Page 26
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Province of Baghdad / Rusafa
The ⟦...⟧
Number /
Date /
Mr. Ahmed
Please show what is necessary
In a ⟦...⟧ manner
1967/7/28
262
2/28
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: FM / 67/120
Date: 29 / 6 / 1967
Directorate of Education for the Province of Baghdad / Rusafa
Subject / Graduation Certificate.
Greetings.
Reference to your letter numbered 29001 and dated 26 / 6 / 1967.
We confirm to you our receipt of the intermediate school completion certificate numbered 20632
And dated 18 / 1 / 1967 belonging to the student Edmond Isaac Hayoudbi.
Please accept our highest respect.
The Principal
Hadi Al-Saadi / 26
Page 27
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Mr. Ahmed
Please take the necessary action
⟦illegible⟧
1967/6/28
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
No. /: ⟦illegible⟧
Date /: 1967/6/28
To / Administration of Frank Eini School / Private
Subject / Sending a graduation certificate
We send to you herewith the certificate of completion of intermediate studies belonging to the student
Edmon Ishaq Hayyu Hayyu Dubai after taking the necessary action on it according to the procedures
Requesting you to notify us of receipt.
Abdul Jabbar Kadhim
For . Director of Education
A copy of it to //
General Directorate of Technical Affairs / Examinations and Certificates / Your letter numbered
4678 on 1967/6/10 for your kind information..
Certificates Supervision / Mr. Nassif Al-Dabbagh
Hadi Al-Saadi / 26
Page 28
Shamash Private School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number ⟦line⟧ Sh /
Date ⟦line⟧ / 12
Post, Telegraph, and Telephone Department:
Form No. (87):
Sender: ⟦Salem⟧
Registered:
Addressed to: ⟦Hussein⟧ Private Secondary School for Arts and Culture ⟦for Girls⟧
Fils: 25
Dinar:
Value of attached stamps if it is a parcel:
Restricted (Letter) bundle or:
For insured items: ⟦Baghdad⟧
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In letters: ⟦Twenty-five⟧
Volume number ⟦line⟧
Sequence ⟦line⟧
Date stamp
(Parcel) as the case may require
Frank Iny Private School
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa Governorate
Certificates
Number /
Date / 7 / 6 / 1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
To / Directorate of General Technical Affairs / Examinations and Certificates
Subject / Correction of name and certification of a certificate
The administration of Frank Iny Private Intermediate School informed us in its letter numbered 88 / F ⟦...⟧
1 / 6 / 67 that the name Edmond Isaac Abboudi is the correct one, as written in the certificate, with
the knowledge that it was corrected according to our letter numbered 42772 on 1 / 10 / 966, a copy of which was given
to you. Therefore, we return to you herewith the certificate of the aforementioned person with his additional photograph, requesting you to kindly mark
that in your records and certify the certificate, please.
Attachments
1 - Intermediate Certificate
2 - Additional photograph
Abdul-Jabbar Lutfi
Director of Education
A copy of it to /
Administration of Frank Iny Private Intermediate School / Your letter above for information
Certificates Supervisor / Nassif al-Dabbagh
Sattar / 5
Girls
Diligence
Conduct
100
Page 29
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Post, Telegraph and Telephone Administration
Model No. (87)
Receipt Voucher
Registered ⟦line⟧
Addressed to the Arts Association Secondary School
and Respectable Private Culture
Stamps value 25 Fils — Dinars
Classified as (Letter) bundle or for insured items Baghdad
(Package) as required
Insured for an amount of Dinars (in figures) ⟦line⟧
In words ⟦line⟧
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number Sh/ 88 / 67
Date 1/6/1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject/ Graduation Certificate
After greetings.
We confirm to you that the holder of the Intermediate Study Completion Certificate No. 20632
Dated 1/18/1967 and attached herewith is the student Edmond Isaac ⟦Hayou-Dabsi⟧
As recorded in the mentioned certificate, it was written incorrectly by mistake in the results of the examinations
General for preparatory studies for the second session, but it was corrected according to your letter No. 42772
Dated 10/1/1966, therefore we return the certificate to you requesting its certification.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
Number Sh/ ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Further to
We list for you
And transferred to
From the year
Arabic Language
English Language
Trigonometry
Algebra
Physics
Chemistry
Botany
Attendance
Conduct 100
⟦Unclear circular seal⟧
Page 30
Shamash Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number 47 Sh/67
Date 27 / 3 / 1967
Volume No. ⟦line⟧
Sequence ⟦line⟧
Post, Telegraph, and Telephone Service
Form No. (87)
Received ⟦Salem⟧ registered
Addressed to the Arts Association Secondary School
and Private Day Culture
Value of stamps affixed if it was a parcel
Fils 25 Dinars
Recorded as (Letter) bundle or for insured items
Baghdad
(Parcel) as the case requires
Insured for an amount of Dinars (in figures)
In words ⟦nothing⟧
Insurance fee ⟦Kibrie signature⟧
Weight in words
Receiving officer
BAGHDAD
27 MAR 67
Baghdad
Arts and Culture Private Secondary School for Boys
Re: Student's Grades
Further to our letter numbered Sh/67/11 on 23 / 2 / 1967
We list below the grades of the student Edmond Isaac Hayo Debsi from the fourth secondary scientific grade
who was transferred to your school under the transfer certificate numbered Sh/1495 on 26 / 2 / 1967 for the first half
of the academic year and for the mid-year examination for the current academic year 66 / 1967.
Samha Naseem
Principal
Subject | First Half Grade | Mid-Year Grade
Arabic Language | 56 | 54
English Language | 21 | 34
Trigonometry | 52 | 52
Algebra | 42 | 32
Physics | 40 | 40
Chemistry | 28 | 34
Botany | 73 | 73
Perseverance | 100 |
Conduct | 100 |
Page 31
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah al-Jadidah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 87 SH / 67 / 11
Date: 27 / 3 / 1967
Arts and Culture Society Private Day Secondary School for Boys
Subject: Student's Grades
Further to our letter numbered SH / 67 / 11 on 23 / 2 / 1967
We list below the grades of the student Edmond Isaac Hayyo Debbi from the fourth scientific preparatory class
who was transferred to your school according to transfer certificate number SH / 1495 on 26 / 2 / 1967 for the first half
of the school year and for the mid-year exam for the current school year 66 / 1967.
Samha Naseem
The Principal
Subject | First Half Grade | Mid-Year Grade
Arabic Language | 56 | 54
English Language | 21 | 34
Trigonometry | 52 | 52
Algebra | 42 | 32
Physics | 40 | 40
Chemistry | 28 | 34
Botany | 73 | 73
Attendance | 100 |
Conduct | 100 |
⟦illegible⟧
Page 32
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: SH/ ⟦17⟧ / 67
Date: 10 / 3 / 1967
Secondary School of the National Society of Arts and Culture, Day School for Boys
Subject/ Student Grades
Further to our letter numbered SH/11/67 on 23 / 2 / 1967
We list below the grades of the student Edmond Isaac Hayou Dubai from the Fourth Grade Preparatory Scientific track
Who transferred to your school under the transfer certificate numbered SH/1495 on 26 / 2 / 1967 for the first half
Of the school year and for the mid-year examination for the current school year 66 / 1967.
Samha Naseem
Principal
Subject | First Half Grade | Mid-Year Grade
Arabic Language | 56 | 54
English Language | 21 | 34
Trigonometry | 52 | 52
Algebra | 42 | 32
Physics | 40 | 40
Chemistry | 28 | 34
Botany | 73 | 73
Attendance | 100 |
Conduct | 100 |
Page 34
Notice :-
1- Make-up exams begin starting from ⟦line⟧
2- Registration takes place for all former students of the school as well as for new students during a specific period
announced by the school administration before the start of each academic year, and the administration is not responsible for reserved
places for students who do not renew their registration during the prescribed period.
3- A student shall not be re-registered unless the first installment of fees is paid along with school services.
Page 35
Management Notes :-
⟦faint blue ink: 70 10 20⟧
⟦faint blue ink: ⟦illegible⟧ 11 17 ⟦illegible⟧⟧
Student's Guardian Notes :-
⟦faint blue ink: 59 1 10 20⟧
⟦faint blue ink: 57 1 10 12⟧
⟦faint blue ink: 57 11 17 ⟦illegible⟧⟧
Student's guardian signature for the first quarter | Student's guardian signature for the first half average | Student's guardian signature for the mid-year
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
Student's guardian signature for the third quarter | | Student's guardian signature for the annual effort average
Class advisor signature ⟦line⟧
Page 36
List of Grades
For the Academic Year 1966 — 1967
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Name: Edmond Ishaq Habib Debbi
Class: Fourth Preparatory Scientific
Number: (2)
Total ( )
Result:
Rank:
"This document is not considered a transfer certificate from one school to another"