Voices from the Archive

IJA 3752

Student Award Ceremonies and Essay Contests, Shamash Secondary, Frank Iny, and Menahem S. Daniel's Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain typed and printed booklets for student awards ceremonies for the 1957-1958, 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools for the 1958-1959, 1959-1960 and 1960-1961 academic years, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains diagrams, ledgers of students receiving the awards and enrollment information, and tickets to the awards ceremonies.

Metadata

Archive Reference: IJA 3752
Item Number: 12383
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, English Language, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

حفلة جوائز نقار لصيف ١٩٦١
أقيمت في صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١
السنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١

Page 6

⟦جدول بأسماء الطلاب الفائزين بالجوائز للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١⟧

| (١) ⟦illegible⟧ | (٢) الاوائل | (٣) جوائز المسابقات | (٤) جوائز التشجيع | (٥) عدد الجوائز |
| فرنك عيني | - | - | - | - |
| - | روني فكتور | - | - | ١ |
| - | عبودي دلال | - | - | ١ |
| - | جورج دلال | جورج دلال | جورج دلال | ٣ |
| - | موريس عبودي | - | - | ١ |
| - | ظافر شوني | - | - | ١ |
| - | عزرا حينايات | - | - | ١ |
| - | نور صبري البصري | - | نور صبري البصري | ٢ |
| - | - | ليلى رحيم | - | ١ |
| - | - | مورين طويق | - | ١ |
| - | - | خضر ساسون | - | ١ |
| - | - | نبيل لوري | - | ١ |
| - | - | لمعان مياد | - | ١ |
| - | - | - | الياس رمضان | ١ |
| - | - | - | ليديا فرعون | ١ |
| - | - | - | آني مريم | ١ |
| - | - | - | روني حزقيل دلال | ١ |
| - | - | - | يوسف ناجي | ١ |
| - | - | - | الفريد شتا | ١ |
| - | - | - | ريتا أكرم شمعون | ١ |
| - | - | - | اميل عزرا داود | ١ |
| - | - | - | كلاديس يوسف عزرا | ١ |

Page 8

منهاج العمل لحفلة توزيع جوائز اليشاع
نقار وستافورد ساسون لصيف ١٩٦١
صباح الخميس ١٨ / ٥ / ١٩٦١
⟦line⟧

١- سيداتي ، آنساتي ، سادتي ، اسعدتم صباحا .

٢- تزهو مدرستنا اليوم بهذا الحفل الكريم لتوزيع الجوائز المدرسية على الطلبة المتفوقين
في دروسهم لهذه السنة الدراسية. ونحن اذ نرحب بالزائرين الكرام ، نفتخر بان نقدم
لهم طلابنا الحائزين على الجوائز وهم في طريقهم الى المنصة .

٣- يرجى من طلابنا الاعزاء ، مستحقي الجوائز ، تحية جمهورهم الكريم .

٤- أيها الضيوف الكرام ، تعتز مدارسنا بهذه النخبة من الطلاب ، وهم موضع فخرها
وثمرة طيبة لجهودها ، وقد تحلت صدورهم بالاوسمة ، فمنهم الاول ومنهم الامثل ومنهم
الحائز على وسام الاستحسان وأوسمة الشرف والامتياز والتفوق ....

٥- نبدأ حفلتنا بالسلام الجمهوري .... السلام الجمهوري ....

٦- يرجى من طلاب الجوائز اتخاذ المقاعد المعدة لهم .

٧- يتفضل الان حضرة الاستاذ عبد الله عوبديا لالقاء كلمته .

٨- سيداتي آنساتي سادتي ....
لقد أشرنا سابقا الى الجوائز المختلفة والاوسمة التي يتقلدها مستحقوها . فهناك
جائزة الاستحسان التي تمنح للطالب الذى ينال الجوائز في ثلاث سنوات متعاقبة او اكثر .
وهناك جائزة الشرف التي تمنح للطالب الذى ينال ثلاث جوائز او اكثر في عام واحد .
وجائزة الامتياز التي تمنح لمن يمتاز على طلبة صفه في نتائج الامتحانات العامة الوزارية
( البكالوريات ) بحيث يكون من الثلاثة الاوائل على طلبة العراق ... او لمن ينال
الاولية بين طلاب صفه في الامتحانات المدرسية او الامتحانات العامة او الامتحانات الخاصة
في ثلاثة امتحانات متتالية في مراحل الدراستين المتوسطة والاعدادية ... وهناك
ايضا جائزة التفوق التي تمنح للطالب الذي ينال جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات
متعاقبة.. وقد استحق جائزة الاستحسان ثلاثة عشر من طلابنا في هذا العام . واستحق
جائزة الشرف اربعة طلاب ... كما استحق جائزة الامتياز خمسة طلاب . واستحق جائزة
التفوق طالبان اثنان .

٩- والان يرجى من رئيس الطائفة سيادة الحاخام ساسون خضوري التفضل الى المسرح لتوزيع
الجوائز على مستحقيها. كما يرجى من حضرة الاستاذ عبد الله عوبديا التفضل الى المسرح
ايضا لتهنئة الطلاب على ذلك .

١٠- الجوائز المدرسية لسنة ١٩٦٠ ــ ١٩٦١
اولا ــ جوائز التفوق والامتياز والشرف والاستحسان

(١) ( منشي فريد ) سلمان جيتايات تخرج صيف ١٩٦٠ اعدادية شماش
ا ــ فاز بجائزة التفوق وذلك لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة.
ونظرا لغيابه يتقدم الطالب عزرا سلمان جيتايات لتسلم الجوائز بالنيابة عنه .

( يتبع ص ٢ )

Page 9

- ص ٢ -

٢- وقد فاز بجائزة الامتياز ايضا وذلك لنيله الاولية على جميع طلبة العراق
الناجحين في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) للدراسة الاعدادية الفرع
العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية
والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة
المتوسطة والاعدادية .
٣- كما فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
٤- وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
٥- وفاز ايضا بجائزة استحسان اخرى لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه
واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ .

(٢) اميل عزرا سوميخ من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١- فاز بجائزة التفوق وذلك لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة .
٢- وقد فاز بجائزة الامتياز ايضا وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية
والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
٣- كما فاز بجائزة الاستحسان ايضا لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .

(٣) داود عبد اللطيف اربيلي من الصف الاول (أ) في متوسطة فرنك عيني فاز بجائزة
الامتياز وذلك لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين
في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ .

(٤) راشيل فكتور ايليا شاؤل من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١- فازت بجائزة الامتياز وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية
والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
٢- وقد فازت بجائزة الشرف لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
٣- كما فازت بجائزة الاستحسان ايضا لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .

(٥) سعاد موشي ابراهيم من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١- فازت بجائزة الامتياز وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمسة
امتحانات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
٢- وقد فازت بجائزة الاستحسان ايضا لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .

(٦) جاك سالم شمعون من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١- فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
٢- وقد فاز بجائزة الاستحسان ايضا وذلك لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .

(٧) سامي كرجي شينا - من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١- فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
٢- وقد فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .

(٨) يعقوب حسقيل صليح - تخرج صيف ١٩٦٠ من اعدادية شماش .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . ونظرا
لغيابه يتقدم السيد يوسف صليح لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .
٢- وقد فاز ايضا بجائزة اخرى للاستحسان وذلك لدراسته الرياضيات النظرية
بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ .

( يتبع ص ٣ )

Page 10

- ٣ -

٩) الياس كرجي زلخا من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
١٠) داود فريد سمرة من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
١١) داود احسان سمرة من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
١٢) عزرا عاشير الطرتقجي من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

[Stamp] ⟦١٣١ ص⟧

⟦blue ink squiggle⟧

Page 11

- ٤ -

ثانيا - بقية الجوائز المدرسية لهذه السنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

١ - جاك سالم شمعون من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي
( بما فيها اللغة الانكليزية ) في امتحانات الـ ( G. C. E ) لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة
الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

٢ - ( عزيزة اوليفيا ) ابو التمن من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها ( الثالث المتوسط )
في امتحان البريفي ( Brevet ) لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .
٢) وقد فازت بجائزة الاولية ايضا بكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين
طلبة الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

٣ - نزلي يوسف صفي من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها الاول المتوسط (ب) في امتحان
السرتيفيكا ( ⟦Certificate⟧ ) لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤ - سميرة نسيم شوحيط من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني في صيف ١٩٦٠ .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على الصف الثاني (ب) في امتحان
جامعة كمبرج في اللغة الانكليزية لصيف ١٩٦٠ . ⟦Cambridge Lower Certificate⟧
ونظرا لغيابها تتقدم الطالبة فيلما كرجي سوفير لتسلم الجائزة بالنيابة عنها .

٥ - مارسيل ناجي يوسف ساسون من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية في امتحان جامعة كمبرج في اللغة
الانكليزية لخريف ١٩٥٩ ⟦Cambridge Lower Certificate⟧

٦ - ( منشي فريد ) سلمان جيتايات تخرج صيف ١٩٦٠ من اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية لنيله الاولية على الصف الخامس الاعدادي في الامتحانات
العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦٠ ونظرا لغيابه يتقدم الطالب عزرا سلطان جيتايات
لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .

<del>٧ - سامي عبد الرحمن سليمون من الصف الرابع في اعدادية شماش .</del>
<del>١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه في الامتحان العام ( البكالوريا )</del>
<del>للدراسة المتوسطة في صيف ١٩٦٠ .</del>

٨ - داود عبد اللطيف اربيلي من الصف الاول المتوسط (أ) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على طلبة ابتدائية فرنك عيني في الامتحانات
العامة ( البكالوريا ) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد فاز بجائزة الافضلية لكونه الطالب الامثل في الصف الاول المتوسط (أ) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

( يتبع ص ٥ )

Page 12

- ٥ -

٩ - راحيل فكتور ايليا شاؤول من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
(١) فازت بجائزة الاولية لنيلها الاولية على طلبة ابتدائية مناحيم دانيال في الامتحانات
العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ .
(٢) وقد فازت بجائزة الامثلة لكونها الطالبة المثلى في الصف الاول المتوسط (ب) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

١٠ - سامي كرجي شينا من الصف الخامس في اعدادية شماش .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
الاعدادي لصيف ١٩٦٠ .
(٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

١١ - موريس بخاش عزرا بخاش من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
المتوسط (أ) لصيف ١٩٦٠ .

١٢ - الياس كرجي زلخا من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
المتوسط (ب) لصيف ١٩٦٠ .

١٣ - ادور يهودا غزال من الصف الثاني (أ) في متوسطة فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الاول
المتوسط (أ) لصيف ١٩٦٠ .

١٤ - اميل عزرا سوميخ من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الاول
المتوسط (ب) لصيف ١٩٦٠ .
(٢) كما فاز بجائزة التشجيع لحيازته على صفة الامتياز ( Mention )
التي حازها الاول في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ( Certificat )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية

١٥ - منشى داود شمعون مير نسيم من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الخامس (ب)
لصيف ١٩٦٠ .
(٢) وقد نال جائزة الامثلة ايضا وذلك لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف
السادس للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

١٦ - داود فريد سمرة من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
لصيف ١٩٦٠ .

( يتبع ٦ )

Page 13

- ص ٦ -

١٧ - داود احسان سمرة من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك <del>⟦illegible⟧</del> لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية
للصف الثالث لصيف ١٩٦٠ .

١٨ - الياهو ابراهيم الياهو ابو التمن - ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الثالث لصيف ١٩٦٠ ونظرا لغيابه يتقدم الطالب ساسون ( يوسف يهودا )
ابو التمن لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .

١٩ - سلمان احسان سمرة من الصف الثالث في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني لصيف ١٩٦٠ .

٢٠ - جمال عزرا مير شكوري من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦٠ .

٢١ - آيدا ( عزرا سامي ) منشي زلوف من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦٠ .

٢٢ - ريتا سلمان قطان من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦٠ .

٢٣ - سعاد موشي ابراهيم من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الخامس
لصيف ١٩٦٠ .

٢٤ - عزرا عاشير طرتقجي من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
لصيف ١٩٦٠ .

٢٥ - ريتا يعقوب خرموش من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الثالث لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد نالت جائزة الاولية لكونها الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

( يتبع ص ٧ )

Page 14

- ص ٧ -

٢٦- فيرا ناجي سعيد من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية لنيلها الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية
للصف الثالث لصيف ١٩٦٠ .
٢٧- اميل الياهو صالح من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية للصف الثاني لصيف ١٩٦٠ .
٢٨- تفح نعيم شينا من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية للصف الثاني لصيف ١٩٦٠ .
⟦ونظرا لغيابها تتقدم الطالبة لوريت سليم شينا لتسلم الجائزة بالنيابة عنها⟧
٢٩- آيدا مير بصري من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف الاول لصيف ١٩٦٠ .
٣٠- <del>بيلا</del> بيرلا يوسف ترمين من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف الاول في ابتدائية
مناحيم دانيال لصيف ١٩٦٠ .
٣١- فريدي فرج تاجيريان من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف الاول لصيف ١٩٦٠ .
٣٢- (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس الاعدادي
للسنة الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .
٣٣- عبودي سليم عبودي دلال من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الثالث المتوسط
للسنة الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .
٣٤- (جورج داود) سلمان دلال من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الثاني (ب) للسنة
الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .
٢) وفاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .
٣) كما فاز بجائزة التشجيع ايضا لحيازته على صفة الامتياز ( ⟦Mention⟧ )
التي حازتها الاولى في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ⟦Certificat⟧
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .
٣٥- موريس عبودي موشي حسقيل من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس (ب)
للسنة الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١ .

( يتبع ص ٨ )

Page 15

ـ ص ٨ ـ

٣٦ ـ خضير روبين خضوري مزين من الصف الخامس (أ) في ابتدائية فرنك عيني .
١) نال جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس (أ) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٣٧ ـ عزرا سلمان جيتايات من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) نال جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف السادس للسنة
الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٣٨ ـ نور مير بصري من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) نالت جائزة الاهلية لفوزها في انتخاب الطالبة المثلى في الصف الخامس للسنة
الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .
٢) وفازت بجائزة التشجيع ايضا لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية
لصيف ١٩٦٠ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الرابع بنصف درجة من عشر فقط .

٣٩ ـ ليلى سلمان رحيم معلم من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف
المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٤٠ ـ مورين يوسف اسحق طويق من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف
المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٤١ ـ خضر سليم خضوري بصون من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية بكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٤٢ ـ نبيل منشي يعقوب لاوي من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية لكونه الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة
والسادسة الابتدائية .

٤٣ ـ لمعان صالح يامين حداد من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية لكونها الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف
الثالثة والرابعة الابتدائية .

٤٤ ـ الياس يوحنان حزقيل من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على صفة الامتياز ( Mention )
التي حازتها الاولى في الصف الثالث المتوسط في امتحان البريفي ( Brevet )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

( يتبع ص ٩ )

Page 16

- ص ٩ -

٤٥ ـ (ليديا نونة) نعيم قرحين من الصف الرابع في اعدادية شماش .
(أ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على صفة الامتياز ( Mention bien
التي حازتها الاولى في الصف الثالث المتوسط في امتحان البريفي ( Brevet
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤٦ ـ آيفي سليم ربيع من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
(أ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على صفة الامتياز ( Mention bien
التي حازتها الاولى في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ( Certificat
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤٧ ـ روني عزرا (داود حي) شميل <del>شميل</del> من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
(أ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على صفة الامتياز ( Mention bien
التي حازتها الاول في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ( Certificat
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤٨ ـ كلادس يوسف عزرا داود من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
(أ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائيــــــــــــــة
لصيف ١٩٦٠ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الرابع بنصف درجــــــــــة
من عشر فقط .

٤٩ ـ يوسف ناجي يوسف ساسون من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
(أ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في الصف الثالث بنصف درجة من عشر فقط .

٥٠ ـ الفريد كرجي شينا من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
(أ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في صفه الثالث الابتدائي بنصف درجة من عشر فقط .

٥١ ـ ريتا اكرم شوحيط من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
(أ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الثاني بنصف درجة من عشر فقط .
ونظرا لغيابها تتقدم الطالبة سالي صيون لتسلم الجائزة بالنيابة عنها .

٥٢ ـ اميل عزرا داود من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
(أ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في صفه الاول بنصف درجة من عشر فقط .

⟦line⟧
-

Page 17

منهاج العمل لحفلة توزيع جوائز اليشاع
نقار وستافورد ساسون لصيف ١٩٦١
صباح الخميس ١٨ / ٥ / ١٩٦١
⟦line⟧

١- سيداتي ، آنساتي ، سادتي ، اسعدتم صباحا .

٣- يرجى من طلابنا الاعزاء ، مستحقي الجوائز ، تحية جمهورهم الكريم .

٤- أيها الضيوف الكرام ، تعتز مدارسنا بهذه النخبة من الطلاب ، وهم موضع فخرها
وثمرة طيبة لجهودها ، وقد تحلت صدورهم بالأوسمة ، فمنهم الاول ومنهم الامثل ومنهم
الحائز على وسام الاستحسان وأوسمة الشرف والامتياز والتفوق ....

٥- نبدأ حفلتنا بالسلام الجمهوري .... السلام الجمهوري ....

٦- يرجى من طلاب الجوائز اتخاذ المقاعد المعدة لهم .

٧- يتفضل الآن حضرة الاستاذ عبد الله عوبديا لالقاء كلمته .

٨- سيداتي آنساتي سادتي ....
لقد أشرنا سابقا الى الجوائز المختلفة والأوسمة التي يتقلدها مستحقوها . فهناك
جائزة الاستحسان التي تمنح للطالب الذى ينال الجوائز في ثلاث سنوات متعاقبة او اكثر .
وهناك جائزة الشرف التي تمنح للطالب الذى ينال ثلاث جوائز او اكثر في عام واحد .
وجائزة الامتياز التي تمنح لمن يمتاز على طلبة صفه في نتائج الامتحانات العامة الوزارية
( البكالوريات ) بحيث يكون من الثلاثة الاوائل على طلبة العراق ... او لمن ينال
الاولية بين طلاب صفه في الامتحانات المدرسية او الامتحانات العامة او الامتحانات الخاصة
في ثلاثة امتحانات متتالية في مراحل الدراستين المتوسطة والاعدادية ... وهناك
ايضا جائزة التفوق التي تمنح للطالب الذى ينال جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات
متعاقبة . . وقد استحق جائزة الاستحسان ثلاثة عشر من طلابنا في هذا العام . واستحق
جائزة الشرف اربعة طلاب ... كما استحق جائزة الامتياز خمسة طلاب . واستحق جائزة
التفوق طالبان اثنان .

٩- والآن يرجى من رئيس الطائفة سيادة الحاخام ساسون خضوري التفضل الى المسرح لتوزيع
الجوائز على مستحقيها. كما يرجى من حضرة الاستاذ عبد الله عوبديا التفضل الى المسرح
ايضا لتهيئة ⟦...⟧ الطلاب على ذلك .

١٠- الجوائز المدرسية لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
اولا – جوائز التفوق والامتياز والشرف والاستحسان

(١) ( منشي فريد ) سلمان جيتايات تخرج صيف ١٩٦٠ اعدادية شماش
١ – فاز بجائزة التفوق وذلك لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة.
ونظرا لغيابه يتقدم الطالب عزرا سلمان جيتايات لتسلم الجوائز بالنيابة عنه .

( يتبع ص ٢ )

Page 18

ـ ص ٢ ـ

٢ ـ وقد فاز بجائزة الامتياز ايضا وذلك لنيله الاولية على جميع طلبة العراق
الناجحين في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) للدراسة الاعدادية الفرع
العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسيــــة
والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراســـــــة
المتوسطة والاعدادية .

٣ ـ كما فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العـــــــــام .
٤ ـ وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
٥ ـ وفاز ايضا بجائزة استحسان اخرى لدراسته الرياضيات النظرية بنفســـــــه
واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ .

٢ ) اميل عزرا سوميخ من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١ ـ فاز بجائزة التفوق وذلك لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة .
٢ ـ وقد فاز بجائزة الامتياز ايضا وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسيـــــــة
والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة.
٣ ـ كما فاز بجائزة الاستحسان ايضا لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .

٣ ) داود عبد اللطيف اربيلي من الصف الاول (أ) في متوسطة فرنك عيني فاز بجـــــــائزة
الامتياز وذلك لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد ـ الرصافة الناجحـــــــين
في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ .

٤ ) راشيل فكتور ايليا شاؤل من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١ ـ فازت بجائزة الامتياز وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسيـــــــــــــــة
والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
٢ ـ وقد فازت بجائزة الشرف لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
٣ ـ كما فازت بجائزة الاستحسان ايضا لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة.

٥ ) سعاد موشي ابراهيم من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١ ـ فازت بجائزة الامتياز وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمسة
امتحانات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية.
٢ ـ وقد فازت بجائزة الاستحسان ايضا لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة.

٦ ) جاك سالم شمعون من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١ ـ فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
٢ ـ وقد فاز بجائزة الاستحسان ايضا وذلك لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة.

٧ ) سامي كرجي شينا ـ من الصف الخامس في اعداديةشماش .
١ ـ فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
٢ ـ وقد فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .

٨ ) يعقوب حسقيل مصليح ـ تخرج صيف ١٩٦٠ من اعدادية شماش .
١ ـ فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة. ونظرا
لغيابه يتقدم السيد يوسف مصليح لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .
٢ ـ وقد فاز ايضا بجائزة اخرى للاستحسان وذلك لدراسته الرياضيات النظرية
بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ .

( يتبع ص ٣ )

Page 19

- ص ٣ -

٩) الياس كرجي زلخا من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
١٠) داود فريد سمرة من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
١١) داود احسان سمرة من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
١٢) عزرا عاشير اطرقجي من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
١- فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

[Stamp] الخاص

ـــــ
ـــــ
،

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 20

ـ ص ٤ ـ

ثانيا ـ بقية الجوائز المدرسية لهذه السنة ١٩٦٠ ـ ١٩٦١

١ ـ جاك سالم شمعون من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١ ) فاز بجائزة الاولية لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي
( بما فيها اللغة الانكليزية ) في امتحانات الـ ( G.C.E. ) لصيف ١٩٦٠ .
٢ ) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة
الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٢ ـ ( عزيزة اوليفيا ) ابو التمن من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١ ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها ( الثالث المتوســــــــــــط )
في امتحان البريفي ( Brevet ) لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنســــــــــــية .
٢ ) وقد فازت بجائزة الاولية ايضا بكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بـــــــين
طلبة الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٣ ـ مزلي يوسف مصفي من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١ ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها الاول المتوسط (ب) في امتحان
السرتيفيكا ( Certificat ) لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤ ـ سميرة نسيم شوحيط من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني في صيف ١٩٦٠ .
١ ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على الصف الثاني (ب) في امتحــــــان
جامعة كمبرج في اللغة الانكليزية لصيف ١٩٦٠ ( Cambridge Lower Certificate )
ونظرا لغيابها تتقدم الطالبة فيلما كرجي سوفير لتسلم الجائزة بالنيابة عنها .

٥ ـ مارسيل ناجي يوسف ساسون من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١ ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية في امتحان جامعة كمبرج في اللغــــة
الانكليزية لخريف ١٩٥٩ Cambridge Lower Certificate

٦ ـ ( منشي فريد ) سلمان جيتايات تخرج صيف ١٩٦٠ من اعدادية شماش .
١ ) فاز بجائزة الاولية لنيله الاولية على الصف الخامس الاعدادي في الامتحانات
العامة (البكالوريا ) لصيف ١٩٦٠ ونظرا لغيابه يتقدم الطالب عزرا سلمان جيتايات
لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .

٧ ـ سامي عبد الرحمن سليمان من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١ ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه في الامتحان العام ( البكالوريا )
للدراسة المتوسطة في صيف ١٩٦٠ .

٨ ـ داود عبد اللطيف ايربيلي من الصف الاول المتوسط (أ) في متوسطة فرنك عيني .
١ ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على طلبة ابتدائية فرنك عيني في الامتحانات
العامة (البكالوريا ) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ .
٢ ) وقد فاز بجائزة الامثلية لكونه الطالب الامثل في الصف الاول المتوسط (أ) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

( يتبع ص ٥ )

Page 21

- ص ٥ -

٩ - راشيل فكتور ايليا شاؤل من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية لنيلها الاولية على طلبة ابتدائية مناحيم دانيال في الامتحانات
العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد فازت بجائزة الامثلية لكونها الطالبة المثلى في الصف الاول المتوسط (ب) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

. ١٠ - سامي كرجي شينا من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
الاعدادي لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

١١ - موريس بخاش عزرا بخاش من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
المتوسط (أ) لصيف ١٩٦٠ .

١٢ - الياس كرجي زلخا من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
المتوسط (ب) لصيف ١٩٦٠ .

١٣ - ادور يهودا غزال من الصف الثاني (أ) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الاول
المتوسط (أ) لصيف ١٩٦٠ .

١٤ - اميل عزرا سوميخ من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الاول
المتوسط (ب) لصيف ١٩٦٠ .
٢) كما فاز بجائزة التشجيع لحيازته على صفة الامتياز ( Mention bien )
التي حازها الاول في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ( Certificat )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية

١٥ - منشي داود شمعون مير نسيم من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الخامس (ب)
لصيف ١٩٦٠ .
٢) وقد نال جائزة الامثلية ايضا وذلك لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف
السادس للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ .

١٦ - داود فريد سمرة من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
لصيف ١٩٦٠ .

( يتبع ص ٦ )

Page 22

ــ ص ٦ ــ

١٧ ــ داود احسان سمرة من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١ ) فاز بجائزة الاولية وذلك <del>لـ/ـيـ/ـلـ/ـه</del> لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية
للصف الثالث لصيف ١٩٦٠ .

١٨ ــ الياهو ابراهيم الياهو ابو التمن ــ ابتدائية فرنك عيني .
١ ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الثالث لصيف ١٩٦٠ ونظرا لغيابه يتقدم الطالب ساسون ( يوسف يهودا )
ابو التمن لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .

١٩ ــ سلمان احسان سمرة من الصف الثالث في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني لصيف ١٩٦٠ .

٢٠ ــ جمال عزرا مير شكوري من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
١ ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصــــــف
الاول لصيف ١٩٦٠ .

٢١ ــ آيدا ( عزرا سامي ) منشي زلوف من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
١ ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦٠ .

٢٢ ــ ريتا سلمان قطان من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
١ ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦٠ .

٢٣ ــ سعاد موشي ابراهيم من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١ ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الخامـس
لصيف ١٩٦٠ .

٢٤ ــ عزرا عاشير اطرقجي من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١ ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
لصيــــــف ١٩٦٠ .

٢٥ ــ ريتا يعقوب خرموش من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
١ ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الثالث لصيف ١٩٦٠ .
٢ ) وقد نالت جائزة الاولية لكونها الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبــــــة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠ ــ ١٩٦١ .

( يتبع ص ٧ )

Page 23

ـ ص ٧ ـ

٢٦ ـ فيرا ناجي سعيد من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية لنيلها الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرســــــــــــية
للصف الثالث لصيف ١٩٦٠ .

٢٧ ـ اميل الياهو صالح من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية للصف الثاني لصيف ١٩٦٠ .

٢٨ ـ تفح نعيم شينا من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية للصف الثاني لصيف ١٩٦٠

[Marginalia] ونظرا لغيابها تتقدم الطالبة لوريس سليم شينا لتسلم الجائزة بالنيابة عنها

٢٩ ـ آيدا مير بصرى من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف الاول لصيف ١٩٦٠ .

٣٠ ـ <del>بيلا</del> بيرلا يوسف قرعين من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف الاول في ابتدائية
مناحيم دانيال لصيف ١٩٦٠ .

٣١ ـ فريدى فرج تاجريان من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف الاول لصيف ١٩٦٠ .

٣٢ ـ (روني روبين ) فكتور ايليا شاؤيل من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) نال جائزة الا مثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس الاعدادى
للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٣٣ ـ عبودى سليم عبودى دلال من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) نال جائزة الا مثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الثالث المتوسط
للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٣٤ ـ (جورج داود ) سلمان دلال من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيــــــني .
١) نال جائزة الا مثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الثاني (ب) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .
٢) وفاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبــــــــة
الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .
٣) كما فاز بجائزة التشجيع ايضا لحيازته على صفة الامتياز ( Mention ⟦illegible⟧ )
التي حازتها الاولى في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا Certificat
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٣٥ ـ موريس عبودى موشي حسقيل من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١) نال جائزة الا مثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس (ب)
للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

( يتبع ص ٨ )

Page 24

ـ ص ٨ ـ

٣٦ ـ خضر روبين خضوري مزين من الصف الخامس (أ) في ابتدائية فرنك عيني .
( ١ ) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس (أ) للسنة
الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٣٧ ـ عزرا سلمان جيب تايات من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
( ١ ) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف السادس للسنة
الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٣٨ ـ نور مير بصري من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
( ١ ) نالت جائزة الامثلية لفوزها في انتخاب الطالبة المثلى في الصف الخامس للسنة
الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .
( ٢ ) وفازت بجائزة التشجيع ايضا لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية
لصيف ١٩٦٠ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الرابع بنصف درجة من عشرة فقط .

٣٩ ـ ليلى سلمان رحميم عطار من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
( ١ ) فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف
المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٤٠ ـ مورين يوسف اسحق طويق من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
( ١ ) فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف
المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٤١ ـ خضر سليم خضوري بصون من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
( ١ ) فاز بجائزة الاولية بكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠ ـ ١٩٦١ .

٤٢ ـ نبيل منشي يعقوب لاوي من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
( ١ ) فاز بجائزة الاولية لكونه الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة
والسادسة الابتدائية .

٤٣ ـ لمعان صالح يامين حداد من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
( ١ ) فازت بجائزة الاولية لكونها الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف
الثالثة والرابعة الابتدائية .

٤٤ ـ الياس يوحنان حسقيل من الصف الرابع في اعدادية شماش .
( ١ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على صفة الامتياز ( ⟦بدرجة⟧ Mention )
التي حازتها الاولى في الصف الثالث المتوسط في امتحان البريفي ( Brevet )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

( يتبع ص ٩ )

Page 25

— ص ٩ —

٤٥ — (ليديا نونة) نعيم قرعين من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على صفة الامتياز ( ⟦Mention⟧ )
التي حازتها الاولى في الصف الثالث المتوسط في امتحان البريفي ( ⟦Brevet⟧ )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤٦ — آيفي سليم ربيع من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على صفة الامتياز ( ⟦Mention⟧ )
التي حازتها الاولى في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ( ⟦Certificat⟧ )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤٧ — روني عزرا (داود حاي) ⟦شميل⟧ من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على صفة الامتياز ( ⟦Mention⟧ )
التي حازتها الاولى في الصف الاول (ب) في امتحان السرتيفيكا ( ⟦Certificat⟧ )
لصيف ١٩٦٠ في اللغة الفرنسية .

٤٨ — كلاديس يوسف عزرا داود من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية
لصيف ١٩٦٠ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الرابع بنصف درجة
من عشر فقط .

٤٩ — يوسف ناجي يوسف ⟦سلون⟧ من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في الصف الثالث بنصف درجة من عشر فقط .

٥٠ — الفريد كرجي شينا من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في صفه الثالث الابتدائي بنصف درجة من عشر فقط .

٥١ — ريتا اكرم شوحيط من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الثاني بنصف درجة من عشر فقط .
⟦ونظراً لغيابها تتقدم الطالبة سلمى صهيون لتسلم الجائزة بالنيابة عنها⟧

٥٢ — اميل عزرا داود من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠
اقل من مجموع الطالب الاول في صفه الاول بنصف درجة من عشر فقط .

⟦line⟧
⟦illegible⟧