Voices from the Archive

IJA 2705

Applied Math and Algebra Class Rosters, Frank Iny School

View interactive document page

Description

This is a booklet from the Shamash Secondary and Frank Iny Schools in Baghdad titled with the name of the teacher, the subjects, and the grade level: “Richard Obadiah, Fourth Grade Commercial, Fifth and Sixth Science Grades, Algebra, Applied.” It includes the class rosters for Applied Math and Algebra; each class list includes school’s name, school grade, teacher’s name, and date. It lists student names and their grades throughout the school year.

Metadata

Archive Reference
IJA 2705
Item Number
9415
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Teachers, Frank Iny School, Mathematics, Students, Middle School, Shamash Secondary School, Typed, Annotation, File Folder, School Material, Handwritten

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

Richard Obadia
Applied - 1 | for the Sixth Scientific grade | Grade out of 40%
Applied ) - 2 | for the Fifth Scientific grade | Grade out of 20%
Algebra - 3 | for the Fourth Commercial grade | Grade out of 100%
2

Archival unit 2

Grade out of 40%
Shamash Preparatory School
Academic Year 1969 / 1970
Sixth Preparatory Class (Scientific)
Teacher's Name: Richard Obadia Subject: Applied
No. | Name | First half | Second half | Yearly Effort | First Session | Second Session | Final Result | Name
1 | Edward Naji Yousif Fisha | 29 | 33 | 25 | 32 |  |  | Edward Basha
2 | Albert Moushi Nassim Ukairib | 22 | 10 | 17 | 23 |  |  | Albert Ukairib
3 | Eliahou Muthir Sayon Darwish | 16 | 8 | 14 | 17 |  |  | Eliahou Darwish
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 26 | 40 | 24 | 29 |  |  | Emil Abdul-Nabi
5 | Heskel (Yousif Habib) Menashi El-Katib | 30 | 23 | 20 | 30 |  |  | Heskel El-Katib
6 | Kheder Victor Khadhouri Shukur | 27 | 24 | 24 | 18 |  |  | Kheder Shukur
7 | Daoud Muthir Ibrahim Abda | 28 | 32 | 24 | 17 |  |  | Daoud Abda
8 | Daoud Yacoob Aziz Yacoob | 22 | 20 | 13 | 20 |  |  | Daoud Yacoob
9 | Salman Ihsan Daoud Samra | 26 | 29 | 29 | 26 |  |  | Salman Samra
10 | Sabah Noori Khulaif Abdullah | 25 | 27 | 26 | 17 |  |  | Sabah Noori
11 | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 22 | 13 | 25 | 20 |  |  | Aboody Abdul-Uzair
12 | Aziz Ali Ghalib Aziz Kattana | 16 | 8 | 13 | 14 |  |  | Aziz Ali
13 | Faisal Shlomo Muthir Someikh | 22 | 26 | 25 | 20 |  |  | Faisal Someikh
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah | 18 | 10 | 13 | 20 |  |  | Mowaffak Dalah
15 | (Yass William) Salim Daoud Shamash | 22 | 18 | 16 | 20 |  |  | (Yass-William) Shamash
16 | Yacoob Saleh Sassoon Muallem | 16 | 21 | 14 | 14 |  |  | Yacoob Muallem
17 | Yousif Salim Yousif Zilka | 15 | 17 | 10 | 13 |  |  | Yousif Zilka
18 | Evelin Azouri Menashi Shamash | 19 | 10 | 19 | 09 | 09 |  | Evelin Shamash
19 | Emy Daoud Sassoon Zubaida | 10 | 11 | 09 | 09 | 09 |  | Emy Zubaida
20 | Brighty Maurice Khadhouri Shamtob | 23 | 18 | 19 | 15 |  |  | Brighty Shashoua
21 | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | 24 | 25 | 13 | 24 |  |  | Teffaha Muallem
22 | Rachel Naim Ezra Shahrabani | 23 | 23 | 15 | 25 |  |  | Rachel Shahrabani
23 | Rita Yacoob Haron Khermoosh | 21 | 14 | 15 | 09 | 09 |  | Rita Khermoosh
24 | Seraphine Elisha Saleh Sheena | 19 | 15 | 22 | 18 |  |  | Seraphine Sheena
25 | Suad Shaoul Baroukh Nissan | 10 | 09 | 04 | 07 |  |  | Suad Nissan
26 | Suad Naim Menashi Muallem |  |  |  |  |  |  | Suad Muallem
27 | Sabiha Moushi Ibrahim | 30 | 30 | 23 | 15 |  |  | Sabiha El-Hakeem
28 | Norma Heskel Yousif Sheena | 16 | 08 | 25 | 16 |  |  | Norma Sheena
29 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 23 | 25 | 23 | 29 |  |  | Huda Mussaffi
Third Quarter
Fourth Quarter

Archival unit 3

Grade out of 30%
Shamash Secondary School
Academic Year 1966 / 1967
Fifth Preparatory Class (Scientific)
Teacher's Name: Renard Ovadia Subject: Applied
Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | General Average
1 | Ibrahim Khadhouri Ibrahim Al-Ani | 26 | 22 | 17 | 13 | 26 | Ibrahim El-Any
2 | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | 27 | 11 | 14 | 8 | 12 | Ibrahim Daoud
3 | Ibrahim Saleh Sion Darweesh | 15 | 18 | 16 | 17 | 11 | Ibrahim Darweesh
4 | Ishaaq Elia Ibrahim Dannoos | 12 | 05 | 10 | 11 | 06 | Ishaaq Dannoos
5 | Ishaaq Eliahou Menashi Muallem | 26 | 27 | 08 | 27 | 20 | Ishaaq Muallem
6 | Israel Sion Heskel Kaflawi | 13 | 10 | 18 | 14 | 19 | Israel Kaflawi
7 | Asaad Naim Menashi Dallal | 20 | 18 | 08 | 16 | 12 | Asaad Dallal
8 | Albert Naji Heskel Said | 19 | 17 | 21 | 20 | 20 | Albert Naji
9 | Eliahou Karim Moshi Aghasi | 11 | 10 | 07 | 10 | 04 | Eliahou Aghasi
10 | Emil Ezra Daoud Shamil | 17 | 14 | 15 | 14 | 18 | Emil Ezra
11 | Jameel Shamoun Yousif Ezra | 10 | 20 | 15 | 15 | 12 | Jameel Shamoun
12 | (Heskel Ezra) Saleh Sion Darweesh | 10 | 04 | 06 | 11 | 05 | (Heskel-Ezra) Darweesh
13 | Dan Ibrahim Eliahou Dallal | 17 | 23 | 17 | 19 | 12 | Dan Dallal
14 | Daoud Yousif Khadhouri Daly | 28 | 25 | 24 | 26 | 26 | Daoud Daly
15 | (Sasson Sabah) Moshi Muallem Heskel | 08 | 10 | 10 | 10 | 22 | (Sasson-Sabah) Moshi
16 | Sami Eliahou Shaoul Masri | 22 | 16 | 15 | 19 | 17 | Sami Masri
17 | Saad Abdul-Sattar Tawfiq Al-Dallal | 19 | 12 | 14 | 15 | 11 | Saad El-Dallal
18 | Saad Shawqi Yaqub Dallal | 23 | 27 | 24 | 26 | Exempt | Said Dallal
19 | Selim Daoud Shlomo Abdullah | 20 | 14 | 10 | 15 | 17 | Selim Daoud
20 | Fouad Yaqub Ibrahim Abdul-Aziz | 22 | 17 | 17 | 17 | 17 | Fouad Abdul-Aziz
21 | (Mohammad Amin) Darweesh Haidar Al-Haydari | 06 | 09 | 04 | 10 | 08 | Mohammad El-Haydari
22 | Mohammad Tawfiq Hussein Allawi | 20 | 22 | 18 | 21 | 15 | Mohammad Allawi
23 | Naji Ishaaq Ibrahim Al-Mulla | 24 | 18 | 17 | 21 | 14 | Naji El-Mulla
24 | Nabil Selim Mutheer Rabie | 19 | 12 | 13 | 15 | 19 | Nabil Rabie
25 | (Nissan Said) Sassoon Nissan | 10 | 07 | 07 | 10 | 08 | (Nissan-Said) Nissan
26 | Hillel (Eliahou Habib) Yousif Shohet | 09 | 05 | 02 | 10 | 02 | Haleile Shohet
27 | William Naji Salem Ibrahim | 14 | ⟦line⟧ | 09 | 10 | 06 | Villiam Naji
28 | Yaqub Ezra Sion Abu Al-Nil | 10 | 10 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Yacob Abul-Nil
29 | Yousif Albert Yousif Dallal | 18 | 20 | 16 | 19 | 14 | Yousif Dallal

Archival unit 4

Shamash Preparatory School
Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year: 1969 / 1970
Teacher's Name: Richard Obadia
Subject: Applied
No. | Name | First Exam | Midterm | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name in English
30 | (Yvonne-Farah) Sasson Nissan | 18 | 09 | 8 | 12 | 07 | 15 | (Yvonne-Farah) Niss
31 | Perla Youssef Ibrahim Kareen | 28 | 20 | 18 | 23 | 15 | ⟦illegible⟧ | Perla Kareen
32 | Doris Selim Ibrahim Sheena | 13 | 10 | 20 | 16 | 10 | ⟦illegible⟧ | Daurice Sheena
33 | Rachel Selim Ezra Shaya | 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Rashel Shaya
34 | Ruth Youssef Isaac Twaig | 19 | 12 | 15 | 17 | 10 | ⟦illegible⟧ | Ruth Twaig
35 | Rosaline Selim Ezra Shaya | 18 | 11 | 18 | 17 | 05 | ⟦illegible⟧ | Rosaline Shaya
36 | Rita Salman Munshi Kattan | 28 | 16 | 23 | 23 | 24 | ⟦illegible⟧ | Rita Kattan
37 | Semha Sion Haskel Kaflawi | 15 | 07 | 08 | 11 | 16 | ⟦illegible⟧ | Semha Kaflawi
38 | Sana Salman Shaul Shamash | 15 | 12 | 15 | 15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Sana Shamash
39 | Shonem Mohammed Saeed El-Khaffaf | 20 | 23 | 16 | 25 | 15 | ⟦illegible⟧ | Shonem El-Khaffaf
40 | Aida Mthir Shaul Basri | 21 | 13 | 10 | 17 | 06 | ⟦illegible⟧ | Aida Basri
41 | Mazli (Norma) Selim Rubin Ishaiq | 18 | 07 | 15 | 13 | 15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧azli (Norma) Ishaiq
42 | Norma Aboody Moshi Haskel | 17 | 22 | 17 | 20 | 20 | ⟦illegible⟧ | Norma Aboody
43 | Hana Moshi Moallem Haskel | 12 | 06 | 11 | 10 | 08 | 21 | Hana Moshi
44 | Hilda Isaac Dabby | 20 | 12 | 11 | 16 | 09 | ⟦illegible⟧ | Hilda Dabby

Archival unit 5

1960 / 1961 Student Activity Record
School: Frank Iny
Subject: ⟦Algebra⟧ Grade: Fifth Scientific
Teacher Name: Richard Abooda
( Richard Abooda ) Subject teacher in English
Name | November | December | Progress Avg | Mid-Year | February | March | Progress Avg | Final Exam | General Avg | Name
Nadia Nissan ( Rita Nissan ) | 70 | 72 | 71 | 80 | 70 | 70 | 70 | 85 | 78 | (Yvonne-Farah) Miss
Naima Ibrahim Al-Sheikh Cohen | 50 | 48 | 49 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | Perla Kazzaz
Labiba Yusuf Ibrahim Suwaylim | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | Dorice Sheena
Labiba Edward Yusuf Labiba Levy | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Rachel Shaye
Nawar Yusuf Al-Sheikh Cohen | 70 | 72 | 71 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | Ruth Twain
Labiba Edward Yusuf Labiba Levy | 60 | 62 | 61 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | Salima Shaye
Nawal Yusuf Younis Labiba Levy | 60 | 64 | 62 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | Alice Kattan
Samira Yaqub Yehuda Cohen | 70 | 72 | 71 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | Samba Kattan
Linda Naji Lawi Labiba Levy | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | Anna Shamash
Shoshana Yusuf Shaul Zion | 70 | 72 | 71 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | Shoshana Al-Haffaf
Nuriya Naji Lawi Labiba Levy | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | Linda Isaac
Edith Yusuf Nissan ( Rita Nissan ) | 70 | 72 | 71 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | Edith (Yvonne) Kattan
Balqis Yusuf Ibrahim Cohen | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | Samera Aboody
Balqis Yusuf Ibrahim Cohen | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | Anna Moall
Rita Yusuf Nissan ( Rita Nissan ) | 70 | 72 | 71 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | Rita Farah