Voices from the Archive

IJA 1435

Receipts and Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents include receipts and correspondence from the Baghdadi Jewish Community. The item also contains a letter from a Baghdad Court regarding a company's decision to delay an audit.

Metadata

Archive Reference
IJA 1435
Item Number
3707
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Correspondence, Baghdadi Jewish Community, President of the Jewish Community, Envelope, Handwritten, Ezra Menahem Daniel, Receipts, Medicine, Typed, First Court of Baghdad

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

Baghdad
Products of the Mosque Endowments
His Excellency the Trustee of the Endowments of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ the respected

Archival unit 2

NAME: ⟦line⟧
ADDRESS: ⟦line⟧
Rx
Members                                 Private Waqf
1280                                  1150
1200                                  1280
1052                                  1200
⟦line⟧                                1416
3532                                  1210
2100
⟦line⟧
1276
684
⟦line⟧
2008
Vitamins from
VITAMINS LIMITED

Archival unit 3

From a letter
Thousand Dinars
28/4/57
1500 7 Notification of a response brief to the lawyer Abdul Monem ⟦illegible⟧
with a petition stamp regarding the issuance of heirs in the lawsuit
Expropriation
2800 7 Statement to the Adhamiya Court in the lawsuit to annul the first guardianship of Rajab 5/5
" " " Al-Karrada in the lawsuit to remove the guardian to Al-Karkh ⟦illegible⟧
2800 7 ⟦illegible⟧ Al-Karkh to Al-Karrada 8/4
Typing a response brief in the lawsuit to annul the second guardianship of Rajab
2500 7 and the stamp for this brief ⟦illegible⟧ Adhamiya Court
Registered mail fee for submitting the aforementioned brief to the court
0500 7 and the number 644
Typing a response brief in the lawsuit to remove the guardian, Al-Karrada Court ⟦illegible⟧
2400 7 with stamp
0260 7 Mail fee for submitting the aforementioned brief to the court ⟦illegible⟧
Statement that the brief is not required for submission and a claim to
2100 7 House of mourning concepts for the litigation, the process of inventorying the property ⟦illegible⟧
2100 7 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Adhamiya Court, annulment of guardianship
1272 7 Half of endowments
21008
17/5/57

Archival unit 4

Volume Number 185636
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 66
Fils/Dinar: 1800
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: Ahmed Al-Haj Khadem
Amount: One Dinar and eight hundred Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Signature of the Collector: ⟦signature⟧
Job Title:
Accountant
1195

Archival unit 5

Volume Number 195856
Accounting 137
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 41
Fils/Dinar: 800 - 1867
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: Head of the Charitable Committee for the Jewish Community
Amount: One Dinar and eight hundred Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: 16 / 10 / 5
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
Job Title ⟦illegible⟧

Archival unit 6

195853
Volume Number
Accounting 137
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Serial Number: 1772
47:
Fils/Dinar: - / 1200
Department Name: Baghdad ⟦Minors⟧ Directorate
Received from: Daoud Hesqail
Amount: One Dinar and Two Hundred Fils
On account of: ⟦illegible⟧ fee
Date: 19 / 10 / 956
Collector's Signature: ⟦signature⟧
Job Title:

Archival unit 7

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 8

⟦illegible⟧
Power of the ⟦...⟧ civil car
Seen through ⟦...⟧
Opinion ⟦...⟧
In the size of the ear
95 ⟦...⟧
⟦...⟧ 2 ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 9

Hak
544 RN
Only ⟦illegible⟧
And four ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from the Mr. Director of the Code
⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ the valleys only
And four ⟦illegible⟧ price of large bottles
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Mutawalli of the endowments of the mosque ⟦illegible⟧
Dated 10/ ⟦illegible⟧ /956 and for clarification
This receipt was given on 3/ 11 /956
Accountant
⟦line⟧
RUBRATON Vitamin B12 ⟦line⟧ 4.17 mcgm.
Folic Acid ⟦line⟧ .28 mg.
SQUIBB Ferric Ammonium Citrate 220 mg.

Archival unit 10

Petition stamp for limiting the lawsuit 700
at (59) Dinars 21/2/57
Petition stamp for annulment of guardianship deed at the time 700
Car round trip to Adhamiyah 500
" " " " Tal Afar 500
" " " " to Al-Karkh 500
Car " " to Al-Karkh ⟦illegible⟧
For the meeting with the lawyer ⟦illegible⟧
Al-Daqqaq
ADDRESS
PHONE

Archival unit 11

957
⟦illegible⟧
Printing fee for the book Al-Hiwar Al-Sheikh to ⟦illegible⟧ 7/150
Car to Karrada Court for the case of dismissing the trustee 5/2/81 7/400
Stamp for any petition in the case of annulling the trusteeship deed ⟦illegible⟧ 7/050
Fee for photocopying the certified ⟦illegible⟧ copy 7/212 on 4/4/957 7/400
⟦line⟧ 4/190
Copy ⟦illegible⟧ 9/1/957
Copy ⟦illegible⟧ 9/1/957
Copy ⟦illegible⟧ 9/1/957
Copy ⟦illegible⟧ 9/1/957
⟦line⟧
Car fee to Adhamiya for the case of annulling the trusteeship 4/12 7/400
Separation case, copies of deed certifications ⟦illegible⟧
Copy ⟦illegible⟧ 9/2/957 7/400
Copy ⟦illegible⟧ 9/2/87
Copy ⟦illegible⟧ 9/5/54
Telephone expense for the Ministry's order 4/24 957 0/950
Professional fees for following up and obtaining the required copies 9/950
⟦line⟧
Deducting the received 506 7/212 on 4/4/957 14/950
11/000
The remainder for him 6/4/957 3/950
⟦line⟧
Fee for transporting all deposited books from the court to Sassoon Company 4/8 7/850
Car fee when delivering the books to Sassoon Company 4/8 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Mustafa the Englishman by bus to attend the Judge's chambers 4/8 ⟦illegible⟧
Stamps 50x10 for the copies of the deeds 0/500
Fee for printing a copy of the deed 9/5/87 7/200
Miscellaneous ⟦illegible⟧ 2/100
⟦line⟧ 5/850
Mahfouz List
957 4/12

Archival unit 12

Vitamins from
VITAMINS LIMITED
⟦illegible⟧
Rx:
NAME: ⟦line⟧
ADDRESS: ⟦line⟧

Archival unit 13

Volume Number 196630
Receipts for Dirhams collected for the government
Second Notary Public of South Baghdad
Year 27
Serial Number: 78
Fils/Dinar: -/150
Department Name: ⟦line⟧
Received from: The Jewish Community
Amount: One hundred and fifty Dinars and ⟦line⟧ Fils
On account of: Price of copies 1274 / 57
Date: 2/4/57
Signature of Receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
1275
1276
1277

Archival unit 14

196630
Volume Number
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 77
Fils/Dinar: 1274 - 250
Department Name: ⟦line⟧
Received from: The Jewish Community
Amount: Two hundred and fifty Dinars and ⟦line⟧
On account of: Exporting registration copies
Date: 5/2/50
Signature of the Receiver
Job Title
⟦illegible⟧

Archival unit 15

Number
⟦line⟧
278
Only ⟦...⟧
Only eight hundred
Received from Mr. ⟦...⟧ car fees
and seventy-eight fils ⟦...⟧ the other
round trip ⟦...⟧ entered upon it
and it is a discount ⟦...⟧
Time of receipt ⟦...⟧ / 12 / 1952
⟦signature⟧

Archival unit 16

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 77 ⟦illegible⟧
3721 050 +
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
775

Archival unit 17

187147
Volume Number
Accounting 37 A
Receipts for funds collected for the government
Serial Number: 522
Fils/Dinar: - /100
Department Name: ⟦line⟧
Received from: Head of the Administrative Committee of the Jewish Community
Amount: One hundred Dinars and ⟦line⟧ Fils
On account of: Value of paper 522 and the thoughts
Date: 12/9/56
Signature of the collector 12/9/56
Job Title ⟦signature⟧

Archival unit 18

787147
Binding Number
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 18
Fils/Dinar: 540.3 ⟦line⟧ 1.250
Department Name:
Received from: Head of the Administrative Committee of the Jewish Community
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and two hundred and fifty Fils
On account of: Warning fee
Date: 8/9/57
Signature of the Receiver:
Job Title: Treasurer
⟦signature⟧

Archival unit 19

185645
Accounting 137
Volume Number
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 52
Fils/Dinar: 2/800
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: Mustafa ⟦illegible⟧ Ahmed Omar ⟦illegible⟧
Amount: Two Dinars and eight hundred Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: 2/9/⟦illegible⟧
Signature of Receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
1480
2/800
2254
5/5

Archival unit 20

Fils
2400 Car, Karrada Court
Rusafa and Deputation 5/7/142
Appeal stamp for a lawsuit
Expropriation of Gaza Endowment
7050 Salary
⟦line⟧
2450
Only four hundred and five
Fils 7888 ⟦/⟧ 92

Archival unit 21

NAME: ⟦line⟧
ADDRESS: ⟦line⟧
1200 Printing fee for the statement of defense in the Ghazal Al-Mutawalli case
Karrada Court 14/4/957 { <del>⟦illegible⟧</del>
1050 Stamp for this statement
2250 ⟦line⟧
Car fees to Karrada to submit the statement
600 mentioned above 402
2850 ⟦line⟧
Car fees from Al-Bayadin to Al-Karkh
1456 and to Karrada in the Ghazal Al-Mutawalli case
on 24/4/957 round trip
4306 ⟦line⟧
122 Printing a statement of defense in the Al-Faryan case
1500 Stamp for the mentioned statement 4/24
1622 ⟦line⟧
1426 Al-Waqai newspaper regarding the Council of Ministers' response concerning
1040 property subdivisions ⟦illegible⟧
2466 ⟦line⟧
Vitamins from
VITAMINS LIMITED

Archival unit 22

Account of Ibrahim Khaddouri
2/228 Expenses of the lawsuit to annul the guardianship filed
against Wajiha 19/5/957
700 Financial stamp affixed to the copy of the statement of claim
Annulment of guardianship (Wajiha) second lawsuit 981
Car to Karkh to Mustafa's house and to the court
510 Karrada Al-Sharqiya in the lawsuit to dismiss the guardian 981
⟦line⟧
1/888 Car to Karkh for the attendance of Mustafa Al-Alousi in
0/050 Inventory of Awqaf books before ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1/938 Car to Karkh on the day of the administration ruling and the return in the lawsuit
Dismissal of the guardian 981
⟦line⟧
1/782 Car fees to Karkh and paying to the court
0/650 And from Adhamiya to Karrada and to Bab Al-Muadham
Annulment of Hasna's guardianship deed 25/5/957
⟦line⟧
4/284
4/384 Received on 22 / 5 / 1957

Archival unit 23

List of Mr. Munir Shakkour
Fils | Dinar
Map fees number 10 | 000 | 2
Map stamps | 000 | 1
Map printing | 250 |
 | 3250 |
Registration record copy fees number | 000 | 2
Stamps <del>Maps</del> registration record copies | 800 |
 | 2800 |
Notification C | 250 |
Car to the Land Registry | 000 | 1
Car for inspection | 000 | 1
Fabric | 500 |
Writing the inspection report | 500 | 1
 | 4250 |
Map auditing fees | 600 | 10
and record copies ⟦and area⟧ | 025 |
Waqf registration |  |
Transportation |  |
 | 625 | 25
Waqf transaction
Only twenty-five dinars and six hundred twenty-five fils
1949/2/20
⟦circular seal⟧
120
250
150

Archival unit 24

The second party upon the report to commence ⟦work⟧ and he shall ⟦...⟧
and acceptance between the two parties and this contract was written
in Baghdad 27 / 2 / 57
150 | 25
280 | 84
811 | ⟦...⟧
827 | ⟦...⟧
361 | ⟦...⟧
Regarding the acknowledgement
The first party
The second party
500
200
300
110
25 65
35 85
11
⟦diagram with geometric shapes and text 150⟧

Archival unit 25

Baghdad Court of First Instance
Issue Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Case Number: 54 / B / 1954
To / - The Plaintiff Farid Daoud Samira - His attorneys, lawyers Mustafa Al-Ankoli and Ibrahim Khozoom
" The Third Party Salim Somikh - Office of Nahim Daniel
" Naeem Murad and Ezra Alwiya - per their power of attorney for the heirs of Ezra Menachem Daniel in their capacity as
owners of the premises - their attorney, lawyer Ahmed Al-Awqati
" The Defendant Regina Sassoon Saleh Daniel - Her attorneys, lawyers Abdul Rahman
Zewar and Ismail Khairallah ⟦line⟧
" Saba & Co. - Reference to your letter numbered ⟦line⟧ / 400 / 2354 / 55 / 1932
and dated June 16, 1957
Based on the letter from Saba Company numbered ⟦line⟧ / 400 / 2354 / 55 / 1932 and dated June 16, 1957
which includes the aforementioned company's request to postpone the audit until after the current summer season, as summer working hours begin
at the aforementioned company on 6/17/1957, and it is impossible for them to follow up on the audit mission. Since the
audit process had been postponed to 6/25/1957, it has therefore been decided to cancel the aforementioned meeting and postpone it until further
notice by the court. Please do not attend at the place and time specified in the minutes of the
previous meeting written on 6/11/1957.
Judge
Raouf Youssef ⟦illegible⟧