Voices from the Archive

IJA 3110

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, recommendation letters, and correspondence regarding student affairs from the Baghdadi Jewish schools.

Metadata

Archive Reference
IJA 3110
Item Number
6325
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Office of Assessment - Exams and Certifications, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Telegraph, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Photograph, College Entrance Examination Board, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Annotation, Exam Records, Society of Arts and Culture, Secondary Education Certificate, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

رقم ٠٠٠١٢٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

[Marginalia] ٧ / ٨ / ٦٨
[Marginalia] ٨ / ٨ / ٦٨
[Marginalia] ١٢٨ / ٧ / ٨ / ٦٨

[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش الاهلية

العدد /: ١٢٨
التاريخ /: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٢٢٥٨٣

ان ⟦ابراهيم سليم داود⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦بغداد⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الثانوية⟧ وبناء على طلبه زودنا ⟦بهذه الوثيقة⟧ .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | سنة | سنة | سنة |
|  | الدرجة (رقماً | كتابة) | الدرجة (رقماً | كتابة) | الدرجة (رقماً | كتابة) | الدرجة (رقماً | كتابة) |
| التربية ⟦الدينية⟧ | ٦٦ | ⟦ستة وستون⟧ |  |  |  |
| اللغة العربية | ٧٢ | ⟦اثنان وسبعون⟧ |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٧٥ | ⟦خمسة وسبعون⟧ |  |  |  |
| الحيوان والنبات | ٦٠ | ⟦ستون⟧ |  |  |  |
| الكيمياء والفيزياء | ٦٧ | ⟦سبعة وستون⟧ |  |  |  |
| الرياضيات | ٧٤ | ⟦اربعة وسبعون⟧ |  |  |  |
| الاجتماعيات | ٥٥ | ⟦خمسة وخمسون⟧ |  |  |  |
| المجموع | ٤٨٣ | ⟦اربعمائة وثلاثة وثمانون⟧ |  |  |  |

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] بغداد

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤١٢ ) والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦جامعة بغداد⟧ | ٥٢ | ٥ / ٨ / ١٩٦٨ | ⟦اعدادية⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦...⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٨ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦نعم⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد كباي⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] بغداد

Page 4

رقم ٠٠٠٠٤٥
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة الثانوية »
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٥٢
التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ٦٣٥٨٢

التصوير الشمسي
x

الى /: جامعة الكويت
ان: ابراهيم الياس ارحم
الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع: العلمي
من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته: ناجحا
في: الدور الاول
وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر منتهياً لمتطلبات الدراسة: الثانوية
وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .:

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ الدرجة رقماً | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ الدرجة كتابة | المحاولة الثانية الدرجة رقماً | المحاولة الثانية الدرجة كتابة | المحاولة الثالثة الدرجة رقماً | المحاولة الثالثة الدرجة كتابة | المحاولة الرابعة الدرجة رقماً | المحاولة الرابعة الدرجة كتابة |
| العربية | ٦٦ | ستة وستون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٧٢ | اثنان وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الفرنسية | ٧٥ | خمسة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الحيوان والنبات | ٦٠ | ستون |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والمثلثات | ٧٧ | سبعة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٧٤ | اربعة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٥٥ | خمسة وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٨٢ | اربعمائة واثنان وثمانون |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp in the middle of the table⟧

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦شرف زركشي⟧ في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل .: تخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] تم صرف عدم الاسقاط : ١٩ / ١٠ / ١٩٦٣ في ١٠ / ٨ / ١٩٦٤

Page 5

LAST: DANNOOSS
FIRST: IBRAHIM
M.I.: E
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 278
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 524
TEST DATE: 0368
ACH 1: CH455
ACH 2: PH456
ACH 3: M1510
GRADE: 12

ابراهيم الياس ابراهيم دنوس تولد ١١ / ١ / ١٩٥٠
الاول المتوسط ٦٣ - ٦٤ ⟦illegible⟧ الثاني المتوسط ٦٤ - ٦٥ ⟦illegible⟧
الثالث المتوسط ٦٥ - ٦٦ ⟦illegible⟧ الرابع ⟦illegible⟧ ٦٦ - ٦٧
الخامس ⟦illegible⟧ ٦٧ - ٦٨ السادس ⟦illegible⟧ ٦٨ - ٦٩

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦٨/٣/٢٥

الرقم: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٨

اعــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف الطالبين رياض صالح موسى وابراهيم الياس دنوس وهما من
الصف السادس الاعدادي ( العلمي ) في درس الاستاذ نافع عزوز في يوم الاحد
الموافق ٢٤ / ٣ / ١٩٦٨ وبالنظر الى تكرار ذلك في السابق فقد قررت ادارة المدرسة
فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل منهما مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل
منهما .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب رياض صالح موسى عشر درجات في
١٣ / ١١ / ١٩٦٧ وخمس درجات في ٢٦ / ١ / ١٩٦٨ وعلى ذلك يكون مجموع
الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسة وعشرين درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١
فما فوق .

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

المجموع ٤٨٤   المجموع ⟦illegible⟧
المواظبة ٧٤   المواظبة ⟦illegible⟧
الترتيب ١٩   الترتيب ⟦illegible⟧
المعدل ٦٩   المعدل ٥٩,٨

Page 8

حزيران ١٩٦٤ المستوى ⟦...⟧ الترتيب ٩ ⟦...⟧
مايس ١٩٦٤
١٩٦٥
١٩٦٦
١٩٦٧
١٩٦٨

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] Jun 1967

G.C.E. ⟦...⟧ Andre ⟦...⟧ Jun 1967
دين ٩
عربي ⟦...⟧
انكليزي ⟦...⟧
فرنسي ⟦...⟧
تاريخ ⟦...⟧
جغرافية ⟦...⟧
رياضيات ⟦...⟧
فيزياء ⟦...⟧
كيمياء ⟦...⟧
احياء ⟦...⟧

⟦illegible⟧

JUNE
INDIV⟦...⟧
GRADE
LEVEL
candidate did not obtain more
a whole.

Page 9

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف/ ١٢٥ / ٦٢
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ١٠١٢٠

ادارة مدرسة - شوشة فرنك عيني

ان ⟦ابراهيم الياس ابراهيم دنوس⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) ، وفيما يلي بيان درجاته :-

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٩ تسع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٨٧ سبع وثمانون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٧٨ ثمان وسبعون |
| الواجبات | ٩٢ اثنان وتسعون |
| المجموع | ٥٣٦ خمس مائة وست وثلاثون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] المدير بالوكالة

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٧٧٨
وتاريخها: ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ........ التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٦٢
[Stamp] رئيس ملاحظي الشهادات بمديرية تربية بغداد

[Signature] عن زيدان احمد الطيب

Page 10

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXA
In the Lower Certificate in English examination the candidate n
IBRAHIM ELIAS DANNOUSS
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS
ENGLISH COMPOSITION AN
DICTATION READING AN
RESULT IN THE WHOLE EXAMINA
JUNE 1965
Date of Examination

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / ١٦٥ / ٦٤
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ١٠١٢٠

ادارة مدرسة - متوسطة فرنك عيني
ان ابراهيم الياس ابراهيم دنوس الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٤
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) ، وفيما يلي بيان درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٩ تسع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٨٧ سبع وثمانون |
| الرياضيات | ٨٠ ثمانون |
| العلوم | ٧٨ ثمان وسبعون |
| الواجبات | ٩٢ اثنان وتسعون |
| المجموع | ٥١٦ خمس مائة وستة عشر |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا

[Signature] اسحق زبيدة
[Signature] المدير بالوكالة

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٧٧٨
وتاريخها: ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] الأحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٦٤
[Stamp] رئيس ملاحظي الشهادات كمدير التربية والتعليم بالوكالة

[Marginalia] صت زبوات احمد الطيب

Page 14

رقم ٠٠٠٠٨٢
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة الثانوية »
اعدادية شماش الاهلية

التصوير الشمسي
x

ان ⟦ادور اكرم جوري⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخله الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربي | ٥٦ | ست وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزي | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٩١ | احدى وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الحيوان والنبات | ٦٧ | سبع وستون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٥٨ | ثمان وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الاجتماعيات | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٤٢ | اربعمائة واثنان واربعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٧٠٨) والمؤرخة ٨ / ٧ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦ثانوية فيصل الثاني⟧ في لواء
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٦١٧ | ٩ / ١١ / ٦٧ |  |
| جامعة بغداد | ١٩ | ١٥ / ٧ / ٦٨ | اعدادية |
| جامعة الكويت | ٥٤ | ٥ / ٨ / ٦٨ |  |

[Stamp] طابع

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦شكر سليم⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦شكر سليم⟧

رقم هوية عدم الاستيلاء ٥٩٠/٥٨٩ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

Page 15

بسم الله الرحمن الرحيم
١٩٦٨/٩/١٠
وزارة الدفاع
مديرية التجنيد العامة
الرقم / ق / ١٢٧/٣ / ⟦٨٥٧⟧
التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٨

الى / مديرية تجنيد منطقة - الرصافة
الموضوع / فحص نهائي

اعلامكم الرقم ٦٨٨٨٥ والمؤرخ ٨ / ٨ / ١٩٦٨
استنادا الى الصلاحية المخولة لنا وفق المادة ( ٣٣ ) من النظام ⟦illegible⟧
نوافق على اعادة الفحص النهائي على المكلف ادمون اسحق جوري
تولد / ١٩٤٩ تسلسل ( ١٢٤ ) من دائرة تجنيد الكرادة / للنظر في
تأشير خضوعه لقانون خدمة الاحتياط وشموله بالخدمة المقصورة طالما تأيد لدينا
انه احد خريجي الدراسة الاعدادية للسنة ٦٧ / ٦٨
حسب الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ١٦ والمؤرخة ١٥ / ٧ / ١٩٦٨
وطيا كافة الاوراق .

المرفقات
كافة الاوراق

[Signature] اللواء
[Signature] ياسين محمد السامرائي
[Signature] مدير التجنيد العام

[Stamp] ⟦ياسين محمد⟧ السامرائي

صورة منه الى /
م. مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية بغداد / للعلم واشارة الى وثيقتكم المشار اليها في اعلاه
يرجى تأييد صحة صدورها ومحتوياتها ⟦لطفا⟧
القسم الثالث / مع المرفق للحفظ ⟦ظه⟧

Page 17

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ٩١ / ٦٨
التاريخ:: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية الاولى⟧

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦٩١⟧ والمؤرخة ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦ادمون خضوري زكي⟧ ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

Page 19

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠١٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ١٩
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٤

التصوير الشمسي
x

الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ادور اكرم رزوقي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخله الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في المحاولة الاولى وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | الدرجة (رقماً، كتابة)
⟦diagonal lines through empty rows⟧
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٧٠٨ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة الرصافة المسائية في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٦١٧ | ٩ / ١١ / ١٩٦٧ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: كلا

[Signature] كاتب المدرسة: سارة
[Signature] مدير المدرسة: نوري حكيم
[Signature] طابع

رقم هوية عدم الاستلام ٥٩٠/٥٨٩ في ٢٦ / ٨ / ١٩٦٨

Page 21

CENTRE No. 80610
CANDIDATE No. 00013
SUBJECT NAME
GRADE

ش / ٩٧ / ٦٧
١٩ / ١١ / ١٩٦٧
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية

مديرية مدرسة :: اعدادية شمش

مدرسة شمش الأهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧ / ٦٨
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٦٨

إعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لخروج الطلاب فؤاد روبين قشقوش وهو من الصف الرابع التجاري ورياض
صالح موشي وادمون اسحق حيودبي وهما من الصف الخامس العلمي من المدرسة
بدون استئذان من الادارة في يوم الثلاثاء الموافق ٢٧ / ٢ / ١٩٦٨ فقد قررت
ادارة المدرسة فرض عقوبة التنبيه بحقهم وخصم خمس درجات من معدل سلوك كل
منهم .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪
فما فوق .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها: -
٥- سلوكه وانتظام دوامه: جيدان
٦- تاريخ تركه المدرسة: لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
٧- هل زود بوثيقة نقل: كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦...⟧

رقم هوية عدم الاستلام : ٥٩ / ٥٨٩ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

Page 22

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 40 | P.MATHS | X |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | X |
CENTRE No. 80610
CANDIDATE No. 00013
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No. 80610 BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No. 00013 EDMUND ISAAC DABBY JUNE 1967 11.09.67.
CENTRE No. 80610
CANDIDATE No. 00013

ش / ٩٧ / ٦٧
١٩٦٧ / ١١ / ٩
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية

مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد: ش / ١٦١٧
التاريخ:
الرقم الامتحاني:

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش / ٩٧ / ٦٧
التاريخ ١٩٦٧/١١/٩
مديرية التربية للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلاب
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
ادمن اسحاق حيودبي
يوسف ( الياهو حييم ) يوسف شوحيط
صباح عبودي اسحق شماش

ان ادمن اسحق ⟦...⟧
( العلمي ) مر ⟦...⟧
( - ) ف ⟦...⟧
لمتطلبات الدراسـ ⟦...⟧
الموضوع ⟦...⟧
١- قبل بموجب ⟦...⟧
٢- الوثائق التي ⟦...⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه جيدان
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
كاتب المدرسة
رقم هوية عدم الاستلام : ٥٨٩ / ٥٩ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] سعد عقرب

Page 24

المدرسة: الإسرائيلية الأهلية
بغداد:
تلفون: ٩١٦٦٣
شارع: الرشيد
الرقم: ٥ / ٨٧ / ٨٤
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٦٧

إلى / إدارة مدرسة الرصافة الأولى
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثائق العائدة للطالب ⟦illegible⟧
التفضل ⟦illegible⟧

GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
Advanced Level

Grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received but that no questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which the candidate entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.

There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

[Stamp] المدرسة الإسرائيلية الأهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] تلفون ٩١٦٦٣
[Stamp] شارع الرشيد

[Marginalia] ١٧ / ٨ / ٦٧

| الموضوع | الدرجة | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف | الدرجة | كتابة |

[Marginalia] ادمون اسحاق حيو دبي
[Marginalia] يوسف ( الياهو حيم ) يوسف شوميط
[Marginalia] صباح عبودي اسحق شماش
[Marginalia] مديرة المدرسة
[Marginalia] سمحة نسيم

ش / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
١٩٦٧ / ١١ / ١٩
وزارة التربية والتعليم
وثيقة الدراسة ⟦illegible⟧

مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ش / ١٦١٧
التاريخ :: ٨ / ١١ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -:
الى /: ضابط تجنيد
ان: ادمون اسحاق حيو دبي الملصقة صورته
(: العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان
( - ) في ( - ) وحاز على الدر:
لمتطلبات الدراسة ( - ) وبناء على طلبه:

الموضوع المحاولة الاولى المحاولة الثانية
سنة سنة
الدرجة الدرجة الدرجة الدرجة
رقما كتابة رقما كتابة

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٠٨ والمؤرخة ١ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة
(التربية والتعليم للبنين والبنات) في لواء بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها: -
٥- سلوكه وانتظام دوامه: جيد جدا
٦- تاريخ تركه المدرسة: لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
٧- هل زود بوثيقة نقل: كلا
رقم هوية عدم الاستلام :: ٥٩ / ٥٨٩ في ٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة ⟦signature⟧
[Signature] مديرة المدرسة سمحة نسيم

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 25

بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
الجمهورية العراقية
جمعية الفنون والثقافة الاهلية
(القسم الثانوي)
وزارة التربية والتعليم

العدد: 1708
التاريخ: 1 / 10 / 1967
رقم القيد العام: 21674
الرقم الامتحاني:

الى :- مدرسة شماش الاعدادية
ان الطالب حاتم جبرو ذكا الملصقة صورته أعلاه هو احد طلاب الصف الرابع العلمي من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة 1966 - 1967 وكانت نتيجته النجاح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة.
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 1495/ش والمؤرخة 26 / 2 / 1967 والصادرة من مدرسة الاعدادية المركزية المسائية
في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقا :

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| X | X | X | X |

3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . لم يرسب
4- الدروس التي اكمل فيها .
5- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
6- تاريخ تركه المدرسه . 1 / 10 / 1967
7- هل زود بوثيقة نقل . نعم هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] فوزي رديف العاني
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عطا غيدان الكروي

[Stamp] ختم وتصديق اللواء
[Stamp] التصوير الشمسي X
[Stamp] الجمهورية العراقية 50 فلساً ضريبة مالية
[Stamp] ثانوية جمعية الفنون ⟦illegible⟧ الوثائق

[Marginalia] الاستاذ احمد ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ 5257 ⟦...⟧