرا زلخة | " (ب) | " | "
نيل مراد يعقوب | رويس الثاني | (أ) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
الياس كوهين | ازانة | (ب) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
ادور اسحاق ناصر | يهودا غزال الاول | (أ) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
اميل عزرا يهودا | عزيز | (ب) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
نوري سلمان سارة | دلال | السادس الابتدائي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
عفاف عزره مراد | شطوب | الخامس | (أ) | المسائي
نزهت داود شمعون | مريم | ⟦line⟧ | (ب) | الاصلي
منير اسحق يهودا | السادس | مناحيم دانيال | المسائي
عذرا سلمان جيتات | الخامس الابتدائي | ⟦line⟧ | الاصلي
احلام مالولي حبيب
دعبول الرابع الابتدائي
فرنك عيني
حازت على الجائزة في (الخط العربي)
احلام مالولي حبيب | الرابع الابتدائي | فرنك عيني | حازت على الجائزة في (الخط العربي)
كلاديس يوسف عزرا داود | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ⟦line⟧ (الافرنجي)
بلجية نوار | السادس الابتدائي | فرنك عيني | حاز ⟦line⟧ في (الرسم)
راحيل فكتور اليا شاؤل | السادس الابتدائي | مناحيم دانيال | حازت ⟦line⟧ في الانشاء العربي للمدارس الابتدائية
اوليفيا سليم ابراهيم شينا | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
سامي كرجي صهيون شينا | الرابع الاعدادي | فرنك عيني | حاز ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ الاعدادي
حميدة سالم شمعون كباي | الاول المتوسط (ب) | ⟦line⟧ | حازت ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ الانكليزي للمتوسطة
جاك سالم شمعون | الرابع الاعدادي | فرنك عيني | حاز ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ الاعدادي
⟦uncertain⟧ خضوري عزرة بحر | الثالث المتوسط | ⟦line⟧ | حازت ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ الفرنسي للمتوسطة
سمحة نسيم برشان | الخامس الاعدادي | اعدادية شماش | ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | الثالث المتوسط | عزرة بحر | سليم غضبان (عزرة بحر)
⟦illegible⟧ | الخامس الاعدادي | اعدادية شماش | سمحة نسيم برشان
⟦red stamp illegible⟧

Archival unit 255

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٥٨ - ١٩٥٩
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | بيرته ناجي كوهين | الصف الرابع (فرنك عيني) | ٣ | ٣ | ٢ | ٣ | ٣ |  |  | الثالثة |
| ٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ |  |  | X | X |  | X | X |  |  |  |
| ١١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | بيبه موسى معلم | الرابع (فرنك عيني) | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ |  |  | الرابعة |
| ٢٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] مقبول
[Marginalia] أمين
[Marginalia] زكي
[Marginalia] أكرم
[Marginalia] Mrs ⟦illegible⟧

Archival unit 256

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف ⟦الثالثة والرابعة⟧ للسنة الدراسية ١٩ - ١٩
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
|  |  |  | مقبول الحكم | امين الحكم | لؤي الحكم | عزيز الحكم | Mrs. ⟦Lucil⟧ الحكم |  |  |  |
| ٢٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | ليندا مير حيتايات | رابع (مناجم دانيال) | ٢ | ١ | ٣ | ٣ | ٤ |  |  | الثانية |
| ٣٠ | كلاريس يوسف عزرا | رابع (مناجم دانيال) | ١ | ١ | ٢ | ٢ | ١ |  |  | الاولى |

Archival unit 257

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف ⟦الثالثة والرابعة⟧ للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٦
( الرســــــــــــــم )

| الرقم
السري | اسم الطالب | الصف | الدرجـــــــات ١٠٠ ٪
الحكم
⟦فكتور عبد⟧
الحكم
⟦يعقوب توفيق⟧
الحكم
⟦اسبرانس⟧
الحكم
⟦موريس⟧ | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | عذرا عكير الحكيم | الرابع (مناحيم دانيال) | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ |  |  | الثالث |
| ٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ |  |  |  |  | ٢٠ |  |  |  |  |
| ٥ |  |  |  | ٢٠ |  |  |  |  |  |
| ٦ |  |  |  |  | ١٠ |  |  |  |  |
| ٧ |  |  |  |  | ٥ |  |  |  |  |
| ٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | يوسف خضوري دبي | رابع (فرنك عيني) | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ |  |  | الرابع |
| ١٠ | احلام شاؤول حييم | الصف الرابع (فرنك عيني) | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  | الاولى |
| ١١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | سلمان صالح حداد | ثالث فرنك عيني | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ |  |  | الثانية |
| ١٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ |  |  |  |  | ٥ |  |  |  |  |
| ١٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ |  |  |  | ٢٠ | ٤٠ |  |  |  |  |
| ١٨ |  |  |  |  | ٢٠ |  |  |  |  |
| ١٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ |  |  |  | ٢٠ | ٣٠ |  |  |  |  |

Archival unit 258

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العـربــــــي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجــــي ) للصفوف ⟦الثالثة والرابعة⟧ للسنة الدراسية ١٩٥٩ ــ ١٩٦٠
( الرســــــــــــــــــــــم )

| الرقم
السرى | ⟦symbol⟧ | اسم الطالب | الصف | الدرجــــــــــــات % ١٠٠
الحكـم | الحكـم | الحكـم | الحكـم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ | x |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الاستاذ منير رزوق⟧ |  |  |  |
| ٢ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | x |  |  |  |  |  | الثاني |  |  |  |
| ٦ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | x |  |  |  |  |  | الاول |  |  |  |
| ١١ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | x |  |  |  |  |  | الخامس |  |  |  |
| ١٦ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | x |  |  |  |  |  | الثالث |  |  |  |
| ١٨ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | x |  |  |  |  |  | السادس |  |  |  |
| ٢٢ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | x |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | x |  |  |  |  |  | الرابع |  |  |  |

Archival unit 259

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربـــــــي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجــــي ) للصفوف الخامسة والسادسة للسنة الدراسية ١٩٥٩ ــ ١٩٦٠
( الرســـــــــــــــــــــم )

| الرقم
السرى | ⟦symbol⟧ | اسم الطالب | الصف | الدرجـــــــات ١٠٠ ٪
الحكم
⟦stamp⟧ | الدرجـــــــات ١٠٠ ٪
الحكم | الدرجـــــــات ١٠٠ ٪
الحكم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ | ١ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | ٢ |  |  | < | ١٢ |  |  |  |  |
| ٣ | ٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | ٤ |  |  | ١ | ٩ |  |  |  |  |
| ٥ | ٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | ٦ |  |  | ٤ |  |  |  |  |  |
| ٧ | ٧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | ٨ |  |  | ٧ |  |  |  |  |  |
| ٩ | ٩ |  |  | ٢ | ١٢ |  |  |  |  |
| ١٠ | ١٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | ١١ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | ١٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | ١٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | ١٤ |  |  | ٥ |  |  |  |  |  |
| ١٥ | ١٥ |  |  | ٦ |  |  |  |  |  |
| ١٦ | ١٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] الاستاذ
[Stamp] حزقيل ابراهيم
[Stamp] الرياضي

Archival unit 260

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة: ( الخط الافرنجي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠٪ (الحكم) | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ |  |  | الاستاذ ⟦نزهت⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ |  |  | ٨ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ |  |  | ١ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ |  |  | ٩ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ |  |  | ٥ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ |  |  | ٣ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ |  |  | ٤ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ |  |  | ٦ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ |  |  | ١٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ |  |  | ٧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 261

الخط العربي
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) ( الثالثة والرابعة )
( الخط الافرنجي ) للصفوف ⟦الخامسة⟧ للسنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
|  |  |  | الحكم الحكم الحكم الحكم الحكم |  |  |  |
| ١ |  |  | ⟦بلع⟧ |  |  |  |
| ٢ |  |  | ٣ |  |  |  |
| ٣ |  |  |  |  |  |  |
| ٤ |  |  |  |  |  |  |
| ٥ |  |  |  |  |  |  |
| ٦ |  |  |  |  |  |  |
| ٧ |  |  |  |  |  |  |
| ٨ |  |  |  |  |  |  |
| ٩ |  |  | ٢ |  |  |  |
| ١٠ |  |  | ١ |  |  |  |
| ١١ |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ |  |  | ٤ |  |  |  |
| ١٤ |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ |  |  | ٥ |  |  |  |
| ١٦ |  |  | ١٠ |  |  |  |
| ١٧ |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ |  |  | ٦ |  |  |  |
| ١٩ |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ |  |  | ٩ |  |  |  |
| ٢٢ |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ |  |  | ٨ |  |  |  |
| ٢٤ |  |  | ٧ |  |  |  |

Archival unit 262

مدرسة فرنك عيني واعدادية شمـــــاش
( الخط العـربــــــي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجـــــي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠
( الرســــــــــــــم )

| الرقم
السري | ⟦signature column⟧ | اسم الطالب | الصف | الدرجـــــات % ١٠٠
الحكم
الاستاذ
امين | الدرجـــــات % ١٠٠
الحكم | الدرجـــــات % ١٠٠
الحكم | الدرجـــــات % ١٠٠
الحكم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | ⟦signature⟧ |  |  | ٧ |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | ⟦signature⟧ |  |  | ٥ |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | ⟦signature⟧ |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | ⟦signature⟧ |  |  | ١٠ |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | ⟦signature⟧ |  |  | ٨ |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | ⟦signature⟧ |  |  | ٩ |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | ⟦signature⟧ |  |  | ٦ |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | ⟦signature⟧ |  |  | ٤ |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | ⟦signature⟧ |  |  | ٩ |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | ⟦signature⟧ |  |  | ٣ |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 263

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | النتيجة |
| ١ |  |  | ٢٣ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ |  |  | ٢٢ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ |  |  | ٢٤ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ |  |  | ١٤ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ |  |  | ٢١ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ |  |  | ١٦ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ |  |  | ١٨ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ |  |  | ٣ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ |  |  | ١٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ |  |  | ١٥ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ |  |  | ٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ |  |  | ٤ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ |  |  | ١٢ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ |  |  | ٦ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ |  |  | ١٩ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ |  |  | ٥ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ |  |  | ١٣ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ |  |  | ٧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ |  |  | ١٧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ |  |  | ١ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ |  |  | ٩ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ |  |  | ٨ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ |  |  | ١١ |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] الاستاذ
[Marginalia] محمد
[Marginalia] صالح

Archival unit 264

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية 1960 - 1961
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات 100 % | المجموع | المعدل | النتيجة |
|  |  |  | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم |  |  |  |
| 1 |  |  | 8 |  |  |  |
| 2 |  |  |  |  |  |  |
| 3 |  |  |  |  |  |  |
| 4 |  |  |  |  |  |  |
| 5 |  |  |  |  |  |  |
| 6 |  |  |  |  |  |  |
| 7 |  |  |  |  |  |  |
| 8 |  |  | 1 |  |  |  |
| 9 |  |  | 6 |  |  |  |
| 10 |  |  |  |  |  |  |
| 11 |  |  | 7 |  |  |  |
| 12 |  |  |  |  |  |  |
| 13 |  |  |  |  |  |  |
| 14 |  |  |  |  |  |  |
| 15 |  |  |  |  |  |  |
| 16 |  |  |  |  |  |  |
| 17 |  |  |  |  |  |  |
| 18 |  |  |  |  |  |  |
| 19 |  |  |  |  |  |  |
| 20 |  |  |  |  |  |  |
| 21 |  |  |  |  |  |  |
| 22 |  |  |  |  |  |  |
| 23 |  |  | 5 |  |  |  |
| 24 |  |  |  |  |  |  |
| 25 |  |  |  |  |  |  |
| 26 |  |  | 4 |  |  |  |
| 27 |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] مدام
[Marginalia] عزيز

Archival unit 265

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

الدرجات ١٠٠ ٪
| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٢٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ |  |  | 3 |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣٠ |  |  | 2 |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] مدام تيريز
[Marginalia] ٧

Archival unit 266

111 يتبع

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) للصفوف ( ⟦الثالثة والرابعة⟧ ) للسنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ 1 |  |  | 6 1/2 |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ 3 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ 4 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ 5 |  |  | 7 1/2 |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ 6 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ 7 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ 8 |  |  | 3 1/2 |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ 9 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ 10 |  |  | 7 1/2 |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ 11 |  |  | 5 1/2 |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ 12 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ 13 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ 14 |  |  | 9 1/2 |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ 15 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ 16 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ 17 |  |  | 10 1/2 |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ 18 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ 19 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ 20 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ 21 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ 22 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ 23 |  |  | 4 1/2 |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ 24 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ 25 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ 26 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ 27 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 267

[Marginalia] (٢١)

مدرسة فرنك عيني واعدادية شمـــــــاش
نتائج مباراة : ( الخط العربــــــــــــي )
( الخط الأفرنجـــــــي ) للصفوف ⟦الثالثة والرابعة⟧ للسنة الدراسية ١٩٥٩ ــ ١٩٦٠
( الرســــــــــــــــــــــم )

| الرقم
السرى | اسم الطالب | الصف | الدرجــــــــــــات ١٠٠ ٪
الحكـم
⟦الاستاذ
امين⟧ | الدرجــــــــــــات ١٠٠ ٪
الحكـم | الدرجــــــــــــات ١٠٠ ٪
الحكـم | الدرجــــــــــــات ١٠٠ ٪
الحكـم | الدرجــــــــــــات ١٠٠ ٪
المجموع | الدرجــــــــــــات ١٠٠ ٪
المعدل | النتيجة |
| ٢٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ |  |  | ٩٤ |  |  |  |  |  |  |
| ٣٠ |  |  | ١٠٠ |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 268

[Marginalia] ٤٦ (١)

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
(الخط العربي )
نتائج مباراة: (الخط الافرنجي ) للصفوف ⟦الثالثة والرابعة⟧ للسنة الدراسية ⟦١٩٥٩ - ١٩٦٠⟧
(الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ |  |  | ٨ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ |  |  | ٩ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ |  |  | ٦ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ |  |  | <del>٣</del> |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ |  |  | ١٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ |  |  | ٧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ |  |  | ٤ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ |  |  | ٥ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 269

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة: ( الخط الافرنجي ) للصفوف الثالثة، الرابعة للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠٪ | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٢٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ |  |  | ١ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣٠ |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] 7

[Marginalia] ⟦فحصت أصولاً⟧

Archival unit 270

[Marginalia] (١) يتبع

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | النتيجة |
|  |  |  | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | المجموع | المعدل |  |
| ١ |  |  | ⟦فينول⟧ | | | | | |  |
| ٢ |  |  | | | | | | |  |
| ٣ |  |  | | | | | | |  |
| ٤ |  |  | | | | | | |  |
| ٥ |  | 5A | | | | | | |  |
| ٦ |  |  | | | | | | |  |
| ٧ |  |  | | | | | | |  |
| ٨ |  | 4B | | | | | | |  |
| ٩ |  |  | | | | | | |  |
| ١٠ |  |  | | | | | | |  |
| ١١ |  | 5B | | | | | | |  |
| ١٢ |  |  | | | | | | |  |
| ١٣ |  |  | | | | | | |  |
| ١٤ |  | 10B | | | | | | |  |
| ١٥ |  |  | | | | | | |  |
| ١٦ |  |  | | | | | | |  |
| ١٧ |  | 8 | | | | | | |  |
| ١٨ |  |  | | | | | | |  |
| ١٩ |  |  | | | | | | |  |
| ٢٠ |  |  | | | | | | |  |
| ٢١ |  |  | | | | | | |  |
| ٢٢ |  |  | | | | | | |  |
| ٢٣ |  | 3C | | | | | | |  |
| ٢٤ |  |  | | | | | | |  |
| ٢٥ |  | 9 | | | | | | |  |
| ٢٦ |  | 2C | | | | | | |  |
| ٢٧ |  |  | | | | | | |  |

Archival unit 271

[Marginalia] (٢١)

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠
( الرســــــــــــــــــــم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٢٨ | ⟦illegible⟧ |  | مقبول |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | ⟦illegible⟧ |  | ⟦fer⟧ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | ⟦illegible⟧ |  | ⟦gen⟧ |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 272

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
Baghdad:
بغداد في: ١١ / ٤ / ١٩٦٠
الرقم: ٥٨٢

B03 · paragraph / arabic
حضرة مدير مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترم .
تحية واحتراماً ، نقدّم اليكم قائمة باسماء الطالبات المشتركات في
مسابقة الانشاد والخطابة من الصف السادس في السنة الدراسية
١٩٥٩ / ١٩٦٠

B04 · table / arabic
١ جانية وصفي حسين
٢ كلير اسحق منير
٣ راشيل فيكتور ايليا شاؤول
٤ ايلين عزرا معلم
٥ ليزيت ساسون شندوع
٦ ثيلما يوسف ترعينة

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD

B07 · signature / arabic
ماركيه ⟦illegible⟧
مديرة المدرسة
بغداد ١١ / ٤ / ١٩٦٠

B08 · marginalia / arabic
مبارك كلير اسحق يهودي
خاص عزرا سلمان حتيايات

Archival unit 273

الانكليزية
اسماء الطلاب المشتركين في المباريات القصصية
الادبية

الصفوف المتوسطة                                 ١- مزلي يوسف مصفى اول متوسط (ب)
١- سليم داود العاني ثاني متوسط (أ)              ٢- الياس كوهين زلخة ثاني " (ب)
٢- اليس كوجي زلخة " " (ب)                      ٣- جورجي سلمان دلال اول "
٣- جورجي سلمان دلال اول "                      ٤- شاؤل يوسف عبدالعزيز " "
⟦illegible⟧                                     ⟦illegible⟧ اوليفا يوسف ابوالخير ثالث متوسط (أ)
⟦illegible⟧                                     ٦- فيفيان نعيم قرعيني ثاني " (ب)
٦- هيلده سالم شمعون " " (ب)                    ٧- لويز يعقوب جمل
٧- اميل عزرا سويغ " "                          ٨- ليديه نعيم قرعيني ثالث متوسط
⟦illegible⟧                                     ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧                                     ⟦illegible⟧ انور عبد النبي ثاني
١٠- البرتوشي نشان " "                          ⟦illegible⟧ ثالث
١١- الياس يوهانان حشّو الثالث المتوسط

الصفوف الابتدائية                               الابتدائية
١- هدى نظير الزهاري                             ١- جاك سالم شمعون ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧                                     ⟦illegible⟧
٢- فريال سليم عقرب                              ⟦illegible⟧
٤- جاك سالم شمعون                               ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧                                     ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ سمير نعيم بستان الثامن ؟

المتوسطة
١٢ الياس يوهانان حشو ثالث متوسط
١٤ دلال ناجي نونو " "

Archival unit 274

⟦...⟧ (اسماء الطلاب الفائزين في الجوائز) ⟦...⟧

| للصفوف المتوسطة | رقم | للصفوف الابتدائية (الثاني والاول) |
| ليلى سلمان رحيم
ثاني (ب) | ١ | نزار صالح حييم (ثاني ب) |
| جورج سلمان دلال
اول | ٢ | لورين خضوري برحي |
| رياض صالح طويق
⟦...⟧ | ٣ | امال عزرا شلومو |
| خلاص كرجي بلبول | ٤ | منى داود |
| صباح نسيم زاوي | ٥ | عزيزة سليم ليفي |
| ايلين سالم شينا
ثالث متوسط | ٦ | ناديا كرجي ⟦...⟧ |
| سامي صالح مريمان
" | ٧ | استرين الياهو عزرا
(أ) |
| سامي ناجي عزرا
" | ٨ | سعاد الياهو مراد |
| ديزي كرجي شتا
" | ٩ | هناء ابراهيم صادق |
| سامي عبد الرزاق | ١٠ | الدرا ⟦...⟧ |
| سليم داود العاني | ١١ | رونيه البير يهودا
(ب) |
| يعقوب كرجي عزيز
ثاني متوسط (أ) | ١٢ | بليحة مير لاوي |
| الطان كرجي زبيدة
(ب) | ١٣ | غادة ابراهيم |
| اريتين رابح دانيال
" | ١٤ | سميرة دانيال |
| فلورين ابراهيم
(الخياطة) | ١٥ | داود اويلي |
| وليد اسحق حييم
ثاني (ب) | ١٦ | سرتي سلمان دلال |
| اميل عزرا ربيع
اول | ١٧ | ايفون توفيق |
| صباح سلمان كوهين | ١٨ | اشرف يوسف عبد الله |
| فريد شاؤول معدن
ثالث متوسط | ١٩ | نزهة داود كوهين |
| منير ناجي سالم | ٢٠ | ريشار عبد الله جبريل |
| حكمة مير الياهو
الخامس (أ) | ٢١ | اميل ديلي ⟦...⟧ |
| ايلين اسحق زفير | ٢٢ | يوسف مراد رحيم |

|  |  | للصفوف الاعدادية |
|  | ١ | هندي خضوري الزهيري
رابع علمي |
|  | ٢ | فريد سلمان جيتايات
خامس |
|  | ٣ | الحان حزقيل خلاصجي |
|  | ٤ | ناجي كرجي شينا
رابع |

Archival unit 275

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ ٥ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في: ١٩٦٠/١٠/١٨
Baghdad:

B03 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
ادارة المدرسة
بغداد في ١٨ / ١٠ / ١٩٦٠
BAGHDAD 1960
⟦illegible⟧ SCHOOL

B04 · table / arabic
الخط الفرنسي
١- عزرا ماشا الرجي
٢- ساسون ساسون اللوي
٣- مادلين يوسف زلخا داود
٤- ليديا زلخا داود
٥- ريتا يعقوب زلخا داود
٦- ثريا ناجي سعيد
الخط العربي
١- عزرا ماشا الرجي
٢- حزقيل نسيم شمش
٣- راشيل عزرا بحر
٤- حزقيل صهيون كفلوي
٥- ماري نعيم داود
٦- ثريا ناجي سعيد
٧- ريتا يعقوب خرموش
٨- فريال يهودا غزال
الرسم
١- شاؤول ابراهيم الباجر
٢- صباح هرون الدوري
٣- ايلين يوسف عبد النبي
٤- شاؤول ساسون شاؤول
٥- سلمى صهيون جيجي
٦- مازن ادور مشعلاني

B05 · marginalia / arabic
الرابع
الثالث
الثالث
الخامس
الخامس