Voices from the Archive

IJA 3110

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, recommendation letters, and correspondence regarding student affairs from the Baghdadi Jewish schools.

Metadata

Archive Reference: IJA 3110
Item Number: 6325
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Office of Assessment - Exams and Certifications, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Telegraph, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Photograph, College Entrance Examination Board, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Annotation, Exam Records, Society of Arts and Culture, Secondary Education Certificate, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI English Translation, Pages 51-75

Archival unit 51

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: SH/ ⟦17⟧ / 67
Date: 10 / 3 / 1967
Secondary School of the National Society of Arts and Culture, Day School for Boys
Subject/ Student Grades
Further to our letter numbered SH/11/67 on 23 / 2 / 1967
We list below the grades of the student Edmond Isaac Hayou Dubai from the Fourth Grade Preparatory Scientific track
Who transferred to your school under the transfer certificate numbered SH/1495 on 26 / 2 / 1967 for the first half
Of the school year and for the mid-year examination for the current school year 66 / 1967.
Samha Naseem
Principal
Subject | First Half Grade | Mid-Year Grade
Arabic Language | 56 | 54
English Language | 21 | 34
Trigonometry | 52 | 52
Algebra | 42 | 32
Physics | 40 | 40
Chemistry | 28 | 34
Botany | 73 | 73
Attendance | 100 | 
Conduct | 100 |

Archival unit 52

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in the sons of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 25 | 15
⟦illegible⟧ | 16 | 02
⟦illegible⟧ | 25 | 15
⟦illegible⟧ | 23 | 22
⟦illegible⟧ | 03 | 03
⟦illegible⟧ | 89 | 57
⟦illegible⟧ | 97 | 67

Archival unit 53

Notice :-
1- Make-up exams begin starting from ⟦line⟧
2- Registration takes place for all former students of the school as well as for new students during a specific period
announced by the school administration before the start of each academic year, and the administration is not responsible for reserved
places for students who do not renew their registration during the prescribed period.
3- A student shall not be re-registered unless the first installment of fees is paid along with school services.

Archival unit 54

Subjects | Oct - Nov | Dec - Jan | First Half Average | Mid-Year Exam | Feb - Mar | Apr - May | Second Half Average | Annual Effort Average | Final Exam | Final Grade
Arabic Language | 60 | 52 | 56 | 54 |  |  |  |  |  | 
English Language and Translation | 24 | 18 | 21 | 24 |  |  |  |  |  | 
French Language |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Arithmetic and Trigonometry | 44 | 60 | 52 | 54 |  |  |  |  |  | 
Algebra and Trigonometry | 22 | 52 | 42 | 24 |  |  |  |  |  | 
Geometry | 25 | 65 | 50 | 49 |  |  |  |  |  | 
Biology |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Physics | 70 | 50 | 40 | 40 |  |  |  |  |  | 
Chemistry | 25 | 20 | 28 | 24 |  |  |  |  |  | 
Translation and Status |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Economic Geography |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Economic History |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Accounting |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Trade Methods | <del>⟦illegible⟧</del> |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Economics |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Laws |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Typewriter |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Total | 250 |  | 289 | 295 |  |  |  |  |  | 
Student Rank in Class | 22 |  | 22 | 22 |  |  |  |  |  | 
Principal's Signature ⟦illegible⟧

Archival unit 55

Management Notes :-
⟦faint blue ink: 70 10 20⟧
⟦faint blue ink: ⟦illegible⟧ 11 17 ⟦illegible⟧⟧
Student's Guardian Notes :-
⟦faint blue ink: 59 1 10 20⟧
⟦faint blue ink: 57 1 10 12⟧
⟦faint blue ink: 57 11 17 ⟦illegible⟧⟧
Student's guardian signature for the first quarter | Student's guardian signature for the first half average | Student's guardian signature for the mid-year
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
Student's guardian signature for the third quarter |  | Student's guardian signature for the annual effort average
Class advisor signature ⟦line⟧

Archival unit 56

List of Grades
For the Academic Year 1966 — 1967
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Name: Edmond Ishaq Habib Debbi
Class: Fourth Preparatory Scientific
Number: (2)
Total ( )
Result:
Rank:
"This document is not considered a transfer certificate from one school to another"