Voices from the Archive

IJA 3752

Student Award Ceremonies and Essay Contests, Shamash Secondary, Frank Iny, and Menahem S. Daniel's Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain typed and printed booklets for student awards ceremonies for the 1957-1958, 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools for the 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains diagrams, ledgers of students receiving the awards and enrollment information, and tickets to the awards ceremonies.

Metadata

Archive Reference: IJA 3752
Item Number: 12383
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, English Language, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

اسماء فرقة الانشاد المضحكة
لمدرستي فرنك عيني

| الاسم | الصف |
| ١- داود صيون | اول متوسط |
| ٢- جاك سالم | ثالث ״ |
| ٣- صباح ״ | ثاني ״ |
| <del>روبي كوهين</del> | ⟦line⟧ |
| ٥- سمير غزال | ״ ״ |
| ٦- جانيت شماس | الخامس الاعدادي |
| ٧- لوريد نور الله | ثاني متوسط |
| ٨- نورما معلم | رابع اعدادي |
| ٩- سيلفيا دوري | خامس ״ |
| ١٠- ليديا دبي | ثاني متوسط |
| ١١- برتي طويق | ثاني ״ |
| ١٢- نعيمه دبي | ثالث ״ |

[Marginalia] منى عبد الله كويبا

Page 253

| ١٣ - منى عبود | الخامس الابتدائي |
| ١٤ - راشيل صالح | ثالث ابتدائي |
| ١٥ - ليلى عبود | ثالث " |
| ١٦ - عزيزة كباي | رابع " |
| ١٧ - سعاد يوسف | " " |

<del>⟦illegible⟧</del>
مراقب النشاط والموسيقى
لمدارس الطائفة
١٢ / ٥ / ١٩٥٩

طلاب وطالبات النشيد

١- مورين يوسف طويق
٢- حبيبة موشي شحلوب
٣- عزيزة سليم كباي
٤- راشيل صالح طويق
٥- سمي نسيم برشان
٦- لطيف (يوسف حبيب) الغائب
٧- نعيمة خضوري دبي
٨- نورما الياهو معلم
٩- لطيف فكتور شاؤل
١٠- لوريت موسى نور <del>الله</del>
١١- ليديا خضوري دبي
١٢- صباح سالم شمعون
١٣- رمزي ⟦حقيل⟧ كوهين
١٤- هاري سالم شمعون
١٥- <del>ليلى</del> (سعيد ابراهيم) يهودا غزال
١٦- موريس ابراهيم رحيم
١٧- داود ميسون رجوان

لندا عبد الله كويبا
كلدا نجاتي
هدى يوحنا
انكريد متانه

Page 255

سوف توزع في يوم الاحد ١٧ / ٥ / ١٩٥٩
١٧ / ٥ / ١٩٥٩

| اسم الطالب | جوائز
النقاش
الممتازة | جوائز
النقاش
الاولى | جوائز
النقاش
الثانية | جوائز
التمثيل
الاولى | جوائز
التمثيل
الثانية | جوائز
التمثيل
التشجيعية | جوائز
الدولية
سابقة |
| ابراهيم مهدي منشي ابراهيم (غائب) | ١ |  | ١ | ١ |  |  |  |
| منى عبد الله عوبديا |  |  | ١ | ١ (قلم) |  |  | ٢ |
| يوسف آرش موشي صوفير (غائب) |  |  |  | ١ (قلم) |  |  |  |
| خضوري موشي منشي ابراهيم |  |  |  | ١ (Parker) |  |  |  |
| منشي عزرا سليمان حيناوي |  |  |  | ١ (Set) |  |  |  |
| هدى مظفر الزهاوي |  |  |  | ١ (Parker) |  |  |  |
| الياس يوحنان حبش |  |  | ١ | ١ |  |  |  |
| اميل عزرا صويغ |  |  | ١ | ١ |  |  |  |
| فريد سليم توفيق (غائب) |  |  |  | ١ |  |  |  |
| صباح سليم كباي |  |  |  | ١ (صورة الزعيم) |  |  | ١ |
| ساسون يهودا عزير |  |  |  |  |  |  |  |
| يعقوب حزقيل مصلح |  |  |  |  | ١ |  |  |
| الياس لولو زلخه |  |  |  |  | ١ | ١ |  |
| كمال عزرا م. شاكر |  |  |  |  | ١ | ١ |  |
| راحيل منشي الياشار |  |  |  |  | ١ | ١ |  |
| سعاد نوري ابراهيم عبد الله |  |  |  |  | ١ | ١ |  |
| راغب ليونة اسحاق (غائب) |  |  |  |  |  |  |  |
| نعيمة سليم شطاح |  |  |  |  |  |  |  |
| فاصيل ناجي زبيدة |  |  |  |  |  |  |  |
| خالد سالم صدقة |  |  |  |  |  |  |  |
| ليلى سلمان رحيم |  |  |  |  |  |  |  |
| صباح سلمان دانيال (غائب) |  |  |  |  |  |  |  |
| جليلة سليم عبد الله |  |  |  |  |  |  |  |
| سامي عبد الرحمن ساسون |  |  |  |  |  | ١ |  |
| اوليفيا ابراهيم سليم |  |  |  |  |  | ١ |  |
| جورج داود سليمان دلال |  |  |  |  |  | ١ |  |
| فريدة سليمان دلال |  |  |  |  |  | ١ |  |
| ماجد عزيز سولا |  |  |  |  |  | ١ |  |
| نضال عبد الامير |  |  |  |  |  | ١ |  |
| الياهو ابراهيم الياهو ابراهيم |  |  |  |  |  | ١ |  |
| Totals | ٣ | ٦ | ٥ | ١٨ | ٢٨ | ٤ | ٤ |

Page 257

| تلفون المحل | تلفون السكن |
| ٩٧٤٠٨ | ٦٢٠٠ |
| ٨٦٢٩٤ | ٧٠٦٦ |
| ٦٩٥٩ | ٨٥٢٥٦ |
| ٨٦٣٢٧ | ٨٥٦٧٤ |
| ٥٤٢٦ | - |
| ٥٢٥٩ | ⟦line⟧ |
| - | ٨٨٠٦ |
| ٨٧٢٨٠ | ٥٢٧٠٢ |
| ٨٧١١٨ | ٧٦٦٢ |
| ٩٧٩٥٥ |  |
| ٨٢٥٢٠ | ٨٢٤٨١ |
| ٥٥٤١ | ٨٦٢٥٠ |
| ٥٥٤٩ | ٨٦٢٧٢ |
| ٥٥٤١ | ٨٦٢٥٠ |
| ٨٨٣٠٤ | ٢٠١ |
| ٩٩٢١٢ | ٥٦٥٤ |
| ٩١٢٩١ | ٨٧٢٠٢ |
| ٩٩٢١٤ |  |
| ٧٩٩٤ | ٧٩٩٤ |
| ٨٦٣٢٤ | ٣٣١٥٥ |
| ٨٥٤٠٢ | ٧١٨٢ |
| ٤٧٥١ | ٨٤٧٧٠ |

| اسم الطالب | جوائز الصفوف | جوائز الدنيا | جوائز الثنوية | جوائز المعارف | جوائز الدولية | جوائز الوجدانية | جوائز التشجيع | جوائز الدولية مسابقة |
| داود اعان سيرة |  |  |  | ١ |  |  |  |  |
| باسل خضوري عبدو |  |  |  | ١ |  |  |  |  |
| فلاور يوسف مزراحي |  |  |  | ١ |  |  |  |  |
| عزرا حاييم الطويل |  |  |  | ١ |  |  |  |  |
| فائزة صائب موسى |  |  |  | ١ |  |  |  |  |
| علي مهدي شاشا |  |  |  | ١ |  |  |  |  |
| شاؤل يعقوب نحاس |  |  |  |  |  | ١ |  |  |
| فريد مأمونة خضوري |  |  |  |  |  | ١ |  |  |
| سامي صالح برشان |  |  |  |  |  | ١ |  |  |
| فوزي شاؤل يشوع |  |  |  |  |  | ١ |  |  |
| ادوار داود منشة |  |  |  |  |  | ١ |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| سامي زكي شيا |  |  |  |  |  |  |  |  |
| رئيل ابن شاؤل |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| نوال حبيب |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| حامد صالحة يعقوب |  |  |  |  |  |  |  |  |
| جمال صالح مكي الهيا |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| فريد خير |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ناظم دانيال |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٣ | ٦ | ٥ | ١٨ | ٢٨ | ٤ | ٢ |  |

صفحة ١

Page 259

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
حديقة مدرسة فرنك عيني
في الساعة السادسة والنصف من مساء الاحد ١٧ مايس ١٩٥٩

__________________♦__________________

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩
١ - جوائز التفوق

| (ابراهيم سعدي) منشي ابراهيم | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| (يوسف آرثر) موشي سوفير | أنهى الصف الثاني صيف ١٩٥٨ | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس سنوات متعاقبة |

Page 260

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
حديقة مدرسة فرنك عيني

في الساعة السادسة والنصف من مساء الاحد ١٧ مايس ١٩٥٩

⟦line⟧

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٥٨ – ١٩٥٩

١ – جوائز التفوق

(ابراهيم سعدي) منشى ابراهيم تخرج صيف ١٩٥٨ اعدادية شماش لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع
سنوات متعاقبة
منى عبدالله عوبديا الصف الخامس اعدادية شماش لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في اربع
سنوات متعاقبة
(يوسف آرثر) موسى سوفير أنهى الصف الثاني صيف متوسطة فرنك عيني لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس
١٩٥٨ سنوات متعاقبة

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقـار و

٢ - جوائز الامتيــاز

| (ابراهيم سعدى) منشى ابراهيم | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق
الناجحين فى الامتحانات العامة (البكالوريا)
للدراسة الاعدادية ، الفرع العلمى ، لصيف
١٩٥٨ أولا ، ولنيله الاولية فى الامتحانات
الوزارية والمدرسية والامتحانات الخاصة
فى سبع سنوات متتالية فى مراحل
الدراسات الابتدائية والمتوسطة
والاعدادية ثانيا . |
| (خضورى فوزى) منشى ابراهيم | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية فى الامتحانات الوزارية
والمدرسية فى مراحل الدراستين
الابتدائية والمتوسطة فى اربع سنوات
متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية فى الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة فى اربع امتحانات
متعاقبة فى مرحلة الدراسة المتوسطة . |
| (يوسف آرثر) موشى سوفير | أنهى الصف الثانى صيف
١٩٥٨ | متوسطة فرنك عينى | لنيله الاولية فى الامتحانات المدرسية
والوزارية والامتحانات الخاصة فى
سبع سنوات متتالية فى مراحل
الدراستين الابتدائية والمتوسطة . |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لنيلها الاولية فى الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة فى ثلاث امتحانات
متتالية فى مرحلة الدراسة المتوسطة . |
| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لنيله الاولية فى الامتحانات الوزارية
والمدرسية فى خمس سنوات متعاقبة
فى مرحلتى الدراسة الابتدائية
والمتوسطة . |

٣ - جوائز الشــرف

| صباح سليم كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيلها ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لنيلها اربع جوائز فى توزيع هذا العام |
| الياس يوحنا حسقيل | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لنيله ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |
| اميل عزرا سوميخ | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |

٤ - جوائز الاستحســان

| (ابراهيم سعدى) منشى ابراهيم | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثمان سنوات
متعاقبة . |
| فريد سليم توفيق | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات التطبيقية بنفسه
واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.)
بالمستوى العالى فى صيف ١٩٥٨ . |
| فريد سليم توفيق | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ست سنوات
متعاقبة . |
| صباح سليم كباى | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته آداب اللغة الانكليزية بنفسه
واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى
الاعتيادى فى صيف ١٩٥٨ . |
| صباح سليم كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثمان سنوات متعاقبة . |
| ساسون يهودا عزورى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصولها على جوائز فى سبع سنوات متعاقبة . |
| (خضورى فوزى) منشى ابراهيم | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى اربع سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصلبح | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى خمس سنوات متعاقبة . |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لحصولها على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| (يوسف آرثر) موشى سوفير | أنهى الصف الثانى صيف
١٩٥٨ | متوسطة فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى سبع سنوات متعاقبة . |
| الياس يوحنا حسقيل | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى خمس سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجى زلخة | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| اميل عزرا سوميخ | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| كمال عزرة مير شكورى | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة |
| سعاد موشى ابراهيم عبدالله | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |

Page 261

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار و

٢ - جوائز الامتياز

| (ابراهيم سعدى) منشى ابراهيم | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق
الناجحين فى الامتحانات العامة (البكالوريا)
للدراسة الاعدادية ، الفرع العلمى ، لصيف
١٩٥٨ أولا ، ولنيله الاولية فى الامتحانات
الوزارية والمدرسية والامتحانات الخاصة
فى سبع سنوات متتالية فى مراحل
الدراسات الابتدائية والمتوسطة
والاعدادية ثانيا . |
| (خضورى فوزى) منشى ابراهيم | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية فى الامتحانات الوزارية
والدرسية فى مراحل الدراستين
الابتدائية والمتوسطة فى اربع سنوات
متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية فى الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة فى اربع امتحانات
متعاقبة فى مرحلة الدراسة المتوسطة |
| (يوسف آرثر) موشى سوفير | أنهى الصف الثانى صيف
١٩٥٨ | متوسطة فرنك عينى | لنيله الاولية فى الامتحانات المدرسية
والوزارية والامتحانات الخاصة فى
سبع سنوات متتالية فى مراحل
الدراستين الابتدائية والمتوسطة |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لنيلها الاولية فى الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة فى ثلاث امتحانات
متتالية فى مرحلة الدراسة المتوسطة . |
| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لنيله الاولية فى الامتحانات الوزارية
والمدرسية فى خمس سنوات متعاقبة
فى مرحلتى الدراسة الابتدائية
والمتوسطة . |

٣ - جوائز الشرف

| صباح سليم كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيلها ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لنيلها اربع جوائز فى توزيع هذا العام |
| الياس يوحنا حسقيل | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لنيله ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |
| اميل عزرا سوميخ | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |

٤ - جوائز الاستحسان

| (ابراهيم سعدى) منشى ابراهيم | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثمان سنوات
متعاقبة . |
| فريد سليم توفيق | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات التطبيقية بنفسه
واجيازه امتحان الـ (G.C.E.)
بالمستوى العالى فى صيف ١٩٥٨ . |
| فريد سليم توفيق | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ست سنوات
متعاقبة . |
| صباح سليم كباى | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته آداب اللغة الانكليزية بنفسه
واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى
الاعتيادى فى صيف ١٩٥٨ . |
| صباح سليم كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثمان سنوات متعاقبة . |
| ساسون يهودا عزورى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصولها على جوائز فى سبع سنوات متعاقبة . |
| (خضورى فوزى) منشى ابراهيم | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى اربع سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى خمس سنوات متعاقبة . |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لحصولها على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| (يوسف آرثر) موشى سوفير | أنهى الصف الثانى صيف
١٩٥٨ | متوسطة فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى سبع سنوات متعاقبة . |
| الياس يوحنا حسقيل | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى خمس سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجى زلخة | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| اميل عزرا سوميخ | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| كمال عزرة مير شكورى | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة |
| سعاد موشى ابراهيم عبدالله | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |

Page 262

١٩٥٩ - ١٩٥٨ وستافورد وغيرها لسنة

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (G.C.E. EXAMS. June, 1958 and January, 1959) (أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي.) |
| صباح سليم كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لتفوقه في امتحانات حزيران لصيف ١٩٥٨ (G.C.E.) من حيث عدد المواضيع . |
| دانيال ليون ستيفان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانكليزية) في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٥٨ . |

| (BREVET-ÉTÉ, 1958) (ب) امتحان البريفيه |
| سمحة نسيم برشان | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني الاولى |

| (CERTIFICAT - ÉTÉ, 1958) (ج) امتحان السرتيفيكا |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني الاولى |

| (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, June and November 1958) (د) امتحان جامعة كمبرج |
| جاك سالم شمعون | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني الاولى (مكرر) |
| هدى مظفر الزهاوي | الصف الثاني (أ) | الاولى (مكرر) |

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٥٨

| (ابراهيم سعدي) منشي ابراهيم | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة (امتحان القبول للرابع الاعدادي للفرع العلمي) |
| ليلى سلمان رحميم | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| الياس كرجي زلخة | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٥٨

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| صباح سلمان دانيال | الصف الرابع | (منشي فريد) سلمان جيتايات (اول مكرر) | الصف الثالث المتوسط |
|  |  | يعقوب حسقيل مصليح (اول مكرر) | الصف الثالث المتوسط |
|  |  | هدى مظفر الزهاوي | الصف الثاني (أ) |
|  |  | (يوسف آرثر) موشي سويح | الصف الثاني (ب) |
|  |  | سامي عبدالرحمن شلومو | الصف الاول (أ) |
|  |  | كميلة سليم سعيد الطريحي (اول مكرر) | الصف الاول (ب) |
|  |  | الياس يوحنان حسقيل (اول مكرر) | الصف الاول (ب) |
|  |  | اوليفيا سليم ابراهيم شينا | الصف الاول المتوسط (ج) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الخامس | أميل عزرا سوميخ | الصف الخامس |
| موشي سلمان دلال | الصف الرابع | راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الرابع |
| كمال عزرة مير شكوري | الصف الثالث | راشيل خضوري عبدو (اول مكرر) | الصف الثالث |
| داود فريد سمرة (اول مكرر) | الصف الثاني | سعاد موشي ابراهيم عبدالله (اول مكرر) | الصف الثالث |
| نضال عزرة مير شكوري (اول مكرر) | الصف الثاني | كلادس يوسف عزرا داود (اول مكرر) | الصف الثاني |
| (الياهو اوري) ابراهيم الياهو | الصف الاول | عزرا عاشير أطرقجي (اول مكرر) | الصف الثاني |
| أبو التمن (اول مكرر) |  | خاتون صائب موسى (اول مكرر) | الصف الاول |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الاول | كلير عزوري شماش (اول مكرر) | الصف الاول |

٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| شاؤل شنطوب بخاش | الصف الرابع | (استر ستيلا) شفيق عدس | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موشي سلمان دلال | الصف الخامس |
| فريد ساسون سوسة | الصف الثالث |  |  |
| سامي عبدالرحمن شلومو | الصف الثاني (أ) | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثاني (ب) | أميل عزرا سوميخ | الصف السادس |
| (فريد شاؤل) شمعون يوسف | الصف الثاني (ج) | ليزيت منشي شعشوع | الصف الخامس |
| ايرين داود متانة | الصف الاول (ب) |  |  |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار ..

٢ - جوائز الامتياز

| (ابراهيم سعدى) منشى ابراهيم | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق
الناجحين فى الامتحانات العامة (البكالوريا)
للدراسة الاعدادية ، الفرع العلمى ، لصيف
١٩٥٨ أولا ، ولنيله الاولية فى الامتحانات
الوزارية والمدرسية والامتحانات الخاصة
فى سبع سنوات متتالية فى مراحل
الدراسات الابتدائية والمتوسطة
والاعدادية ثانيا . |
| (خضورى فوزى) منشى ابراهيم | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية فى الامتحانات الوزارية
والمدرسية فى مراحل الدراستين
الابتدائية والمتوسطة فى اربع سنوات
متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية فى الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة فى اربع امتحانات
متعاقبة فى مرحلة الدراسة المتوسطة |
| (يوسف آرثر) موشى سوفير | أنهى الصف الثانى صيف
١٩٥٨ | متوسطة فرنك عينى | لنيله الاولية فى الامتحانات المدرسية
والوزارية والامتحانات الخاصة فى
سبع سنوات متتالية فى مراحل
الدراستين الابتدائية والمتوسطة . |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لنيلها الاولية فى الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة فى ثلاث امتحانات
متتالية فى مرحلة الدراسة المتوسطة . |
| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لنيله الاولية فى الامتحانات الوزارية
والمدرسية فى خمس سنوات متعاقبة
فى مرحلتى الدراسة الابتدائية
والمتوسطة . |

٣ - جوائز الشرف

| صباح سليم كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيلها ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لنيلها اربع جوائز فى توزيع هذا العام |
| الياس يوحنا حسقيل | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لنيله ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |
| اميل عزرا سوميخ | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله ثلاث جوائز فى توزيع هذا العام |

٤ - جوائز الاستحسان

| (ابراهيم سعدى) منشى ابراهيم | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثمان سنوات
متعاقبة . |
| فريد سليم توفيق | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات التطبيقية بنفسه
واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.)
بالمستوى العالى فى صيف ١٩٥٨ . |
| فريد سليم توفيق | تخرج صيف ١٩٥٨ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ست سنوات
متعاقبة . |
| صباح سليم كباى | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته آداب اللغة الانكليزية بنفسه
واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى
الاعتيادى فى صيف ١٩٥٨ . |
| صباح سليم كباى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثمان سنوات متعاقبة . |
| ساسون يهودا عزورى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصولها على جوائز فى سبع سنوات متعاقبة . |
| (خضورى فوزى) منشى ابراهيم | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى اربع سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز فى خمس سنوات متعاقبة . |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لحصولها على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| (يوسف آرثر) موشى سوفير | أنهى الصف الثانى صيف
١٩٥٨ | متوسطة فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى سبع سنوات متعاقبة . |
| الياس يوحنا حسقيل | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى خمس سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجى زلخة | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| اميل عزرا سوميخ | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| كمال عزرة مير شكورى | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عينى | لحصوله على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة |
| سعاد موشى ابراهيم عبدالله | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز فى ثلاث سنوات متعاقبة . |

Page 263

ستا فورد وغـ ها لسنة ١٩٥٨ – ١٩٥٩

٥ – المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جى. سى. ئي.) (G.C.E. EXAMS. June, 1958 and January, 1959) |
| صباح سليم كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لتفوقه في امتحانات حزيران لصيف ١٩٥٨ (G.C.E.) من حيث عدد المواضيع . |
| دافيد ليون ستيفان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانكليزية) في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٥٨ . |
| (ب) امتحان البريفي (BREVET-ÉTÉ, 1958) |
| سمحة نسيم برشان | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |
| (ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT - ÉTÉ, 1958) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |
| (د) امتحان جامعة كمبرج (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, June and November 1958) |
| جاك سالم شمعون | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاول ( مكرر ) |
| عدى مظفر الزهاوى | الصف الثاني (أ) | " " | الاولى ( مكرر ) |

٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٥٨

| (ابراهيم سعدى) منشى ابراهيم | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| (خضوری فوزی) منشى ابراهيم | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عينى المتوسطة | (امتحان القبول للرابع الاعدادى للفرع العلمى) |
| ليلى سلمان رحميم | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عينى الابتدائية |
| الياس كرجى زلخة | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٥٨

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| صباح سلمان دانيال | الصف الرابع | (منشى فريد) سلمان جيتايات (اول مكرر) | الصف الثالث المتوسط |
|  |  | يعقوب حسقيل مصليح (اول مكرر) | الصف الثالث المتوسط |
|  |  | هدى مظفر الزهاوى | الصف الثاني (أ) |
|  |  | (يوسف آرثر) موشى سويـ | الصف الثاني (ب) |
|  |  | سامى عبدالرحمن شلومو | الصف الاول (أ) |
|  |  | كميلة سليم سعيد الطريحى (اولى مكرر) | الصف الاول (ب) |
|  |  | الياس يوحنان حسقيل (اول مكرر) | الصف الاول (ب) |
|  |  | اوليفيا سليم ابراهيم شينا | الصف الاول المتوسط (جـ) |

| مدرسة فرنك عينى الابتدائية |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الخامس | أميل عزرا سوميخ | الصف الخامس |
| موشى سلمان دلال | الصف الرابع | راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الرابع |
| كمال عزرة مير شكورى | الصف الثالث | راشيل خضوری عبدو (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| داود فريد سمرة (اول مكرر) | الصف الثاني | سعاد موشى ابراهيم عبدالله (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| نضال عزرة مير شكورى (اولى مكرر) | الصف الثاني | كلادس يوسف عزرا داود (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| (الياهو اورى) ابراهيم الياهو ابو التمن (اول مكرر) | الصف الاول | عزرا عاشير أطرقجى (اول مكرر) | الصف الثاني |
|  |  | خاتون صائب موسى (اولى مكرر) | الصف الاول |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الاول | كلير عزورى شماش (اولى مكرر) | الصف الاول |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٥٨ – ١٩٥٩

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| شاؤل شنطوب بخاش | الصف الرابع | (استر ستيلا) شفيق عدس | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عينى المتوسطة |  | موشى سلمان دلال | الصف الخامس |
| فريد ساسون سوسة | الصف الثالث |  |  |
| سامى عبدالرحمن شلومو | الصف الثاني (أ) | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثاني (ب) | أميل عزرا سوميخ | الصف السادس |
| (فريد شاؤل) شمعون يوسف | الصف الثاني (جـ) | ليزيت منشى شعشوع | الصف الخامس |
| ايرين داود متانة | الصف الاول (ب) |

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩

| ساسون يهودا عزوري | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| سامي كرجي شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| هدى مظفر الزهاوي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| كرميلا (يوسف حي) بلبول | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| فيفيان كرجي شينا | الصف السادس | ⟦...⟧ | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| اليشاع يوسف زبيدة | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| عزيزة سليم كباي | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| عزرا عاشير اطر قجي | الصف الثالث | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩
(CONSOLATION PRIZES)

| فريال سليم عقيرب | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention trés bien) التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet) لصيف ١٩٥٨ . |
| سلمان حسقيل بلاص | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien) التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet) لصيف ١٩٥٨ . |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien) التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet) لصيف ١٩٥٨ . |
| آيدا سليم شكر | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention trés bien) التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet) لصيف ١٩٥٨ . |
| الياس يوحنا حسقيل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien) التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| (دلال مزلي) ناجي نونو | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention trés bien) التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| جمال صالح موشى الويا | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien) التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| سامي صالح برشان | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien) التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| (نزار حييم) جاك يحيى | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٥٨ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| راشيل صالح منشي طويق | الصف الثاني | ابتدائية فرنك عيني | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٥٨ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| راشيل عزرا بحر | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٥٨ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

—— • ——

Page 264

ستا فورد وغيرها لسنة ١٩٥٨ – ١٩٥٩

٥ ـ المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة (G.C.E. EXAMS. June, 1958 and January, 1959)

| (أ) امتحان الـ (جي . سي . ئي .) |  |  |  |
| صباح سليم كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لتفوقه في امتحانات حزيران لصيف ١٩٥٨ (.G.C.E) من حيث عدد المواضيع . |
| دافيد ليون ستيفان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادى (بما فيها اللغة الانكليزية) في امتحانات الـ (.G.C.E) لصيف ١٩٥٨ . |

| (ب) امتحان البريفي (BREVET-ÉTÉ, 1958) |  |  |  |
| سمحة نسيم برشان | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT - ÉTÉ, 1958) |  |  |  |
| مارسيل ناجى يوسف ساسون | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, June and November 1958) |  |  |  |
| جاك سالم شمعون | الصف الثانى (ب) | متوسطة فرنك عينى | الاول ( مكرر ) |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثانى (أ) | متوسطة فرنك عينى | الاولى ( مكرر ) |

٦ ـ الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٥٨

| (ابراهيم سعدى) منشى ابراهيم | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |  |
| (خضوری فوزی) منشى ابراهيم | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عينى المتوسطة | (امتحان القبول للرابع الاعدادى للفرع العلمى) |
| ليلى سلمان رحميم | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عينى الابتدائية |  |
| الياس كرجى زلخة | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |

٧ ـ الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٥٨

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عينى المتوسطة |  |
| صباح سلمان دانيال | الصف الرابع | (منشى فريد) سلمان جيتايات (اول مكرر) | الصف الثالث المتوسط |
|  |  | يعقوب حسقيل مصلح (اول مكرر) | الصف الثالث المتوسط |
|  |  | هدى مظفر الزهاوى | الصف الثانى (أ) |
|  |  | (يوسف آرثر) موشى سويـ | الصف الثانى (ب) |
|  |  | سامى عبدالرحمن شلومو | الصف الاول (أ) |
|  |  | كميلة سليم سعيد الطريحي (اولى مكرر) | الصف الاول (ب) |
|  |  | الياس يوحنان حسقيل (اول مكرر) | الصف الاول (ب) |
|  |  | اوليفيا سليم ابراهيم شينا | الصف الاول المتوسط (ج) |

| مدرسة فرنك عينى الابتدائية |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الخامس | أميل عزرا سوميخ | الصف الخامس |
| موشى سلمان دلال | الصف الرابع | راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الرابع |
| كمال عزرة مير شكورى | الصف الثالث | راشيل خضوری عبدو (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| داود فريد سمرة (اول مكرر) | الصف الثانى | سعاد موشى ابراهيم عبدالله (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| نضال عزرة مير شكورى (اولى مكرر) | الصف الثانى | كلادس يوسف عزرا داود (اولى مكرر) | الصف الثانى |
| (الياهو اورى) ابراهيم الياهو | الصف الاول | عزرا عاشير أطرقجى (اول مكرر) | الصف الثانى |
| أبو التمن (اول مكرر) |  | خاتون صائب موسى (اولى مكرر) | الصف الاول |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الاول | كلير عزورى شماش (اولى مكرر) | الصف الاول |

٨ ـ الطلبة الاوائل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائى فما فوق لسنة ١٩٥٨ – ١٩٥٩

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عينى الابتدائية |  |
| شاؤل شنطوب بخاش | الصف الرابع | (استر ستيلا) شفيق عدس | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عينى المتوسطة |  | موشى سلمان دلال | الصف الخامس |
| فريد ساسون سوسة | الصف الثالث |  |  |
| سامى عبدالرحمن شلومو | الصف الثانى (أ) | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثانى (ب) | أميل عزرا سوميخ | الصف السادس |
| (فريد شاؤل) شمعون يوسف | الصف الثانى (ج) | ليزيت منشى شعشوع | الصف الخامس |
| ايرين داود متانة | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩

| ساسون يهودا عزورى | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| سامى كرجى شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| هدى مظفر الزهاوى | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| كرميلا (يوسف حاي) بلبول | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| فيفيان كرجى شينا | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| اليشاع يوسف زبيدة | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| عزيزة سليم كباي | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عينى | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| عزرا عاشير اطرقجي | الصف الثالث | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩ (CONSOLATION PRIZES)

| فريال سليم عقيرب | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention très bien) التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet) لصيف ١٩٥٨ . |
| سلمان حسقيل بلاص | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لحيازته على صفة الامتياز (Mention très bien) التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet) لصيف ١٩٥٨ . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لحيازته على صفة الامتياز (Mention très bien) التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet) لصيف ١٩٥٨ . |
| آيدا سليم شكر | الصف الثالث | متوسطة فرنك عينى | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention très bien) التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet) لصيف ١٩٥٨ . |
| الياس يوحنا حسقيل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحيازته على صفة الامتياز (Mention très bien) التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| (دلال مزلى) ناجى نونو | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention très bien) التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| جمال صالح موشى الويا | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحيازته على صفة الامتياز (Mention très bien) التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| سامى صالح برشان | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عينى | لحيازته على صفة الامتياز (Mention très bien) التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| (نزار حييم) جاك يحيى | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عينى | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٥٨ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| راشيل صالح منشى طويق | الصف الثاني | ابتدائية فرنك عينى | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٥٨ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| راشيل عزرا بحر | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٥٨ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

————— • —————

Page 265

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩

| ساسون يهودا عزوري | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| منى عبدالله عوبديا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| سامي كرجي شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| هدى مظفر الزهاوي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| كرميلا (يوسف حاي) بلبول | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| فيفيان كرجي شينا | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| اليشاع يوسف زبيدة | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| عزيزة سليم كباي | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| عزرا عاشير اطرقجي | الصف الثالث | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩ (CONSOLATION PRIZES)

| فريال سليم عقيرب | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention trés bien)
التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet)
لصيف ١٩٥٨ . |
| سلمان حسقيل بلاص | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien)
التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet)
لصيف ١٩٥٨ . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien)
التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet)
لصيف ١٩٥٨ . |
| آيدا سليم شكر | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention trés bien)
التي حازها الاول في امتحان البرفي (Brevet)
لصيف ١٩٥٨ . |
| الياس يوحنا حسقيل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien)
التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| (دلال مزلي) ناجي نونو | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention trés bien)
التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| جمال صالح موشى الوبا | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien)
التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| سامي صالح برشان | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention trés bien)
التي حازها الاول في امتحان السرتيفيكا
(Certificat) لصيف ١٩٥٨ . |
| (نزار حييم) جاك يحيى | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف
١٩٥٨ أقل من مجموع الطالب الاول في
صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| راشيل صالح منشى طويق | الصف الثاني | ابتدائية فرنك عيني | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف
١٩٥٨ أقل من مجموع الطالب الاول في
صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| راشيل عزرا بحر | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف
١٩٥٨ أقل من مجموع الطالب الاول في
صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

⟦line⟧

Page 266

| صباح | ٥١ | ٢٣ | هالة المكنة |
| سلوى يهودا عزيز | ٥٠ | ٢٢ | شاؤل خضوري |
| جمال الوفا | ٤٩ | ٢١ | فريد سوسو |
| اليزا زبيدة | ٤٨ | ٢٠ | سامي ⟦...⟧ |
| سامي عبد القادر | ٤٧ | ١٩ | ليلى يوسفان |
| يعقوب | ٤٦ | ٢٩ | حسنه |
| فوزي شكر | ٤٥ | ٣٠ | هدى |
| آية الله | ٤٤ | ١٩ | ليلى صائم |
| سمير بشار | ٤٣ | ١٨ | دلال |
| فريد صباغ | ٤٢ | ١٧ | ايلين داود سليم |
| كرجية هليل | ٤١ | ١٦ | سامي بشار |
| ادليت بشار | ٤٠ | ١٥ | فريد كفوف |
| منى كويتي | ٣٩ | ١٤ | اليس زبيدة |
| حفصة بشار | ٣٨ | ١٣ | سلمان بدوي |
| فيال غريب | ٣٧ | ١٢ | جورج دلال |
| موسى دلال | ٣٦ | ١١ | مارسيل ناجي شكر |
| لويز شكر | ٣٥ | ١٠ | امل تركي |
| داود زبيدة | ٣٤ | ٩ | اميرة |
| عزيزة عباس | ٣٣ | ٨ | كلاديس يوسف نوري |
| راشيل علو | ٣٢ | ٧ | ريكو خضوري |
| عذرا الطحي | ٣١ | ٦ | سعاد موكا |
| ليلى شكوري | ٣٠ | ٥ | نزار جاني |
| كلير شمعون | ٢٩ | ٤ | راشيل حمو |
| داود صائم | ٢٨ | ٣ | راشيل خويص |
| نضال شكوري | ٢٧ | ٢ | ايلين اوري |
|  |  | ١ | خاتون موكا |

المسرح

L
L
L

Page 268

⟦...⟧ الليلة التي ⟦...⟧ في حفلة توزيع ⟦...⟧

| الاسم | الصف |
| منير ناجي شمعون | الخامس التجاري |
| لطيف موشي لاني |  |
| ايفان حنيني بلاش | الرابع |
| يوسف شمعون يوسف | الثالث المتوسط |
| حسقيل ناظم الزهاوي |  |
| موريس ابراهيم | ٢ - ٣ |
| جميل عزيز ادور | ثاني (أ) |
| بشير داود العاني |  |
| البرت ناتان امير |  |
| سمير يهودا غزال | (ب) |
| صباح توفيق خضوري |  |
| ازهر منشي دلال | الاول (أ) |
| البرت ابراهيم عبود |  |
| سليم بلال |  |

اسماء طلاب الرقصات الشعبية

| باسم نوري كوهين | ثالث متوسط |
| فوزي نوري لاني |  |
| ناظم ابراهيم | اول متوسط (ب) |
| سليم منصور ربي |  |
| فوزي سليم كوهين |  |
| جلال سليم شمعون | ثالث متوسط |
| صباح سالم شمعون | ثاني (أ) |
| ناظم منصور بشيري |  |
| سليم داود العاني |  |

[Marginalia] 11

Page 270

سعاد قحطان للموسيقى

٢,٢٠
٢,٥٠
٢,٠٠
٥,٠٠
٥,٠٠
٢,٠٠
٢,٢٠
٢,٥٠
٥,٠٠
خاص صف / خضوري مختار / فؤاد كبابة

٢,٠٠
صباح / كويزي
فريد شوحي / (حلوى)
ادليف طويق / شام
اميرة / خلاصي
آمنة / شوحي / (حلوى)
ر. ي. شمعون / شام
غبريال / ابوالتمن / (حلوى)
اميل / خلاصي / (حلوى)
سامي
جاسمين / شماس
البير طوبيا / شام
سميرة / رحيم / (شام)
داود ربينا ١٨,٠٠
٢٢,٠٠
صالح / مير / (حلوى)
سليما / داود / شام
ايلين / سحيق
خليل القصاب
صباح / كرجي
سامية / زبيدة
البير حسقيل

وئام انور
حديقة مدرسة فرنك عيني
يعقوب قشوع

٢,٥٠
مراد
داود ربينا / ريشيل ليفي / ايدن
كيور كزاد
ابراهيم / عبد الله
اميرة / صبري
جميلة / مردخ
سميرة / القاضي
شاؤل / شاؤل
الفت / عبد الغني
عفيف / بوتاني
ادور / شمعون
١١,٥٠
١,٧٥
٢,٧٥
٤,٥٠
١,٥٠
١,٢٥
٢,٧٥
١,٧٥

Page 271

٥,٠٠
٢,٣٠
٢,٥٠
⟦...⟧
٥,٠٠
٥,٠٠
٢,٥٠
٢,٣٠

[Stamp] رقم
[Stamp] ⟦...⟧

⟦...⟧
٢ كراسي ⟦...⟧
٤
٥
١٠
٢ كراسي ⟦...⟧
٤
٥
١٠
⟦...⟧

حديقة مدرسة فرنك عيني

٢,٥٠
٢٥,٠٠
٢,٥٠
٢,٠٠

١٨,٠٠
١١,٥٠

١,٧٥
٢,٧٥
١,٢٥
٤,٥٠
١,٥٠
١,٢٥
٢,٧٥
١,٧٥

Page 272

7
٢,٢٠   ٥,٠٠   ٢,٢٠
٢,٥٠   ٢,٠٠   ٥,٠٠   ٢,٠٠   ٢,٥٠
٥,٠٠
٢,٠٠
٢,٥٠
١٨,٠٠
حديقة مدرسة فرنك عيني
٢,٥٠
١١,٥٠
١,٧٥   ٢,٧٥   ١,٢٥   ٤,٥٠   ١,٥٠   ٢,٧٥   ١,٧٥
٥,٠٠

Page 273

توزيع الاوسمة على طلاب الجوائز للصف الاول المتوسط

| ت | الاسم | تشجيع | تفوق | امتياز | شرف | استحسان | أولى | ثانية | ثالثة | المجموع |
|  | (ابراهيم سعدي) منشي ابراهيم |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤ | غائب |
| ١ | منى عبد الله عوبديا | ١ |  |  | ١ | ١ | ٢ |  |  | ٥ |
|  | (يوسف آرثر) موشي صوفير |  |  |  |  |  |  |  |  |  | غائب |
| ٢ | (خضوري فوزي) منشي ابراهيم |  |  | ١ |  | ١ |  |  |  | ٢ |
| ٣ | (منشي فريد) سلمان حييت | ١ |  | ١ |  | ١ | ١ |  |  | ٤ |
| ٤ | هدى مظفر الزهاوي |  |  | ١ | ١ | ١ | ١ |  |  | ٦ |
| ٥ | الياس يوحنان حيقل | ١ |  | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |  | ٦ |
|  | فريد سليم توفيق |  |  |  |  | ٢ |  |  |  |  | غائب |
| ٦ | صباح سليم كباي |  |  | ١ | ١ | ٢ |  |  |  | ٤ |
| ٧ | سلوى يهودا عزوري |  |  |  |  | ١ | ١ |  |  | ٢ |
| ٨ | يعقوب اسحق معلم |  |  |  |  | ١ | ١ |  |  | ٢ |
| ٩ | البير كريم زين |  |  |  |  | ١ | ١ |  |  | ٢ |
| ١٠ | كمال عزرا مير شكوري |  |  |  |  | ١ | ١ |  |  | ٢ |
|  | دافيد يهودا شوفان |  |  |  |  |  |  |  |  |  | غائب |
| ١١ | سمير نسيم برشان |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  | ١ |
| ١٢ | مارسيل ناجي يوسف ليلو |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  | ١ |
| ١٣ | جانيت سالم شعو |  |  |  |  |  | ١ |  |  | ١ |
| ١٤ | ليلى سلمان رحيم |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  | ١ |
|  | صباح سلمان دانيال |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  |  | غائب |
| ١٥ | كميل سليم سعيد الطويل |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  | ١ |
| ١٦ | سامي عبد الرحمن سليم |  |  |  |  | ١ | ١ |  | ١ | ٢ |
| ١٧ | اوليفيا ابراهيم سليم شينا |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  | ١ |
| ١٨ | (جورج داود) سلمان دلال |  |  |  |  |  | ١ | ١ |  | ١ |
| ١٩ | موشي سلمان دلال |  |  |  |  | ١ | ١ | ١ |  | ٢ |
| ٢٠ | داود فريد مرة |  |  |  |  |  | ١ |  |  | ١ |
| ٢١ | نضال عزرا مير شكوري |  |  |  |  |  | ١ |  |  | ١ |
| ٢٢ | (الياهو انور) ابراهيم ابو التمن |  |  |  |  |  | ١ |  |  | ١ |
| ٢٣ | داود ساسون مرة |  |  |  |  |  | ١ |  |  | ١ |
| ٢٤ | شاؤل شمعون شماش |  |  |  |  |  |  | ١ | ١ | ١ |
| ٢٥ | فريد شاؤل كويتي |  |  |  |  |  |  | ١ | ١ | ١ |
| ٢٦ | سامي صالح برشان | ١ |  |  |  |  |  |  |  | ١ |
| ٢٧ | (فريد فاروق) حسقيل يوسف |  |  |  |  |  |  | ١ | ١ | ١ |
| ٢٨ | البير توما وليم توما |  |  |  |  |  |  | ١ | ١ | ١ |

Page 275

لجنة التشريفات والاستقبال

| اسم الطالب | الصف | تلفون المسكن | تلفون المحل | ⟦checkmarks⟧ |
| سميرة بلدحي | الخامس الاعدادي |  |  | X |
| جانيت باروخ شماش | " " | ٥٤٩٤ | ٨٢٨١٩ | X |
| (سعاد آمرة) يعقوب شوعيط | " " | ٨٦٢٠٢ | ٩٢٧٩ | X |
| لطيفة فكتور شاؤل | " " | ٩٧٢٤٩ |  | X |
| صباح شفيق عدس | الرابع الاعدادي | ٩٧٩٥٥ |  | X |
| (يوسف ادور) سليم شموع | " " | ٧٥٧٠ | ٥٩٥٢ | X |
| بلانش سلمان الكبير (ع) | " " | ٩٩٨٠٤ | ٤٩٢٩ | X |
| ليلى (يوسف حيم) الكاتب | " " | ٨٧٦٦٥ | ٨٢٨٥٥ | X |
| اميل عزره ابو النيل | الثالث المتوسط | ٨٤٤٩٨ | ٧٦٦٢ | ✓ |
| <del>البرت (الياهو) بلبل</del> | <del>الرابع الاعدادي</del> | <del>٥٥٤٩</del> | <del>٨٦٤٧٢</del> | X |
| اكرم صيون بحر | الثاني المتوسط (٢) | ٩٦٠٧ |  | X |
| امل حزقيل شينا | " " | ٨٢٦١٢ | ٩٧٦٥٢ | X |
| كرجي سليم عبودي كرجي | (٢) " " | ٩٩٦٤٤ | ٢٩ ٨٧ | X |
| سامية زبيدة | الخامس الاعدادي |  |  | X |
| لطيف موشي زلخة | " " |  |  | X |
| صباح اسحق كرندي | من المتخرجين | ٨٤٨٦٠ |  | X |
| فرح نسيم شوعيط | من المتخرجات | ٩٨٢٥١ | ٨٩٥٩١ | X |
| فرح كرجي شينا (ع) | " " | ٥٥٤١ | ٨٦٤٥٠ | X |
| امل نسيم خلاصي | " " | ٨٢٨٠٩ |  | X |
| اوليف يوسف طويق | " " | ٧٢٨٦ | ٩١٤ | X |
| سهام حزقيل فتية | " " |  | ٨٩٦٥١ | X |
| ايرين بلاص | " " |  |  | X |
| وئام انور شاؤل | " " | ٣٠٢٢ | ٣٠٦٢٤ | X |
| راحيل يوسف هندي | " " | ٤٤٧٤ |  | X |
| فؤاد مكه |  |  |  | X |
| جميل خزم |  |  |  | X |
| يعقوب شوع (ملعب) (ع) |  |  |  | X |
| داود احمد شينا |  |  |  | X |
| هنري مختار |  |  |  | X |
| جورج مراد |  | سعاد قحطان | يوسف | X |
| سلفيا حزقيل حدري | الخامس | جانيت قحطان |  | ✓ |

[Marginalia] ⟦bottom right corner, faded text⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣٤