AI English Translation, Pages 101-125
1
7
4227
5/11/942
Certificate
Based on the marriage record numbered 276, we hereby certify that Mr. Gharib bin Isaac
bin Gharib Cohen married in Baghdad Miss Reva Juliette daughter of Nahim bin Shabtai
on the date of March 29th of the year one thousand nine hundred and forty-two.
On behalf of the Head of the Community
⟦signature⟧
Khedhouri Meir Lavi
Khedhouri Murad Shoker
D
Dawood Samra
Dawood Shaoul Tweig
Rabbi Dawood Ezra Mustafa
Dr. Dawood Moallem Nassim
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayim
Roubin Ezra Dawood
Roubin Yehuda Zeloof
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishayeq
Sassoon Murad Sassoon
Sassoon Rabbi Nassim Cohen
Sassoon Heskel Bahar
Attorney Salman Saleh El-Kabir
Attorney Salman Sion Sheina
Rabbi Salman Hooki Abboudi
Attorney Selim Ishaq
Dr. Selim Kuni
Gurji Shalom Lavi
M
Meir Shaoul Menashi Shoashua
Meir Rabbi Moussa Dangour
Menashi Ibrahim Gurji
Menashi Heskel Dangour
Mozaita
Moussa Shaoul Sofer
Dr. Nourallah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroon Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Rabbi Yehoshua Moussa Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Attorney Joseph Saleh El-Kabir
Joseph Nassim Abboudi
H
Marriage License ⟦illegible⟧
4228
4/11/1942
Certificate
Based on the marriage contract records for the Israelite Community in Baghdad, we hereby certify
that Mr. Selim Naji, known as Selim son of Daoud son of Abdullah Koker, was married
in Baghdad to Miss Tahiya daughter of Abid son of Sasson on October 7 of the year
one thousand nine hundred and thirty-eight
⟦signature⟧ On behalf of
Head of the Community
Khedhouri Murad Shukur
D
Daoud Samra
Daoud Shaoul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Mosfi
Dr. Daoud Moallem Nassim
Daoud Youssef Moallem Saleh
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayim
Rubin Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Jajak
Sassoon Rabbi Nassim Cohen
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Lawyer Salman Sion Shina
Rabbi Salman Hoki Aboudi
Lawyer Selim Ishaq
Selim Terzi
Dr. Selim Kobi
M
Shaoul Menashi Shohet
Meir Menachem Mahlab
Meir Rabbi Moshe Dangoor
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Saleh Shlomo David
Moise Ita
Moshe Shaoul Sofer
Dr. Nurallah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zelouf
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh El-Kabir
Joseph Nassim Aboudi
4240
11/8/942
Certificate
Based on the marriage contract numbered 493, we certify that Mr. Yusuf Na'im
known as Yusuf bin Eliyahu Cohen, married in Baghdad Miss Alice
Rahma, known as Alice bint Ezra Gabbay, on the date of 8 September in the year
one thousand nine hundred and forty-two
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Members of the Israeli General Council
Session 1940 - 1944
The President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Mu'allim Nessim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nessim Hai
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shemtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shoa Guiguy
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheena
Lawyer Abboudi Siti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Dr. Ezra Qura'in
Ezra Meir Matana
Ezra Menahim Daniel
Ezra Nessim Alwaya
K
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Dr. Gurji Meir Rabi
With the Help of Heaven
The Righteous Rabbinical Court of Obi
Baghdad, May God Protect It
The Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No.: 5702
Date: 29 Tishrei
We, the undersigned below, testify
as we were sitting in a session of three together
⟦at the court⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
October 1941 ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Youssef Nassim Abboudi
Lawyer Youssef Saleh El-Kabir
Dr. Youssef Rosenfeld
Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel
Yehuda Saleh Zelouf
Yamin Murad
Y
Haroun Hesqel Smouha
H
Nunu Mukammal
Dr. Nourallah Moussa
Moshe Shaoul Sofair
Mons Ita
Menashi Saleh Shlomo Daoud
Menashi Ibrahim Karji
Meir Hakham Moshe Dankour
Meir Menachem Gab
Shaoul Menashi Shooshua
M
R
Rabbi Sloum Dwi
Dr. Selim Koubi
Selim Marzi
Lawyer Selim Isaac
Rabbi Salman Hawki Abboudi
Lawyer Salman Sion Sheina
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Sassoon Hakham Nassim Cohen
Sassoon Murad Jejek
Rabbi Sassoon Ezra Ishayek
S
Roubin Ezra Daoud
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
R
Daoud Youssef Moallem Saleh
Dr. Daoud Moallem Nassim
Rabbi Daoud Ezra Musfi
Daoud Shaoul Twig
Daoud Samra
D
Khedouri Murad Shukur
Khedouri Meir Lavi
⟦4282⟧
11/9/942
Certificate
Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that
Mr. Ezra son of Mordechai has divorced his wife Marcelle daughter of Zakaria on December 2,
the year one thousand nine hundred and forty-one.
⟦signature⟧
Head of the Community
1
⟦4242⟧
11/8/1942
Certificate
Based on the marriage contract numbered 163, we hereby certify that Mr. Khedhouri son of
Murad Salman was married in Baghdad to Ms. Marcelle daughter of Khedhouri son of Baroukh
on the date of February 20, the year one thousand nine hundred and thirty-five.
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Taraji Shalom Levi
Khadoori Meir Levi
Khadoori Murad Shuker
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Twig
Rabbi Daoud Ezra Musfi
Doctor Daoud Moallem Nassim
Daoud Yusuf Moallem Saleh
D
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
Reuben Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishayek
Sassoon Murad Jejeck
Sassoon Rabbi Nassim Kohen
Salman Saleh Al-Kabir
Salman Zion Sheena
Salman Hooki Aboudi
Salim Isaac
Salim Tarzi
Doctor Salim Kobi
Meir Shaul Menashe Shashua
Meir Menachem Mahlab
Meir Rabbi Moshe Dangoor
Menashe Ibrahim Karji
Menashe Saleh Shlomo David
Munz Ita
Moshe Shaul Sofer
Doctor Nur Allah Musa
Nuno Mukammal
H
Haroon Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zelouf
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Doctor Yusuf Rosenfeld
Lawyer Yusuf Saleh Al-Kabir
Yusuf Nassim Aboudi
Lawyer
Rabbi
Lawyer
Lawyer
Lawyer
Rabbi
Lawyer
4244
Nov 10, 1942
Certificate
Based on the marriage document numbered 171, we hereby certify that Mr. Isaac son of Haron Mosli
Isaac has married in Baghdad Miss Karjiya daughter of Barukh son of Daoud son of Ruben Lehabi
on the date of 8 March of the year one thousand nine hundred and thirty-nine.
⟦signature⟧
Head of the Community
Youssef Nassim Abboudi
Lawyer Youssef Saleh El-Kabir
Dr. Youssef Rosenfeld
Rabbi Yehoshua Moshe Haskel
Yehuda Saleh Zelouf
Yamin Murad
Y
Aaron Haskel Smouha
Nunu Moukamel
Dr. Nourallah Moussa
Moshe Shaul Sofer
Munis Ita
Mashi Saleh Shlomo David
Menashi Ibrahim Gurji
Meir Hakham Moshe Dankour
Meir Menahem Mahlab
Meir Shaul Menashi Shashoua
M
Narji Saloum Dwi
Dr. Selim Koubi
Selim Fawzi
Lawyer Selim Isaac
Rabbi Salman Hooki Abboudi
Lawyer Salman Sion Sheina
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Sassoon Hakham Nassim Cohen
Sassoon Murad Jejek
Rabbi Sassoon Ezra Isaac
S
Rouben Ezra Dawud
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
R
Dawud Youssef Moallem Saleh
Dr. Dawud Moallem Nassim
Rabbi Dawud Ezra Masfi
Dawud Shaul Tweig
Dawud Samra
Khedhouri Maraker
Khedhouri Meir Levi
Khedhouri Meir Lavy
Khedhouri Murad Kar
Daoud Samra
D
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Mustafa
Dr. Daoud Moallem Nissim
Daoud Yousef Moallem Saleh
D
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
Reuben Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Isaac
Sassoon Murad Chachak
Sassoon Hakham Nissim Kohina
Salman Saleh Al-Kabir
Lawyer Salman Zion Sheena
Rabbi Salman Hooki Aboodi
Lawyer Salim Isaac
Salim Tarzi
Dr. Salim Kobi
Meir Shaul Menashi Shohet
Meir Menachem Mahlab
Meir Hakham Moshi Dangour
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Saleh Shlomo David
Monz Ayta
Moshi Shaul Sofer
Dr. Nur Allah Moussa
Nunu Mukammal
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zelouf
Rabbi Yehoshua Moshi Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir
Joseph Nissim Aboodi
19 ⟦illegible⟧ 702
Before us signed ⟦illegible⟧ from twenty males, of blessed memory
Today 4 Tishrei 5702 (5662) in Karkur to the west, of blessed memory
Kosher ⟦illegible⟧ and for the regulation
At this time 16 Kislev 99 Q' 4 Nabhor Yitzhak bin Zion, may his Creator preserve him ⟦illegible⟧ the honored and famous, son of David his servant ⟦illegible⟧ in Karkur
Preferable Shimon and Mas'ud, of blessed memory
K. this
60 Dirhams
2000 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
100
Half Shekel
Nine
Shekel
Day 16 Kislev 5699
11 Adar 9 ⟦illegible⟧ 1928
⟦illegible⟧
4240
9/11/942
Certificate
Based on the marriage contract registry certificate for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm
that Mr. Isaac son of Eliyahu was married in Baghdad to Miss Dina daughter of Ibrahim son of
Salih Abdo on the date of December 9, the year one thousand nine hundred and thirty-eight.
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
1
⟦4246⟧
11/9/942
Certificate
Based on the marriage contract numbered 499, we hereby certify that Mr. Eliyahu bin Heskel bin
Haroun has married in Baghdad Miss Nadira daughter of Yaqub bin Heskel Samra on the date of 10
September of the year one thousand nine hundred and forty-two.
⟦signature⟧
Head of the Community
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
President
Rabbi Sassoon Khedhouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Moallem Nessim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahum
Israel Nessim Hai
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shemtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
Kh
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shua Gigi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheena
Lawyer Aboudi Sitti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Doctor Ezra Qaraeen
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nessim Alwiya
K
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Doctor Gurji Meir Rabia
Gurji Shalom Levi
Members of the Israeli General Council
Session 1940 - 1944
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khedouri
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel Mani
Lawyer Eliyahu Meir Daoud
Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hatem Moshe
H
Heskel Daoud Shuttub
Lawyer Heskel Yaqub Murad
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayim
Sion Shutba Gigi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheina
Lawyer Abboudi Siyaq
Ezra Eliyahu Mani
Ezra Heskel Bahr
Doctor Ezra Qahtan
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nassim Al-Wayeh
K
Gurji Ibrahim Hayim Hatem Ishaq
Gurji Meir Rabia
Doctor Gurji Meir Laden
4248
10/11/942
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 614, we hereby confirm that Mr. Ezra Saboun son of
Moshe, known by the name Sion son of Moshe, married in Baghdad Miss ⟦Hanaymani⟧
daughter of Suleiman son of Daoud, known by the name Hanina daughter of Suleiman, on March 30th
in the year one thousand nine hundred and thirty-six.
⟦Levi⟧
On behalf of the Chief of the Community
Members of the Israeli General Council
Session 36 — 1940
The President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayim Moallem Nessim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Attorney Ibrahim Abboudi Hazoum
Ibrahim Daoud Nahum
Israel Nessim Hai
Eliyahu Heskel Elmany
Eliyahu Meir Daoud
Attorney Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
J
Heskel Daoud Shemtob
Attorney Heskel Yaqub Murad
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayim
Zion Shua Gigi
Zion Ezra Nissan
A
Abdullah Zion Sheina
Attorney Abboudi Setty
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Doctor Ezra Korine
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nessim Al-Wayeh
K
Gurji Ibrahim Hayim Hakham Isaac
Doctor Gurji Meir Rabie
⟦42/47⟧
11/10/942
Certificate
Based on the marriage record numbered 282, we hereby confirm that Mr. Yaqub Salim bin
Nahum bin Haroun, known by the name Yaqub bin Nahum, has married in Baghdad Miss
Jamlah daughter of Jouri bin Abdullah Sha'shua, known by the name Ja'lah daughter of Ezra Jouri
on the date of August 13, the year one thousand nine hundred and forty-one.
And it is
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
The President
Rabbi
Sassoon Khedhouri
Members
A
Ibrahim Hayim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh El-Kabir
Lawyer
Ibrahim Abboudi Hazoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel El-Many
Eliyahu Muneer Daoud
Lawyer
Anwar Shaul
B
Rabbi
Benjamin Hakham Moshe
J
Heskel Daoud Shemtob
Lawyer
Heskel Yaqub Murad
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayim
Zion Shua Gigi
Zion Ezra Nissan
A
Abdullah Zion Sheena
Lawyer
Abboudi Setty
Ezra Eliyahu El-Ani
Ezra Heskel Bahar
Doctor
Ezra Kar'een
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nassim El-Wia
K
Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq
Doctor
Gurji Muneer Rabee
Gurji Shalom Levy
425
13 November 942
Certificate
Based on the submitted documents, we hereby confirm that the house of Mr. Khedhouri Daoud,
numbered 123-5 located in the Al-Bu Shubl neighborhood, was looted during the events of June 1,
1941
⟦Sassoon⟧
Head of the Community
Khedhouri Muther Lawi
Khedhouri Murad Bakr
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Mustafa
Dr. Daoud Moallem Nassim
Daoud Yousif Moallem Saleh
R
Rabbi Raphael Isaac Hayim
Reuben Ezra Daoud
S
Rabbi Sasson Ezra Ishaq
Sasson Murad Chachak
Sasson Menachem Nassim Cohen
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Lawyer Salman Sayon Sheena
Rabbi Salman Jooki Aboudi
Lawyer Selim Isaac
Selim Marzi
Dr. Selim Kobi
M
Muther Shaul Menashi Shohet
Muther Menachem Mahlab
Muther Rabbi Moshe Dangour
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Saleh Shlomo David
Moons Ita
Moshe Shaul Sofer
N
Dr. Nur Allah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroon Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zelouf
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh El-Kabir
Yousif Nassim Aboudi