AI English Translation, Pages 26-50
With the help of Heaven ⟦illegible⟧
To the honor of the Rabbi, the Gaon, pious and humble, so-and-so, may his light shine
Today your dear letter reached me from the 24th of the past Adar, may his light shine
As the kosher Abraham, may his light shine, and his company
Informing that you received 84 kg of sugar, European weight, and through your hands entered
Back in the weeping of Isaac weight and in it loaded with pairs from Mr. Kahana
To your credit, paying your debt from the year
1000 ⟦illegible⟧
2160 Saffron
0100 2 Patin
0450 Cakes
0400 Agaltan
0010 Cumin
⟦line⟧
0110
Delights of Israel
Their deeds
Doing
Great peace and may our mouths be filled
Your reward is doubled
Sunday, 1st of Tammuz
The youth ⟦illegible⟧ Nehemiah
1924
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
| The President
| Rabbi Sassoon Khedouri
| Members
| A
S | Ibrahim Hayyim Moallem Nessim
Saleh Shlomo Abdullah | Ibrahim Saleh Al-Kabir
Saleh Faraj Hayyim | Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Sion Shua Gigi | Ibrahim Daoud Nahum
Sion Ezra Nissan | Israel Nessim Hay
E | Eliyahu Heskel El-Ani
Abdullah Sion Sheina | Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Abboudi Seeti | Lawyer Anwar Shaul
Ezra Eliyahu El-Ani | B
Ezra Heskel Bahar | Rabbi Benjamin Hakham Moshe
Dr. Ezra Qaraeen | H
Ezra Menachem Daniel | Heskel Daoud Shamtob
Ezra Nessim Aloya | Lawyer Heskel Yaqub Murad
K |
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq |
Dr. Gurji Meir Rabee |
4468
25 - 2 - 942
Certificate
Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm
hereby that Mr. Moshe son of Eliyahu Abu Ajaib married in Baghdad Miss Hanina
daughter of Heskel Moshe Abu Al-Mashwa on July 15, the year one thousand nine hundred and twenty
four.
1
⟦illegible signature⟧
President of the Community
⟦427⟧
25 - 2 - 942
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 239, we hereby confirm that Mr. Khdhouri son of Eliyahu
son of Ezra Khazzam married in Baghdad Miss ⟦Dinwah⟧ daughter of Yona son of Moshih Yona on the date of
April 16, the year nineteen hundred and forty.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayim Moallem Nissim
Ibrahim Salih Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nissim Hay
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shemtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
S
Salih Shlomo Abdullah
Salih Faraj Hayim
Sion Shoa Gegee
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheena
Lawyer Abboudi Siti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Doctor Ezra Qara'een
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nissim Al-Wiyah
K
Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq
Doctor Gurji Munir Rabee
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1945
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayim Moallem Nissim
Ibrahim Saleh El-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahum
Israel Nissim Hay
Eliyahu Heskel El-Maani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hatem Moshe
J
Heskel Daoud Shuttub
Lawyer Heskel Yaqub Murad
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayim
Sion Shota Gigi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheina
Abboudi Sebi
Lawyer Ezra Eliyahu El-Maani
Ezra Heskel Bahar
Ezra Qarqeen
Dr. Ezra Menachem Daniel
Ezra Nissim Alwaya
K
Gurji Ibrahim Hayim Hatem Isaac
Dr. Gurji Meir Rabie
Yousef Nassim Abboudi
Lawyer Yousef Saleh El-Kabir
Dr. Yousef Rosenfeld
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Yehuda Saleh Zlouf
Yamin Murad
Y
Harun Heskel Smouha
H
Nunu Mukammal
Dr. Nur Allah Moussa
Moshe Shaoul Sofer
Munz Ita
Menashi Saleh Shlomo David
Menashi Ibrahim Karji
Mathir Rabbi Moshe Dankour
Mathir Menachem Annab
Mathir Shaoul Menashi Shashoua
Karji Shalom Lawi
Dr. Salim Koubia
Salim Zarzi
Lawyer Salim Isaac
Lawyer Salman Hoki Abboudi
Lawyer Salman Zion Shina
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Sassoon Rabbi Nassim Cohen
Sassoon Murad Jajik
Rabbi Sassoon Ezra Isaac
S
Rubin Ezra Daoud
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
R
Daoud Yousef Moallem Saleh
Dr. Daoud Moallem Nassim
Rabbi Daoud Ezra Mosfi
Daoud Shaoul Tweig
Daoud Amrah
Khedhouri Murad Shoker
Khedhouri Munir Lawi
Kh
⟦4425⟧
23 - 2 - 942
Certificate
Based on the marriage contract records of the Jewish community in Baghdad, we hereby certify that
Mr. Hayu bin Sion Hayir Decor was married in Baghdad to Miss Naima daughter of Hayyim
bin Moshi Dahan on the date of September 24th of the year nineteen hundred and thirty
six
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Khedhouri Sh. Levi
Khedhouri Murad Shuker
D
Daoud Mira
Daoud Shaul Tweig
Lawyer Daoud Ezra Musaffi
Dr. Daoud Moallem Nassim
Daoud Youssef Moallem Saleh
R
Lawyer Raphael Isaac Hayim
Rubin Ezra Daoud
S
Lawyer Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Jajak
Sassoon Hatem Nassim Cohen
Lawyer Salman Saleh Al-Kabir
Lawyer Salman Zion Sheena
Lawyer Salman Hoki Aboudi
Lawyer Selim Isaac
Selim Razi
Dr. Selim Koni
Sh
Meir Shaul Menashi Shamshua
Meir Menachem Habbab
Meir Hatem Moshi Dangoor
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Saleh Shlomo Daoud
Moza Yatta
Moshi Shaul Sofer
Dr. Nurullah Moussa
Nur Mukammal
H
Haroun Hazqeel Soma
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zalouf
Lawyer Yehoshua Moshi Hazqeel
Dr. Youssef Rosenfeld
Lawyer Youssef Saleh Al-Kabir
Youssef Nassim Aboudi
Narji Shalom Dui
14 November 942
Certificate
Based on the marriage contract numbered 530, we hereby certify that Mr. Ezra son of Manshi
Ezra married Miss Najia daughter of Ibrahim son of Isaac in Baghdad on the date
26 August of the year one thousand nine hundred and thirty-seven.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
⟦illegible⟧
3
5
25 June 942
Certificate
Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr.
Eliyahu son of Ibrahim Hayim, known by the name Ibrahim Humi, has divorced his wife Mrs.
Naeema daughter of Menashi on June 14 of the year one thousand nine hundred and forty-two.
⟦Sasson⟧
Head of the Community
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
The President
Rabbi Sassoon Khedouri
The Members
A
Ibrahim Hayyim Moallem Nessim
Ibrahim Saleh El-Kabir
The Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nessim Hay
Eliyahu Heskel El-Ani
Eliyahu Meir Daoud
The Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shemtob
The Lawyer Heskel Yaqoub Murad
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shoua Gege
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheina
The Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu El-Ani
Ezra Heskel Baher
Dr. Ezra Quraeen
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nessim Alwiya
K
Karji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac
Dr. Karji Meir Rabie
⟦K. Shalom Lawi⟧
The Court of Justice of the Holy Community
Baghdad, may God protect it
The Israeli Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
No.:
Date:
Year:
We, the court whose names are signed below, there is for the child from
male and female of this ⟦...⟧ Nashat daughter of ⟦...⟧
to her husband ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ Mayim ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Witness ⟦...⟧
Witness ⟦...⟧
Witness ⟦...⟧
⟦illegible stamp⟧
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Muallim Nassim
Ibrahim Salih Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Hasqail Al-Ani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Hasqail Daoud Shemtob
Lawyer Hasqail Yaqub Murad
Kh
S
Salih Shlomo Abdullah
Salih Faraj Hayyim
Sion Shua Gigi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sassoon Sheina
Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Hasqail Bahar
Doctor Ezra Qara'in
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nassim Al-Wiyyah
K
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac
Doctor Gurji Meir Rabia
Gurji Shalom Levi
2257
25 June 942
Certificate
Based on the marriage contract number 540, we hereby certify that Mr. Ibrahim bin Muthir
Yusuf married in Baghdad Miss Khatun daughter of Dawood bin Khalif on the date
28 January of the year one thousand nine hundred and thirty-six.
⟦Sassoon⟧
Head of the Community
252
25 June 942
Certificate
Based on the marriage certificate No. 82, we hereby confirm that Mr. Yusuf Hayyim bin
Khadhouri bin Dawud Jannati, known by the name Yusuf bin Khadhouri, was married in
Baghdad to Miss Lulu Salimah daughter of Munshi bin Saleh Debi, known by the name Lulu
daughter of Munshi, on November 24th, 1939.
⟦Sassoon⟧
Head of the Community
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
President
Rabbi Sassoon Khedhouri
Members
A
Ibrahim Hayim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh El Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum
Ibrahim Daoud Nahum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shamtoob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
Kh
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayim
Sion Shoa Guiguy
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheina
Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Doctor Ezra Qara'in
Ezra Menahim Daniel
Ezra Nassim Elwaya
K
Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq
Doctor Gurji Meir Rabia
Gurji Shalom Levi
26 October 942
Certificate
Based on the marriage record numbered 387, we hereby certify that Mr. Saleh bin Yaqoub
Ezra married Miss Habiba, known as Habbo, daughter of Menachem, in Baghdad on
24 March of the year one thousand nine hundred and thirty-seven.
⟦illegible⟧
Head of the Community
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
President
Rabbi Sassoon Khedhouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Muallam Nissim
Ibrahim Saleh El Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nissim Hay
Eliyahu Heskel El-Ani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shamtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
KH
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shoua Guigui
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheina
Lawyer Abboudi Seifi
Ezra Eliyahu El-Ani
Ezra Heskel Bahar
Dr. Ezra Qaraeen
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nissim Alwaya
K
Karji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Dr. Karji Meir Rabia
2409
26 October 942
Certificate
Based on the marriage certificate number 166, we hereby certify that Mr. Eliyahu bin Ezra bin
Abdullah Rabia has married in Baghdad Miss Juliette daughter of Dawood bin Eliyahu on the date of
8 February of the year one thousand nine hundred and forty-two.
Head of the Community
1
Kh
Khedhouri Muthir Lavy
Khedhouri Murad Shukur
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Musaffi
Dr. Daoud Moallem Nassim
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim
Rubin Ezra Daoud
Rubin Yehuda Zilouf
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Sassoon
Sassoon Rabbi Nassim Cohen
Sassoon Heskel Bahar
Lawyer Salman Saleh Elkabir
Lawyer Salman Zion Sheena
⟦Rabbi⟧ Salman Hoki Abboudi
Lawyer Selim Ishaq
Dr. Selim Koli
Gurji Shalom Lavy
M
Muthir Shaul Menashi Shohet
Muthir Rabbi Moshi Dangour
Menashi Ibrahim Gurji
Menashi Heskel Dangour
Munz Ayta
Moshi Shaul Sofer
Dr. Nur Allah Mousa
Nounou Mukammal
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Rabbi Yehoshua Moshi Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh Elkabir
Joseph Nassim Abboudi
⟦421⟧
October 26, 942
Certification
Based on the marriage certificate numbered 236, we hereby certify that Mr. Isaac Hayyim bin
Heskel bin Haron Shooshua was married in Baghdad to Miss Fahima daughter of Ezra bin Rahmeen
Rahima on the date of April 11th in the year one thousand nine hundred and forty.
⟦signature⟧
⟦For⟧ the Head of the Community
Kh
Khedhouri Mutheer Lawi
Khedhouri Murad Shukur
D
Daoud Samra
Daoud Shaoul Twaig
Rabbi Daoud Ezra Mustafa
Dr. Daoud Moallem Nassim
R
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
Roubin Ezra Daoud
Roubin Yehuda Zeloof
S
Rabbi Sassoon Ezra Isaac
Sassoon Murad Sassoon
Sassoon Rabbi Nassim Cohen
Sassoon Heskel Bahar
The Lawyer Salman Saleh Al-Kabeer
The Lawyer Salman Sion Sheena
Rabbi Salman Hoki Aboudi
The Lawyer Selim Isaac
Dr. Selim Kobi
Gurji Shalom Lawi
M
Mutheer Shaoul Menashi Shashoua
Mutheer Rabbi Moussa Dangour
Menashi Ibrahim Gurji
Menashi Heskel Dangour
Monz Eita
Moussa Shaoul Sofer
Dr. Nur Allah Moussa
Nounou Mukammal
H
Harun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Rabbi Yehoshua Moussa Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
The Lawyer Joseph Saleh Al-Kabeer
Joseph Nassim Aboudi
⟦221⟧
11 - 4 - 942
Certificate
Based on the marriage document numbered 236, we hereby confirm that Mr. Ishaq Hayyim
son of Heskel son of Haron Shuaishua, known by the name Ishaq bin Heskel, was married in
Baghdad to Miss Fahima daughter of Ezra son of Rahmin Rahima on April 11, the year
nineteen hundred and forty
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
Kh
Khedhouri Mthir Lavy
Khedhouri Murad Shukur
D
Daoud Samra
Daoud Shaoul Twig
Rabbi Daoud Ezra Mustafa
Dr. Daoud Moallem Nissim
R
Rabbi Rouphael Isaac Hayim
Rouben Ezra Daoud
Rouben Yehuda Zeloof
S
Rabbi Sasson Ezra Ishaq
Sasson Murad Sasson
Sasson Hakham Nissim Cohen
Sasson Hesqail Bahar
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Lawyer Salman Sion Sheina
Rabbi Salman Hooki Aboodi
Lawyer Salim Isaac
Dr. Salim Kobi
Gurji Shalom Lavy
M
Mthir Shaoul Mansi Shooshua
Mthir Hakham Moshe Dangoor
Mansi Ibrahim Gurji
Mansi Hesqail Dangoor
Mozaita
Moshe Shaoul Sofer
Dr. Nour Allah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroon Hesqail Smouha
Y
Yamin Murad
Rabbi Yehoshua Moshe Hesqail
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh El-Kabir
Joseph Nissim Aboodi